რეზიუმე ინგლისურ მაგალითზე. პროფესიონალური რეზიუმეს ნიმუში სამუშაოსთვის ინგლისურ ენაზე. მოდით შევხედოთ რეზიუმეს ნიმუშს

თუ გსურთ დასაქმდეთ უცხოურ კომპანიაში, პირველ რიგში უნდა ისწავლოთ რეზიუმეს სწორად დაწერა საერთაშორისო ნორმებისა და სტანდარტების დაცვით. როგორც წესი, დამსაქმებლები მოითხოვენ განმცხადებლებს განაცხადების წარდგენას ინგლისური ენა. შეიტყვეთ საუკეთესო გზა ამის გასაკეთებლად.

რა უნდა შეიტანოს რეზიუმეში ინგლისურ ენაზე?

რუსულ ენაზე ჩვეულებრივი რეზიუმეს მსგავსად, ინგლისურ ენაზე განაცხადის ფორმა შედგება რამდენიმე ძირითადი სტანდარტული ბლოკისგან, კერძოდ:

• 1.სათაური. ამ განყოფილებაში თქვენ უნდა გააცნოთ საკუთარი თავი, გითხრათ თქვენი დაბადების თარიღისა და საცხოვრებელი ადგილის შესახებ და მიუთითოთ საკონტაქტო ინფორმაცია.
• 2.ობიექტური. გვითხარით რა ვაკანსიაზე განაცხადებთ.
• 3.სამუშაო გამოცდილება. გვითხარით დეტალურად თქვენი თითოეული ადგილის შესახებ შრომითი საქმიანობაფუნქციონალური მოვალეობების ჩამონათვალით.
• 4.განათლება. გვითხარით თქვენი განათლების შესახებ. თუ შესაძლებელია, ჩამოთვალეთ კურსები და სხვა დამატებითი განათლება.
• 5.პატივები. ჩამოთვალეთ, თუ შესაძლებელია.
• 6.პუბლიკაციები. თუ თქვენი ნამუშევარი გამოქვეყნდა გაზეთებსა და ჟურნალებში, აუცილებლად მიუთითეთ ეს. მიუთითეთ პუბლიკაციის ტიპი, გაზეთის ან ჟურნალის დასახელება, გამოცემის თარიღი და სხვა შესაბამისი ინფორმაცია.
• 7. პროფესიული უნარები (SpecialSkills). ჩამოთვალეთ ყველა ის უნარი, რომელიც, თქვენი აზრით, სასარგებლო იქნება მოცემულ პოზიციაზე.
• 8.პერსონალური ინფორმაცია. თუ გსურთ, გვითხარით თქვენი ჰობიების, ოჯახური და პიროვნული თვისებების შესახებ.
• 9.ცნობარი. თუ ეს შესაძლებელია, მიაწოდეთ მითითებები წინა დამსაქმებლებისგან ან თქვენი სწავლის ადგილიდან. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შენიშნოთ აპლიკაციის ბოლოს, რომ შეგიძლიათ რეკომენდაციების მიწოდება მოთხოვნისთანავე (ცნობები ხელმისაწვდომია მოთხოვნის შემთხვევაში).

კარგი იქნება, რომ თქვენს რეზიუმეს ჩართოთ ფოტო. ინგლისურ აპლიკაციებში, ჩვეულებრივ, პირველ ფურცელზე ზედა კუთხეში მიმაგრებულია განმცხადებლის ფოტო.

სურვილის შემთხვევაში, შეგიძლიათ თქვენი შეხედულებისამებრ გამორიცხოთ თქვენი რეზიუმედან გარკვეული ნივთები. ასევე, განყოფილებების სია შეიძლება განსხვავდებოდეს კონკრეტული ვაკანსიის მიხედვით. გთხოვთ, განმარტოთ ეს პუნქტი ინდივიდუალურად.

როგორ დავწეროთ რეზიუმე ან CV ინგლისურად: ნიმუში თარგმანით და ინსტრუქციები მაგალითებით.

ასე რომ, დადგა თქვენს ცხოვრებაში დრო, როდესაც გადაწყვიტეთ თქვენი ოცნების სამუშაოს მიღება? მაშინ პირველი ნაბიჯი თქვენი გეგმების რეალიზაციისკენ იქნება სწორად შედგენილი რეზიუმე. ეს არის პირველი ინფორმაცია თქვენს შესახებ დამსაქმებელთან, ამიტომ ძალიან მნიშვნელოვანია კარგი შთაბეჭდილების დატოვება. რეზიუმეს ან CV-ის ინგლისურ ენაზე დაწერის უნარი კანდიდატისთვის უპირატესობაა. ყოველივე ამის შემდეგ, ქვეყანაში ახლა ბევრი უცხოური კომპანიაა, რომლებიც შეაფასებენ თქვენს რეზიუმეს ორ ენაზე. გარდა ამისა, ეს არის სამუშაოს მიღების შესაძლებლობა არა მხოლოდ რუსეთში, არამედ მის ფარგლებს გარეთაც. თქვენი რეზიუმეს დასრულების შემდეგ, არ დაგავიწყდეთ

როგორ დავწეროთ რეზიუმე ინგლისურად სწორად.

დოკუმენტის მნიშვნელობიდან გამომდინარე, ფრთხილად იყავით მისი შედგენისას და დაიცავით რეზიუმეს დაწერის ძირითადი წესები. პირველ რიგში, გახსოვდეთ, რომ კარგად დაწერილი რეზიუმე იკავებს ერთ გვერდს. თუ ამ რაოდენობას გადააჭარბებთ, თქვენს მეორე ფურცელს შეიძლება სამწუხარო ბედი შეხვდეს. ის შეიძლება დაიკარგოს, ვერ გაიგზავნოს ფაქსი ან დაურთოს სხვის დოკუმენტს. ამიტომ, თუ ინფორმაციის რაოდენობა, რომლის გადაცემაც გსურთ დამსაქმებლისთვის, მაინც აღემატება ერთი გვერდის მოცულობას, მიუთითეთ თქვენი პირადი და საკონტაქტო ინფორმაცია თითოეულ გვერდზე. ეს აუცილებლად დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ რაიმე დაბნეულობა.

მიიღეთ თქვენი რეზიუმეს დაწერა რაც შეიძლება პასუხისმგებლობით. დაწერე ბიზნეს ენა, ყოველგვარი ნაცნობობისა და ხუმრობის თავიდან აცილება. იყავი მოკლე, მაგრამ კონკრეტული. არ არის საჭირო დამსაქმებლის გადატვირთვა ინფორმაციის ზღვით. დაწერეთ ექსკლუზიურად წერტილამდე, მიუთითეთ ზუსტი რიცხვები, მოერიდეთ ზოგად ფრაზებს. დაიმახსოვრეთ, რაც უფრო უკეთესი იქნება თქვენი რეზიუმე, მით მეტია თქვენი სასურველი სამუშაოს მიღების შანსი.

რეზიუმეს სტრუქტურა ინგლისურ ენაზე.

ძირითადი პუნქტები, რომლებიც ქმნიან რეზიუმეს:

• პერსონალური მონაცემები - Პირადი ინფორმაცია;
• სამიზნე - სამუშაო მიზანი;
• განათლება - Განათლება;
• გამოცდილება - გამოცდილება;
• უნარები - უნარები;
• დამატებითი ინფორმაცია, ჰობი - Კლასგარეშე საქმიანობა;
• რეკომენდაციები - ცნობები.

ყურადღება მიაქციეთ არა მხოლოდ თითოეული ელემენტის სრულ გამჟღავნებას, არამედ დოკუმენტის სწორ ფორმატირებას.

1. Პერსონალური მონაცემები (პირადი ინფორმაცია)

ბევრი დამსაქმებლისთვის მნიშვნელოვანია, რომ რეზიუმეს ჰქონდეს განმცხადებლის ფოტო, რათა დაინახოს ადამიანი „პირადად“ და წარმოიდგინოს ვისზეა საუბარი. ჩვენ ვსაუბრობთ. მოათავსეთ თქვენი ფოტო ზედა მარჯვენა კუთხეში. არ დაგავიწყდეთ - ეს ბიზნეს დოკუმენტი, რაც იმას ნიშნავს, რომ ფოტო უნდა იყოს მაღალი ხარისხის, გადაღებული ნეიტრალურ ფონზე და ტანსაცმლის სტილი უნდა იყოს საქმიანი. ფოტოს მარცხნივ დაწერეთ თქვენს შესახებ. ეს განყოფილება შეიცავს შემდეგ ელემენტებს:

სახელი	დაწერეთ თქვენი გვარი და სახელი ლათინური ასოებით. თუ თქვენ გაქვთ უცხოური პასპორტი, ჩაწერეთ მისგან მონაცემები, რათა თავიდან აიცილოთ ოდნავი შეცდომები
მისამართი	გთხოვთ, მიუთითოთ თქვენი საცხოვრებელი მისამართი, დაწყებული სახლის ნომრით, შემდეგ ქუჩის სახელი, ბინის ნომერი, დასახლება, საფოსტო ინდექსი, ქვეყანა. მაგალითად: ნეკრასოვას ქუჩა 137, აპრ.42, სარატოვი, 410000, რუსეთი
Ტელეფონის ნომერი	ტელეფონის ნომერი უნდა იყოს დაწერილი საერთაშორისო ფორმატში, დაწყებული ქვეყნის კოდით. (+7 რუსეთი)
Ოჯახური მდგომარეობა	ოჯახური მდგომარეობა: დაქორწინებული (დაქორწინებული), მარტოხელა (მარტოხელა), განქორწინებული (განქორწინებული).
Დაბადების თარიღი	დაბადების თარიღი მითითებულია შემდეგ ფორმატში: 1986 წლის 12 ოქტომბერი
ელფოსტა	გთხოვთ მიუთითოთ ნეიტრალური ელფოსტა, რომელიც შეიცავს თქვენს პირად ინფორმაციას. მოერიდეთ რაიმე დამამცირებელ სიტყვებს. ასევე ყურადღება მიაქციეთ ელექტრონული ფოსტის სერვისის არჩევანს; gmail, როგორც საერთაშორისო, საუკეთესოდ შეეფერება ინგლისურ ენაზე რეზიუმეს. Მაგალითად: [ელფოსტა დაცულია]

სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ დაამატოთ პუნქტი „ეროვნება“ და დამატებით ელფოსტამიუთითეთ კომუნიკაციის დამატებითი საშუალებები. მაგალითად, სკაიპი ან სოციალური მედია.

1. სამუშაო მიზანი

აქ თქვენ უნდა მიუთითოთ რომელი პოზიციაა თქვენთვის სასურველი. ასევე დაასაბუთეთ, რატომ უნდა მოგცეთ უპირატესობა, რა პიროვნული თვისებები გაქვთ, რაც ხელს უწყობს თქვენს წარმატებულ განხორციელებას ამ თანამდებობაზე. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ გესმით, რომ ეს თქვენი ოცნების სამუშაოა, რაც ნიშნავს, რომ ბევრი კონკურენტი გყავთ. შეეცადეთ დაუყოვნებლივ გამოირჩეოდეთ მათ შორის. Რატომ შენ? აქ თქვენ უნდა მიუთითოთ არა ის, თუ ვინ გახდებით ოდესმე მომავალში, არამედ ვინ ხართ ამ მომენტში.

ფრაზების მაგალითი:

• გამოვიყენო ჩემი პროფესიული უნარები კომპანიის, როგორც გაყიდვების მენეჯერის, მიზნების მისაღწევად – გამოიყენეთ თქვენი პროფესიული უნარები, რათა დაეხმაროთ კომპანიას მიზნების მიღწევაში, როგორც გაყიდვების მენეჯერი.
• პოზიციის მისაღებად კლიენტების მხარდაჭერის სფეროშირომ ნება ნება მომეცით გამოვიყენო ჩემი კომუნიკაციური უნარები და გაფართოებული ინგლისური – დავიკავო პოზიცია მომხმარებელთა მხარდაჭერაში, რაც მომცემს შესაძლებლობას გამოვიყენო ჩემი კომუნიკაციის უნარი და ინგლისური ენის გაღრმავებული ცოდნა.
• მე იქნებოდა მოსწონს რომ მიიღეთ ა პოზიცია დან ინგლისური მასწავლებელი რომ გამოყენება ჩემი პროფესიონალი უნარები და ცოდნა დან ინგლისური — მინდა დავიკავო ინგლისური ენის მასწავლებლის პოზიცია, რომ გამოვიყენო ჩემი პროფესიული უნარები და ენის ცოდნა.

1. Განათლება

აქ დაწერეთ რა არის თქვენი განათლება, სწავლის თარიღის მითითებით. თუ თქვენ გაქვთ ერთზე მეტი განათლება, დაწერეთ თითოეული საპირისპირო ქრონოლოგიაში - სწავლის ბოლო ადგილიდან პირველამდე. სრულად ჩაწერეთ თქვენი საგანმანათლებლო დაწესებულების დასახელება, მიუთითეთ ფაკულტეტი, სპეციალობა, ასევე თქვენი საგანმანათლებლო და კვალიფიკაციის დონე. ამ განყოფილების ფორმატირება შესაძლებელია სხვადასხვა გზით, მთავარია შეესაბამებოდეს ჩამოთვლილ მოთხოვნებს.

მაგალითები:

• პიატიგორსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი, ფსიქოლოგიის დეპარტამენტი, მაგისტრის ხარისხი ფსიქოანალიზში (2003-2008) – პიატიგორსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი, ფსიქოლოგიის ფაკულტეტი, მაგისტრის ხარისხი ფსიქოანალიზში (2003-2008 წწ.).
• პიატიგორსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი, რომაული ენების დეპარტამენტი, ბაკალავრის ხარისხი ენათმეცნიერებაში (2003-2008 წწ.) – პიატიგორსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი, რომანული ენების ფაკულტეტი, ბაკალავრის ხარისხი ენათმეცნიერებაში (2003-2008 წწ.).
• პიატიგორსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი, ფსიქოლოგიის დეპარტამენტი, ფსიქოანალიზის დოქტორი (2003-2008 წწ.) – პიატიგორსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი, ფსიქოლოგიის ფაკულტეტი, მეცნიერებათა დოქტორი ფსიქოანალიზში (2003-2008).

1. კვალიფიკაცია

ეს განყოფილება განკუთვნილია მიუთითოს ყველა პროფესიული კურსები, მასტერკლასები, სემინარები ან კონფერენციები, რომლებსაც ესწრებოდით თქვენი უნარების გასაუმჯობესებლად.

Მაგალითად:

სერთიფიკატი ბუღალტერიაში (2008) – ბუღალტერის სერთიფიკატი (თუ არ მიგიღიათ განათლება უნივერსიტეტში);

მარკეტინგის სპეციალისტის კურსები მოსკოვის ეკონომიკურ კოლეჯში (2012-2014 წწ.) – კურსები მარკეტინგის სპეციალისტებისთვის, მოსკოვის ეკონომიკური კოლეჯი (2012-2014).

ასეთი დამატებითი სერთიფიკატების ქონა არის თქვენი უპირატესობა სხვა კანდიდატებთან შედარებით, გამოიყენეთ იგი.

1. გამოცდილება (მუშაობა გამოცდილება)

აქ თქვენი ამოცანაა სრულად გამოავლინოთ თქვენი პროფესიონალური გამოცდილება. ჩამოთვალეთ ყველა სამუშაო ადგილი საპირისპირო ქრონოლოგიაში, რომელიც ეხება სასურველ თანამდებობას. თუ ახლა აპირებთ გაყიდვების მენეჯერის თანამდებობის დაკავებას, მაგრამ რამდენიმე ხნის წინ კაფეში მზარეულად მუშაობდით, ამას გაყიდვებთან არანაირი კავშირი არ აქვს, რაც ნიშნავს, რომ ასეთი გამოცდილება არ უნდა მიუთითოთ. აღწერეთ პროფესიული პასუხისმგებლობებირაც შენს წინა სამსახურში გააკეთე. დაწერეთ კომპანიის სახელი და თქვენი პოზიცია სრულად, მონიშნეთ ქალაქი და ქვეყანა.

რა უნდა გააკეთოთ, თუ არ გაქვთ ფორმალური სამუშაო გამოცდილება მითითებული სამუშაო წიგნი? ამ შემთხვევაში მიუთითეთ თქვენი სამუშაო გამოცდილება. მაგალითად, პრაქტიკული სწავლება, სტაჟირება, შტატგარეშე მუშაობა, ნახევარ განაკვეთზე მუშაობა და ა.შ. მიღწევები, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, აქაც უნდა აღინიშნოს. მიუთითეთ მხოლოდ კონკრეტული ფაქტები, რომლებიც მიუთითებენ ზუსტ რიცხვებსა და პროცენტებზე. თუმცა, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ინფორმაციის შემოწმება ნებისმიერ დროს შეიძლება.

ფრაზების მაგალითები, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას:

- ბიზნეს გეგმების მომზადება – ბიზნეს გეგმების მომზადება;

— ყველა დეპარტამენტის მონაცემთა ნაკრების ანალიზი – ყველა დეპარტამენტის მონაცემების ანალიზი;

— ფინანსური პროგნოზების მომზადება – ფინანსური პროგნოზების მომზადება.

თქვენი პასუხისმგებლობის დაზუსტებისას გამოიყენეთ გერუნდი(მოამზადე + ING) (როგორც ზემოთ მაგალითებშია დაწერილი) და მიღწევების აღწერისას - წარსული მარტივი.

Მაგალითად:

• გაყიდვები 8%-ით გაიზარდა — გაიზარდა გაყიდვები 8%-ით;
• მოიზიდა 57 ახალი კლიენტი – მოიზიდა 57 ახალი კლიენტი.

1. Პიროვნული თვისებები

აქ თქვენ უნდა მიუთითოთ თქვენი პიროვნული თვისებები. მაგრამ ფრთხილად იყავით, არ გჭირდებათ საკუთარი თავის ზედმეტად ქება ან, პირიქით, გაჩუმება თქვენს დამსახურებებზე. როგორ მოვძებნოთ ოქროს შუალედი? უბრალოდ წარმოიდგინეთ თავი დამსაქმებლის ადგილას, იფიქრეთ როგორ რეაგირებდა ის ამა თუ იმ ხარისხზე. ასევე, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ მითითებული თვისებები უნდა შეესაბამებოდეს ვაკანსიას. მაგალითად, კომუნიკაციის შესანიშნავი უნარები გაყიდვების მენეჯერისთვის პლუსია, მაგრამ ბუღალტერი უნდა იყოს ყურადღებიანი, მონდომებული და მომთმენი.

1. უნარები

ეს განყოფილება მოიცავს 4 პუნქტს, რომელთაგან თითოეულს დამსაქმებელი ძალიან ყურადღებით სწავლობს:

1. Ენის ცოდნა- მიუთითეთ ყველა ენა, რომელიც უკვე იცით ან ჯერ კიდევ სწავლობთ, მათ შორის თქვენი მშობლიური. არ დაგავიწყდეთ დაწეროთ თქვენი ცოდნის დონე. ამისათვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვეულებრივი გრადაცია:

— წინასწარი შუალედური;

- შუალედური;

- Ზედა შუალედური;

- ცოდნა.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ განმარტებები, როგორიცაა:

—მშობლიური- მშობლიური;

— Თავისუფალი- თავისუფლად ფლობა;

— კარგი კითხვისა და თარგმნის უნარი- წაიკითხეთ, თარგმნეთ ლექსიკონით;

— Საბაზისო ცოდნა- საბაზისო ცოდნა.

1. კომპიუტერული ცოდნა- კომპიუტერული ცოდნა. მიუთითეთ ყველა ის პროგრამა, რომელსაც ფლობთ.
2. Მართვის მოწმობა- მართვის მოწმობის არსებობა ან არარსებობა.
3. ჰობი- ჰობი. ფრთხილად იყავით ამ საკითხში. არ არის საჭირო ათეული ჰობის ჩამოთვლა; მიუთითეთ არაუმეტეს სამი ძირითადი. შეგიძლიათ დაწეროთ მიღწევების შესახებ, ასეთის არსებობის შემთხვევაში.
4. Ჯილდო

დაამატეთ ეს ელემენტი თქვენს რეზიუმეში მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არის რაიმე დასაწერი. დატოვე ველი ცარიელი - არა საუკეთესო იდეა. თუ თქვენ გაქვთ მიღწევები, ჩამოთვალეთ ისინი საპირისპირო ქრონოლოგიაში.

1. კვლევის გამოცდილება

ეს პუნქტი ასევე არ არის სავალდებულო. დაამატეთ იგი თქვენს რეზიუმეში მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ გაქვთ ჩატარებული რაიმე სამეცნიერო ნაშრომი.

1. პუბლიკაციები

კიდევ ერთი არჩევითი განყოფილება. თუ არის პუბლიკაციები, ჩაწერეთ ისინი საპირისპირო ქრონოლოგიაში, მიუთითეთ გამოცემა და გამოცემის თარიღი.

1. წევრობები

ეს ელემენტი ასევე ჩართულია მხოლოდ საჭიროების შემთხვევაში. თუ თქვენ ხართ ორგანიზაციის წევრი, უბრალოდ დაწერეთ მისი სახელი.

Მაგალითად:

რუსეთის მასწავლებელთა ასოციაცია (რუსეთის მასწავლებელთა ასოციაცია).

აქ თქვენ აწვდით საკონტაქტო ინფორმაციას იმ ადამიანებისთვის, რომლებსაც შეუძლიათ მოგაწოდოთ რეკომენდაცია. უბრალოდ დაწერეთ პირის სახელი და გვარი, ორგანიზაციის დასახელება და საკონტაქტო ინფორმაცია.

Მაგალითად:

სერგეი პეტროვი, კომპანიის სახელი, +7XXX-XXX-XX-XX, [ელფოსტა დაცულია]

თუ არ გსურთ დაუყოვნებლივ მიაწოდოთ ხალხის მონაცემები რეკომენდაციებისთვის, უბრალოდ დაწერეთ ხელმისაწვდომია მოთხოვნისამებრ (ხელმისაწვდომია მოთხოვნისამებრ).

ზემოაღნიშნულის შეჯამებით, გვინდა მოგცეთ კიდევ 6 რჩევა ინგლისურ ენაზე რეზიუმეს კომპეტენტურად დასაწერად:

1. სწორად ჩამოაყალიბეთ თქვენი რეზიუმე . წარმატების ნახევარი ამაზეა დამოკიდებული. აირჩიეთ სტანდარტული შრიფტი Times New Roman, Arial ან Calibri. დარწმუნდით, რომ ასოს ზომა შეესაბამება მთელ დოკუმენტს. უპირატესობა მიანიჭეთ სტანდარტულ ფორმატირებას. საკმარისია სათაურების ხაზგასმა; ყველა სხვა შრიფტის ცვლილება შეუსაბამო იქნება, რადგან ისინი ამცირებს დოკუმენტის წაკითხვას.
2. მიაწოდეთ ბმულები თქვენს სოციალურ ქსელებში. საჭიროების შემთხვევაში, დაარედაქტირეთ თქვენი გვერდები ისე, რომ მათ არ გააფუჭოთ თქვენი ბიზნესის იმიჯის შთაბეჭდილება.
3. ყურადღებით გადახედეთ თქვენს რეზიუმეს მინიმუმ 3-ჯერ ინტერვალებით. თქვენ კი შეგიძლიათ სთხოვოთ სხვას წაიკითხოს. ნებისმიერი შეცდომა ან გამოტოვებული მძიმე შეიძლება გააფუჭოს თქვენი რეზიუმე, რაც არ უნდა კარგი იყოს ის.
4. გაითვალისწინეთ დამსაქმებლის მოთხოვნები. ზოგჯერ დამსაქმებლები მიუთითებენ კონკრეტულ მოთხოვნებზე ვაკანსიის აღწერისას, მაგალითად, გარკვეული ფოტოს მიმაგრება ან დასრულებული ტესტი. ამ მოთხოვნების შესრულება ცხადყოფს, რომ თქვენ ხართ ყურადღებიანი და სერიოზული თქვენი სამუშაოს მიმართ და, შესაბამისად, გაზრდის თანამდებობის დაკავების შანსებს.
5. დაისახეთ სწორი მიზნები. თუ თქვენს რეზიუმეს წარუდგენთ მრავალ კომპანიას, შექმენით ცალკე დოკუმენტი თითოეულისთვის. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა დამსაქმებელს სურს ნახოს გარკვეული თანამშრომელი და თქვენი ამოცანაა აჩვენოთ, რომ თქვენ აკმაყოფილებთ ყველა კრიტერიუმს.
6. მიამაგრეთ სამოტივაციო წერილი. ეს დოკუმენტი არ არის სავალდებულო შიდა კომპანიებიუცხოურისგან განსხვავებით. და ამისთვის რუსული კომპანიებიეს იქნება დამატებითი უპირატესობა თქვენთვის, როგორც განმცხადებლისთვის. სამოტივაციო წერილი უნდა შეიცავდეს: ბიზნეს სტილიმოკლედ აღწერეთ პიროვნული თვისებები და უპირატესობები, რომლებიც საუკეთესოდ შეგეფერებათ ამ თანამდებობაზე. თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ სამოტივაციო წერილის მაგალითი ინგლისურად ჩვენს სტატიაში.

ეს მარტივი რჩევები დაგეხმარებათ დაწეროთ შთამბეჭდავი რეზიუმე ინგლისურად, რომელიც აუცილებლად მიიპყრობს დამსაქმებლის ყურადღებას. ქვემოთ მოცემულია რეზიუმეს მაგალითი ინგლისურ ენაზე, აიღეთ იგი ნიმუშად და აუცილებლად გვითხარით, მოახერხეთ თუ არა თქვენი მიზნის მიღწევა.

რეზიუმე ინგლისურად, ისევე როგორც რუსულ ენაზე, შეიძლება დაიწეროს რამდენიმე გზით. არის შაბლონები, მაგრამ საკმაოდ ბევრია და არ არსებობს სტანდარტული ფორმა. თუმცა, ზოგიერთი ძირითადი წესებიჯერ კიდევ არსებობს.

Პირადი ინფორმაცია

ნებისმიერი რეზიუმე ჩვეულებრივ იწყება ამ განყოფილებით. როგორც წესი, ეს მოიცავს შემდეგს:

• სახელი და თუ სახელიდან სქესის დადგენა შეუძლებელია, მაშინ ტიტული: მის, ქალბატონი, ბატონი.
• ასაკი (დაიბადა 1980 წლის 10 დეკემბერს). სჯობს თვე ასოებით დაწეროთ, რადგან... უცხოელები, როგორც წესი, უცვლიან დღეს და თვეს, ხოლო თარიღი "12/10/1980" შეიძლება გავიგოთ, როგორც 12 ოქტომბერი. თვეების სახელები ინგლისურად იწერება დიდი ასოებით.
• საცხოვრებელი ქვეყანა (ამჟამად ცხოვრობს რუსეთში).
• საკონტაქტო ინფორმაცია: ელფოსტის მისამართი, ტელეფონის ნომერი, სკაიპი ან სხვა მესენჯერის სახელი - დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ გირჩევნიათ დაუკავშირდეთ პოტენციურ კოლეგებს.

არ არის საჭირო თქვენი ოჯახური მდგომარეობისა და ბავშვების ყოფნა/არყოფნის მითითება ან ფოტოს მიმაგრება - საჭიროების შემთხვევაში, თქვენ მოგთხოვთ ამის გაკეთებას.

Განათლება

ამ განყოფილებაში თქვენ უნდა მიუთითოთ თქვენი უნივერსიტეტები ფაკულტეტებით, კურსებით, სამაგისტრო სკოლებით, სტაჟირებით და ა.შ. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ თქვენი უნივერსიტეტის სახელი ინგლისურად მის ვებსაიტზე, თუ ასეთია. თუ არა, მაშინ შეგიძლიათ თავად სცადოთ მისი თარგმნა - თუნდაც შეცდომა დაუშვათ, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ უცხოელები ამას ზედმიწევნით შეამოწმებენ.

განათლების განყოფილება შეიძლება ასე გამოიყურებოდეს:

უმაღლესი განათლება: მოსკოვის სახელმწიფო ღია უნივერსიტეტი, ეკონომიკის ფაკულტეტი, კურსდამთავრებული (2000-2005).
Უმაღლესი განათლება: მოსკოვის სახელმწიფო ღია უნივერსიტეტი, ეკონომიკური ფაკულტეტი, დაამთავრა.

დიპლომისშემდგომი განათლება: მოსკოვის სახელმწიფო ღია უნივერსიტეტი, ეკონომიკის ფაკულტეტი, დოქტორი (2005-2007).
ასპირანტურა: მოსკოვის სახელმწიფო ღია უნივერსიტეტი, ეკონომიკური ფაკულტეტი, დოქტორი.

საკვალიფიკაციო კურსები: მოსკოვის ბუღალტრული აღრიცხვის კოლეჯში ბუღალტერის კურსები დაიწყო 2009 წელს და გრძელდება სწავლა დღემდე.
მოწინავე სასწავლო კურსები: კურსები ბუღალტერთათვის მოსკოვის ბუღალტრული აღრიცხვის კოლეჯში, 2009 წლიდან დღემდე.

სამუშაო პრაქტიკა: შპს „რომაშკაში“ ფინანსური დირექტორის თანაშემწე, 2005 წლის სექტემბერი-ნოემბერი.
სტაჟირება: 2005 წლის სექტემბრიდან ნოემბრის ჩათვლით შპს „რომაშკას“ ფინანსების დირექტორის თანაშემწე.

სამუშაო უნარები

ეს ის განყოფილებაა, რომელსაც ყველაზე დიდ ყურადღებას მიაქცევთ და აქ თქვენ უნდა მიუთითოთ ყველა ის უნარი, რომელიც თქვენი აზრით შესაფერისია იმ პოზიციისთვის, რომლის დაკავებაც გსურთ. აქ არის რამოდენიმე ტიპიური ფრაზა, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ:

მე პროგრამისტად ვმუშაობ 1995 წლიდან - პროგრამისტად ვმუშაობ 1995 წლიდან.
ამ ფრაზაში აქცენტი კეთდება იმაზე, რომ თქვენ მუდმივად პროგრამირდებით და არა იმაზე, რომ ცოტა ხნით მუშაობდით და გაჩერდით.

2 წელი ვიმუშავე კრეატიულ ხელმძღვანელად - 2 წელი ვიმუშავე სამხატვრო ხელმძღვანელად.
ამ ფრაზიდან ირკვევა, რომ თქვენ გაქვთ გარკვეული სამუშაო გამოცდილება, მაგრამ ეს არ არის თქვენი მთავარი პროფესია.

მე კარგად ვიცნობ ისეთ პროგრამულ უზრუნველყოფას, როგორიცაა... - საკმაოდ კარგად ვიცნობ ისეთ პროგრამებს, როგორიცაა...

ჩემი ყოველდღიური გამომუშავება არის - ჩემი ყოველდღიური გამომუშავება (მწერლებისა და მთარგმნელებისთვის).

ცნობილი ენები: - მე ვლაპარაკობ ენებზე:

სამუშაო გამოცდილება

აქ თქვენ მოგიწევთ ჩამოთვალოთ ყველა თქვენი წინა სამუშაო და თანამდებობა, რომელიც იკავებდით. ამ სიაში პოზიციები თითქმის იგივე იქნება და ასე გამოიყურება:

ევალებოდა მობილური აპლიკაციების პროგრამის კოდების წერას.
(ჩემი პასუხისმგებლობა მოიცავდა მობილური აპლიკაციების პროგრამული კოდის დაწერას)

მუშაობდა დამოუკიდებელ ფოტოგრაფად, კომპანიას აწვდიდა მანქანის ფოტოებს.
(მუშაობდა თავისუფალ ფოტოგრაფად, კომპანიას მანქანების სურათებით ამარაგებდა).

იყო მთარგმნელობითი განყოფილების გამგე.
(ის იყო მთარგმნელობითი განყოფილების გამგე).

განყოფილება წინა სამუშაო ადგილებით ჩვეულებრივ იწერება ბოლო ადგილზე.

მაგალითი 1

Პირადი ინფორმაცია
სახელი: ენდრიუ პრონინი
დაბადების თარიღი: 1980 წლის 17 სექტემბერი
ამჟამად ცხოვრობს ნოვოსიბირსკში, რუსეთი
Ტელეფონის ნომერი:
ელფოსტა:
სკაიპი (MSN):

Განათლება
ნოვოსიბირსკის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ტელეკომუნიკაციების ფაკულტეტი, კურსდამთავრებული (1998-2003)
პროგრამირების კურსები ნოვოსიბირსკის ბიზნეს კოლეჯში (2002-2004 წწ.)

სამუშაო უნარები
C++, Perl, Java, MySQL, PHP - პროფესიონალური დონე.
Windows, Linux, Unix - პროფესიონალური დონე.
ლოკალური ქსელისა და სერვერის ადმინისტრირება - მოწინავე დონე.

სამუშაო გამოცდილება
BestHostPro
2005 - დღეს
პროგრამირების განყოფილების უფროსი, 6 დაქვემდებარებული.
პროგრამისტებისა და ანალიტიკოსების გუნდის მართვა, ინტერნეტ აპლიკაციების შემუშავებისა და ტესტირების ზედამხედველობა.

UniSoft
2002-2005
პროგრამისტი
პროგრამული უზრუნველყოფის არქიტექტურისა და სხვადასხვა PHP და Java PC აპლიკაციების შემუშავება.

მაგალითი 2

Განათლება
მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის უცხო ენების ფაკულტეტი, კურსდამთავრებული (1998-2003 წწ.)
მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, უცხო ენების განყოფილება, ასპირანტურა, დოქტორი (2003-2005)
სინქრონული და თანმიმდევრული თარგმანის კურსები, მოსკოვის ინტერპრეტაციის ცენტრი, (2004-2006 წწ.)

ცნობილი ენები და სერთიფიკატები
რუსული - დედაენა
ინგლისური - მშობლიური ენა, TOEFL სერთიფიკატი
ფრანგული - მოწინავე დონე, DAFL სერთიფიკატი B4.

სამუშაო უნარები
წერილობითი თარგმანი (Eng Ru, Fr Ru) - პროფესიული დონე
თანმიმდევრული ინტერპრეტაცია (Eng Ru, Fr Ru) - პროფესიული დონე
სინქრონული ინტერპრეტაცია (Eng Ru) - მოწინავე დონე
ნავთობისა და გაზის სპეციალიზებული ტერმინოლოგია (ინგლ.) - მოწინავე დონე

სამუშაო გამოცდილება
შპს რუსული ნავთობი და გაზი
2004 წელი - დღევანდელი დრო
მთარგმნელი და თარჯიმანი

გამომცემლობა რომაშკა
2000-2004
წიგნების მთარგმნელი

GoTrans მთარგმნელობითი სააგენტო
1999-2000
მთარგმნელი

კომენტარები

	ბრაიან ბლერი როცა გავიზრდები, მინდა კატა ვიყო.
	ევგენი ვიაზოვი
	ანდრეი რუდაკოვი
	ვლადიმერ მატვეევი გსურთ საერთაშორისო კომპანიაში მუშაობა თუ ეძებთ სამუშაოს საზღვარგარეთ?
	ვლად კონსტანტინოვი აბსტრაქტული მხატვარი.
	ნიკიტა დანილინი ბოდიში may very ცუდი სიტყვასიტყვით თარგმანისთვის: D
	ნინა შუბერტი აშკარად ვლადს არ ესმოდა შენი სარკაზმი :)
	ვლად კონსტანტინოვი ჰო, როგორ დავიჭირო ასეთი დახვეწილობა)
	არტიომ ცეცხლინი თუ თქვენ ეძებთ სამუშაოს საზღვარგარეთ და ვერ წერთ რეზიუმეს ინგლისურად, ისწავლეთ ინგლისური. ვინც ინგლისურის ცოდნის გარეშე წაიყვანს იქ? პირველ ეკრანზე მარცხი გექნებათ
	ლეონიდ ნეკრასოვი სემიონი, ფურცლის გასწვრივ კალამი გადაადგილდება
	როსტია რუბაშკე მთარგმნელი იძლევა ამ თარგმანს)
	ალიონა შილოვა "იცოდე ენები და სერთიფიკატები რუსული - დედა ენა" კარგი სტატიაა, შეგიძლიათ დაეყრდნოთ მას
	ნიკიტა ჟუკოვსკი რა გჭირს. დედა ენა ნიშნავს ადამიანის პირველ ენას, ენას, რომლითაც ის გაიზარდა.
	ნიკიტა ჟუკოვსკი შეამოწმეთ, რა გაგამხიარულა ცრემლებამდე. და მერე დაწერე.

ინგლისური სამუშაოსთვის

რეზიუმე ინგლისურად: როგორ მიიღოთ თქვენი ოცნების სამსახური?

ჩვენ ყველას გვსურს გვქონდეს კარგი და საინტერესო სამუშაო, სადაც ჩვენ შეგვიძლია გამოვხატოთ საკუთარი თავი და გრანდიოზული გეგმები განვახორციელოთ. მაგრამ სანამ სწორედ ამ სამუშაოს მიიღებთ და დაიწყებთ მსოფლიოს დაპყრობას, თქვენ უნდა გაიაროთ გასაუბრება სასურველ პოზიციაზე. და პოტენციურ დამსაქმებელთან შეხვედრამდეც დაგვჭირდება გამოგზავნოთ ჩვენი რეზიუმე ღია ვაკანსიაზე.

შეიძლება რთული იყოს მშობლიურ ენაზეც კი კარგი რეზიუმეს შექმნა, ინგლისურად კი შეუძლებელი ამოცანაც კი ჩანდეს. მაგრამ ეს საერთოდ არ შეესაბამება სიმართლეს. როგორც ნებისმიერ სხვა ბიზნესში, მნიშვნელოვანია იცოდეთ ძირითადი წესები და რამდენიმე „ხრიკი“, რომელიც განასხვავებს თქვენს კანდიდატურას სხვებისგან და ხელს შეუწყობს პოტენციური დამსაქმებლის დაინტერესებას.

ამ სტატიიდან გაიგებთ, თუ როგორ უნდა დაწეროთ CV (რეზიუმე) ინგლისურად, როგორ ისაუბროთ წარსულში სამუშაო გამოცდილებაზე, განათლებაზე, საბაზისო უნარებზე და როგორ დაწეროთ კარგი სამოტივაციო წერილი (სამოტივაციო წერილი).

რეზიუმეს ინგლისურ ენაზე დაწერისა და ფორმატირების წესები

რეზიუმე შენია სავიზიტო ბარათი. მისი გამოყენებით დამსაქმებელი პირად შეხვედრამდეც კი პირველად შეაფასებს თქვენ და თქვენს უნარებს. სწორად დაწერილი რეზიუმე ზრდის შემდეგ ეტაპზე – გასაუბრებაზე მიწვევის შანსებს. მაგრამ ამაზე ცოტა მოგვიანებით ვისაუბრებთ.

სანამ საკუთარი რეზიუმეს ინგლისურ ენაზე წერას დაიწყებთ, უნდა გახსოვდეთ, რომ არ არსებობს უნივერსალური იდეალური რეზიუმე.

რჩევა: შექმენით ახალი რეზიუმე და სამოტივაციო წერილი თითოეული პოზიციისთვის, რომელზეც განაცხადებთ.

უპირველეს ყოვლისა, დამსაქმებელს სურს ნახოს ცოცხალი ადამიანი უსულო ტექსტის მიღმა, რადგან სწორედ ის და არა მისი უნაკლოდ დაწერილი რეზიუმე შეავსებს კომპანიაში ვაკანტურ თანამდებობას.

სხვადასხვა სამუშაოსთვის შეიძლება დაგჭირდეთ თქვენი კარიერის სხვადასხვა ასპექტის და წარსული შეძენილი უნარების ხაზგასმა. ამიტომ რეკომენდირებულია რეგულარულად განაახლოთ თქვენი რეზიუმე და ყურადღებით განიხილოთ იგი ყოველ ჯერზე გაგზავნამდე.

თუ რეზიუმეს წარუდგენთ სამუშაოს ძიების სამსახურს, ის უნდა იყოს დეტალური და გაფართოებული, რათა კარგად წარმოგიდგინოთ სხვადასხვა კუთხით.

მიუხედავად ამისა, არსებობს რამდენიმე ძირითადი წესი, რომელთა დამახსოვრებაც ღირს:

• რეზიუმე უნდა იყოს მოკლე და ლაკონური

მონიშნეთ ყველაზე მეტად მნიშვნელოვანი ასპექტებითქვენი წარსული საქმიანობები, მაგრამ ნუ გაიტაცებთ წერას. ყველაფერი, რისი თქმაც გსურთ ან ხაზს უსვამთ თქვენს რეზიუმეში მოცემული ინფორმაციის მიღმა, დაწერეთ სამოტივაციო წერილში. ყველაზე საუკეთესო ვარიანტი- 2 გვერდი A4 ფორმატში.

• თქვენი რეზიუმე უნდა დატოვოს თქვენზე კარგი შთაბეჭდილება.

მიუთითეთ დამსახურებები ან მიღწევები წარსულ სამუშაო ადგილებში - ეს იქნება თქვენი უპირატესობა. თუ დამწყები სპეციალისტი ხართ, მაშინ უფრო დეტალურად გვითხარით რა უნარები შეიძინეთ სწავლის დროს და რა სტაჟირება გაიარეთ.

• რეზიუმე უნდა იყოს დაწერილი საქმიანი ტონით

მოერიდეთ ჟარგონს და არაფორმალურ მეტყველების ნიმუშებს. თქვენი რეზიუმეს პირველივე სტრიქონიდან, თქვენი რეზიუმე უნდა ლაპარაკობდეს თქვენზე, როგორც პროფესიონალზე.

• რეზიუმე უნდა იკითხებოდეს

დაუთმეთ დრო თქვენი რეზიუმეს მომზადებას. ის უნდა იყოს დაწერილი თანმიმდევრული სტილით, დაყოფილი იყოს მთავარ თემებად და ადვილად წასაკითხი იყოს.

• რეზიუმე უნდა იყოს წიგნიერი

თქვენს რეზიუმეში ორთოგრაფიული შეცდომების დაშვება უარყოფის უტყუარი გზაა. გაგზავნამდე ტექსტი რამდენჯერმე უნდა წაიკითხოთ. კიდევ უკეთესი, შეამოწმეთ იგი სპეციალური სერვისების გამოყენებით. ასევე შეგიძლიათ თქვენი რეზიუმე მისცეთ მეგობარს ან ოჯახის წევრს წასაკითხად. გარედან ახალი გამოხედვა არ დააზარალებს.

რეზიუმე თუ CV?

დიდ ბრიტანეთსა და ირლანდიაში გავრცელებულია ტერმინი CV, რომელიც შემდეგ ბევრმა სხვა ქვეყანამ მიიღო. CV არის აბრევიატურა ლათინური გამოთქმისა Curriculum Vitae, რომელიც ითარგმნება როგორც "ცხოვრების კურსი".

აშშ-ში რეზიუმე აღინიშნება სიტყვით résumé [ˈrezəmeɪ], რომელიც ჩვენ გვესმის. CV არ არის ისეთი გავრცელებული ამერიკაში და უფრო ხშირად გამოიყენება სამეცნიერო და მაღალ სპეციალიზებულ წრეებში, ვიდრე სამუშაო განაცხადებში.

რეზიუმე შედგება ძირითადი სექციებისგან:

• Პირადი ინფორმაცია
• ობიექტური/პროფესიული რეზიუმე (ვაკანსია, რომელზედაც განაცხადებთ ან საქმიანობის სასურველი სფერო)
• სამუშაო გამოცდილება / დასაქმების ისტორია
• Განათლება
• Პიროვნული თვისებები
• Განსაკუთრებული უნარები
• ინტერესები
• ცნობები

მოდით შევხედოთ თითოეულ მათგანს უფრო დეტალურად:

Პირადი ინფორმაცია

ეს განყოფილება არის რეზიუმეს „სათაური“, რომელიც შეიცავს სტანდარტულ პერსონალურ მონაცემებს: სახელი, გვარი, მისამართი, ტელეფონი, ელექტრონული ფოსტა და თქვენთან დაკავშირების სხვა გზები. მეტი უნდა დავაკონკრეტო? დეტალური ინფორმაცია(ასაკი, ოჯახური მდგომარეობა, ეროვნება) - ეს თქვენზეა დამოკიდებული. დამსაქმებელმა უნდა განიხილოს თქვენი რეზიუმე ყოველგვარი ცრურწმენის გარეშე და შეგაფასოთ მხოლოდ როგორც სპეციალისტი.

სახელი: პეტრ სინიჩკინი
მისამართი: ლენინის ქ. 20, ბინ. 34, მოსკოვი, 215315, რუსეთი
Ტელეფონის ნომერი
- სახლში: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
- მობილური: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
დაბადების თარიღი: 1990 წლის 15 დეკემბერი
ელფოსტა [ელფოსტა დაცულია]
Სოციალური მედია:
- Facebook:
- LinkedIn:

ობიექტური/პროფესიული რეზიუმე

თქვენი რეზიუმეს დასაწყისშივე შეგიძლიათ მიუთითოთ ის სფერო, რომელშიც გსურთ მუშაობა, დახაზეთ თქვენი ძირითადი უნარები. არ დაწეროთ ძალიან ბევრი - შეინახეთ დეტალები თქვენი სამოტივაციო წერილისთვის. ერთი-ორი წინადადება საკმარისია. Მაგალითად:

მე ვეძებ კონკურენტუნარიან და პერსპექტიულ პოზიციას, სადაც შემიძლია გამოვიყენო ადამიანებთან კომუნიკაციის უნარი და ვისარგებლო ინგლისური ენის ცოდნით. - ვეძებ კონკურენტულ და რთულ პოზიციას, სადაც შემიძლია გამოვიყენო ჩემი ინტერპერსონალური უნარები და გამოვიყენო ჩემი ინგლისური ენის ცოდნა.

Სამუშაო გამოცდილება

ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი პუნქტი რეზიუმეში. თქვენს სამუშაო გამოცდილებაში უნდა იყოს ჩამოთვლილი ყველა წინა პოზიცია, რომელიც თქვენ იკავებდით ან სადაც გაიარეთ სტაჟირება.

სამუშაო ადგილები ჩამოთვლილია კლებადობით. ანუ, დაწყებული უახლესი, რომელზეც მუშაობდით ან ამჟამად მუშაობთ. ბოლო 3-5 სამუშაო საკმარისი იქნება.

თითოეულ მათგანზე მიუთითეთ თქვენი თანამდებობა და პასუხისმგებლობა, რომელიც თქვენ შეასრულეთ მასში. თუ არის კარგი მაჩვენებლები, რომლითაც ამაყობთ, აუცილებლად მიუთითეთ ისინიც და ყურადღება მიაქციეთ ფორმულირებას. შეადარეთ ორი წინადადება:

მნიშვნელოვნად გაიზარდა შემოსავალი და კლიენტების ბაზა 2006-2008 წლებში - საგრძნობლად გაიზარდა მოგება და კლიენტთა ბაზა 2006 წლიდან 2008 წლამდე პერიოდში.

გაიზარდა შემოსავალი $750,000-დან 2006 წელს $3 მილიონამდე 2008 წელს და გააორმაგა კლიენტების ბაზა 15,000-დან 30,000-მდე. - გაიზარდა მოგება $750 ათასიდან 2006 წელს $3 მილიონამდე 2008 წელს და გააორმაგა მომხმარებელთა ბაზა 15-დან 30 ათასამდე.

მეორე წინადადება კანდიდატს უფრო ხელსაყრელ ჭრილში წარმოაჩენს, რადგან ის ეფუძნება რაოდენობრივ ფაქტებსა და შთამბეჭდავ მაჩვენებლებს. თქვენი ინტერვიუს დროს, სავარაუდოდ, მოგეთხოვებათ ისაუბროთ თქვენს მიღწევებზე თქვენს წინა სამუშაოზე, ასე რომ, რატომ არ შეიტანოთ ისინი თქვენს რეზიუმეში.

ეს განყოფილება ასევე უნდა მოიცავდეს თქვენს მთავარ პასუხისმგებლობებს თქვენს წინა პოზიციაზე და საკვანძო უნარებს, რომლებიც შეიძინეთ თითოეულ თქვენს წინა პოზიციაზე. გამოიყენეთ ბურთულებიანი სია ფორმატირებისთვის. Მაგალითად:

Კომპანიის სახელი,
2016 - დღემდე
წმ. პეტერბურგი, რუსეთი

Ფინანსური ანალიტიკოსი

ბიზნეს გეგმების მომზადება
- საინვესტიციო საქმიანობის და ბიუჯეტის დაგეგმვა
- მონაცემების ანალიზი
- ფინანსური პროგნოზების მომზადება
- ანგარიშების მომზადება

კომპანიის დასახელება
2016 - დღემდე
სანქტ-პეტერბურგი, რუსეთი

Ფინანსური ანალიტიკოსი

ბიზნეს გეგმების მომზადება
- საინვესტიციო აქტივობების დაგეგმვა და ბიუჯეტი
- Მონაცემთა ანალიზი
- ფინანსური პროგნოზების მომზადება
- ანგარიშების მომზადება

რჩევა: თუ რეზიუმე მომზადებულია კონკრეტული ვაკანსიისთვის, ყურადღება მიაქციეთ თქვენი სამუშაო გამოცდილების იმ პუნქტებს, რომლებიც უფრო შესაფერისია სასურველი მომავალი თანამდებობისთვის. მიაქციეთ დამსაქმებლის ყურადღებას გამოცდილება, კვალიფიკაცია და მიღწევები, რომლებიც დაგეხმარებათ იმ პოზიციაზე, რომელზეც განაცხადებთ.

თუ მოხალისედ გაიარეთ ან გაიარეთ სამუშაო სტაჟირება, აუცილებლად მიუთითეთ ეს განყოფილებაში სამუშაო გამოცდილება.

უმჯობესია თავიდან აიცილოთ დიდი დროის ინტერვალი სამუშაოებს შორის. თუ გარკვეული დრო გაატარეთ მოგზაურობაში, მკურნალობაში ან ნათესავზე ზრუნვაზე, მოკლედ მიუთითეთ ეს თქვენს რეზიუმეში. ეს ხელს შეუწყობს თავიდან აცილებას არასასიამოვნო კითხვებიინტერვიუზე.

Განათლება

ამ განყოფილებაში ჩამოთვალეთ ყველა ის ადგილი, სადაც განათლება მიიღეთ. ეს შეიძლება იყოს უნივერსიტეტი, კოლეჯი, დამატებითი კურსები და ა.შ. სამუშაო გამოცდილების განყოფილების მსგავსად - მიუთითეთ საგანმანათლებლო დაწესებულებები საპირისპირო თანმიმდევრობით, დაწყებული უახლესი. აუცილებლად მიუთითეთ კურსის დამთავრების წელი ან კურსის დასრულების თარიღი.

აქ ასევე მითითებულია ყველა სემინარი, ტრენინგი და სხვა კურსი, რომელიც თქვენ გაიარეთ. თუ თქვენ გაქვთ დადასტურებული სერთიფიკატები დამატებითი განათლებაან ჯილდოები, რომლებზეც საჭიროდ მიგაჩნიათ საუბარი - დაწერეთ მათ შესახებ განყოფილებაში განათლება.

შეგიძლიათ მიუთითოთ სასწავლო ადგილები სხვადასხვა გზები. აქ არის რამდენიმე საერთო ვარიანტი:

სამხრეთ ურალის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, მარკეტინგის დეპარტამენტი, მაგისტრის ხარისხი მარკეტინგის მიმართულებით (2010-2012)

სამხრეთ ურალი Სახელმწიფო უნივერსიტეტი, მარკეტინგის ფაკულტეტი, მარკეტინგის მაგისტრი (2010-2012 წწ.)

2007 წლის სექტემბერი - 2012 წლის ივნისი
მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
რეკლამის სპეციალისტი

დამატებითი კვალიფიკაციები და კურსები მითითებულია მათი ჩამოთვლილი თანმიმდევრობით. Მაგალითად:

მარკეტინგის სპეციალისტის კურსები მოსკოვის მარკეტინგის კოლეჯში, დაიწყო 2016 წლიდან დღემდე- კურსები მარკეტინგის სპეციალისტებისთვის, მოსკოვის მარკეტინგის კოლეჯი, 2016 წლიდან დღემდე

სერთიფიკატი სოციალური მედიის მარკეტინგის სფეროში, 2018 წელი - სერთიფიკატი „მარკეტინგი სოციალურ მედიაში“, 2018 წ.

Პიროვნული თვისებები

ბევრისთვის ეს განყოფილება ხდება დაბრკოლება, რადგან მასში თქვენ უნდა აღწეროთ საკუთარი თავი გარედან და მიუთითოთ თქვენი საუკეთესო თვისებები. მნიშვნელოვანია, რომ იპოვოთ ბალანსი ტრაბახსა და გადაჭარბებულ მოკრძალებას შორის.

რჩევა: დააყენეთ თავი დამსაქმებლის ადგილზე და დაფიქრდით, რა პიროვნული თვისებები იქნება შესაფერისი სასურველ პოზიციაზე. მაგალითად, ადამიანებთან საერთო ენის პოვნის უნარი და სტრესისადმი მაღალი წინააღმდეგობა შესაფერისია გაყიდვების მენეჯერისთვის, მაგრამ ყურადღების მიქცევა და ერთფეროვანი სამუშაოს შესრულების უნარი უფრო დადებითი თვისებებია რედაქტორისთვის ან ბუღალტერისთვის, ვიდრე შემოქმედებითი სპეციალისტისთვის.

თქვენი რეზიუმე შეიძლება შეიცავდეს პიროვნულ თვისებებს, როგორიცაა: პროაქტიული(ინიციატივა), კომუნიკაბელური(საკომუნიკაციო), ორგანიზებული(შეგროვებული, ორგანიზებული) და სხვა. სრული სიათვისებებსა და უნარებს ნახავთ ამ სტატიაში ქვემოთ განყოფილებაში „რეზიუმეს ლექსიკა“.

Განსაკუთრებული უნარები

იმავე განყოფილებაში შეგიძლიათ მიუთითოთ თქვენი განსაკუთრებული უნარები, რაც დაგეხმარებათ სამუშაოზე განაცხადის შეტანისას ან სხვაზე დამატებითი ინფორმაცია(დამატებითი ინფორმაცია), რომელიც შეიძლება სასარგებლო იყოს და ხელსაყრელ შუქზე წარმოგიდგენთ.

ძირითადი სპეციალური უნარები მოიცავს: უცხო ენები. Მაგალითად:

მშობლიური რუსული - მშობლიური რუსული ენა
თავისუფლად ინგლისური - ინგლისური ენის თავისუფლად ფლობა
გერმანულის საბაზისო (ცოდნა) - Საბაზისო ცოდნაგერმანული ენა

ცოდნა და უნარები სხვა სფეროებში, მაგ. კომპიუტერული ცოდნა(კომპიუტერულ ცოდნას) ახლავს ათვისებული პროგრამების სია (Microsoft Office, Outlook Express, 1C, Adobe Photoshopდა ა.შ.), და ყოფნა მართვის მოწმობა(მართვის მოწმობა) მითითებული უნდა იყოს კატეგორიით (B კატეგორია).

საკვანძო უნარებისთვის, კარგი იქნება, მიუთითოთ ცოდნის დონე: დამწყები (დამწყები), შუალედური (საშუალო დონე) ან ექსპერტი (ექსპერტი).

ცოდნის დონე (ფონი)კონკრეტულ სფეროში შეიძლება გამოიხატოს ფრაზები:

სიღრმისეული ცოდნა... - ღრმა ცოდნა...
კარგად განვითარებული უნარები... - კარგად განვითარებული უნარები...
ფართო გამოცდილებით… - დიდი გამოცდილებით…
სიღრმისეული გაგება... - ღრმა გაგება…

შესანიშნავი წერილობითი და ვერბალური კომუნიკაციის უნარი - შესანიშნავი წერილობითი და ზეპირი კომუნიკაციის უნარი
საჯაროდ საუბარი - აუდიტორიის წინაშე გამოსვლის უნარი
ტექნიკური პრობლემების მარტივად გადაჭრა - ტექნიკურ პრობლემებს მარტივად ვაგვარებ
read and write in English fluently - read and write fluently in English
და სხვა.

რჩევა: მიუთითეთ თქვენი ძირითადი უნარები, არაუმეტეს 10. არ გადატვირთოთ თქვენი რეზიუმე ზედმეტი ინფორმაციით.

ინტერესები და მიღწევები

ამ განყოფილებაში არ უნდა დაწეროთ, თუ როგორ მოგწონთ წიგნების კითხვა ან კერძების მომზადება მთელი მსოფლიოდან. დამსაქმებლისთვის ეს არასაჭირო ინფორმაციაა.

მაგრამ თუ თქვენ გაქვთ პირადი მიღწევები ან ჰობი, რომლითაც ამაყობთ, მიუთითეთ ისინი ამ განყოფილებაში. კარგი შთაბეჭდილებაგანუვითარდებათ გატაცება სპორტის ან ხელოვნების მიმართ. თუ თქვენი პირადი ინტერესები გამოგადგებათ იმ ვაკანსიაზე, რომელზეც განაცხადებთ, ჯობია მათზე გითხრათ.

ცნობები

ეს განყოფილება შეიცავს ადამიანთა კონტაქტებს, ვისგანაც მომავალ დამსაქმებელს შეუძლია გაიგოს თქვენს შესახებ და დაუსვას სხვადასხვა კითხვები თქვენს პიროვნებასა და გამოცდილებასთან დაკავშირებით. ამიტომ, ამ განყოფილებაში ღირს მიუთითოთ ადამიანები, რომლებიც პოზიტიური მხრიდან გეტყვიან.

თუ არ გაქვთ სამუშაო გამოცდილება, შეგიძლიათ მიუთითოთ უნივერსიტეტის მასწავლებლის ან იმ პირის კონტაქტები, ვისი ხელმძღვანელობითაც გაიარეთ სტაჟირება.

გარდა ამისა, ამ ადამიანებმა უნდა იცოდნენ, რომ თქვენ ათავსებთ მათ ინფორმაციას თქვენს რეზიუმეში და მზად უნდა იყვნენ დამსაქმებლის ზარისთვის. ჩვეულებრივ მითითებულია 1-2 კონტაქტი.

თუ არ გსურთ ამ მონაცემების გამჟღავნება მესამე პირებისთვის, შეგიძლიათ შემოიფარგლოთ რეკომენდაციების სტანდარტული ფრაზით ხელმისაწვდომია მოთხოვნისამებრ(ხელმისაწვდომია მოთხოვნისამებრ).

სამოტივაციო წერილი რეზიუმეს ინგლისურ ენაზე

Სამოტივაციო წერილი(სამოტივაციო წერილი) არანაკლებ მნიშვნელოვანია, ვიდრე თავად რეზიუმე. ბევრი განმცხადებელი არ აგზავნის დამატებით ინფორმაციას, გარდა რეზიუმეს, მაგრამ ყველა HR მენეჯერები(HR მენეჯერები) ამტკიცებენ, რომ სამოტივაციო წერილი დადებითად აისახება მომავალი თანამშრომლის იმიჯზე. სამოტივაციო წერილის მთავარი ამოცანაა დაგეხმაროთ გასაუბრებაზე მოწვევის მიღებაში.

სამოტივაციო წერილი იძლევა შესაძლებლობას მკაფიოდ განსაზღვროთ თქვენი პოზიცია და აგიხსნათ, თუ რატომ ხართ დაინტერესებული ამ ვაკანსიით და გააღვივოთ ინტერესი თქვენი კანდიდატურის მიმართ პოტენციურ დამსაქმებელს შორის.

სამოტივაციო წერილი უნდა იყოს ნეიტრალური საქმიანი ტონით. ხაზი გაუსვით იმ ასპექტებს, რომლებიც მითითებულია სამუშაოს რეკლამაში, მაგრამ არ გადატვირთოთ წერილი ემოციებით. ყველაფერი რაც მითითებულია სამოტივაციო წერილში უნდა იყოს თანამდებობის შესაბამისი(ეხება თანამდებობას), რომელზეც განაცხადებთ.

იმისდა მიუხედავად, რომ სამოტივაციო წერილები შედგენილია უფასო ფორმით, შესაძლებელია ხაზგასმით აღვნიშნოთ წესების დაცვითსამოტივაციო წერილის დაწერა:

სტრუქტურირებული ინფორმაცია
- არაუმეტეს ერთი დაბეჭდილი გვერდი
- ლაკონურობა და პროფესიონალიზმი
- გრამატიკული შეცდომები არ არის
- მოიცავს საკვანძო სამუშაო უნარებს და კომპეტენციებს, რომლებიც შეესაბამება თანამდებობას

სამოტივაციო წერილის სექციები

შესავალი

თავიდანვე მიუთითეთ როგორ გაიგეთ ვაკანსიის შესახებ და რა პოზიცია გაინტერესებთ.

Მაგალითად:

ვეძებ სამუშაოს ნახევარ განაკვეთზე...- ვეძებ სამუშაოს ნახევარ განაკვეთზე...

მსურს გავარკვიო თქვენს ვებგვერდზე მითითებულ ფინანსურ განყოფილებაში დასაქმების შესაძლებლობები- მინდა ვიცოდე თქვენს ვებგვერდზე მითითებული ვაკანსიების შესახებ საფინანსო განყოფილებაში

Მთავარი ნაწილი

წერილის ტექსტში მიუთითეთ მიზეზები, თუ რატომ ხართ დაინტერესებული პოზიციით. თქვენმა მოტივაციამ შეიძლება მიიზიდოს პოტენციური დამსაქმებელი. ასევე, მონიშნეთ ის უნარები, რომლებიც დაგეხმარებათ პოზიციის მოპოვებაში. Მაგალითად:

ჩემი საგანმანათლებლო გამოცდილებით და ბიზნესისადმი დიდი ინტერესით, ვფიქრობ, რომ დიდი აქტივი ვიქნები თქვენი კომპანიისთვის. მე ვლაპარაკობ გერმანულად და იაპონურად და კომფორტულად ვარ მულტიკულტურულ გარემოში. ჩემი კარიერის მიზანია ვიმუშაო HR დეპარტამენტში - ჩემი განათლებისა და ბიზნესისადმი ინტერესის წყალობით, მჯერა, რომ გავხდები ღირებული აქტივი თქვენს კომპანიაში. მე ვლაპარაკობ გერმანულად და იაპონურად და თავს კომფორტულად ვგრძნობ მულტიკულტურულ გარემოში. ჩემი კარიერის მიზანია მუშაობა HR დეპარტამენტში.

დასკვნა

თქვენი სამოტივაციო წერილის ბოლო ნაწილში მიუთითეთ, რომ გაინტერესებთ გასაუბრება და დატოვეთ თქვენი საკონტაქტო ინფორმაცია.

Მაგალითად:

სიამოვნებით განვიხილავ ჩემს გამოცდილებას თქვენთან გასაუბრების დროს. თუ გჭირდებათ დამატებითი ინფორმაცია, გთხოვთ დამიკავშირდეთ ტელეფონით: +1 893 65 67 89- სიამოვნებით განვიხილავ ჩემს გამოცდილებას თქვენთან ინტერვიუზე. Თუ გჭირდება დამატებითი ინფორმაციაგთხოვთ დამიკავშირდეთ ტელეფონით +1 893 65 67 89.

და რა თქმა უნდა, არ დაგავიწყდეთ თქვენი წერილის შემოწმება გრამატიკული და სტილისტური შეცდომებისთვის.

ლექსიკა თემაზე "რეზიუმე"

Პიროვნული თვისებები

• მიდგომა - შეხვედრისკენ მიმავალი, საპასუხო
• არტიკულაცია - შეუძლია საკუთარი აზრის ნათლად გამოხატვა და გამოხატვა.
• ყურადღებიანი - ყურადღებიანი
• ფართო აზროვნება - ფართო აზროვნება
• მშვიდი - მშვიდი, გაწონასწორებული
• უნარიანი - უნარიანი, დახელოვნებული
• მხიარული - მხიარული
• მოწოდებული - საქმისადმი მიძღვნილი
• კომუნიკაბელური - კომუნიკაბელური
• თავდაჯერებული - თავდაჯერებული
• კეთილსინდისიერი - კეთილსინდისიერი, შეგნებული
• კოოპერატივი - ადვილად თანამშრომლობს სხვა ადამიანებთან
• თავაზიანი - თავაზიანი, თავაზიანი
• შემოქმედებითი - კრეატიული, გამომგონებელი
• სანდო / სანდო - სანდო, სანდო
• გადამწყვეტი - გადამწყვეტი
• განსაზღვრული - მიზანდასახული
• გულმოდგინე - შრომისმოყვარე, შრომისმოყვარე, ეფექტური
• სწავლის სურვილი - მზად არის ისწავლოს ახალი რამ
• მჭევრმეტყველი - მჭევრმეტყველი, დამაჯერებელი
• ენერგიული - ენერგიული, აქტიური
• ენთუზიასტი - ენთუზიაზმით სავსე, ენთუზიაზმით სავსე
• მოქნილი - მოქნილი, შეუძლია ადაპტირება
• შრომისმოყვარე - შრომისმოყვარე
• პატიოსანი - პატიოსანი
• დამოუკიდებელი - დამოუკიდებელი, დამოუკიდებელი
• პროაქტიული - ინიციატივა
• ცნობისმოყვარე - ცნობისმოყვარე
• გამჭრიახი / გამჭრიახი - გამჭრიახი
• ზედმიწევნითი - ზედმიწევნითი
• გონებაგახსნილი - ღიაა ახლის მიმართ, მიუკერძოებელი
• ოპტიმისტური - ოპტიმისტური
• ორგანიზებული - შეკრებილი, მოწესრიგებული
• დამაჯერებელი - დაყოლიება შეუძლია
• პოზიტივი - პოზიტიური
• პუნქტუალური - პუნქტუალური
• თვითმოტივირებული - დამოუკიდებელი, არ საჭიროებს დამატებით მოტივაციას
• მრავალმხრივი - მრავალმხრივი

უნარები

• როგორც ინდივიდუალურად, ასევე გუნდურად ეფექტური მუშაობის უნარი - როგორც დამოუკიდებლად, ასევე გუნდურად ეფექტური მუშაობის უნარი
• ზეწოლის ქვეშ მუშაობის უნარი - სტრესულ სიტუაციებში მუშაობის უნარი
• ბიზნეს კომუნიკაციის უნარები - ბიზნეს გარემოში კომუნიკაციის უნარი
• კომუნიკაციის უნარი / სოციალური უნარები - კარგი კომუნიკაციის უნარი
• კონფლიქტის მართვის უნარები - კონფლიქტური სიტუაციების გადაჭრის უნარი
• კრეატიული აზროვნების უნარი - კრეატიული აზროვნება
• კრიტიკული აზროვნების უნარი - კრიტიკული აზროვნება
• გადაწყვეტილების მიღების უნარი - გადაწყვეტილების მიღების უნარი
• ეფექტური მოსმენის უნარი - თქვენი თანამოსაუბრის მოსმენის უნარი
• შესანიშნავი ვერბალური და წერილობითი კომუნიკაციის უნარი - შესანიშნავი ზეპირი და წერილობითი კომუნიკაციის უნარი
• კარგი იუმორის გრძნობა - კარგი იუმორის გრძნობა
• Multitasking - რამდენიმე დავალების ერთდროულად შესრულების უნარი
• ორგანიზაციული უნარები - ორგანიზაციული შესაძლებლობები
• პოზიტიური დამოკიდებულება - პოზიტიური აზროვნება
• პრობლემის გადაჭრის უნარები - პრობლემების გადაჭრის უნარი
• სწრაფი სწავლის უნარები - სწრაფი შემსწავლელი
• მარაგი - მარაგი, გამჭრიახობა
• რისკის აღება - რისკების აღების სურვილი
• გაყიდვების უნარი - გაყიდვებში მუშაობის უნარი
• Strategic thinking - სტრატეგიული აზროვნება
• ძლიერი ანალიტიკური აზროვნება - ძლიერი ანალიტიკური აზროვნება
• დროის მართვის უნარები - დროის მართვის უნარი
• სწავლის სურვილი - სწავლის სურვილი

რეზიუმეების მაგალითი და ნიმუში ინგლისურ ენაზე თარგმანით

დღეს ბევრი პროგრამისტი ეძებს სამუშაოს საზღვარგარეთ. ასე რომ, მაგალითად, განიხილეთ რეზიუმე პროგრამისტისთვის სათამაშო ინდუსტრიაში.

ჯეიმს ბლეიკი

123 მთავარი ქუჩა, სან ფრანცისკო, CA 94122

მთავარი: 000-000-0000 | უჯრედი: 000-000-0000

[ელფოსტა დაცულია]

პროფესიონალური შეჯამება

ძალიან ეფექტური თამაშის პროგრამისტი, რომელიც ეძებს თანამდებობას, სადაც ჩემი შემოქმედებითი უნარები და პროგრამირების ცოდნა შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც აქტივი კომპანიისთვის.

ძირითადი კვალიფიკაცია

• გამოცდილება თამაშის განვითარების ყველა ასპექტში წერიდან დიზაინამდე და პროგრამირებამდე
• ყველა სახის პროგრამირების ენების დიდი გაგება, რომლებიც გამოიყენება თამაშის შემუშავებაში
• სამუშაო ეთიკა და მონდომებაა საჭირო იმისათვის, რომ ფოკუსირება და ამოცანის შესრულება
• გუნდში მუშაობის უნარი საერთო მიზნის მისაღწევად
• ახალი ტიპის პროგრამირების სწავლისა და დანერგვის დიდი უნარი
• დიდი ანალიტიკური და პრობლემის გადაჭრის უნარები

გამოცდილება

თამაშის პროგრამისტი
8/1/2010 – დღემდე
უელსის დეველოპერები
ინდიანაპოლისი, IN

• დაწერეთ კოდი ახალი პროგრამული უზრუნველყოფის მექანიკისა და გეიმპლეის დასადგენად
• დაპროგრამეთ ვიდეო თამაშების მრავალი ასპექტი, როგორიცაა გრაფიკული ხმის ინტერფეისის სკრიპტები და ა.შ.
• გამოიკვლიეთ თამაშთან დაკავშირებული სტატისტიკა, რათა განსაზღვროთ გამოსაყენებელი გეიმპლეის ტიპი
• დააკვირდით თამაშის ტესტირებას იმის დასადგენად, შეესაბამება თუ არა ის სტანდარტებს

თამაშის პროგრამისტი
12/1/2005 – 8/1/2010
Child's Play Inc.
ჩიკაგო, IL

• ბავშვებისთვის თამაშებისა და სათამაშო სისტემების შემუშავება და დაპროგრამება
• იმუშავეთ თამაშის დიზაინერებთან და დეველოპერებთან ბავშვებისთვის ყველაზე მომგებიანი თამაშების გამოსაშვებად

Განათლება

Ბაკალავრის ხარისხი
2000 – 2005
ილინოისის პროგრამირების უნივერსიტეტი
ჩიკაგო, IL

• C++, C და სხვა პროგრამირების ენების ცოდნა
• სპეციფიკური პლატფორმის გამოცდილება (PlayStation, Xbox)
• თამაშის ინდუსტრიის კარგი გაგება
• უაღრესად ორგანიზებული
• კარგი კომუნიკაციისა და გუნდური მუშაობის უნარი
• იმუშავეთ ვადებში
• კრეატიული მიდგომა მუშაობისადმი

ჯეიმს ბლეიკი

123 მთავარი ქუჩა, სან ფრანცისკო, CA 94122

მთავარი: 000-000-0000 | მობილური: 000-000-0000

[ელფოსტა დაცულია]

პროფესიონალური მიზანი

თამაშის ინდუსტრიაში კვალიფიციური პროგრამისტი ეძებს პოზიციას კომპანიაში, სადაც გამოადგება ჩემი შემოქმედებითი უნარები და პროგრამირების ცოდნა.

კვალიფიკაცია

• გამოცდილება თამაშის განვითარების ყველა ასპექტში წერიდან დიზაინამდე და პროგრამირებამდე
• თამაშის შემუშავებაში გამოყენებული ყველა ტიპის პროგრამირების ენის შესანიშნავი გაგება
• სამუშაო ეთიკა და უნარი ფოკუსირება და დასახული დავალების შესრულების უნარი.
• საერთო მიზნის მისაღწევად გუნდში მუშაობის უნარი
• დიდი პოტენციალი ახალი ტიპის პროგრამირების სწავლისა და დანერგვისთვის
• შესანიშნავი ანალიტიკური და პრობლემის გადაჭრის უნარები

გამოცდილება

თამაშის პროგრამისტი
აგვისტო 2010 – დღემდე
უელსის დეველოპერები
ინდიანაპოლისი

• კოდის დაწერა ახალი პროგრამული უზრუნველყოფის მექანიკისა და გეიმპლეის დასადგენად
• ვიდეო თამაშების სხვადასხვა ასპექტის პროგრამირება, როგორიცაა: გრაფიკული და ხმოვანი სკრიპტები ინტერფეისში და ა.შ.
• თამაშთან დაკავშირებული სტატისტიკის შესწავლა გეიმპლეის ტიპის დასადგენად
• თამაშის ტესტირების ზედამხედველობა სტანდარტებთან შესაბამისობისთვის

• ბავშვებისთვის თამაშებისა და სათამაშო სისტემების შემუშავება და პროგრამირება
• თამაშების დიზაინერებთან და დეველოპერებთან მუშაობა ბავშვებისთვის სასარგებლო თამაშების შესაქმნელად

Განათლება

Ბაკალავრის ხარისხი
2000 – 2005
ჩიკაგოს პროგრამირების ინსტიტუტი,
ჩიკაგო

უნარები

• C++, C და სხვა პროგრამირების ენების ცოდნა
• გამოცდილება პლატფორმებთან (PlayStation, Xbox)
• სათამაშო ინდუსტრიის კარგი გაგება
• ორგანიზაცია
• კარგი კომუნიკაციისა და გუნდური მუშაობის უნარი
• ვადების დაკმაყოფილება
• კრეატიული მიდგომა მუშაობისადმი

ახლა თქვენ იცით, როგორ სწორად შეადგინოთ და დააფორმოთ რეზიუმე ინგლისურად. წარმატებებს გისურვებთ სამუშაოს ძიებაში!

თუ ოცნებობთ დიდში მუშაობაზე საერთაშორისო კომპანიაან თუნდაც წახვიდეთ საზღვარგარეთ შემდგომი გამოცდილების მისაღებად, მაშინ აუცილებლად დაგჭირდებათ, ენის ცოდნის სერთიფიკატებთან და თარგმნილი ოფიციალურ დოკუმენტებთან ერთად, რეზიუმე ინგლისურ ენაზე.

საკვანძო პუნქტები

მათ შორის ძირითადი მოთხოვნებიდიზაინის მიხედვით, გამოირჩევა შემდეგი:

• სტანდარტული მოცულობა. როგორც წესი, ეს ნაშრომი იღებს არაუმეტეს 1-2 გვერდს და ეს მართალია რუსულენოვანი ვერსიისთვისაც კი. თუ ვსაუბრობთ უფრო შთამბეჭდავ ტომებზე (ზოგჯერ არის 3, 4 ან თუნდაც 5 გვერდიანი ასლები), მაშინ სასურველია, რომ გვერდების დიდი ნაწილი დაიკავოს სამუშაო გამოცდილებამ და საგანმანათლებლო პროგრამების დასრულებამ. არის კომპანიები, რომლებიც საჭიროებენ რეზიუმეს 10-15 გვერდიანი, მაგრამ ეს საკმაოდ გამონაკლისია წესიდან.
• გვერდის ფორმატი. ფორმის ძირითადი ფორმატია A4.
• შრიფტი. მიზანშეწონილია არ გამოიყენოთ დოკუმენტში 2 ან 3 შრიფტის ზომაზე მეტი, წინააღმდეგ შემთხვევაში ტექსტი ძნელი წასაკითხი და გადატვირთული იქნება. თქვენ უნდა მონიშნოთ შემდეგი პუნქტები: სრული სახელი და დანიშნულება. ქვესათაურები შეიძლება იყოს ოდნავ უფრო დიდი ვიდრე ძირითადი ტექსტი ან მონიშნული იყოს თამამად. და ჩაწერეთ დეტალური ინფორმაცია თითოეულ ნივთზე ყველაზე პატარა შრიფტით. ტექსტის ზომის თანაფარდობად არჩეულია შემდეგი მნიშვნელობები: 20 - 14 - 12 ან 18 - 14 - 12.
• დოკუმენტის ფორმატი. თუ თქვენ გჭირდებათ რეზიუმე ინგლისურ ენაზე ელექტრონულ ფორმატში, მაშინ უმჯობესია მიღებული ფაილის კონვერტაცია RTF ფორმატში. რატომ არის ეს გაფართოება შესაფერისი? ფაქტია, რომ ამ ფორმატის ფაილის ადვილად გახსნა და წაკითხვა შესაძლებელია ნებისმიერში ოპერაციული სისტემადა ტექსტის რედაქტორი.
• წერილი დანართით. „ბიოგრაფიის“ გაგზავნის შემთხვევაში (ასე ყალიბდება ავტობიოგრაფია ინგლისურად), არ დაგავიწყდეთ მიუთითოთ წერილის თემა. როგორც წესი, იმ შემთხვევაში ელექტრონული ფოსტითამ ხაზში მითითებულია ავტორის სრული სახელი და სასურველი პოზიცია. იზრუნეთ დოკუმენტის სწორ სახელზე - ის არ უნდა შეიცავდეს ზედმეტ ციფრულ ან ანბანურ სიმბოლოებს (განსაკუთრებით გათიშულებს); უმჯობესია ასოს თემა სახელში გაიმეოროთ.

გაუფრთხილდით მართლწერას ისეთ ასპექტებში, როგორიცაა

• შესაბამისი მართლწერა დიდი ასოები . არ დაგავიწყდეთ, რომ ყველა კომპონენტი უნივერსიტეტის, ფაკულტეტის, დეპარტამენტის, აკადემიური ხარისხისა და სპეციალობის სახელზე უნდა იყოს დაწერილი დიდი ასოებით. გამონაკლისი არის მეტყველების დამხმარე ნაწილები.
• აბრევიატურების სწორი მართლწერა. ფრთხილად იყავით აბრევიატურების გამოყენებისას. თუ აბრევიატურები SamSU და სანქტ-პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტი იცნობს მშობლიურ რუსულენოვანს, მაშინ ყველა ამერიკელი ან ბრიტანელი ვერ შეძლებს ამის გაგებას. ამიტომ, გაშიფრეთ აბრევიატურები თქვენს CV-ში, თუ ისინი შეიძლება ორგანიზაციის სპეციალისტისთვის უცნობი/გაუგებარი ჩანდეს.
• მინიმალური შემცირება. ინგლისურ ენაზე არც ერთ სწორად შედგენილ რეზიუმეს ნიმუშში არ ნახავთ აბრევიატურებს, რომლებიც საერთოა სასაუბრო მეტყველების ან არაფორმალური მიმოწერისთვის. ამიტომ, სპეციალისტთან გაგზავნამდე/მიწოდებამდე დოკუმენტის გასწორება HR დეპარტამენტისაგნისთვის „ეს“-ები, „არ მაქვს“, „არ არიან“ და ა.შ.
• სწორი ტერმინების არჩევა ენის ვარიანტიდან გამომდინარე. ენის ამერიკულ და ინგლისურ ვერსიებს აქვთ გარკვეული განსხვავებები, მათ შორის მართლწერის თვალსაზრისით. მაგალითად, ამერიკული კომპანიებისთვის რეზიუმეების ინგლისურ ენაზე თარგმნის მაგალითებში, სიტყვა "კვალიფიცირებული" წერილობით გამოიყურება ასე: გამოცდილი. ბრიტანულ ინგლისურში სასურველი ზედსართავი სახელია "უნარიანი". მსგავსი ვითარებაა სიტყვა „ლიცენზია“: აირჩიეთ „ლიცენზია“ ან „ლიცენზია“ კომპანიის ადგილმდებარეობის მიხედვით.
• პუნქტუაციის ზოგიერთი ნიუანსი. დაიმახსოვრეთ აპოსტროფების შესახებ არსებითი სახელის მფლობელობაში (მაგისტრატურა) მოთავსებისას ასევე ყურადღება მიაქციეთ შედგენილ ზედსართავ სახელებს, რომელთა ნაწილებს შორის უნდა განთავსდეს დეფისი (პრობლემის გადაჭრის უნარები).

განსხვავება რეზიუმესა და CV-ს შორის

ვისაც აწუხებს დოკუმენტების შედგენის საკითხი უცხოური კომპანიები, ხშირად კითხულობენ: „CV - რა არის ეს? რით განსხვავდება ის ჩვეულებრივი რეზიუმესგან? სამუშაოზე განაცხადის ამ ორ ნაშრომს შორის მთავარი განსხვავება არის მიზანი. რეზიუმეს მთავარი ამოცანაა ვაკანსიაზე განმცხადებლის ცხოვრების, განათლების, ოჯახური მდგომარეობისა და ჰობის შესახებ მოკლე ინფორმაციის მიწოდება. Ავტობიოგრაფია- ნიმუში და ინდიკატორი იმისა, თუ რა ძირითად უნარებს ფლობთ, რა გამოცდილება გაქვთ მიღებული სამუშაოსა და სწავლის თითოეულ ადგილზე. ტიპიური CV არის დეტალური ამბავი სამუშაო ადგილისა და შეძენილი სპეციალობების შესახებ.

რეზიუმეს სტრუქტურა

მიუხედავად იმისა, რომ მართლწერის წესები შეიძლება განსხვავდებოდეს ქვეყნიდან გამომდინარე, დოკუმენტის ძირითადი პუნქტები ნებისმიერ შემთხვევაში უცვლელი რჩება - იქნება ეს კომპანია ავსტრალიიდან თუ აშშ-დან. მოდით შევხედოთ ამ ნაშრომის სტრუქტურას და გავარკვიოთ, როგორ დავწეროთ რეზიუმე ინგლისურად სწორად და ყველა არსებული სტანდარტის დაცვით.

პერსონალური მონაცემები დოკუმენტის სავალდებულო ნაწილია. აქ მიუთითეთ თქვენი სახელი და გვარი (პატრონიმი არასავალდებულოა), სქესი, მისამართი, ტელეფონის ნომერი და ოჯახური მდგომარეობა.

1. სახელი და გვარი უნდა იყოს ტრანსლიტერირებული.
2. თუ სრული სახელის წაკითხვის შემდეგ სქესი აშკარა არ არის, მაშინ სახელის წინ დაწერეთ ბატონი. ან ქალბატონი. იმის მიხედვით, თუ ვისზეა რეზიუმე - კაცზე თუ ქალზე.
3. ინგლისურ ენაზე ფორმის მისამართი მითითებულია საპირისპირო თანმიმდევრობით რუსულ ვერსიასთან მიმართებაში, ე.ი. ინდექსის შემდეგ მითითებულია სახლის ნომერი და ქუჩა და მხოლოდ ამის შემდეგ ქალაქი და ქვეყანა.
4. ტელეფონის ნომერი იწერება საერთაშორისო ფორმატში (უნდა იყოს წარმოდგენილი ქვეყნის და ქალაქის კოდი).
5. თქვენი ტელეფონის ნომრისა და ელფოსტის მისამართის გარდა, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ბმულები სოციალურ ქსელებსა და ბიზნეს ანგარიშებზე, რათა დამსაქმებელს მაქსიმალურად გაუადვილდეს თქვენთან დაკავშირება.
6. თქვენი ოჯახური მდგომარეობის აღწერისას გამოგადგებათ შემდეგი ტერმინები: მარტოხელა (თუ ამჟამად არ ხართ დაქორწინებული), დაქორწინებული (თუ გყავთ მეუღლე), თუ გყავთ შვილები, შეგიძლიათ დაწეროთ „შვილი/შვილები“.

რეზიუმეს შემდეგი პუნქტი არის მიზანი ან მიზანი. CV-ის მაგალითებში ინგლისურ ენაზე ვერ იპოვით ბუნდოვან ფრაზებს, როგორიცაა „მინდა მივიღო ახალი უჩვეულო გამოცდილება“, „კომპანია ახალ დონეზე აიყვანო“ და ა.შ. მითითებულია მიზანი, რომელსაც თქვენ მისდევთ: მაგალითად, ეძებთ სამუშაოს გრაფიკული დიზაინერის პოზიციაზე, ამიტომ მოკლედ დაწერეთ „გრაფიკული დიზაინერი“. უფრო დეტალური პასუხისთვის, ჩვენ გთავაზობთ რამდენიმე ფრაზის გამოყენებას:

ვეძებ კომპანიას, სადაც... (რუსულად თარგმნილი ნიშნავს „ვეძებ კომპანიას, რომელშიც...“);

თანამდებობის დაკავება... (ითარგმნება როგორც „სამსახურის ძიება...“).

• შეუძლია..(რუსულად - „შეუძლია“);
• ფლობს... (როდესაც ითარგმნება ნიშნავს „დარგის ექსპერტს“);
• გამოცდილი (ანალოგი რუსულად - "გამოცდილი").

ამის შემდეგ, „რეზიუმე ინგლისურ ენაზე“ უნდა შეიცავდეს თქვენს სამუშაო გამოცდილებას ან „გამოცდილებას“. სამუშაოს ყველა ადგილი განთავსებულია საპირისპირო ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით. ყოველი ახალი სამუშაო ადგილის განთავსებისას ჯერ იწერება წლები, შემდეგ კომპანიის დასახელება, თანამდებობები და პასუხისმგებლობები, ასევე მუშაობისას მიღწეული შედეგები. თუ ამჟამად ოფიციალურად ხართ დასაქმებული, მაშინ თარიღების მითითებისას "-დან --მდე", მეორე ნომრის ნაცვლად იწერება "აწმყო" (ანუ "დღემდე"). თხრობა ამ ეტაპზე უნდა იყოს აქტიური ხმით. აქ არის რამდენიმე ზმნა, რომელიც შეიძლება გამოგადგებათ:

• დაეხმარა ("დაეხმარა");
• გამოთვლილი („გამოთვლილი“);
• დაწინაურებული („დაწინაურებული“);
• შეიქმნა ("შექმნა");
• შემოწმებული ("შემოწმებული").

მიღწევების ფორმულირებისას უკეთესია კონკრეტული რიცხვების გამოყენება, ვიდრე ბუნდოვანი ცნებები, ე.ი. თუ არსებობს, მაგალითად, ფრაზა „გააკეთა ბევრი ვებსაიტი“, ის უნდა შეიცვალოს „დაახლოებით 65 ახალი ვებგვერდით განვითარებული“.

ინგლისურ ენაზე თარგმანით რეზიუმეს დაწერის მაგალითში ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი თავი არის „განათლება“. გადაცემისას საგანმანათლებო ინსტიტუტებიიგივე წესი მოქმედებს, როგორც სამუშაო ადგილების მითითებისას - შებრუნებული ქრონოლოგიური თანმიმდევრობა. თითოეულ პუნქტს ახლავს სწავლის ვადები, დაწესებულების დასახელება, შემდეგ ფაკულტეტი და სპეციალობა, ასევე აკადემიური ხარისხი.

რჩევა: ნუ ეცდებით საკუთარი სწავლის ადგილის დასახელების ჩამოყალიბებას. დღეს ყველა საგანმანათლებლო დაწესებულებას აქვს ვებგვერდი ინგლისური ვერსიით. ის შეიცავს ინფორმაციას იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა დაწეროთ სწორი აბრევიატურა და უნივერსიტეტის ან კოლეჯის სრული სახელი ინგლისურად.

თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ სწავლის ადგილების ხშირად გამოყენებულ სახელებს:

• ინსტიტუტი, რომელიც ითარგმნება როგორც „ინსტიტუტი“;
• კოლეჯი ან „კოლეჯი“ ინგლისურად;
• უნივერსიტეტი - რუსული სიტყვის "უნივერსიტეტის" ანალოგი;
• კერძო სკოლა ან „კერძო სკოლა“.

რეზიუმეში შემდეგი პუნქტი არის ბლოკი "პროფესიული უნარები". აქ შეგიძლიათ ჩართოთ ისეთებიც, რომლებიც განსაზღვრულ პოზიციაზე შესაფერის კანდიდატად გახდით: ენების ცოდნა, პროგრამები, ნებისმიერი მოწყობილობის/მანქანების კონტროლი და ა.შ.

• კარგად განვითარებული უნარები... (რუსულად ჩამოყალიბებულია როგორც „განვითარებული უნარები სფეროში“);
• სიღრმისეული ცოდნა... / გაგება... (ან სხვაგვარად „ღრმა ცოდნა... / გაგება...“).

ასევე მნიშვნელოვანი ინფორმაცია რეზიუმეში არის ინფორმაცია პიროვნული მახასიათებლების შესახებ. თქვენ არ გჭირდებათ ყველა თქვენი პიროვნული მახასიათებლის ჩაწერა, უბრალოდ გადახედეთ სიას აუცილებელი თვისებებითანამშრომლისთვის და მიუთითეთ ის, რაც გაქვთ.

დაამატეთ დოკუმენტს:

• სანდო (სანდო);
• პაციენტი (პაციენტი);
• მრავალდავალება (multi-tasking);
• კარგად ორგანიზებული (ორგანიზებული).

ინგლისური რეზიუმეს „ნამცხვარი ტორტზე“ არის სამოტივაციო წერილი. მასში უპასუხეთ კითხვას, თუ რატომ აირჩიეს ეს კონკრეტული კომპანია და ვაკანსია, ასევე რით გამოგარჩევთ ვაკანსიის სხვა კანდიდატებისგან.

რეზიუმეს შაბლონი

ახლა თქვენ იცით რა არის CV. ქაღალდის შევსების გასაადვილებლად, გირჩევთ გაეცნოთ დოკუმენტის შაბლონს.

CV ან რეზიუმე (სათაური)

Სახელი გვარი

ობიექტური

ვეძებ თანამდებობას… (ვეძებ პოზიციას…)

Შემაჯამებელი

მე ვარ ექსპერტი...

მე დახელოვნებული ვარ...

გამოცდილება

2014 - 2008, კომპანია, ქვეყანა, მისამართი, ფოსტა, პასუხისმგებლობა, შედეგები.

2007 - 2002, კომპანია, ქვეყანა, მისამართი, ფოსტა, პასუხისმგებლობა, შედეგები.

Განათლება

2000 - 2001, უნივერსიტეტის ფაკულტეტი…, ხარისხი…

1998 - 1999, კოლეჯი, ფაკულტეტი ..., ხარისხი ...