Charakterystyka korektora gazety. Naprawa, projektowanie, meble, konstrukcja, instrukcje. Charakterystyka pracy, zadań i obowiązków służbowych

Zwracamy uwagę na typowy przykład opisu stanowiska korektora, próbka 2019. powinien zawierać następujące sekcje: postanowienia ogólne, odpowiedzialność zawodowa korektor, prawa korektora, odpowiedzialność korektora.

Opis stanowiska korektora należy do działu „ Charakterystyka kwalifikacji stanowiska pracowników zatrudnionych w instytucjach badawczych, organizacjach projektowych, technologicznych, projektowych i badawczych".

Opis stanowiska korektora powinien odzwierciedlać następujące punkty:

Obowiązki na stanowisku korektora

1) Odpowiedzialność zawodowa. Korekta zredagowanych rękopisów oraz odczytuje korekty w celu zapewnienia jednolitości graficznej i leksykalnej poszczególnych elementów tekstu, wyeliminowania błędów ortograficznych i interpunkcyjnych, zachowania technicznych zasad pisowni oraz skorygowania braków semantycznych i stylistycznych. Czytając rękopisy sprawdza ich kompletność (obecność strony tytułowej, wstępu, ilustracji, odnośników itp.), numerację porządkową działów w spisie treści (spis treści), porównuje ich nazwy z nagłówkami w tekście, zapewnia poprawną pisownię i ujednolicenie terminów, symboli, jednostek miar, skróty warunkowe, jednolitość symboliki w ilustracjach i tekście. Eliminuje niejasności w pisaniu poszczególnych liter i znaków, nieprawidłowy podział tekstu na akapity oraz uzgadnia zauważone błędy stylistyczne z redakcją. Sprawdza poprawność formatowania tabel, przypisów, wzorów, aparatu odniesienia publikacji, kompletności opisu bibliograficznego oraz obecności w tekście odpowiednich linków do źródeł cytowań i danych cyfrowych. Zawiera instrukcje dla zecera dotyczące wpisywania łączników, myślników, liczb wielocyfrowych itp. Uzupełnia paszport redakcyjny, odnotowując w nim wszystkie cechy korekty rękopisu. Czytając kopie próbne, sprawdza zgodność wpisanego tekstu z oryginałem. Poprawia ortografię, interpunkcję i błędy techniczne błędy popełnione podczas pisania lub przedrukowywania rękopisów. Sprawdza poprawność pisowni tekstu, nagłówków, przypisów i innych wyróżnionych części publikacji zgodnie z Główne zasady produkcja poligraficzna i instrukcje redaktora technicznego. Podpisuje rękopisy do składu, publikacje do druku i publikacji.

Korektor powinien wiedzieć

2) Wykonując swoje obowiązki, korektor musi wiedzieć: podstawy pracy redakcyjnej i wydawniczej; procedura przygotowania rękopisów do produkcji i korekty do druku; gramatyka i stylistyka języka rosyjskiego; techniki korekty rękopisów; zasady korekty i standardowe znaki korekty; zasady rekrutacji technicznej; państwowe standardy terminologii, oznaczeń i jednostek miar; aktualne skróty umowne, skróty umowne stosowane w bibliografiach w językach obcych; aktualne standardy pracy korektorskiej; podstawy technologii produkcji poligraficznej; podstawy ekonomii, organizacji pracy i prawa pracy; zasady i przepisy ochrony pracy.

Wymagania dotyczące kwalifikacji korektora

3) Wymagane kompetencje. Przeciętny profesjonalna edukacja bez wymagań dotyczących doświadczenia zawodowego.

1. Postanowienia ogólne

1. Na stanowisko korektora przyjmuje się osobę, która posiada wykształcenie średnie zawodowe, bez przedstawienia wymagań dotyczących stażu pracy.

2. Korektora zatrudnia i zwalnia dyrektor organizacji.

3. Korektor musi wiedzieć:

podstawy pracy redakcyjnej i wydawniczej;
procedura przygotowania rękopisów do produkcji i korekty do druku;
gramatyka i stylistyka języka rosyjskiego;
techniki korekty rękopisów;
zasady korekty i standardowe znaki korekty;
zasady rekrutacji technicznej;
stanowe standardy terminologii, oznaczeń i jednostek miar;
aktualne skróty umowne, skróty umowne stosowane w bibliografiach w językach obcych;
aktualne standardy pracy korektorskiej;
podstawy technologii produkcji poligraficznej;
podstawy ekonomii, organizacji pracy i prawa pracy;
zasady i przepisy ochrony pracy, bezpieczeństwa, higieny pracy i ochrony przeciwpożarowej.

4. W swoich działaniach korektor kieruje się:

ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej,
Statut organizacji,
rozkazy i instrukcje dyrektor organizacji,
ten opis stanowiska,
Wewnętrzne przepisy pracy organizacji.

5. Korektor podlega bezpośrednio ______________ (określ stanowisko).

6. W czasie nieobecności korektora (podróż służbowa, urlop, choroba itp.) jego obowiązki wykonuje osoba wyznaczona przez dyrektora organizacji w określony sposób, która nabywa odpowiednie prawa, obowiązki i jest odpowiedzialna za wykonywania powierzonych mu obowiązków.

2. Obowiązki na stanowisku korektora

Korektor:

1. Korekta zredagowanych rękopisów oraz odczytuje korekty w celu zapewnienia jednolitości graficznej i leksykalnej poszczególnych elementów tekstu, wyeliminowania błędów ortograficznych i interpunkcyjnych, zachowania technicznych zasad pisowni oraz skorygowania braków semantycznych i stylistycznych.

2. Czytając manuskrypty sprawdza ich kompletność (obecność strony tytułowej, wstępu, ilustracji, materiałów źródłowych itp.), numerację porządkową działów w spisie treści (treści), porównuje ich nazwy z nagłówkami w tekście, zapewnia poprawna pisownia i ujednolicenie terminów, symboli, jednostek miar, skrótów, jednolitość symboli w ilustracjach i tekście.

3. Eliminuje niejasności w pisaniu poszczególnych liter i znaków, nieprawidłowy podział tekstu na akapity oraz uzgadnia zauważone błędy stylistyczne z redakcją.

4. Sprawdza poprawność tabel, przypisów, wzorów, aparatu odniesienia publikacji, kompletność opisu bibliograficznego oraz obecność w tekście odpowiednich linków do źródeł cytatów i danych cyfrowych.

5. Wydaje zecerowi instrukcje dotyczące wpisywania łączników, myślników, liczb wielocyfrowych itp.

6. Uzupełnia paszport redakcyjny, odnotowując w nim wszystkie cechy korekty rękopisu.

7. Czytając kopie próbne, sprawdza zgodność tekstu maszynowego z oryginałem.

8. Poprawia błędy ortograficzne, interpunkcyjne i techniczne powstałe podczas pisania lub przepisywania rękopisów.

9. Sprawdza poprawność typografii tekstu, nagłówków, przypisów i innych wyróżnionych części publikacji, zgodnie z ogólnymi zasadami produkcji poligraficznej i instrukcjami redaktora technicznego.

10. Podpisuje rękopisy do składu, publikacje do druku i publikacji.

11. Przestrzega wewnętrznych przepisów pracy i innych lokalnych przepisy prawne organizacje.

12. Przestrzega wewnętrznych przepisów i przepisów z zakresu ochrony pracy, bezpieczeństwa, higieny pracy i ochrony przeciwpożarowej.

13. Zapewnia czystość i porządek w swoim miejscu pracy.

14. Działa w granicach umowa o pracę poleceń pracowników, którym podlega zgodnie z niniejszymi instrukcjami.

3. Prawa korektora

Korektor ma prawo:

1. Złóż propozycje do rozpatrzenia przez dyrektora organizacji:

usprawnienia prac związanych z określonymi w niniejszym Regulaminie instrukcje i obowiązki,
na zachętę podległych mu wybitnych pracowników,
na atrakcyjność materialną i odpowiedzialność dyscyplinarna podległych mu pracowników, którzy naruszyli dyscyplinę produkcji i pracy.

2. Prośba do działów strukturalnych i pracowników organizacji o informacje niezbędne do wykonywania obowiązków służbowych.

3. Zapoznać się z dokumentami określającymi jego prawa i obowiązki na zajmowanym stanowisku, kryteriami oceny jakości wykonywania obowiązków służbowych.

4. Zapoznać się z projektami decyzji kierownictwa organizacji, dotyczącymi jej działalności.

5. Wymagać od kierownictwa organizacji udzielenia pomocy, w tym zapewnienia warunków organizacyjnych i technicznych oraz wykonania ustalonych dokumentów niezbędnych do wykonywania obowiązków służbowych.

6. Inne uprawnienia ustalone przepisami prawa prawo pracy.

4. Odpowiedzialność korektora

Korektor jest odpowiedzialny w następujących przypadkach:

1. Za nienależyte wykonanie lub niewykonanie obowiązków zawodowych przewidzianych w niniejszym opisie stanowiska - w granicach określonych przez prawo pracy Federacji Rosyjskiej.

2. Za przestępstwa popełnione w toku swojej działalności – w granicach określonych obowiązującymi przepisami administracyjnymi, karnymi i karnymi prawo cywilne Federacja Rosyjska.

3. Za powodowanie straty materialne organizacje - w granicach określonych przez obowiązujące prawo pracy i cywilne Federacji Rosyjskiej.

Opis stanowiska korektora - próbka 2019. Obowiązki korektora, uprawnienia korektora, odpowiedzialność korektora.

INSTRUKCJE

KOREKTOR


Nazwa instytucji,

organizacje

OPIS PRACY	ZATWIERDZIŁEM

	(reżyser; inny wykonawczy,

00.00.0000№ 00	upoważniony do zatwierdzenia

korektor	Opis pracy)

	(podpis)	(nazwisko, inicjały)
	00.00.0000

I. Postanowienia ogólne

1. Korektor należy do kategorii wykonawców technicznych.

2. Na stanowisko korektora powołuje się osobę, która posiada wykształcenie średnie zawodowe, bez konieczności przedstawiania wymagań dotyczących stażu pracy.

3. Powołanie na stanowisko korektora i zwolnienie z niego następuje zarządzeniem dyrektora przedsiębiorstwa na wniosek kierownika biura korekty.

4. Korektor musi wiedzieć:

4.1. Podstawy pracy redakcyjnej i wydawniczej.

4.2. Procedura przygotowania rękopisów do produkcji i korekty do druku.

4.3. Gramatyka i stylistyka języka rosyjskiego.

4.4. Techniki korekty rękopisów.

4,5. Zasady korekty i standardowe znaki korekty.

4.6. Zasady rekrutacji technicznej.

4.7. Państwowe standardy terminologii, oznaczeń i jednostek miar.

4.8. Aktualne skróty umowne, skróty umowne stosowane w bibliografiach w językach obcych.

4.9. Aktualne standardy pracy korektorskiej.

4.10. Podstawy technologii druku.

4.11. Podstawy ekonomii, organizacji i zarządzania pracą.

4.12. Prawo pracy.

4.13. Wewnętrzne przepisy pracy.

4.14. Zasady i przepisy ochrony pracy.

4.15.

5. Korektor podlega bezpośrednio
	(do kierownika działu korekty

Biuro; inny urzędnik)

6. W czasie nieobecności korektora (choroba, urlop itp.) jego obowiązki wykonuje osoba wyznaczona w przewidziany sposób, która odpowiada za ich wysoką jakość i terminowość.

II. Odpowiedzialność zawodowa

Korektor:

1. Korekta zredagowanych rękopisów oraz odczytuje korekty w celu zapewnienia jednolitości graficznej i leksykalnej poszczególnych elementów tekstu, usunięcia błędów ortograficznych i interpunkcyjnych, zachowania technicznych zasad pisowni oraz skorygowania braków semantycznych i stylistycznych.

2. Czytając rękopisy sprawdza ich kompletność (obecność strony tytułowej, wstępu, ilustracji, materiałów źródłowych itp.), numerację porządkową działów w spisie treści (spis treści), porównuje ich tytuły z nagłówkami w tekście.

3. Zapewnia poprawną pisownię i ujednolicenie terminów, symboli, jednostek miar, skrótów umownych, jednolitości symboli w ilustracjach i tekście.

4. Eliminuje niejasności w pisaniu poszczególnych liter i znaków oraz nieprawidłowy podział tekstu na akapity.

5. Koordynatorzy zauważyli u redaktorów błędy stylistyczne.

6. Sprawdza poprawność tabel, przypisów, wzorów, materiału źródłowego publikacji, kompletność opisu bibliograficznego oraz obecność w tekście odpowiednich linków do źródeł cytatów i danych cyfrowych.

7. Wydaje zecerowi instrukcje dotyczące wpisywania łączników, myślników, liczb wielocyfrowych itp.

8. Uzupełnia paszport redakcyjny, odnotowując w nim wszystkie cechy korekty rękopisu.

9. Sprawdza zgodność tekstu maszynowego z oryginałem podczas czytania wydruków próbnych.

10. Poprawia błędy ortograficzne, interpunkcyjne i techniczne powstałe podczas pisania lub przepisywania rękopisów.

11. Sprawdza poprawność typografii tekstu, nagłówków, przypisów i innych wyróżnionych części publikacji zgodnie z ogólnymi zasadami produkcji poligraficznej i instrukcjami redaktora technicznego.

12. Podpisuje rękopisy do składu, publikacje do druku i publikacji.

III. Prawa

Korektor ma prawo:

1. Zapoznać się z projektami decyzji kierownictwa redakcji i wydawnictwa dotyczących jej działalności.

2. Zgłaszać propozycje usprawnień pracy związanych z obowiązkami przewidzianymi w niniejszej instrukcji.

3. W granicach swoich kompetencji informuj bezpośredniego przełożonego o wszystkich stwierdzonych uchybieniach w wykonywaniu swoich obowiązków służbowych i przedstawiaj propozycje ich usunięcia.

4. Angażować wszystkich (indywidualnych) specjalistów działu redakcyjno-wydawniczego w rozwiązywanie powierzonych mu zadań.

5. Żądać od kierownictwa redakcji i wydawnictwa pomocy w wykonywaniu swoich obowiązków służbowych i praw.

IV. Odpowiedzialność

Korektor jest odpowiedzialny:

1. Za nienależyte wykonanie lub niewykonanie obowiązków służbowych przewidzianych w niniejszym opisie stanowiska pracy – w granicach określonych obowiązującymi przepisami prawa pracy Federacji Rosyjskiej.

2. Za przestępstwa popełnione w trakcie wykonywania swojej działalności - w granicach określonych przez obowiązujące ustawodawstwo administracyjne, karne i cywilne Federacji Rosyjskiej.

3. Za wyrządzenie szkody materialnej – w granicach określonych obowiązującymi przepisami prawa pracy i prawa cywilnego Federacji Rosyjskiej.


Kierownik jednostka strukturalna
		(podpis)	(nazwisko, inicjały)
		00.00.0000

ZGODA:
Kierownik działu prawnego

(podpis)	(nazwisko, inicjały)
00.00.0000

Przeczytałem instrukcje:
		(podpis)	(nazwisko, inicjały)
		00.00.0000

POTWIERDZAM:

[Stanowisko]

_______________________________

[Nazwa firmy]

_______________________________

_______________________/[PEŁNE IMIĘ I NAZWISKO.]/

„_____” ______________ 20___

OPIS PRACY

Korektorzy

1. Postanowienia ogólne

1.1. Niniejszy opis stanowiska określa i reguluje uprawnienia, obowiązki funkcjonalne i służbowe, prawa i obowiązki korektora [Nazwa organizacji w dopełniaczu] (zwanej dalej Spółką).

1.2. Korektora powołuje się na stanowisko i odwołuje ze stanowiska w sposób określony obowiązującymi przepisami prawa pracy na mocy zarządzenia Szefa Spółki.

1.3. Korektor należy do kategorii specjalistów.

1.4. Korektor raportuje do [nazwa stanowiska bezpośredniego przełożonego w sprawie celowej] Spółki.

1,5. Korektor jest odpowiedzialny za:

efektywne wykonywanie powierzonej mu pracy;
przestrzeganie wymagań wydajnościowych, pracy i dyscypliny technologicznej;
bezpieczeństwo dokumentów (informacji) znajdujących się w jego posiadaniu (o których się dowiedział) zawierających (elementy) tajemnica handlowa organizacje.

1.6. Na stanowisko korektora może zostać powołana osoba posiadająca wykształcenie średnie zawodowe, bez konieczności przedstawiania wymagań dotyczących doświadczenia zawodowego.

1.7. W zajęcia praktyczne Korektor powinien kierować się:

ustawodawstwo, regulaminy oraz akty miejscowe i dokumenty organizacyjno-administracyjne Spółki regulujące pracę redakcji;
wewnętrzne przepisy pracy;
zasady ochrony i bezpieczeństwa pracy, zapewnienia higieny przemysłowej i ochrony przeciwpożarowej;
instrukcje, polecenia, decyzje i instrukcje bezpośredniego przełożonego i kierownictwa Spółki;
ten opis stanowiska.

1.8. Korektor powinien wiedzieć:

podstawy pracy redakcyjnej i wydawniczej;
procedura przygotowania rękopisów do produkcji i korekty do druku;
gramatyka i stylistyka języka rosyjskiego;
techniki korekty rękopisów;
zasady korekty i standardowe znaki korekty;
zasady rekrutacji technicznej;
stanowe standardy terminologii, oznaczeń i jednostek miar;
aktualne skróty umowne, skróty umowne stosowane w bibliografiach w językach obcych;
aktualne standardy pracy korektorskiej;
podstawy technologii produkcji poligraficznej;
podstawy ekonomii, organizacji pracy i prawa pracy;
zasady i przepisy ochrony pracy.

1.9. W czasie nieobecności korektora (urlop, choroba itp.) jego obowiązki wykonuje osoba wyznaczona w przewidzianym terminie. Osoba ta nabywa odpowiednie uprawnienia i jest odpowiedzialna za należyte wykonanie powierzonych jej obowiązków.

2. Obowiązki zawodowe

Korektor jest zobowiązany do wykonywania następujących funkcji pracy:

2.1. Korekta zredagowanych rękopisów oraz odczytuje korekty w celu zapewnienia jednolitości graficznej i leksykalnej poszczególnych elementów tekstu, wyeliminowania błędów ortograficznych i interpunkcyjnych, zachowania technicznych zasad pisowni oraz skorygowania braków semantycznych i stylistycznych.

2.2. Czytając rękopisy sprawdza ich kompletność (obecność strony tytułowej, wstępu, ilustracji, odnośników itp.), numerację porządkową działów w spisie treści (spis treści), porównuje ich nazwy z nagłówkami w tekście, zapewnia poprawną pisownię i ujednolicenie terminów, symboli, jednostek miary, umownych skrótów, jednolitość symboli w ilustracjach i tekście.

2.3. Eliminuje niejasności w pisaniu poszczególnych liter i znaków, nieprawidłowy podział tekstu na akapity oraz uzgadnia zauważone błędy stylistyczne z redakcją.

2.4. Sprawdza poprawność formatowania tabel, przypisów, wzorów, aparatu odniesienia publikacji, kompletności opisu bibliograficznego oraz obecności w tekście odpowiednich linków do źródeł cytowań i danych cyfrowych.

2.5. Zawiera instrukcje dla zecera dotyczące wpisywania łączników, myślników, liczb wielocyfrowych itp.

2.6. Uzupełnia paszport redakcyjny, odnotowując w nim wszystkie cechy korekty rękopisu.

2.7. Czytając kopie próbne, sprawdza zgodność wpisanego tekstu z oryginałem.

2.8. Poprawia błędy ortograficzne, interpunkcyjne i techniczne powstałe podczas pisania lub przepisywania rękopisów.

2.9. Sprawdza poprawność typografii, nagłówków, przypisów i innych wyróżnionych części publikacji zgodnie z ogólnymi zasadami produkcji poligraficznej i instrukcjami redaktora technicznego.

2.10. Podpisuje rękopisy do składu, publikacje do druku i publikacji.

W przypadku konieczności służbowej korektor może wykonywać swoje obowiązki służbowe w godzinach nadliczbowych w sposób przewidziany przez prawo.

3. Prawa

Korektor ma prawo:

3.1. Podejmowanie decyzji zapewniających codzienną działalność redakcji we wszystkich sprawach wchodzących w zakres jej kompetencji.

3.2. Przedstaw swojemu bezpośredniemu przełożonemu swoje propozycje zachęcania (pociągnięcia do odpowiedzialności) redakcji w przypadkach, gdy Twoje własne uprawnienia nie wystarczą.

3.3. Przygotuj i przedstaw swojemu bezpośredniemu przełożonemu swoje propozycje usprawnienia pracy redakcji (jej dodatkowe finansowanie, logistyka).

3.4. Weź udział w pracy ciała kolegialne kierownictwo przy rozważaniu zagadnień związanych z organizacją działalności redakcyjnej.

4. Odpowiedzialność i ocena wyników

4.1. Korektor ponosi odpowiedzialność administracyjną, dyscyplinarną i materialną (a w niektórych przypadkach przewidzianych przez ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej – karną) za:

4.1.1. Niewykonanie lub nienależyte wykonanie poleceń służbowych bezpośredniego przełożonego.

4.1.2. Awaria lub niewłaściwe wykonanie swoich funkcje pracy i powierzonych mu zadań.

4.1.3. Nielegalne korzystanie z przyznanych uprawnień służbowych, a także wykorzystywanie ich do celów osobistych.

4.1.4. Nieprawdziwe informacje o statusie powierzonej mu pracy.

4.1.5. Brak podjęcia działań mających na celu wyeliminowanie stwierdzonych naruszeń przepisów BHP, przeciwpożarowych i innych, stwarzających zagrożenie dla działalności przedsiębiorstwa i jego pracowników.

4.1.6. Niezachowanie przestrzegania dyscypliny pracy.

4.1.7. Przestępstwa popełnione w trakcie wykonywania swojej działalności – w granicach określonych przez obowiązujące ustawodawstwo administracyjne, karne i cywilne Federacji Rosyjskiej.

4.1.8. Wyrządzenie szkód materialnych i/lub strat firmie lub osobom trzecim w związku z działaniami lub zaniechaniami podczas wykonywania obowiązków służbowych.

4.2. Praca korektora jest oceniana:

4.2.1. Przez bezpośredniego przełożonego – regularnie, w trakcie codziennego wykonywania przez pracownika obowiązków służbowych.

4.2.2. Komisja certyfikująca przedsiębiorstwo – okresowo, jednak nie rzadziej niż raz na dwa lata, na podstawie udokumentowanych wyników pracy za okres oceny.

4.3. Głównym kryterium oceny pracy korektora jest jakość, kompletność i terminowość wykonywania przez niego zadań przewidzianych w niniejszej instrukcji.

5. Warunki pracy

5.1. Tryb pracy korektora ustalany jest zgodnie z wewnętrznymi przepisami pracy obowiązującymi w przedsiębiorstwie.

5.2. Korektor ze względu na potrzeby produkcyjne może wyjeżdżać w podróże służbowe (także lokalne).

5.3. Aby rozwiązać problemy operacyjne dotyczące świadczenia działalności produkcyjnej Redakcja może udostępnić korektorowi pojazdy służbowe.

6. Podpis w prawo

6.1. W celu zapewnienia swojej działalności korektorowi przysługuje prawo do podpisywania dokumentów organizacyjnych i administracyjnych w sprawach wchodzących w zakres jego obowiązków funkcjonalnych.

Przeczytałem instrukcję ____________/___________/ „__” _______ 20__

I. Postanowienia ogólne

1. Korektor należy do kategorii wykonawców technicznych.

2. Na stanowisko korektora powołuje się osobę, która posiada wykształcenie średnie zawodowe, bez konieczności przedstawiania wymagań dotyczących stażu pracy.

3. Powołanie na stanowisko korektora i zwolnienie z niego następuje zarządzeniem dyrektora przedsiębiorstwa na wniosek kierownika biura korekty.

4. Korektor musi wiedzieć:

4.1. Podstawy pracy redakcyjnej i wydawniczej.

4.2. Procedura przygotowania rękopisów do produkcji i korekty do druku.

4.3. Gramatyka i stylistyka języka rosyjskiego.

4.4. Techniki korekty rękopisów.

4,5. Zasady korekty i standardowe znaki korekty.

4.6. Techniczne zasady rekrutacji.

4.7. Państwowe standardy terminologii, oznaczeń i jednostek miar.

4.8. Aktualne skróty umowne, skróty umowne stosowane w bibliografiach w językach obcych.

4.9. Aktualne standardy pracy korektorskiej.

4.10. Podstawy technologii druku.

4.11. Podstawy ekonomii, organizacji i zarządzania pracą.

4.12. Prawo pracy.

4.13. Wewnętrzne przepisy pracy.

4.14. Zasady i przepisy ochrony pracy.

6. W czasie nieobecności korektora (choroba, urlop itp.) jego obowiązki wykonuje osoba wyznaczona w przewidzianym terminie, która odpowiada za ich wysoką jakość i terminowość.

II. Odpowiedzialność zawodowa

Korektor:

3. Zapewnia poprawną pisownię i ujednolicenie terminów, symboli, jednostek miar, skrótów umownych, jednolitości symboli w ilustracjach i tekście.

4. Eliminuje niejednoznaczność w pisaniu poszczególnych liter i znaków oraz nieprawidłowy podział tekstu na akapity.

5. Koordynatorzy zauważyli u redaktorów błędy stylistyczne.

6. Sprawdza poprawność formatowania tabel, przypisów, wzorów, materiału źródłowego publikacji, kompletności opisu bibliograficznego oraz obecności w tekście odpowiednich linków do źródeł cytatów i danych cyfrowych.

7. Wydaje zecerowi instrukcje dotyczące wpisywania łączników, myślników, liczb wielocyfrowych itp.

8. Uzupełnia paszport redakcyjny, odnotowując w nim wszystkie cechy korekty rękopisu.

9. Sprawdza zgodność tekstu maszynowego z oryginałem podczas czytania wydruków próbnych.

10. Poprawia błędy ortograficzne, interpunkcyjne i techniczne powstałe podczas pisania lub przepisywania rękopisów.

12. Podpisuje rękopisy do składu, publikacje do druku i publikacji.

III. Prawa

Korektor ma prawo:

1. Zapoznać się z projektami decyzji kierownictwa redakcji i wydawnictwa dotyczących jej działalności.

2. Zgłaszać propozycje usprawnień pracy związanych z obowiązkami przewidzianymi w niniejszej instrukcji.

4. Angażować wszystkich (indywidualnych) specjalistów działu redakcyjnego i wydawniczego w rozwiązywanie powierzonych mu zadań.

5. Żądać od kierownictwa redakcji i wydawnictwa pomocy w wykonywaniu swoich obowiązków służbowych i praw.

IV. Odpowiedzialność

Korektor jest odpowiedzialny:

2. Za przestępstwa popełnione w trakcie wykonywania swojej działalności - w granicach określonych przez obowiązujące ustawodawstwo administracyjne, karne i cywilne Federacji Rosyjskiej.

3. Za wyrządzenie szkody materialnej – w granicach określonych obowiązującymi przepisami prawa pracy i prawa cywilnego Federacji Rosyjskiej.

Ludzie codziennie przeglądają gazety, czytają różne magazyny i strony internetowe, patrzą na szyldy i witryny sklepowe i dziwią się, gdy w tekście odkryją jakikolwiek błąd. Chociaż tak się dzieje, jest to dość rzadkie. Przecież przed publikacją jakiegokolwiek tekstu materiał musi zostać dokładnie sprawdzony przez korektora.

Opis

Korektor to zawód, którego istota jest zupełnie prosta: czytanie tekstów przed publikacją, znajdowanie i poprawianie wszelkich literówek, stylistycznych, a jednocześnie trzeba monitorować zgodność z polityką redakcyjną. W wydawniczy Tacy specjaliści są bardzo poszukiwani. Każda gazeta czy czasopismo ma przynajmniej jednego korektora, który pilnuje porządku w tekstach. Oczywiste jest, że prawdziwy specjalista musi posiadać poważną znajomość języka rosyjskiego.

Fabuła

Korekta to zawód bardzo starożytny, gdyż osoby specjalizujące się w poprawianiu błędów istniały już 2000 lat temu w Rzymie. Pracowali w sklepach, w których sprzedawano książki, przy korekcie i poprawianiu błędów. Gdy tylko pojawił się druk i zaczęto drukować książki w dużych nakładach, stał się on bardzo popularny.

Obecnie istnieje już duża liczba usług wirtualnych, które pozwalają sprawdzić pisownię i wyróżnić wszystkie błędy. Dzięki nim praca jako korektor stała się mniej konieczna. Warto jednak powiedzieć, że wszystkie takie usługi są nadal bardzo dalekie od doskonałości. Autorzy, którzy im ufają, tracą czujność i, niestety, umiejętność czytania i pisania.

Wymagania wobec kandydatów

Często można usłyszeć pytanie: czy korektor to zawód czy specjalność? Jest to raczej zawód, ponieważ uniwersytety nie uczą bycia korektorem. Ale edukacja jest nadal potrzebna. Oto lista standardowe wymagania do dobrego korektora:

Wykształcenie wyższe językowe lub filologiczne.
Doskonała znajomość języka rosyjskiego.
Znajomość znaków używanych w korekcie.
Znajomość typografii i jej zasad.
Wytrwałość i uważność.

W przypadku publikacji specjalizujących się w określonej dziedzinie często wymagane jest doświadczenie w poprawianiu tekstów branżowych. Mogą to być teksty prawnicze, ekonomiczne. W takich przypadkach pracodawcy często preferują korektorów z wykształceniem w danej dziedzinie, a nie tylko lingwistów czy filologów.

Nawiasem mówiąc, często wykształcenie nie wystarczy, ponieważ potrzebny jest także wrodzony talent.

Czasami potrzebna jest przynajmniej podstawowa wiedza na niektóre tematy język obcy, a także znajomość programów komputerowych, gdyż nie zawsze teksty są poprawiane w powszechnie znanym Słowie.

Jednym z wymagań jest także praca z dużą liczbą podręczników i słowników. W końcu korektor to specyficzny zawód. Trzeba być nie tylko kompetentną osobą, ale ekspertem.

Pożądana wiedza i umiejętności obejmują:

Znajomość narzędzi programowych do wyszukiwania błędów.
Biegła obsługa oprogramowania wydawniczego.
Znajomość procesu wydawniczego i działania mediów.

Zatrudniając, zwracają uwagę nie tylko na dyplom, ale także na wyniki zadanie testowe, w którym oferują edycję tekstów. Z tego powodu przypadkowe osoby nie będą mogły dostać się do zawodu.

Horyzont

Redakcja tekstów nie jest czynnością, która może zapewnić kandydatom wysokie zarobki i rozwój kariery. Pracując w wydawnictwie możesz awansować na stanowisko starszego korektora. Na tym zakończy się wzrost. Płaca niezbyt wysokie, ale możesz dobrze zarobić, jeśli czytasz i redagujesz co najmniej sto stron tekstu dziennie. To bardzo duże obciążenie. Czasem zdarza się, że korektor zostaje redaktorem działu, ale będzie to wymagało ogromnego wysiłku. Z reguły korektorzy są dobrymi menedżerami, ponieważ są uważni i sumienni. Wszystkie wysiłki korektorów pozostają w cieniu, ponieważ autor otrzymuje sławę i pieniądze. Cóż, jeśli w tekście znajdzie się bardzo poważny błąd, korektor zostanie ukarany.

Płaca

Zarobki korektora są niskie. Waha się od 18 do 45 tysięcy rubli. Średnia pensja wynosi 21 tysięcy rubli. Dlatego wielu przedstawicieli tego zawodu pracuje jednocześnie w kilku wydawnictwach. Jest to całkiem możliwe, ponieważ cykle produkcyjne wszystkich wydawnictw są różne. Korektor w domu to kolejny obszar tego zawodu, w którym można nieźle zarobić Dodatkowy dochód w wolnym czasie.

Zalety i wady

Praca jako korektor ma zarówno pozytywne, jak i strony negatywne. Zalety obejmują:

Praca odpowiednia dla osób, które nie lubią prowadzić aktywnego trybu życia i wybierają pracę siedzącą.
Istnieje możliwość pracy zdalnej.

Wady obejmują:

Monotonna i rutynowa praca.
Perspektywy wspinania się po szczeblach kariery są niejasne.
Wysoka odpowiedzialność przy niskich zarobkach.

Głównymi miejscami pracy są publikacje drukowane i internetowe. Ale możesz też dostać pracę w drukarni lub takiej, która ma służbę odpowiedzialną za public relations.

Niektórzy wydawcy, chcąc zaoszczędzić pieniądze, zlecają korektę tekstu dziennikarzom lub copywriterom. Jednak praktyka pokazuje, że nadal wymagana jest weryfikacja przez profesjonalnego korektora, gdyż autorzy nie mogą obejść się bez błędów, a publikacja traci autorytet.