Balita

Mga katangian ng isang proofreader ng pahayagan. Pag-aayos, disenyo, kasangkapan, konstruksiyon, mga tagubilin. Mga katangian ng trabaho, mga gawain at mga responsibilidad sa trabaho

Dinadala namin sa iyong pansin ang isang tipikal na halimbawa ng paglalarawan ng trabaho para sa isang proofreader, sample 2019. dapat isama ang mga sumusunod na seksyon: pangkalahatang probisyon, mga responsibilidad sa trabaho proofreader, mga karapatan ng proofreader, responsibilidad ng proofreader.

Paglalarawan ng trabaho ng isang proofreader nabibilang sa seksyon " Mga katangian ng kwalipikasyon mga posisyon ng mga manggagawang nagtatrabaho sa mga institusyong pananaliksik, disenyo, teknolohikal, disenyo at mga organisasyong survey".

Ang paglalarawan ng trabaho ng isang proofreader ay dapat magpakita ng mga sumusunod na punto:

Mga responsibilidad sa trabaho ng isang proofreader

1) Mga responsibilidad sa trabaho. Nag-proofread ng mga na-edit na manuskrito at nagbabasa ng mga proofreading upang matiyak ang graphic at lexical na pagkakapareho ng iba't ibang elemento ng teksto, alisin ang mga error sa pagbabaybay at bantas, sumunod sa mga panuntunan sa teknikal na pag-type, at iwasto ang mga kakulangan sa semantiko at estilista. Kapag nagbabasa ng mga manuskrito, sinusuri niya ang kanilang pagkakumpleto (pagkakaroon ng isang pahina ng pamagat, panimula, mga guhit, mga materyales sa sanggunian, atbp.), ang serial numbering ng mga seksyon sa talaan ng mga nilalaman (mga nilalaman), inihambing ang kanilang mga pangalan sa mga pamagat sa teksto, tinitiyak ang wastong spelling at pagkakaisa ng mga termino, simbolo, yunit ng pagsukat, mga kondisyong pagdadaglat, pagkakapareho ng mga simbolo sa mga guhit at teksto. Tinatanggal ang kalabuan sa pagsulat ng mga indibidwal na titik at mga character, hindi tamang paghahati ng teksto sa mga talata, at mga coordinate na napansin ang mga error sa istilo sa mga editor. Sinusuri ang kawastuhan ng mga talahanayan, footnote, formula, reference apparatus ng publikasyon, ang pagkakumpleto ng bibliographic na paglalarawan at ang pagkakaroon ng naaangkop na mga link sa mga mapagkukunan ng mga pagsipi at digital na data sa teksto. Nagbibigay ng mga tagubilin sa typesetter tungkol sa pag-type ng mga gitling, gitling, multi-digit na numero, atbp. Kinukumpleto ang pasaporte ng editoryal, na binabanggit dito ang lahat ng mga tampok ng pag-proofread ng manuskrito. Kapag nagbabasa ng mga patunay na kopya, suriin ang mga sulat ng nai-type na teksto sa orihinal. Nagwawasto sa pagbabaybay, bantas at mga teknikal na pagkakamali mga pagkakamaling nagawa kapag nagta-type o muling nagpi-print ng mga manuskrito. Sinusuri ang kawastuhan ng pag-type ng teksto, heading, tala at iba pang naka-highlight na bahagi ng publikasyon alinsunod sa pangkalahatang tuntunin pag-print ng produksyon at mga tagubilin mula sa teknikal na editor. Naglalagda ng mga manuskrito para sa pag-type, mga publikasyon para sa paglilimbag at paglalathala.

Dapat malaman ng proofreader

2) Kapag gumaganap ng kanyang mga tungkulin, dapat malaman ng isang proofreader: batayan ng gawaing editoryal at paglalathala; ang pamamaraan para sa paghahanda ng mga manuskrito para sa produksyon at pag-proofread para sa pag-imprenta; gramatika at estilista ng wikang Ruso; mga pamamaraan sa pag-proofread ng manuskrito; mga tuntunin sa pag-proofread at mga karaniwang marka ng pagwawasto; mga patakaran sa teknikal na pangangalap; mga pamantayan ng estado para sa terminolohiya, mga pagtatalaga at mga yunit ng pagsukat; kasalukuyang mga kumbensyonal na pagdadaglat, kumbensyonal na mga pagdadaglat na ginagamit sa mga bibliograpiya sa mga banyagang wika; kasalukuyang mga pamantayan para sa gawaing pagwawasto; mga pangunahing kaalaman sa teknolohiya ng produksyon ng pag-print; mga pangunahing kaalaman sa ekonomiya, organisasyon ng paggawa at batas sa paggawa; mga tuntunin at regulasyon ng proteksyon sa paggawa.

Mga kinakailangan para sa kwalipikasyon ng isang proofreader

3) Mga kinakailangan sa kwalipikasyon. Katamtaman Edukasyong pangpropesyunal nang walang anumang mga kinakailangan sa karanasan sa trabaho.

1. Pangkalahatang Probisyon

1. Ang isang taong may sekondaryang bokasyonal na edukasyon ay tinatanggap para sa posisyon ng proofreader nang hindi nagpapakita ng mga kinakailangan para sa karanasan sa trabaho.

2. Ang proofreader ay tinanggap at tinanggal ng direktor ng organisasyon.

3. Dapat malaman ng proofreader:

mga pangunahing kaalaman sa gawaing editoryal at paglalathala;
ang pamamaraan para sa paghahanda ng mga manuskrito para sa produksyon at pag-proofread para sa pag-imprenta;
grammar at stylistics ng wikang Ruso;
mga pamamaraan sa pag-proofread ng manuskrito;
mga tuntunin sa pag-proofread at mga karaniwang marka ng pagwawasto;
mga patakaran sa teknikal na pangangalap;
mga pamantayan ng estado para sa terminolohiya, mga pagtatalaga at mga yunit ng pagsukat;
kasalukuyang mga kumbensyonal na pagdadaglat, kumbensyonal na mga pagdadaglat na ginagamit sa mga bibliograpiya sa mga wikang banyaga;
kasalukuyang mga pamantayan para sa gawaing pagwawasto;
mga pangunahing kaalaman sa teknolohiya ng produksyon ng pag-print;
mga pangunahing kaalaman sa ekonomiya, organisasyon ng paggawa at batas sa paggawa;
mga tuntunin at regulasyon ng proteksyon sa paggawa, kaligtasan, pang-industriya na kalinisan at proteksyon sa sunog.

4. Sa kanyang mga aktibidad, ang proofreader ay ginagabayan ng:

batas ng Russian Federation,
Charter ng organisasyon,
mga utos at tagubilin direktor ng organisasyon,
ang paglalarawan ng trabaho na ito,
Mga panloob na regulasyon sa paggawa ng organisasyon.

5. Ang proofreader ay direktang nag-uulat sa ______________ (tukuyin ang posisyon).

6. Sa panahon ng kawalan ng isang proofreader (paglalakbay sa negosyo, bakasyon, karamdaman, atbp.), ang kanyang mga tungkulin ay ginagampanan ng isang taong hinirang ng direktor ng organisasyon sa inireseta na paraan, na nakakakuha ng kaukulang mga karapatan, tungkulin at responsable para sa ang pagganap ng mga tungkuling itinalaga sa kanya.

2. Mga responsibilidad sa trabaho ng isang proofreader

Corrector:

1. Nag-proofread ng mga na-edit na manuskrito at nagbabasa ng mga proofreading upang matiyak ang graphic at lexical na pagkakapareho ng iba't ibang elemento ng teksto, alisin ang mga pagkakamali sa spelling at bantas, sumunod sa mga teknikal na tuntunin sa pag-type, at iwasto ang mga kakulangan sa semantiko at estilista.

2. Kapag nagbabasa ng mga manuskrito, sinusuri ang kanilang pagkakumpleto (pagkakaroon ng isang pahina ng pamagat, panimula, mga guhit, sangguniang materyales, atbp.), serial numbering ng mga seksyon sa talaan ng mga nilalaman (mga nilalaman), inihambing ang kanilang mga pangalan sa mga pamagat sa teksto, tinitiyak wastong pagbabaybay at pag-iisa ng mga termino, simbolo, yunit ng sukat, pagdadaglat, pagkakapareho ng mga simbolo sa mga guhit at teksto.

3. Tinatanggal ang kalabuan sa pagsulat ng mga indibidwal na titik at karakter, maling paghahati ng teksto sa mga talata, at pag-coordinate ng napansing mga error sa istilo sa mga editor.

4. Sinusuri ang kawastuhan ng mga talahanayan, footnote, formula, reference apparatus ng publikasyon, ang pagkakumpleto ng bibliographic na paglalarawan at ang pagkakaroon ng naaangkop na mga link sa mga mapagkukunan ng mga sipi at digital na data sa teksto.

5. Nagbibigay ng mga tagubilin sa typesetter sa pag-type ng mga gitling, gitling, multi-digit na numero, atbp.

6. Kumpletuhin ang pasaporte ng editoryal, na binabanggit dito ang lahat ng mga tampok ng pag-proofread ng manuskrito.

7. Kapag nagbabasa ng mga patunay na kopya, suriin ang mga sulat ng nai-type na teksto sa orihinal.

8. Itinutuwid ang spelling, bantas at mga teknikal na pagkakamali na ginawa kapag nagta-type o muling nagta-type ng mga manuskrito.

9. Sinusuri ang kawastuhan ng pag-type ng teksto, mga heading, mga tala at iba pang naka-highlight na bahagi ng publikasyon alinsunod sa mga pangkalahatang tuntunin ng produksyon ng pag-print at mga tagubilin ng teknikal na editor.

10. Pumipirma sa mga manuskrito para sa pag-type, mga publikasyon para sa paglilimbag at paglalathala.

11. Sumusunod sa mga panloob na regulasyon sa paggawa at iba pang lokal mga regulasyon mga organisasyon.

12. Sumusunod sa panloob na mga alituntunin at regulasyon ng proteksyon sa paggawa, kaligtasan, pang-industriyang kalinisan at proteksyon sa sunog.

13. Tinitiyak ang kalinisan at kaayusan sa kanyang pinagtatrabahuan.

14. Gumaganap sa loob ng mga limitasyon kontrata sa pagtatrabaho mga utos ng mga empleyado kung kanino siya nasasakupan alinsunod sa mga tagubiling ito.

3. Mga karapatan ng proofreader

Ang proofreader ay may karapatan:

1. Magsumite ng mga panukala para sa pagsasaalang-alang ng direktor ng organisasyon:

upang mapabuti ang gawaing may kaugnayan sa mga ibinigay para dito mga tagubilin at tungkulin,
sa paghihikayat ng mga kilalang empleyado na nasa ilalim niya,
sa pagkahumaling sa materyal at pananagutan sa pagdidisiplina mga empleyadong nasasakupan niya na lumabag sa disiplina sa produksyon at paggawa.

2. Humiling mula sa mga istrukturang dibisyon at empleyado ng organisasyon ng impormasyong kailangan para sa kanya upang maisagawa ang kanyang mga tungkulin sa trabaho.

3. Kilalanin ang mga dokumento na tumutukoy sa kanyang mga karapatan at responsibilidad para sa kanyang posisyon, pamantayan para sa pagtatasa ng kalidad ng pagganap ng mga opisyal na tungkulin.

4. Kilalanin ang mga draft na desisyon ng pamamahala ng organisasyon na may kaugnayan sa mga aktibidad nito.

5. Atasan ang pamamahala ng organisasyon na magbigay ng tulong, kabilang ang pagtiyak sa mga kondisyong pang-organisasyon at teknikal at pagpapatupad ng mga itinatag na dokumentong kinakailangan para sa pagganap ng mga opisyal na tungkulin.

6. Iba pang mga karapatan na itinatag ng kasalukuyang batas sa paggawa.

4. Responsibilidad ng proofreader

Ang proofreader ay may pananagutan sa mga sumusunod na kaso:

1. Para sa hindi wastong pagganap o hindi pagtupad sa mga tungkulin ng isang tao sa trabaho na ibinigay para sa paglalarawan ng trabaho na ito - sa loob ng mga limitasyon na itinatag ng batas sa paggawa ng Russian Federation.

2. Para sa mga pagkakasala na ginawa sa kurso ng kanilang mga aktibidad - sa loob ng mga limitasyon na itinatag ng kasalukuyang administratibo, kriminal at batas sibil Pederasyon ng Russia.

3. Para sa sanhi materyal na pinsala mga organisasyon - sa loob ng mga limitasyon na itinatag ng kasalukuyang batas sa paggawa at sibil ng Russian Federation.

Paglalarawan ng trabaho para sa isang proofreader - sample 2019. Mga responsibilidad sa trabaho ng isang proofreader, mga karapatan ng isang proofreader, responsibilidad ng isang proofreader.

MGA TAGUBILIN

CORRECTOR


pangalan ng institusyon,

mga organisasyon

DESKRIPSYON NG TRABAHO	APPROVE KO

	(direktor; iba pa tagapagpaganap,

00.00.0000№ 00	awtorisadong mag-apruba

proofreader	Deskripsyon ng trabaho)

	(pirma)	(apelyido, inisyal)
	00.00.0000

ako. Pangkalahatang mga probisyon

1. Ang proofreader ay kabilang sa kategorya ng mga teknikal na gumaganap.

2. Ang isang taong may sekondaryang bokasyonal na edukasyon ay itinalaga sa posisyon ng proofreader nang hindi nagpapakita ng anumang mga kinakailangan sa karanasan sa trabaho.

3. Ang paghirang sa posisyon ng isang proofreader at ang pagpapaalis mula dito ay ginawa sa pamamagitan ng utos ng direktor ng negosyo sa rekomendasyon ng pinuno ng proofreading bureau.

4. Dapat malaman ng proofreader:

4.1. Mga batayan ng gawaing editoryal at paglalathala.

4.2. Ang pamamaraan para sa paghahanda ng mga manuskrito para sa produksyon at pag-proofread para sa pag-print.

4.3. Grammar at stylistics ng wikang Ruso.

4.4. Mga pamamaraan sa pag-proofread ng manuskrito.

4.5. Mga panuntunan sa pag-proofread at karaniwang marka ng pagwawasto.

4.6. Mga panuntunan sa teknikal na recruitment.

4.7. Mga pamantayan ng estado para sa terminolohiya, mga pagtatalaga at mga yunit ng pagsukat.

4.8. Kasalukuyang kumbensyonal na mga pagdadaglat, kumbensyonal na mga pagdadaglat na ginagamit sa mga bibliograpiya sa mga banyagang wika.

4.9. Mga kasalukuyang pamantayan para sa gawaing pag-proofread.

4.10. Mga batayan ng teknolohiya sa pag-print.

4.11. Mga batayan ng ekonomiya, organisasyon ng paggawa at pamamahala.

4.12. Batas sa paggawa.

4.13. Mga panloob na regulasyon sa paggawa.

4.14. Mga tuntunin at regulasyon sa proteksyon sa paggawa.

4.15.

5. Direktang nag-uulat ang proofreader
	(sa pinuno ng departamento ng pagwawasto

ang Kawanihan; ibang opisyal)

6. Sa panahon ng kawalan ng isang proofreader (sakit, bakasyon, atbp.), ang kanyang mga tungkulin ay ginagampanan ng isang taong hinirang sa inireseta na paraan, na responsable para sa kanilang mataas na kalidad at napapanahong pagganap.

II. Mga responsibilidad sa trabaho

Corrector:

1. Nag-proofread ng mga na-edit na manuskrito at nagbabasa ng mga proofreading upang matiyak ang pagkakapareho ng graphic at lexical ng iba't ibang elemento ng teksto, alisin ang mga pagkakamali sa pagbabaybay at bantas, sumunod sa mga panuntunan sa teknikal na pag-type, at iwasto ang mga kakulangan sa semantiko at estilista.

2. Kapag nagbabasa ng mga manuskrito, suriin ang kanilang pagkakumpleto (pagkakaroon ng pahina ng pamagat, panimula, mga guhit, sangguniang materyales, atbp.), serial numbering ng mga seksyon sa talaan ng mga nilalaman (nilalaman), inihambing ang kanilang pamagat sa mga pamagat sa teksto.

3. Tinitiyak ang wastong pagbabaybay at pag-iisa ng mga termino, simbolo, yunit ng sukat, kumbensyonal na pagdadaglat, pagkakapareho ng mga simbolo sa mga guhit at teksto.

4. Tinatanggal ang kalabuan sa pagsulat ng mga indibidwal na titik at karakter, at hindi tamang paghahati ng teksto sa mga talata.

5. Napansin ng mga coordinate ang mga error sa istilo sa mga editor.

6. Sinusuri ang kawastuhan ng mga talahanayan, mga talababa, mga pormula, sangguniang materyal ng publikasyon, ang pagkakumpleto ng paglalarawan ng bibliograpiko at ang pagkakaroon ng naaangkop na mga link sa mga mapagkukunan ng mga sipi at digital na data sa teksto.

7. Nagbibigay ng mga tagubilin sa typesetter sa pag-type ng mga gitling, gitling, multi-digit na numero, atbp.

8. Kumpletuhin ang pasaporte ng editoryal, na binabanggit dito ang lahat ng mga tampok ng pag-proofread ng manuskrito.

9. Sinusuri ang mga sulat ng nai-type na teksto sa orihinal kapag nagbabasa ng mga proofprint.

10. Itinutuwid ang spelling, bantas at mga teknikal na pagkakamali kapag nagta-type o muling nagta-type ng mga manuskrito.

11. Sinusuri ang kawastuhan ng pag-type ng teksto, mga heading, mga tala at iba pang naka-highlight na bahagi ng publikasyon alinsunod sa mga pangkalahatang tuntunin ng produksyon ng pag-print at mga tagubilin ng teknikal na editor.

12. Pumipirma ng mga manuskrito para sa pag-type, mga publikasyon para sa paglilimbag at paglalathala.

III. Mga karapatan

Ang proofreader ay may karapatan:

1. Kilalanin ang mga draft na desisyon ng pamamahala ng departamento ng editoryal at paglalathala tungkol sa mga aktibidad nito.

2. Gumawa ng mga mungkahi para sa pagpapabuti ng gawaing may kaugnayan sa mga responsibilidad na ibinigay sa mga tagubiling ito.

3. Sa loob ng mga limitasyon ng iyong kakayahan, ipaalam sa iyong agarang superbisor tungkol sa lahat ng mga pagkukulang na natukoy sa pagganap ng iyong mga opisyal na tungkulin, at gumawa ng mga panukala para sa kanilang pag-aalis.

4. Isali ang lahat ng (indibidwal) na espesyalista ng departamento ng editoryal at paglalathala sa paglutas ng mga gawaing nakatalaga dito.

5. Ihiling na ang pamamahala ng departamento ng editoryal at paglalathala ay magbigay ng tulong sa pagganap ng kanilang mga opisyal na tungkulin at karapatan.

IV. Pananagutan

Ang proofreader ay may pananagutan:

1. Para sa hindi wastong pagganap o hindi pagtupad sa mga tungkulin ng isang tao sa trabaho gaya ng itinatadhana sa paglalarawan ng trabaho na ito - sa loob ng mga limitasyon na tinutukoy ng kasalukuyang batas sa paggawa ng Russian Federation.

2. Para sa mga pagkakasala na ginawa sa kurso ng pagsasagawa ng kanilang mga aktibidad - sa loob ng mga limitasyon na tinutukoy ng kasalukuyang administratibo, kriminal at sibil na batas ng Russian Federation.

3. Para sa sanhi ng materyal na pinsala - sa loob ng mga limitasyon na tinutukoy ng kasalukuyang batas sa paggawa at sibil ng Russian Federation.


Superbisor yunit ng istruktura
		(pirma)	(apelyido, inisyal)
		00.00.0000

Sumang-ayon:
Pinuno ng legal na departamento

(pirma)	(apelyido, inisyal)
00.00.0000

Nabasa ko ang mga tagubilin:
		(pirma)	(apelyido, inisyal)
		00.00.0000

KINUKUMPIRMA KO:

[Titulo sa trabaho]

_______________________________

[Pangalan ng Kumpanya]

_______________________________

_______________________/[BUONG PANGALAN.]/

"______" _______________ 20___

DESKRIPSYON NG TRABAHO

Mga proofreader

1. Pangkalahatang Probisyon

1.1. Tinutukoy at kinokontrol ng paglalarawan ng trabaho na ito ang mga kapangyarihan, pagganap at mga responsibilidad sa trabaho, mga karapatan at responsibilidad ng proofreader ng [Pangalan ng organisasyon sa genitive case] (mula rito ay tinutukoy bilang Kumpanya).

1.2. Ang proofreader ay hinirang sa posisyon at tinanggal mula sa posisyon sa paraang itinatag ng kasalukuyang batas sa paggawa sa pamamagitan ng utos ng pinuno ng Kumpanya.

1.3. Ang proofreader ay kabilang sa kategorya ng mga espesyalista.

1.4. Ang proofreader ay nag-uulat sa [pangalan ng posisyon ng agarang superbisor sa kaso ng dative] ng Kumpanya.

1.5. Ang proofreader ay may pananagutan para sa:

epektibong pagganap ng gawaing itinalaga sa kanya;
pagsunod sa mga kinakailangan ng pagganap, paggawa at teknolohikal na disiplina;
ang kaligtasan ng mga dokumento (impormasyon) sa kanyang pag-iingat (na naging kilala sa kanya) na naglalaman ng (mga bahagi) lihim ng kalakalan mga organisasyon.

1.6. Ang isang taong may pangalawang bokasyonal na edukasyon ay maaaring italaga sa posisyon ng proofreader nang hindi nagpapakita ng anumang mga kinakailangan sa karanasan sa trabaho.

1.7. SA praktikal na gawain Ang proofreader ay dapat magabayan ng:

batas, regulasyon, pati na rin ang mga lokal na aksyon at organisasyonal at administratibong mga dokumento ng Kumpanya na kumokontrol sa gawain ng tanggapan ng editoryal;
panloob na mga regulasyon sa paggawa;
mga tuntunin ng proteksyon at kaligtasan sa paggawa, tinitiyak ang pang-industriyang kalinisan at proteksyon sa sunog;
mga tagubilin, utos, desisyon at tagubilin ng agarang superbisor at pamamahala ng Kumpanya;
paglalarawan ng trabaho na ito.

1.8. Dapat malaman ng proofreader:

mga pangunahing kaalaman sa gawaing editoryal at paglalathala;
ang pamamaraan para sa paghahanda ng mga manuskrito para sa produksyon at pag-proofread para sa pag-imprenta;
grammar at stylistics ng wikang Ruso;
mga pamamaraan sa pag-proofread ng manuskrito;
mga tuntunin sa pag-proofread at mga karaniwang marka ng pagwawasto;
mga patakaran sa teknikal na pangangalap;
mga pamantayan ng estado para sa terminolohiya, mga pagtatalaga at mga yunit ng pagsukat;
kasalukuyang mga kumbensyonal na pagdadaglat, kumbensyonal na mga pagdadaglat na ginagamit sa mga bibliograpiya sa mga wikang banyaga;
kasalukuyang mga pamantayan para sa gawaing pagwawasto;
mga pangunahing kaalaman sa teknolohiya ng produksyon ng pag-print;
mga pangunahing kaalaman sa ekonomiya, organisasyon ng paggawa at batas sa paggawa;
mga tuntunin at regulasyon ng proteksyon sa paggawa.

1.9. Sa panahon ng kawalan ng isang proofreader (bakasyon, sakit, atbp.), ang kanyang mga tungkulin ay ginagampanan ng isang taong hinirang sa inireseta na paraan. Ang taong ito ay nakakakuha ng kaukulang mga karapatan at may pananagutan sa wastong pagganap ng mga tungkuling itinalaga sa kanya.

2. Mga responsibilidad sa trabaho

Kinakailangan ng proofreader na gawin ang mga sumusunod na tungkulin sa paggawa:

2.1. Nag-proofread ng mga na-edit na manuskrito at nagbabasa ng mga proofreading upang matiyak ang graphic at lexical na pagkakapareho ng iba't ibang elemento ng teksto, alisin ang mga error sa pagbabaybay at bantas, sumunod sa mga panuntunan sa teknikal na pag-type, at iwasto ang mga kakulangan sa semantiko at estilista.

2.2. Kapag nagbabasa ng mga manuskrito, sinusuri niya ang kanilang pagkakumpleto (pagkakaroon ng isang pahina ng pamagat, panimula, mga guhit, mga materyales sa sanggunian, atbp.), ang serial numbering ng mga seksyon sa talaan ng mga nilalaman (mga nilalaman), inihambing ang kanilang mga pangalan sa mga pamagat sa teksto, tinitiyak ang wastong pagbabaybay at pag-iisa ng mga termino, simbolo, yunit ng sukat, kumbensyonal na pagdadaglat, pagkakapareho ng mga simbolo sa mga guhit at teksto.

2.3. Tinatanggal ang kalabuan sa pagsulat ng mga indibidwal na titik at mga character, hindi tamang paghahati ng teksto sa mga talata, at mga coordinate na napansin ang mga error sa istilo sa mga editor.

2.4. Sinusuri ang kawastuhan ng pag-format ng mga talahanayan, footnote, formula, reference apparatus ng publikasyon, ang pagkakumpleto ng bibliographic na paglalarawan at ang pagkakaroon ng naaangkop na mga link sa mga mapagkukunan ng mga pagsipi at digital na data sa teksto.

2.5. Nagbibigay ng mga tagubilin sa typesetter tungkol sa pag-type ng mga gitling, gitling, multi-digit na numero, atbp.

2.6. Kinukumpleto ang pasaporte ng editoryal, na binabanggit dito ang lahat ng mga tampok ng pag-proofread ng manuskrito.

2.7. Kapag nagbabasa ng mga patunay na kopya, suriin ang mga sulat ng nai-type na teksto sa orihinal.

2.8. Itinatama ang spelling, bantas at mga teknikal na error na ginawa kapag nagta-type o muling nagta-type ng mga manuskrito.

2.9. Sinusuri ang kawastuhan ng pag-type, mga heading, mga tala at iba pang naka-highlight na bahagi ng publikasyon alinsunod sa mga pangkalahatang tuntunin ng produksyon ng pag-print at mga tagubilin ng teknikal na editor.

2.10. Naglalagda ng mga manuskrito para sa pag-type, mga publikasyon para sa paglilimbag at paglalathala.

Sa kaso ng opisyal na pangangailangan, ang proofreader ay maaaring kasangkot sa pagganap ng kanyang mga opisyal na tungkulin sa overtime sa paraang itinakda ng batas.

3. Mga Karapatan

Ang proofreader ay may karapatan:

3.1. Gumawa ng mga desisyon upang matiyak ang pang-araw-araw na aktibidad ng tanggapan ng editoryal sa lahat ng mga isyu sa loob ng kakayahan nito.

3.2. Isumite sa iyong agarang superbisor ang iyong mga panukala para sa paghikayat (panagot sa) kawani ng editoryal sa mga kaso kung saan ang iyong sariling mga kapangyarihan ay hindi sapat.

3.3. Ihanda at isumite sa iyong agarang superbisor ang iyong mga panukala para sa pagpapabuti ng gawain ng tanggapan ng editoryal (dagdag na pondo nito, logistik).

3.4. Makilahok sa trabaho mga collegial na katawan pamamahala kapag isinasaalang-alang ang mga isyu na may kaugnayan sa organisasyon ng mga aktibidad sa editoryal.

4. Responsibilidad at pagsusuri ng pagganap

4.1. Ang proofreader ay may pananagutan sa administratibo, pandisiplina at materyal (at sa ilang mga kaso na ibinigay ng batas ng Russian Federation, kriminal) para sa:

4.1.1. Pagkabigong isagawa o hindi wastong pagsasagawa ng mga opisyal na tagubilin mula sa agarang superbisor.

4.1.2. Pagkabigo o hindi wastong pagganap ng iyong mga tungkulin sa paggawa at ang mga gawaing nakatalaga sa kanya.

4.1.3. Iligal na paggamit ng ipinagkaloob na mga opisyal na kapangyarihan, gayundin ang paggamit ng mga ito para sa mga personal na layunin.

4.1.4. Hindi tumpak na impormasyon tungkol sa katayuan ng gawaing itinalaga sa kanya.

4.1.5. Ang pagkabigong gumawa ng mga hakbang upang sugpuin ang mga natukoy na paglabag sa mga regulasyon sa kaligtasan, kaligtasan ng sunog at iba pang mga patakaran na nagdudulot ng banta sa mga aktibidad ng negosyo at mga empleyado nito.

4.1.6. Pagkabigong matiyak ang pagsunod sa disiplina sa paggawa.

4.1.7. Mga pagkakasala na ginawa sa kurso ng pagsasagawa ng kanilang mga aktibidad - sa loob ng mga limitasyon na tinutukoy ng kasalukuyang administratibo, kriminal at sibil na batas ng Russian Federation.

4.1.8. Nagiging sanhi ng materyal na pinsala at/o pagkalugi sa kumpanya o mga ikatlong partido na nauugnay sa mga aksyon o hindi pagkilos sa panahon ng pagganap ng mga opisyal na tungkulin.

4.2. Ang gawain ng proofreader ay tinasa:

4.2.1. Sa pamamagitan ng agarang superbisor - regular, sa kurso ng pang-araw-araw na pagganap ng empleyado ng kanyang mga tungkulin sa paggawa.

4.2.2. Ang komisyon ng sertipikasyon ng negosyo - pana-panahon, ngunit hindi bababa sa isang beses bawat dalawang taon, batay sa mga dokumentadong resulta ng trabaho para sa panahon ng pagsusuri.

4.3. Ang pangunahing criterion para sa pagtatasa ng gawain ng isang proofreader ay ang kalidad, pagkakumpleto at pagiging maagap ng kanyang pagganap sa mga gawaing ibinigay para sa mga tagubiling ito.

5. Mga kondisyon sa pagtatrabaho

5.1. Ang paraan ng pagpapatakbo ng isang proofreader ay tinutukoy alinsunod sa mga panloob na regulasyon sa paggawa na itinatag sa negosyo.

5.2. Dahil sa mga pangangailangan sa produksyon, maaaring pumunta ang proofreader sa mga business trip (kabilang ang mga lokal).

5.3. Upang malutas ang mga isyu sa pagpapatakbo na may kaugnayan sa probisyon mga aktibidad sa produksyon Ang tanggapan ng editoryal ay maaaring magbigay sa proofreader ng mga opisyal na sasakyan.

6. Lagda sa kanan

6.1. Upang matiyak ang kanyang mga aktibidad, ang proofreader ay binibigyan ng karapatang pumirma ng mga dokumentong pang-organisasyon at administratibo sa mga isyung kasama sa kanyang mga responsibilidad sa pagganap.

Nabasa ko na ang mga tagubilin ___________/___________/ “__” _______ 20__

I. Pangkalahatang mga probisyon

1. Ang proofreader ay nabibilang sa kategorya ng mga teknikal na gumaganap.

2. Ang isang taong may sekondaryang bokasyonal na edukasyon ay hinirang sa posisyon ng proofreader nang hindi nagpapakita ng anumang mga kinakailangan sa karanasan sa trabaho.

3. Ang paghirang sa posisyon ng isang proofreader at ang pagpapaalis mula dito ay ginawa sa pamamagitan ng utos ng direktor ng negosyo sa rekomendasyon ng pinuno ng proofreading bureau.

4. Dapat malaman ng proofreader:

4.1. Mga batayan ng gawaing editoryal at paglalathala.

4.2. Ang pamamaraan para sa paghahanda ng mga manuskrito para sa produksyon at pag-proofread para sa pag-print.

4.3. Grammar at stylistics ng wikang Ruso.

4.4. Mga pamamaraan sa pag-proofread ng manuskrito.

4.5. Mga panuntunan sa pagwawasto at mga karaniwang marka ng pagwawasto.

4.6. Mga panuntunan sa teknikal na recruitment.

4.7. Mga pamantayan ng estado para sa terminolohiya, mga pagtatalaga at mga yunit ng pagsukat.

4.8. Kasalukuyang kumbensyonal na pagdadaglat, kumbensyonal na pagdadaglat na ginagamit sa mga bibliograpiya sa mga wikang banyaga.