Halimbawa ng resume sa Ingles. Propesyonal na resume sample para sa isang trabaho sa English. Tingnan natin ang isang sample na resume

Kung nais mong makakuha ng trabaho sa isang dayuhang kumpanya, kailangan mo munang matutunan kung paano magsulat ng resume nang tama bilang pagsunod sa mga internasyonal na pamantayan at pamantayan. Karaniwan, hinihiling ng mga employer ang mga aplikante na magsumite ng mga aplikasyon para sa wikang Ingles. Alamin ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito.

Ano ang isasama sa isang resume sa Ingles?

Tulad ng isang ordinaryong resume sa Russian, ang isang application form sa Ingles ay binubuo ng ilang mga pangunahing karaniwang mga bloke, lalo na:

• 1. Pamagat. Sa seksyong ito kailangan mong ipakilala ang iyong sarili, sabihin ang tungkol sa iyong petsa ng kapanganakan at lugar ng paninirahan, at magbigay ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan.
• 2.Layunin. Sabihin sa amin kung anong bakante ang iyong ina-apply.
• 3.Karanasan sa Trabaho. Sabihin sa amin nang detalyado ang tungkol sa bawat lugar sa iyong aktibidad sa paggawa na may listahan ng mga functional na responsibilidad.
• 4.Edukasyon. Sabihin sa amin ang tungkol sa iyong edukasyon. Kung mayroon, maglista ng mga kurso at iba pang karagdagang edukasyon.
• 5. Mga karangalan. Ilista kung magagamit.
• 6.Mga Lathalain. Kung ang iyong gawa ay nai-publish sa mga pahayagan at magasin, siguraduhing ipahiwatig ito. Banggitin ang uri ng publikasyon, pangalan ng pahayagan o magasin, petsa ng publikasyon, at iba pang nauugnay na impormasyon.
• 7. Mga propesyonal na kasanayan (SpecialSkills). Ilista ang lahat ng mga kasanayan na sa tingin mo ay magiging kapaki-pakinabang sa posisyon na pinag-uusapan.
• 8.Personal na Impormasyon. Kung gusto mo, sabihin sa amin ang tungkol sa iyong mga libangan, pamilya, at mga personal na katangian.
• 9. Sanggunian. Kung mayroon, magbigay ng mga sanggunian mula sa mga dating employer o mula sa iyong lugar ng pag-aaral. Maaari mo ring tandaan sa dulo ng aplikasyon na maaari kang magbigay ng mga rekomendasyon kapag hiniling (Available ang mga sanggunian kapag hiniling).

Magandang ideya na magsama ng litrato sa iyong resume. Sa mga aplikasyon sa Ingles, kaugalian na ilakip ang larawan ng aplikante sa itaas na sulok sa unang sheet.

Kung nais mo, maaari mong ibukod ang ilang mga item mula sa iyong resume sa iyong paghuhusga. Gayundin, ang listahan ng mga seksyon ay maaaring mag-iba depende sa partikular na bakante. Mangyaring linawin ang puntong ito nang paisa-isa.

Paano magsulat ng resume o CV sa Ingles: sample na may pagsasalin at mga tagubilin na may mga halimbawa.

Kaya, dumating na ba ang panahon sa iyong buhay na nagpasya kang makuha ang iyong pinapangarap na trabaho? Pagkatapos ay ang unang hakbang patungo sa pagsasakatuparan ng iyong mga plano ay isang tamang binubuong resume. Ito ang unang impormasyon tungkol sa iyo sa employer, kaya napakahalaga na mag-iwan ng magandang impression. Ang kakayahang magsulat ng resume o CV sa Ingles ay isang kalamangan para sa isang kandidato. Kung tutuusin, marami na ngayong mga dayuhang kumpanya sa bansa na susuriin ang iyong resume sa dalawang wika. Bilang karagdagan, ito ay isang pagkakataon upang makakuha ng trabaho hindi lamang sa Russia, kundi pati na rin sa ibang bansa. Matapos makumpleto ang iyong resume, huwag kalimutan

Paano magsulat ng resume sa Ingles nang tama.

Isinasaalang-alang ang kahalagahan ng dokumento, mag-ingat sa pag-draft nito at sundin ang mga pangunahing patakaran para sa pagsulat ng resume. Una sa lahat, tandaan na ang isang mahusay na pagkakasulat ng resume ay tumatagal ng ISANG pahina. Kung lalampas ka sa halagang ito, ang iyong pangalawang sheet ay maaaring makatagpo ng isang malungkot na kapalaran. Maaari itong mawala, mabigong mag-fax, o ma-attach sa dokumento ng ibang tao. Samakatuwid, kung ang dami ng impormasyong nais mong ihatid sa employer ay lumampas pa rin sa dami ng isang pahina, ipahiwatig ang iyong personal at impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa bawat pahina. Ito ay tiyak na makakatulong sa iyo na maiwasan ang anumang pagkalito.

Kunin ang iyong pagsusulat ng resume bilang responsable hangga't maaari. Sumulat wika ng negosyo, pag-iwas sa anumang pamilyar o biro. Maging maikli ngunit tiyak. Hindi na kailangang puspusan ang employer ng isang dagat ng impormasyon. Sumulat ng eksklusibo sa punto, magbigay ng eksaktong mga numero, iwasan ang mga pangkalahatang parirala. Tandaan, kung mas maganda ang iyong resume, mas malaki ang pagkakataon mong makuha ang trabahong gusto mo.

Istraktura ng isang resume sa Ingles.

Mga pangunahing punto na bumubuo sa isang resume:

• personal na data - Personal na impormasyon;
• target - Layunin ng Trabaho;
• edukasyon - Edukasyon;
• karanasan - karanasan;
• kasanayan - Kasanayan;
• karagdagang impormasyon, libangan - Extracurricular Activities;
• mga rekomendasyon - Mga sanggunian.

Bigyang-pansin hindi lamang ang buong pagsisiwalat ng bawat item, kundi pati na rin ang tamang pag-format ng dokumento.

1. Personal na data (Personal Impormasyon)

Para sa maraming mga tagapag-empleyo, mahalaga na ang resume ay may larawan ng aplikante upang makita ang tao "sa personal" at isipin kung sino ang kanilang pinag-uusapan pinag-uusapan natin. Ilagay ang iyong larawan sa kanang sulok sa itaas. Huwag kalimutan - ito dokumento ng negosyo, na nangangahulugan na ang larawan ay dapat na may mataas na kalidad, na kinunan laban sa isang neutral na background, at ang istilo ng pananamit ay dapat na negosyo. Sa kaliwa ng larawan isulat ang tungkol sa iyong sarili. Ang seksyong ito ay naglalaman ng mga sumusunod na item:

Pangalan	Isulat ang iyong apelyido at unang pangalan sa mga letrang Latin. Kung mayroon kang dayuhang pasaporte, isulat ang data mula dito upang maiwasan ang kaunting pagkakamali
Address	Pakisaad ang iyong tirahan, simula sa numero ng bahay, pagkatapos ay ang pangalan ng kalye, numero ng apartment, lokalidad, postal code, bansa. Halimbawa: 137 Nekrasova Street, apr.42, Saratov, 410000, Russia
Numero ng telepono	Ang numero ng telepono ay dapat na nakasulat sa internasyonal na format, simula sa code ng bansa. (+7 Russia)
Katayuan sa pag-aasawa	Katayuan sa pag-aasawa: kasal (may asawa), walang asawa (single), diborsiyado (diborsiyado).
Araw ng kapanganakan	Ang petsa ng kapanganakan ay ipinahiwatig sa sumusunod na format: ika-12, Oktubre, 1986
Email	Mangyaring magpahiwatig ng isang neutral na email na naglalaman ng iyong personal na impormasyon. Iwasan ang anumang maliliit na salita. Bigyang-pansin din ang pagpili ng serbisyo sa email, ang pagiging internasyonal, ay pinakaangkop para sa mga resume sa Ingles. Halimbawa: [email protected]

Kung nais mo, maaari mong idagdag ang item na "Nasyonalidad", at bilang karagdagan Email magpahiwatig ng karagdagang paraan ng komunikasyon. Halimbawa, Skype o Social Media.

1. Layunin ng Trabaho

Dito kailangan mong ipahiwatig kung aling posisyon ang nais para sa iyo. Bigyan din ng katwiran kung bakit dapat ibigay sa iyo ang kagustuhan, anong mga personal na katangian ang nag-aambag sa iyong matagumpay na pagpapatupad sa posisyong ito na taglay mo. Pagkatapos ng lahat, naiintindihan mo na ito ang iyong pinapangarap na trabaho, na nangangahulugang marami kang kakumpitensya. Subukan na agad na tumayo sa kanila. Bakit ikaw? Dito kailangan mong ipahiwatig hindi kung sino ka balang araw sa hinaharap, ngunit kung sino ka sa sandaling ito.

Halimbawa ng mga parirala:

• Upang gamitin ang aking mga propesyonal na kasanayan upang makatulong na makamit ang mga layunin ng kumpanya bilang isang sales manager – Gamitin ang iyong mga propesyonal na kasanayan upang matulungan ang kumpanya na makamit ang mga layunin nito bilang isang sales manager.
• Upang makakuha ng posisyon sa larangan ng suporta sa mga kliyentena kalooban payagan akong gamitin ang aking mga kasanayan sa komunikasyon at advanced na Ingles – Upang kumuha ng posisyon sa customer support, na magbibigay sa akin ng pagkakataong gamitin ang aking mga kasanayan sa komunikasyon at advanced na kaalaman sa Ingles.
• ako gagawin gaya ng sa makuha a posisyon ng Ingles guro sa gamitin aking propesyonal kasanayan at kaalaman ng Ingles — Nais kong makakuha ng posisyon bilang isang guro sa Ingles upang magamit ang aking mga propesyonal na kasanayan at kaalaman sa wika.

1. Edukasyon

Dito isulat kung ano ang iyong edukasyon, na nagpapahiwatig ng petsa ng pag-aaral. Kung mayroon kang higit sa isang edukasyon, isulat ang bawat isa sa reverse chronology - mula sa huling lugar ng pag-aaral hanggang sa una. Isulat ang pangalan ng iyong institusyong pang-edukasyon nang buo, ipahiwatig ang faculty, specialty, pati na rin ang iyong antas ng edukasyon at kwalipikasyon. Maaaring ma-format ang seksyong ito sa iba't ibang paraan, ang pangunahing bagay ay ang pagsunod sa mga nakalistang kinakailangan.

Mga halimbawa:

• Pyatigorsk State Linguistic University, Psychology Department, Master's Degree sa Psychoanalysis (2003-2008) – Pyatigorsk State Linguistic University, Faculty of Psychology, Master's degree sa psychoanalysis (2003-2008).
• Pyatigorsk State Linguistic University, Department of Roman Languages, Bachelor's Degree sa Linguistics (2003-2008) – Pyatigorsk State Linguistic University, Faculty of Romance Languages, bachelor's degree sa Linguistics (2003-2008).
• Pyatigorsk State Linguistic University, Psychology Department, PhD sa Psychoanalysis (2003-2008) – Pyatigorsk State Linguistic University, Faculty of Psychology, Doctor of Science sa Psychoanalysis (2003-2008).

1. Mga kwalipikasyon

Ang seksyon na ito ay inilaan upang ipahiwatig ang lahat propesyonal na mga kurso, mga master class, seminar o kumperensya na iyong dinaluhan upang mapabuti ang iyong mga kasanayan.

Halimbawa:

Sertipiko sa Accounting (2008) – sertipiko ng accountant (kung hindi mo natanggap ang iyong edukasyon sa isang unibersidad);

Mga Kurso sa Marketing Specialist sa Moscow Economic College (2012-2014) – mga kurso para sa mga espesyalista sa marketing, Moscow College of Economics (2012-2014).

Ang pagkakaroon ng mga karagdagang sertipiko ay ang iyong kalamangan sa ibang mga kandidato, gamitin ito.

1. karanasan (Trabaho Karanasan)

Ang iyong gawain dito ay ganap na ipakita ang iyong propesyonal na karanasan. Ilista ang lahat ng mga lugar ng trabaho sa reverse chronology na nauugnay sa saklaw ng gustong posisyon. Kung naglalayon kang makakuha ng posisyon bilang isang sales manager ngayon, ngunit ilang oras na ang nakalipas ay nagtrabaho ka bilang isang kusinero sa isang cafe, wala itong kinalaman sa mga benta, na nangangahulugang hindi mo dapat ipahiwatig ang gayong karanasan. Ilarawan propesyonal na mga responsibilidad na ginawa mo sa dati mong trabaho. Isulat ang pangalan ng kumpanya at ang iyong posisyon nang buo, markahan ang lungsod at bansa.

Ano ang gagawin kung wala kang pormal na karanasan sa trabaho na nakasaad sa aklat ng trabaho? Sa kasong ito, ipahiwatig ang anumang karanasan sa trabaho na mayroon ka. Halimbawa, praktikal na pagsasanay, internship, freelancing, part-time na trabaho, atbp. Ang mga nagawa, kung mayroon man, ay dapat ding banggitin dito. Magbigay lamang ng mga tiyak na katotohanan na nagsasaad ng mga eksaktong numero at porsyento. Gayunpaman, huwag kalimutan na ang impormasyon ay maaaring suriin anumang oras.

Mga halimbawa ng mga parirala na maaaring gamitin:

- paghahanda ng mga plano sa negosyo – paghahanda ng mga plano sa negosyo;

— pagsusuri ng mga set ng data mula sa lahat ng mga departamento – pagsusuri ng data mula sa lahat ng mga departamento;

— paghahanda ng mga pagtataya sa pananalapi – paghahanda ng mga pagtataya sa pananalapi.

Kapag tinukoy ang iyong mga responsibilidad, gamitin gerund(maghanda + ING) (tulad ng nakasulat sa mga halimbawa sa itaas), at kapag naglalarawan ng mga nagawa - Nakaraan Simple.

Halimbawa:

• itinaas ang benta sa 8% — nadagdagan ang mga benta ng 8%;
• umakit ng 57 bagong kliyente – umakit ng 57 bagong kliyente.

1. Mga personal na katangian

Dito dapat mong ipahiwatig ang iyong mga personal na katangian. Ngunit mag-ingat, hindi mo kailangang labis na purihin ang iyong sarili o, sa kabilang banda, tumahimik tungkol sa iyong mga merito. Paano mahahanap ang ginintuang kahulugan? Isipin mo lang ang iyong sarili sa lugar ng employer, isipin kung ano ang magiging reaksyon niya dito o sa kalidad na iyon. Gayundin, huwag kalimutan na ang mga tinukoy na katangian ay dapat na angkop para sa bakante. Halimbawa, ang mahusay na mga kasanayan sa komunikasyon ay isang plus para sa isang sales manager, ngunit ang isang accountant ay dapat na matulungin, masigasig at matiyaga.

1. Mga kasanayan

Kasama sa seksyong ito ang 4 na puntos, na ang bawat isa ay pinag-aralan ng employer nang maingat:

1. Kasanayan sa Wika– ipahiwatig ang lahat ng mga wikang alam mo na o pinag-aaralan mo pa, kasama ang iyong katutubong wika. Huwag kalimutang isulat kung ano ang antas ng iyong kahusayan. Upang gawin ito, maaari mong gamitin ang karaniwang gradasyon:

— Pre-Intermediate;

- Nasa pagitan;

— Upper-Intermediate;

- Kahusayan.

Maaari mo ring gamitin ang mga kahulugan tulad ng:

—Katutubo- katutubong;

— Matatas- Katatasan;

— Mahusay na kakayahan sa pagbasa at pagsasalin- basahin, isalin gamit ang isang diksyunaryo;

— Pangunahing kaalaman- pangunahing kaalaman.

1. Kasanayan sa kompyuter- kaalaman sa kompyuter. Ipahiwatig ang lahat ng mga programa kung saan ka sanay.
2. Lisensiya sa pagmamaneho- pagkakaroon o kawalan ng lisensya sa pagmamaneho.
3. Mga libangan- mga libangan. Mag-ingat sa bagay na ito. Hindi na kailangang maglista ng isang dosenang libangan; Maaari kang sumulat tungkol sa mga tagumpay, kung mayroon man.
4. Mga parangal

Idagdag lang ang item na ito sa iyong resume kung may isusulat. Iwanang walang laman ang field - hindi pinakamahusay na ideya. Kung mayroon kang mga nagawa, ilista ang mga ito sa reverse chronology.

1. Karanansan sa pananaliksik

Ang puntong ito ay hindi rin sapilitan. Idagdag lamang ito sa iyong resume kung nagsagawa ka ng anumang gawaing siyentipiko.

1. Mga lathalain

Isa pang opsyonal na seksyon. Kung may mga publikasyon, isulat ang mga ito sa reverse chronology, na binabanggit ang edisyon at petsa ng publikasyon.

1. Mga membership

Ang item na ito ay pinagana lamang kapag kinakailangan. Kung bahagi ka ng isang organisasyon, isulat lang ang pangalan nito.

Halimbawa:

Russian Teachers Association (Association of Russian Teachers).

Dito ka nagbibigay ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa mga taong makakapagbigay sa iyo ng rekomendasyon. Isulat lamang ang pangalan at apelyido ng tao, ang pangalan ng organisasyon at isang impormasyon sa pakikipag-ugnayan.

Halimbawa:

Sergey Petrov, Pangalan ng Kumpanya, +7XXX-XXX-XX-XX, [email protected]

Kung ayaw mong magbigay kaagad ng data ng mga tao para sa mga rekomendasyon, sumulat lang magagamit kapag hiniling ( magagamit kapag hiniling).

Sa pagbubuod sa itaas, nais naming bigyan ka ng 6 pang tip para sa mahusay na pagsulat ng resume sa Ingles:

1. Bumuo ng iyong resume nang tama . Ang kalahati ng tagumpay ay nakasalalay dito. Piliin ang karaniwang font na Times New Roman, Arial o Calibri. Tiyaking pare-pareho ang laki ng titik sa buong dokumento. Bigyan ng kagustuhan ang karaniwang pag-format. Ito ay sapat na upang i-highlight ang mga heading; ang lahat ng iba pang mga pagbabago sa font ay hindi naaangkop, dahil binabawasan nila ang pagiging madaling mabasa ng dokumento.
2. Magbigay ng mga link sa iyong mga social network. Kung kinakailangan, i-edit ang iyong mga pahina upang hindi masira ang impresyon ng imahe ng iyong negosyo.
3. Maingat na suriin ang iyong resume nang hindi bababa sa 3 beses sa mga pagitan. Maaari mo ring hilingin sa ibang tao na basahin ito. Anumang typo o nawawalang kuwit ay maaaring makasira sa iyong resume, gaano man ito kaganda.
4. Isaalang-alang ang mga kinakailangan ng employer. Minsan ang mga tagapag-empleyo ay nagpapahiwatig ng mga partikular na kinakailangan kapag naglalarawan ng isang bakante, halimbawa, pag-attach ng isang partikular na larawan o isang nakumpletong pagsusulit. Ang pagtupad sa mga kinakailangang ito ay magpapakita na ikaw ay matulungin at seryoso sa iyong trabaho, at samakatuwid ay madaragdagan ang iyong mga pagkakataong makuha ang posisyon.
5. Itakda ang mga tamang layunin. Kung isinusumite mo ang iyong resume sa maraming kumpanya, lumikha ng isang hiwalay na dokumento para sa bawat isa. Pagkatapos ng lahat, ang bawat tagapag-empleyo ay gustong makita ang isang tiyak na empleyado at ang iyong gawain ay ipakita na natutugunan mo ang lahat ng pamantayan.
6. Maglakip ng cover letter. Ang dokumentong ito ay hindi nagbubuklod para sa mga domestic na kumpanya, hindi tulad ng mga dayuhan. At para sa Mga kumpanyang Ruso ito ay magiging isang karagdagang bentahe para sa iyo bilang isang aplikante. Dapat kasama sa cover letter ang: istilo ng negosyo Maikling ilarawan ang mga personal na katangian at kalamangan na pinakaangkop sa iyo para sa posisyong ito. Makakakita ka ng halimbawa ng cover letter sa English sa aming artikulo.

Ang mga simpleng tip na ito ay makakatulong sa iyo na magsulat ng isang kahanga-hangang resume sa Ingles na tiyak na maakit ang atensyon ng employer sa iyo. Nasa ibaba ang isang halimbawa ng resume sa English, kunin ito bilang sample at siguraduhing sabihin sa amin kung nagawa mong makamit ang iyong layunin.

Ang isang resume sa Ingles, tulad ng sa Russian, ay maaaring isulat sa maraming paraan. Mayroong mga template, ngunit medyo marami sa kanila, at walang karaniwang anyo. Gayunpaman, ang ilan pangkalahatang tuntunin meron pa rin.

Personal na impormasyon

Anumang resume ay karaniwang nagsisimula sa seksyong ito. Karaniwang kasama rito ang sumusunod:

• Pangalan at, kung imposibleng matukoy ang kasarian mula sa pangalan, kung gayon ang pamagat: Miss, Mrs, Mr.
• Edad (Ipinanganak noong 10 Disyembre 1980). Mas mainam na isulat ang buwan sa mga titik, dahil... Karaniwang binabaligtad ng mga dayuhan ang araw at buwan, at ang petsang "12/10/1980" ay mauunawaan bilang Oktubre 12. Ang mga pangalan ng mga buwan sa Ingles ay isinusulat na may malaking titik.
• Bansa ng paninirahan (Kasalukuyang naninirahan sa Russia).
• Impormasyon sa pakikipag-ugnayan: email address, numero ng telepono, Skype o iba pang pangalan ng messenger - depende sa kung paano mo gustong makipag-ugnayan sa mga potensyal na kasamahan.

Hindi na kailangang ipahiwatig ang iyong katayuan sa pag-aasawa at ang presensya/kawalan ng mga bata, o mag-attach ng larawan - kung kinakailangan, hihilingin sa iyo na gawin ito.

Edukasyon

Sa seksyong ito kailangan mong ipahiwatig ang iyong mga unibersidad na may mga faculty, kurso, graduate school, internship, atbp. Maaari mong mahanap ang pangalan ng iyong unibersidad sa English sa website nito, kung mayroon man. Kung hindi, maaari mong subukang isalin ito sa iyong sarili - kahit na magkamali ka, hindi malamang na suriin ito nang mabuti ng mga dayuhan.

Ang seksyon ng edukasyon ay maaaring magmukhang ganito:

Mas mataas na edukasyon: Moscow State Open University, Economics department, nagtapos (2000-2005).
Mataas na edukasyon: Moscow State Open University, Faculty of Economics, nagtapos.

Postgraduate na edukasyon: Moscow State Open University, Economics department, PhD (2005-2007).
Postgraduate na pag-aaral: Moscow State Open University, Faculty of Economics, Ph.D.

Mga kurso sa kwalipikasyon: Mga kursong Accountant sa Moscow Accounting College, nagsimula noong 2009 at patuloy na nag-aaral sa kasalukuyang panahon.
Mga advanced na kurso sa pagsasanay: mga kurso para sa mga accountant sa Moscow College of Accounting, mula 2009 hanggang sa kasalukuyan.

Practice sa trabaho: financial director assistant sa Romashka LTD, Setyembre-Nobyembre 2005.
Internship: Assistant Director for Finance sa Romashka LLC, mula Setyembre hanggang Nobyembre 2005.

Mga Kasanayan sa Trabaho

Ito ang seksyong higit mong bibigyan ng pansin, at dito kailangan mong ipahiwatig ang lahat ng mga kasanayan na sa tingin mo ay angkop para sa posisyon na gusto mong kunin. Narito ang ilang karaniwang mga parirala na maaari mong gamitin:

Nagtatrabaho ako bilang programmer mula noong 1995 - Nagtatrabaho ako bilang programmer mula noong 1995.
Sa pariralang ito, ang diin ay sa katotohanan na patuloy kang nagprograma, at hindi dahil sa sandaling nagtrabaho ka at huminto.

Nagtrabaho ako bilang isang creative director sa loob ng 2 taon - 2 taon na nagtrabaho ako bilang isang artistikong direktor.
Mula sa pariralang ito ay nagiging malinaw na mayroon kang ilang karanasan sa trabaho, ngunit hindi ito ang iyong pangunahing hanapbuhay.

Medyo pamilyar ako sa mga software gaya ng... - Medyo pamilyar ako sa mga program gaya ng...

Ang aking pang-araw-araw na output ay - Ang aking pang-araw-araw na output (para sa mga manunulat at tagasalin).

Mga kilalang wika: - Nagsasalita ako ng mga wika:

Karanasan sa pagtatrabaho

Dito kakailanganin mong ilista ang lahat ng iyong mga nakaraang trabaho at posisyon na hawak mo. Ang mga posisyon sa listahang ito ay halos magkapareho, at magiging ganito ang hitsura:

Siya ang namamahala sa pagsulat ng mga code ng programa para sa mga mobile application.
(Kasama sa aking mga responsibilidad ang pagsulat ng software code para sa mga mobile application)

Nagtrabaho bilang isang freelance photographer, na nagbibigay sa kumpanya ng mga larawan ng kotse.
(Nagtrabaho siya bilang isang freelance photographer, na nagbibigay sa kumpanya ng mga larawan ng mga kotse).

Siya ang pinuno ng departamento ng pagsasalin.
(Siya ang pinuno ng departamento ng pagsasalin).

Ang seksyon na may mga nakaraang lugar ng trabaho ay karaniwang nakasulat sa huling lugar.

Halimbawa 1

Personal na impormasyon
Pangalan: Andrew Pronin
Petsa ng kapanganakan: 17 Set 1980
Kasalukuyang naninirahan sa Novosibirsk, Russia
Numero ng telepono:
Email:
Skype (MSN):

Edukasyon
Novosibirsk State University, Telecommunications department, nagtapos (1998-2003)
Mga kurso sa programming sa Novosibirsk Business College (2002-2004)

Mga kasanayan sa paggawa
C++, Perl, Java, MySQL, PHP - antas ng propesyonal.
Windows, Linux, Unix - antas ng propesyonal.
Lokal na network at pangangasiwa ng server - advanced na antas.

Karanasan sa pagtatrabaho
BestHostPro
2005 - ngayon
Pinuno ng departamento ng programming, 6 na subordinates.
Pamamahala sa pangkat ng mga programmer at analyst, nangangasiwa sa pagbuo at pagsubok ng mga aplikasyon sa Internet.

UniSoft
2002-2005
Programmer
Pagbuo ng software architecture at iba't ibang PHP at Java PC application.

Halimbawa 2

Edukasyon
Moscow State University, departamento ng mga wikang banyaga, nagtapos (1998-2003)
Moscow State University, departamento ng mga wikang banyaga, postgraduate studies, PhD (2003-2005)
Mga kurso ng sabay-sabay at magkakasunod na interpretasyon, Moscow Interpretation Center, (2004-2006)

Mga kilalang wika at sertipiko
Russian - katutubong wika
English - antas ng katutubong nagsasalita, sertipiko ng TOEFL
French - advanced na antas, sertipiko ng DAFL B4.

Mga kasanayan sa paggawa
Nakasulat na pagsasalin (Eng Ru, Fr Ru) - antas ng propesyonal
Magkasunod na interpretasyon (Eng Ru, Fr Ru) - antas ng propesyonal
Sabay-sabay na interpretasyon (Eng Ru) - advanced na antas
Espesyal na terminolohiya ng langis at gas (Eng) - advanced na antas

Karanasan sa pagtatrabaho
Russian Oil & Gas LTD
2004 - kasalukuyang panahon
Tagasalin at Tagapagsalin

Romashka Publishing house
2000-2004
Tagasalin ng mga aklat

ahensya ng GoTrans Translation
1999-2000
Tagasalin

Mga komento

	Brian Blair Paglaki ko, gusto kong maging pusa.
	Evgeny Vyazov
	Andrey Rudakov
	Vladimir Matveev Gusto mo bang magtrabaho sa isang internasyonal na kumpanya o naghahanap ka ng trabaho sa ibang bansa?
	Vlad Konstantinov abstract artist.
	Nikita Danielin Paumanhin para sa may napakasamang verbatim na pagsasalin: D
	Nina Shubert Tila hindi nakuha ni Vlad ang iyong panunuya :)
	Vlad Konstantinov oo, paano ko mahuhuli ang gayong mga subtleties)
	Artyom Tsetkhalin Kung naghahanap ka ng trabaho sa ibang bansa at hindi makapagsulat ng resume sa Ingles, matuto ng Ingles. Sinong walang kaalaman sa English ang kukuha doon? Mabibigo ka sa unang screen
	Leonid Nekrasov Semyon, inilipat ang kanyang panulat sa kahabaan ng sheet
	Rostya Rubashke binigay ng tagasalin ang pagsasaling ito)
	Alyona Shilova "Alamin ang mga wika at sertipiko Russian - katutubong wika" Magandang artikulo, maaasahan mo ito
	Nikita Zhukovsky anong problema mo. Ang katutubong wika ay tumutukoy sa unang wika ng isang tao.
	Nikita Zhukovsky tingnan mo muna kung ano ang ikinatuwa mo. At pagkatapos ay magsulat.

Ingles para sa trabaho

Resume sa English: paano makukuha ang iyong pinapangarap na trabaho?

Nais nating lahat na magkaroon ng isang mahusay at kawili-wiling trabaho, kung saan maaari nating ipahayag ang ating mga sarili at isabuhay ang mga magagandang plano. Ngunit bago mo makuha ang mismong trabahong ito at simulan ang pagsakop sa mundo, kailangan mong pumasa sa isang pakikipanayam para sa nais na posisyon. At bago pa man makipagkita sa isang potensyal na employer, kakailanganin naming ipadala ang aming resume sa bukas na bakante.

Mahirap gumawa ng magandang resume kahit na sa iyong sariling wika, at sa Ingles ay maaaring mukhang isang imposibleng gawain. Ngunit ito ay hindi totoo sa lahat. Tulad ng sa anumang iba pang negosyo, mahalagang malaman ang mga pangunahing tuntunin at ilang "panlilinlang" na mag-iiba sa iyong kandidatura mula sa iba at makatutulong sa interes ng isang potensyal na employer.

Mula sa artikulong ito matututunan mo kung paano magsulat ng CV (resume) sa Ingles, kung paano pag-usapan ang nakaraang karanasan sa trabaho, edukasyon, mga pangunahing kasanayan at kung paano magsulat ng magandang cover letter (cover letter).

Mga panuntunan para sa pagsulat at pag-format ng resume sa Ingles

Ang resume ay sa iyo business card. Gamit ito, susuriin ka ng employer at ang iyong mga kakayahan sa unang pagkakataon bago pa man ang isang personal na pagpupulong. Ang isang wastong nakasulat na resume ay nagdaragdag ng mga pagkakataong maimbitahan sa susunod na yugto - isang pakikipanayam. Ngunit pag-uusapan natin ito sa ibang pagkakataon.

Bago ka magsimulang magsulat ng iyong sariling resume sa Ingles, ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na walang unibersal na perpektong resume.

Tip: Gumawa ng bagong resume at cover letter para sa bawat posisyon na iyong ina-apply.

Una sa lahat, nais ng tagapag-empleyo na makita ang isang buhay na tao sa likod ng walang kaluluwang teksto, dahil ito ay siya, at hindi ang kanyang impeccably nakasulat na resume, na pupunuin ang bakanteng posisyon sa kumpanya.

Maaaring kailanganin ng iba't ibang trabaho na i-highlight mo ang iba't ibang aspeto ng iyong karera at mga nakaraang kasanayang nakuha. Ito ang dahilan kung bakit inirerekomenda na regular na i-update ang iyong resume at suriin ito nang mabuti sa bawat oras bago isumite.

Kung nagsumite ka ng resume sa isang serbisyo sa paghahanap ng trabaho, dapat itong detalyado at palawakin upang maipakita ka nang maayos mula sa iba't ibang mga anggulo.

Gayunpaman, mayroong ilang mga pangunahing patakaran na dapat tandaan:

• Ang resume ay dapat na maikli at maigsi

I-highlight ang pinaka mahahalagang aspeto iyong mga nakaraang gawain, ngunit huwag madala sa pagsusulat. Anumang bagay na gusto mong sabihin o bigyang-diin sa kabila ng impormasyong ibinigay sa iyong resume, isulat sa iyong cover letter. Karamihan pinakamahusay na pagpipilian- 2 pahinang A4 na format.

• Ang iyong resume ay dapat mag-iwan ng magandang impresyon sa iyo.

Ipahiwatig ang mga merito o tagumpay sa mga nakaraang lugar ng trabaho - ito ang iyong magiging kalamangan. Kung ikaw ay isang baguhan na espesyalista, pagkatapos ay sabihin sa amin nang mas detalyado tungkol sa kung anong mga kasanayan ang nakuha mo sa iyong pag-aaral at kung anong mga internship ang iyong natapos.

• Ang resume ay dapat na nakasulat sa isang negosyong tono

Iwasan ang slang at impormal na mga pattern ng pagsasalita. Mula sa pinakaunang mga linya ng iyong resume, ang iyong resume ay dapat magsalita tungkol sa iyo bilang isang propesyonal.

• Dapat mabasa ang resume

Maglaan ng oras upang ihanda ang iyong resume. Dapat itong isulat sa isang pare-parehong istilo, hinati-hati sa mga pangunahing paksa, at dapat na madaling basahin.

• Dapat na literate ang resume

Ang paggawa ng mga pagkakamali sa spelling sa iyong resume ay isang tiyak na paraan para ma-reject. Bago ipadala, dapat mong muling basahin ang teksto nang maraming beses. Mas mabuti pa, suriin ito gamit ang mga espesyal na serbisyo. Maaari mo ring ibigay ang iyong resume sa isang kaibigan o miyembro ng pamilya upang basahin. Ang isang sariwang hitsura mula sa labas ay hindi masakit.

Resume o CV?

Sa Great Britain at Ireland, ang terminong CV ay karaniwan, na noon ay pinagtibay ng maraming iba pang mga bansa. Ang CV ay isang abbreviation para sa Latin na expression na Curriculum Vitae, na isinasalin bilang "course of life".

Sa USA, ang isang resume ay tinutukoy ng salitang résumé [ˈrezəmeɪ] na naiintindihan namin. Ang mga CV ay hindi kasing laganap sa America at mas madalas na ginagamit sa mga siyentipiko at lubos na dalubhasang mga lupon kaysa sa mga aplikasyon sa trabaho.

Ang resume ay binubuo ng mga pangunahing seksyon:

• Personal na impormasyon
• Layunin / Propesyonal na Buod (Vacancy kung saan ka nag-aaplay o nais na larangan ng aktibidad)
• Karanasan sa trabaho / Kasaysayan ng trabaho
• Edukasyon
• Mga personal na katangian
• Mga espesyal na kasanayan
• Mga interes
• Mga sanggunian

Tingnan natin ang bawat isa sa kanila nang mas detalyado:

Personal na impormasyon

Ang seksyong ito ay ang "header" ng resume, na naglalaman ng karaniwang personal na data: pangalan, apelyido, address, telepono, email at iba pang mga paraan upang makipag-ugnayan sa iyo. Dapat ko bang tukuyin ang higit pa? Detalyadong impormasyon(edad, marital status, nationality) - ikaw ang bahala. Dapat isaalang-alang ng employer ang iyong resume nang walang anumang pagkiling at suriin ka lamang bilang isang espesyalista.

Pangalan: Petr Sinichkin
Address: 20 Lenina Street, apt. 34, Moscow, 215315, Russia
Numero ng telepono
- tahanan: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
- mobile: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
Petsa ng kapanganakan: ika-15 ng Disyembre 1990
Email [email protected]
Social Media:
- Facebook:
- LinkedIn:

Layunin/Propesyonal na Buod

Sa pinakadulo simula ng iyong resume, maaari mong ipahiwatig ang lugar kung saan mo gustong magtrabaho, na binabalangkas ang iyong mga pangunahing kasanayan. Huwag masyadong magsulat - i-save ang mga detalye para sa iyong cover letter. Isa o dalawang pangungusap ay sapat na. Halimbawa:

Naghahanap ako ng mapagkumpitensya at promising na posisyon kung saan magagamit ko ang aking kakayahang makipag-usap sa mga tao at samantalahin ang aking kaalaman sa Ingles - Naghahanap ako ng mapagkumpitensya at mapaghamong posisyon kung saan magagamit ko ang aking mga kasanayan sa interpersonal at ilapat ang aking mga kasanayan sa wikang Ingles.

Karanasan sa trabaho

Ito ay isa sa mga pinakamahalagang punto sa isang resume. Dapat ilista ng iyong karanasan sa trabaho ang lahat ng nakaraang posisyon na hawak mo o kung saan nakatapos ka ng internship.

Ang mga lugar ng trabaho ay nakalista sa pababang pagkakasunud-sunod. Ibig sabihin, simula sa pinakakamakailang pinagtatrabahuhan mo o kasalukuyang nagtatrabaho. Ang huling 3-5 trabaho ay sapat na.

Para sa bawat isa sa kanila, ipahiwatig ang posisyon na hawak mo at ang mga responsibilidad na ginampanan mo dito. Kung may magagandang tagapagpahiwatig na ipinagmamalaki mo, siguraduhing ipahiwatig din ang mga ito at bigyang pansin ang mga salita. Paghambingin ang dalawang pangungusap:

Malaking pagtaas ng kita at ang client base sa pagitan ng 2006 at 2008 - Makabuluhang nadagdagan ang mga kita at base ng kliyente sa panahon mula 2006 hanggang 2008.

Tumaas na kita mula $750,000 noong 2006 hanggang $3 milyon noong 2008 at nadoble ang client base mula 15,000 hanggang 30,000 - Tumaas na kita mula $750 thousand noong 2006 hanggang $3 milyon noong 2008 at nadoble ang customer base mula 15 hanggang 30 thousand.

Ang ikalawang pangungusap ay nagpapakita ng kandidato sa isang mas kanais-nais na liwanag dahil ito ay batay sa dami ng mga katotohanan at kahanga-hangang mga tagapagpahiwatig. Sa panahon ng iyong pakikipanayam, malamang na hilingin sa iyo na pag-usapan ang tungkol sa iyong mga nagawa sa iyong nakaraang trabaho, kaya bakit hindi isama ang mga ito sa iyong resume.

Dapat ding isama sa seksyong ito ang iyong mga pangunahing responsibilidad sa iyong nakaraang posisyon at ang mga pangunahing kasanayan na nakuha mo sa bawat isa sa iyong mga nakaraang posisyon. Gumamit ng bullet na listahan para i-format. Halimbawa:

Pangalan ng Kumpanya,
2016 - kasalukuyan
St. Petersburg, Russia

Financial analyst

Paghahanda ng mga plano sa negosyo
- Pagpaplano ng mga aktibidad sa pamumuhunan at badyet
- Pagsusuri ng datos
- Paghahanda ng mga pagtataya sa pananalapi
- Paghahanda ng mga ulat

Pangalan ng kompanya
2016 - kasalukuyan
Saint-Petersburg, Russia

Financial analyst

Paghahanda ng mga plano sa negosyo
- Pagpaplano ng mga aktibidad sa pamumuhunan at badyet
- Pagsusuri sa datos
- Paghahanda ng mga pagtataya sa pananalapi
- Paghahanda ng mga ulat

Payo: kung ang isang resume ay inihanda para sa isang tiyak na bakante, bigyang pansin ang mga punto sa iyong karanasan sa trabaho na mas angkop para sa nais na posisyon sa hinaharap. Ibigay sa employer ang karanasan, mga kwalipikasyon at mga tagumpay na makakatulong sa iyo sa posisyon na iyong inaaplayan.

Kung ikaw ay nagboluntaryo o nakakumpleto ng mga internship sa trabaho, siguraduhing ipahiwatig ito sa seksyon karanasan sa trabaho.

Mas mainam na iwasan ang malaking agwat sa oras sa pagitan ng mga trabaho. Kung gumugol ka ng ilang oras sa paglalakbay, pagtanggap ng paggamot, o pag-aalaga sa isang kamag-anak, maikling ipahiwatig ito sa iyong resume. Makakatulong ito sa pag-iwas hindi komportable na mga tanong sa panayam.

Edukasyon

Sa seksyong ito, ilista ang lahat ng mga lugar kung saan mo natanggap ang iyong edukasyon. Ito ay maaaring isang unibersidad, kolehiyo, karagdagang mga kurso, at iba pa. Katulad din sa seksyon ng karanasan sa trabaho - ipahiwatig ang mga institusyong pang-edukasyon sa reverse order, simula sa pinakabago. Siguraduhing ipahiwatig ang taon ng pagtatapos o petsa ng pagkumpleto ng kurso.

Ang lahat ng mga seminar, pagsasanay at iba pang mga kurso na iyong kinuha ay nakasaad din dito. Kung nakumpirma mo ang mga sertipiko ng karagdagang edukasyon o mga parangal na sa tingin mo ay kailangang pag-usapan - isulat ang tungkol sa mga ito sa seksyon edukasyon.

Maaari mong tukuyin ang mga lugar ng pag-aaral iba't ibang paraan. Narito ang ilang karaniwang opsyon:

South Ural State University, Marketing department, Master's degree sa Marketing (2010-2012)

Timog Ural Pambansang Unibersidad, Faculty of Marketing, Master's degree sa Marketing (2010-2012)

Setyembre 2007 - Hunyo 2012
Moscow State University
Espesyalista sa Advertising

Ang mga karagdagang kwalipikasyon at kurso ay ipinahiwatig sa pagkakasunud-sunod ng mga ito na nakalista. Halimbawa:

Mga kursong Marketing Specialist sa Moscow Marketing College, nagsimula noong 2016 hanggang sa kasalukuyan- Mga kurso para sa mga espesyalista sa marketing, Moscow College of Marketing, mula 2016 hanggang sa kasalukuyan

Sertipiko sa Social Media Marketing, 2018 - Sertipiko sa larangan ng "Marketing sa Social Media", 2018

Mga personal na katangian

Para sa marami, ang seksyong ito ay nagiging isang hadlang, dahil dito kailangan mong ilarawan ang iyong sarili mula sa labas at ipahiwatig ang iyong mga pinakamahusay na katangian. Mahalagang makahanap ng balanse sa pagitan ng pagmamayabang at labis na kahinhinan.

Payo: ilagay ang iyong sarili sa sapatos ng employer at isipin kung anong mga personal na katangian ang magiging angkop para sa nais na posisyon. Halimbawa, ang kakayahang makahanap ng isang karaniwang wika sa mga tao at mataas na pagtutol sa stress ay angkop para sa isang sales manager, ngunit ang pagiging maasikaso at ang kakayahang gumawa ng monotonous na trabaho ay mas malamang na mga positibong katangian para sa isang editor o accountant kaysa sa isang creative specialist.

Ang iyong resume ay maaaring magsama ng mga personal na katangian tulad ng: maagap(inisyatiba), komunikatibo(nakakausap), organisado(nakolekta, inayos) at iba pa. Buong listahan mga katangian at kasanayan na makikita mo sa artikulong ito sa ibaba sa seksyong "bokabularyo para sa resume".

Mga Espesyal na Kasanayan

Sa parehong seksyon maaari mong ipahiwatig ang iyong mga espesyal na kasanayan na makakatulong kapag nag-aaplay para sa isang trabaho o anumang iba pa karagdagang impormasyon(karagdagang impormasyon) na maaaring maging kapaki-pakinabang at magpapakita sa iyo sa isang paborableng liwanag.

Kabilang sa mga pangunahing espesyal na kasanayan ang: wikang banyaga. Halimbawa:

Katutubong Ruso - Katutubong wikang Ruso
Fluent English - Fluency sa English
Pangunahing (kaalaman sa) Aleman - Pangunahing kaalaman wikang Aleman

Kaalaman at kasanayan sa ibang mga lugar, hal. kaalaman sa kompyuter(computer literacy) ay sinamahan ng isang listahan ng mga mastered program (Microsoft Office, Outlook Express, 1C, Adobe Photoshop atbp.), at ang presensya lisensiya sa pagmamaneho(lisensya sa pagmamaneho) ay dapat na nakasaad sa kategorya (kategorya B).

Para sa mga pangunahing kasanayan, magandang ideya na ipahiwatig ang antas ng kasanayan: baguhan (beginner), intermediate (intermediate level) o eksperto (expert).

Antas ng kaalaman (background) sa isang partikular na lugar ay maaaring ipahayag gamit ang mga parirala:

malalim na kaalaman sa... - malalim na kaalaman sa...
mahusay na nabuong mga kasanayan sa... - mahusay na nabuong mga kasanayan...
may malawak na karanasan sa… - na may malawak na karanasan sa…
malalim na pag-unawa sa... - malalim na pag-unawa...

mahusay na nakasulat at verbal na mga kasanayan sa komunikasyon - mahusay na nakasulat at pasalitang kasanayan sa komunikasyon
pagsasalita sa publiko - ang kakayahang magsalita sa harap ng madla
madaling malutas ang mga teknikal na problema - Madali kong nalutas ang mga teknikal na problema
magbasa at magsulat sa Ingles na matatas - magbasa at magsulat ng matatas sa Ingles
at iba pa.

Payo: ipahiwatig ang iyong mga pangunahing kasanayan, hindi hihigit sa 10. Huwag i-overload ang iyong resume ng hindi kinakailangang impormasyon.

Mga Interes at Nakamit

Sa seksyong ito hindi ka dapat magsulat tungkol sa kung paano mo gustong magbasa ng mga libro o magluto ng mga pagkain mula sa buong mundo. Para sa employer ito ay hindi kinakailangang impormasyon.

Ngunit kung mayroon kang mga personal na tagumpay o libangan na iyong ipinagmamalaki, ipahiwatig ang mga ito sa seksyong ito. Mabuting impresyon bubuo ng hilig sa palakasan o sining. Kung ang iyong mga personal na interes ay magiging kapaki-pakinabang sa bakante kung saan ka nag-aaplay, mas mabuting sabihin ang tungkol sa mga ito.

Mga sanggunian

Ang seksyong ito ay naglalaman ng mga contact ng mga tao kung saan maaaring malaman ng isang employer ang tungkol sa iyo at magtanong ng iba't ibang mga katanungan tungkol sa iyong personalidad at karanasan. Samakatuwid, sa seksyong ito, sulit na ipahiwatig ang mga taong magsasabi sa iyo mula sa isang positibong panig.

Kung wala kang karanasan sa trabaho, maaari mong ipahiwatig ang mga contact ng isang guro sa unibersidad o ang taong sa ilalim ng patnubay na iyong natapos ang iyong internship.

Bilang karagdagan, dapat malaman ng mga taong ito na isinama mo ang kanilang impormasyon sa iyong resume at dapat maging handa para sa isang tawag mula sa isang employer. Karaniwang 1-2 contact ang ipinahiwatig.

Kung ayaw mong ibunyag ang data na ito sa mga third party, maaari mong limitahan ang iyong sarili sa karaniwang pariralang mga rekomendasyon magagamit kapag hiniling(magagamit kapag hiniling).

Cover letter para sa resume sa English

Cover letter(cover letter) ay hindi gaanong mahalaga kaysa sa resume mismo. Maraming mga aplikante ang hindi nagpapadala ng anumang karagdagang impormasyon maliban sa isang resume, ngunit lahat Mga tagapamahala ng HR(HR managers) inaangkin na ang isang cover letter ay may positibong epekto sa imahe ng isang empleyado sa hinaharap. Ang pangunahing gawain ng isang cover letter ay upang matulungan kang makakuha ng isang imbitasyon sa isang pakikipanayam.

Ang isang cover letter ay nagbibigay ng pagkakataon na malinaw na tukuyin ang iyong posisyon at ipaliwanag kung bakit ka interesado sa bakanteng ito at pukawin ang interes sa iyong kandidatura sa isang potensyal na employer.

Ang cover letter ay dapat nasa neutral na tono ng negosyo. Bigyang-diin ang mga aspeto na ipinahiwatig sa advertisement ng trabaho, ngunit huwag mag-overload sa sulat ng mga emosyon. Lahat ng nakasaad sa cover letter ay dapat may kaugnayan sa posisyon(kaugnay sa posisyon) kung saan ka nag-aaplay.

Sa kabila ng katotohanan na ang mga cover letter ay iginuhit sa libreng anyo, posible na i-highlight pagsunod sa mga tuntunin pagsulat ng cover letter:

Nakabalangkas na impormasyon
- Hindi hihigit sa isang naka-print na pahina
- Pagkaikli at propesyonalismo
- Walang mga grammatical error
- Kasama ang mga pangunahing kasanayan sa trabaho at kakayahan na nauugnay sa posisyon

Mga seksyon ng cover letter

Panimula

Sa pinakasimula, ipahiwatig kung paano mo narinig ang tungkol sa bakante at kung anong posisyon ang interesado sa iyo.

Halimbawa:

Naghahanap ako ng part-time job sa...- Naghahanap ako ng part-time na trabaho sa...

Gusto kong malaman ang tungkol sa mga oportunidad sa trabaho sa departamento ng pananalapi na binanggit sa iyong website- Nais kong malaman ang tungkol sa mga bakante sa departamento ng pananalapi na nabanggit sa iyong website

Pangunahing bahagi

Sa katawan ng liham, sabihin ang mga dahilan kung bakit ka interesado sa posisyon. Ang iyong pagganyak ay maaaring makaakit ng isang potensyal na tagapag-empleyo. Gayundin, i-highlight ang mga kasanayan na makakatulong sa iyong makuha ang posisyon. Halimbawa:

Sa aking background na pang-edukasyon at isang malakas na interes sa negosyo sa tingin ko ako ay magiging isang mahusay na asset sa iyong kumpanya. Nagsasalita ako ng German at Japanese at komportable ako sa isang multicultural na kapaligiran. Ang layunin ng aking karera ay magtrabaho sa departamento ng HR - Salamat sa aking edukasyon at interes sa negosyo, naniniwala ako na ako ay magiging isang mahalagang asset sa iyong kumpanya. Nagsasalita ako ng German at Japanese at kumportable ako sa isang multicultural na kapaligiran. Ang layunin ko sa karera ay magtrabaho sa departamento ng HR.

Konklusyon

Sa huling bahagi ng iyong cover letter, ipahiwatig na interesado ka sa isang pakikipanayam at iwanan ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan.

Halimbawa:

Ikalulugod kong talakayin ang aking karanasan sa panayam sa iyo sa trabaho. Kung kailangan mo ng anumang karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa akin sa pamamagitan ng telepono: +1 893 65 67 89- Ikalulugod kong talakayin ang aking karanasan sa isang pakikipanayam sa iyo. Kung kailangan mo karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa akin sa pamamagitan ng telepono +1 893 65 67 89.

At siyempre, huwag kalimutang suriin ang iyong sulat para sa mga pagkakamali sa gramatika at pangkakanyahan.

Bokabularyo sa paksang "pagpatuloy"

Mga personal na katangian

• Approachable - Pupunta sa isang pulong, tumutugon
• Articulate - Naipapahayag at naipahayag nang malinaw ang sariling kaisipan.
• Maasikaso - Maasikaso
• Malawak ang pag-iisip - Malawak ang pag-iisip
• Kalmado - Kalmado, balanse
• May kakayahan - may kakayahan, mahusay
• Masayahin - Masayahin
• Nakatuon - Nakatuon sa layunin
• Komunikatibo - Mapagkaibigan
• Tiwala - Tiwala
• Conscientious - Conscientious, conscious
• Kooperatiba - Madaling makipagtulungan sa ibang tao
• Magalang - Magalang, magalang
• Malikhain - Malikhain, mapag-imbento
• Maaasahan / Maaasahan - Maaasahan, mapagkakatiwalaan
• Mapagpasya - Mapagpasya
• Determinado - May layunin
• Masipag - Masipag, masipag, mahusay
• Sabik na matuto - Handang matuto ng mga bagong bagay
• Eloquent - Mahusay magsalita, mapanghikayat
• Energetic - Masigla, aktibo
• Masigasig - Puno ng sigasig, masigasig
• Flexible - Flexible, kayang umangkop
• Masipag - Masipag
• Tapat - Tapat
• Independent - Independent, independent
• Aktibo - Inisyatiba
• Matanong - Mausisa
• Insightful / Matalino - Insightful
• Maselan - Maselan
• Open-minded - Bukas sa mga bagong bagay, walang kinikilingan
• Optimistic - Optimistic
• Organisado - Nakolekta, organisado
• Persuasive - May kakayahang manghimok
• Positibo - Positibo
• Punctual - Punctual
• Self-motivated - Independent, hindi nangangailangan ng karagdagang motibasyon
• Maraming nalalaman - Maraming nalalaman

Mga kasanayan

• Kakayahang magtrabaho nang mahusay kapwa nang paisa-isa at sa isang pangkat - Kakayahang epektibong magtrabaho nang nakapag-iisa at sa isang pangkat
• Kakayahang magtrabaho sa ilalim ng presyon - Kakayahang magtrabaho sa mga nakababahalang sitwasyon
• Mga kasanayan sa komunikasyon sa negosyo - Kakayahang makipag-usap sa isang kapaligiran ng negosyo
• Mga kasanayan sa pakikipagtalastasan / Mga kasanayang panlipunan - Magandang kasanayan sa komunikasyon
• Mga kasanayan sa pamamahala ng salungatan - Kakayahang lutasin ang mga sitwasyon ng salungatan
• Mga kasanayan sa malikhaing pag-iisip - Malikhaing pag-iisip
• Mga kasanayan sa kritikal na pag-iisip - Kritikal na pag-iisip
• Mga kasanayan sa paggawa ng desisyon - Kakayahang gumawa ng mga desisyon
• Mabisang mga kasanayan sa pakikinig - Ang kakayahang makinig sa iyong kausap
• Napakahusay na kasanayan sa pasalita at nakasulat na komunikasyon - Napakahusay na kasanayan sa pasalita at nakasulat na komunikasyon
• Magandang sense of humor - Magandang sense of humor
• Multitasking - Ang kakayahang magsagawa ng ilang mga gawain nang sabay-sabay
• Mga kasanayan sa organisasyon - Mga kakayahan sa organisasyon
• Positibong saloobin - Positibong pag-iisip
• Mga kasanayan sa paglutas ng problema - Kakayahang lutasin ang mga problema
• Mabilis na mga kasanayan sa pag-aaral - Mabilis na matuto
• Resourcefulness - Resourcefulness, talino sa paglikha
• Pagkuha ng panganib - Kahandaang makipagsapalaran
• Kakayahang Pagbebenta - Kakayahang magtrabaho sa mga benta
• Madiskarteng pag-iisip - Madiskarteng pag-iisip
• Malakas na analytical thinking - Malakas na analytical thinking
• Mga kasanayan sa pamamahala ng oras - Kakayahang pamahalaan ang oras
• Willingness to learn - Willingness to learn

Halimbawa at sample resume sa Ingles na may pagsasalin

Ngayon, maraming programmer ang naghahanap ng trabaho sa ibang bansa. Kaya, bilang isang halimbawa, isaalang-alang ang isang resume para sa isang programmer sa industriya ng paglalaro.

James Blake

123 Main Street, San Francisco, CA 94122

Tahanan: 000-000-0000 | Cell: 000-000-0000

[email protected]

Propesyonal na Buod

Napakahusay na Game Programmer na naghahanap ng posisyon kung saan magagamit ang aking mga malikhaing kakayahan at kaalaman sa programming bilang asset sa kumpanya.

Mga Pangunahing Kwalipikasyon

• Karanasan sa lahat ng aspeto ng pagbuo ng laro mula sa pagsusulat hanggang sa disenyo at programming
• Mahusay na pag-unawa sa lahat ng mga uri ng programming language na ginagamit sa pagbuo ng laro
• Kinakailangan ang etika sa trabaho at determinasyon upang tumutok at magawa ang gawaing nasa kamay
• Kakayahang magtrabaho bilang bahagi ng isang pangkat upang matugunan ang isang karaniwang layunin
• Mahusay na kapasidad para sa pag-aaral at pagpapatupad ng mga bagong uri ng programming
• Mahusay na analitikal at mga kasanayan sa paglutas ng problema

Karanasan

Game Programmer
8/1/2010 – Kasalukuyan
Mga Developer ng Welsh
Indianapolis, IN

• Sumulat ng code upang matukoy ang mekanika at gameplay ng bagong software
• Mag-program ng maraming aspeto ng mga video game tulad ng mga script ng interface ng tunog ng graphics atbp.
• Magsaliksik sa mga istatistika na nauugnay sa laro upang matukoy ang uri ng gameplay na gagamitin
• Pangasiwaan ang pagsubok ng laro upang matukoy kung ito ay naaayon sa mga pamantayan

Game Programmer
12/1/2005 – 8/1/2010
Child's Play Inc.
Chicago, IL

• Bumuo at magprograma ng mga laro at gaming system para sa mga bata
• Makipagtulungan sa mga taga-disenyo at developer ng laro para ilabas ang mga pinaka-kapaki-pakinabang na laro para sa mga bata

Edukasyon

Bachelor's Degree
2000 – 2005
Programming Unibersidad ng Illinois
Chicago, IL

• Kaalaman sa C++, C, at iba pang mga programming language
• Partikular na karanasan sa platform (PlayStation, Xbox)
• Magandang pag-unawa sa industriya ng laro
• Lubos na organisado
• Mahusay na komunikasyon at kasanayan sa pagtutulungan ng magkakasama
• Magtrabaho hanggang sa mga deadline
• Malikhaing diskarte sa trabaho

James Blake

123 Main Street, San Francisco, CA 94122

Tahanan: 000-000-0000 | Mobile: 000-000-0000

[email protected]

Propesyonal na layunin

Ang isang kwalipikadong programmer sa industriya ng laro ay naghahanap ng isang posisyon sa isang kumpanya kung saan magiging kapaki-pakinabang ang aking mga malikhaing kasanayan at kaalaman sa programming.

Kwalipikasyon

• Karanasan sa lahat ng aspeto ng pagbuo ng laro mula sa pagsusulat hanggang sa disenyo at programming
• Napakahusay na pag-unawa sa lahat ng uri ng mga programming language na ginagamit sa pagbuo ng laro
• Etika sa trabaho at kakayahang tumuon at kumpletuhin ang isang gawain sa kamay.
• Kakayahang magtrabaho sa isang pangkat upang makamit ang isang karaniwang layunin
• Malaking potensyal para sa pag-aaral at pagpapatupad ng mga bagong uri ng programming
• Napakahusay na analytical at paglutas ng mga kasanayan sa paglutas ng problema

karanasan

Programmer ng laro
Agosto 2010 – kasalukuyan
Mga Developer ng Welsh
Indianapolis

• Pagsusulat ng code upang tukuyin ang mga mekanika at gameplay para sa bagong software
• Pagprograma ng iba't ibang aspeto ng mga video game, gaya ng: mga graphic at sound script sa interface, atbp.
• Pag-aaral ng mga istatistika na nauugnay sa isang laro upang matukoy ang uri ng gameplay
• Pangangasiwa ng pagsubok sa laro para sa pagsunod sa mga pamantayan

• Pagbuo at pagprograma ng mga laro at gaming system para sa mga bata
• Nakikipagtulungan sa mga taga-disenyo at developer ng laro upang lumikha ng mga kapaki-pakinabang na laro para sa mga bata

Edukasyon

Bachelor degree
2000 – 2005
Chicago Programming Institute,
Chicago

Mga kasanayan

• Kaalaman sa C++, C at iba pang mga programming language
• Karanasan sa mga platform (PlayStation, Xbox)
• Magandang pag-unawa sa industriya ng paglalaro
• Organisasyon
• Mahusay na komunikasyon at kasanayan sa pagtutulungan ng magkakasama
• Pagtugon sa mga deadline
• Malikhaing diskarte sa trabaho

Ngayon alam mo na kung paano gumawa ng tama at mag-format ng resume sa Ingles. Good luck sa paghahanap ng trabaho!

Kung nangangarap kang magtrabaho sa isang malaking internasyonal na kumpanya o kahit na pumunta sa ibang bansa upang mas makakuha ng karanasan, pagkatapos ay tiyak na kakailanganin mo, kasama ng mga sertipiko ng kasanayan sa wika at mga isinalin na opisyal na dokumento, ng isang resume sa Ingles.

Pangunahing puntos

Among pangkalahatang pangangailangan Ayon sa disenyo, ang mga sumusunod ay nakikilala:

• Karaniwang dami. Karaniwan, ang papel na ito ay tumatagal ng hindi hihigit sa 1 - 2 mga pahina, at ito ay totoo kahit na para sa bersyon ng wikang Ruso. Kung pinag-uusapan natin ang higit pang mga kahanga-hangang volume (kung minsan may mga kopya ng 3, 4 o kahit na 5 na pahina), kung gayon ito ay kanais-nais na ang karamihan sa mga pahina ay dapat na sakupin ng karanasan sa trabaho at pagkumpleto ng mga programang pang-edukasyon. May mga kumpanya na nangangailangan ng mga resume na 10 - 15 na pahina, ngunit ito ay isang pagbubukod sa panuntunan.
• Format ng Pahina. Ang pangunahing format ng form ay A4.
• Font. Maipapayo na huwag gumamit ng higit sa 2 o 3 laki ng font sa isang dokumento, kung hindi, ang teksto ay magiging mahirap basahin at ma-overload. Kailangan mong i-highlight ang mga sumusunod na punto: buong pangalan at layunin. Ang mga subheading ay maaaring bahagyang mas malaki kaysa sa pangunahing teksto o naka-highlight sa bold. At isulat ang detalyadong impormasyon sa bawat item sa pinakamaliit na font. Ang mga sumusunod na halaga ay pinili bilang ratio ng laki ng teksto: 20 - 14 - 12 o 18 - 14 - 12.
• Format ng Dokumento. Kung kailangan mong magbigay ng resume sa English sa sa elektronikong format, kung gayon ito ay pinakamahusay na i-convert ang resultang file sa RTF na format. Bakit angkop ang extension na ito? Ang katotohanan ay ang isang file ng format na ito ay madaling mabuksan at mabasa sa loob ng anuman operating system at isang text editor.
• Liham na may kalakip. Sa kaso ng pagpapadala ng "curriculum vitae" (ganito ang pagbuo ng autobiography sa Ingles), huwag kalimutang ipahiwatig ang paksa ng liham. Bilang isang tuntunin, sa kaso ng gamit ang email Ang linyang ito ay nagpapahiwatig ng buong pangalan ng may-akda at ang nais na posisyon. Alagaan ang tamang pangalan ng dokumento - hindi ito dapat maglaman ng mga hindi kinakailangang digital o alpabetikong mga character (lalo na ang mga naka-disconnect na mas mahusay na i-duplicate ang paksa ng liham sa pangalan);

Ingatan ang pagbaybay sa mga aspeto tulad ng

• Angkop na spelling malaking titik . Huwag kalimutan na ang lahat ng mga bahagi sa pangalan ng unibersidad, faculty, departamento, akademikong degree at espesyalidad ay dapat na nakasulat na may malaking titik. Ang pagbubukod ay mga pantulong na bahagi ng pananalita.
• Tamang spelling ng mga pagdadaglat. Mag-ingat kapag gumagamit ng mga pagdadaglat. Kung ang mga pagdadaglat na SamSU at St. Petersburg State University ay pamilyar sa isang katutubong nagsasalita ng Ruso, kung gayon hindi lahat ng Amerikano o British na tao ay mauunawaan ito. Samakatuwid, tukuyin ang mga pagdadaglat sa iyong CV kung tila hindi pamilyar/hindi maintindihan ng isang espesyalista sa organisasyon.
• Minimum na pagbawas. Sa hindi isang solong sample ng resume na nabuo nang tama sa Ingles ay makikita mo ang mga pagdadaglat na karaniwan sa kolokyal na pananalita o impormal na sulat. Samakatuwid, i-proofread ang dokumento bago ipadala/ibigay ito sa isang espesyalista departamento ng HR para sa paksang "ito", "hindi pa", "hindi", atbp.
• Pagpili ng mga tamang termino depende sa variant ng wika. Ang mga bersyon ng wikang Amerikano at Ingles ay may ilang pagkakaiba, kabilang ang mga tuntunin ng pagbabaybay. Halimbawa, sa mga halimbawa ng pagsasalin ng mga resume sa Ingles para sa mga kumpanya sa US, ang salitang "kwalipikado" sa pagsulat ay magiging ganito: mahusay. Sa British English ang ginustong adjective ay "mahusay". Ang sitwasyon ay katulad ng salitang "lisensya": piliin ang "lisensya" o "lisensya" depende sa lokasyon ng kumpanya.
• Ang ilang mga nuances ng bantas. Alalahanin ang tungkol sa mga kudlit kapag naglalagay ng isang pangngalan sa possessive case (Master's degree.

Mga pagkakaiba sa pagitan ng resume at CV

Ang mga nag-aalala tungkol sa isyu ng pagguhit ng mga dokumento para sa mga dayuhang kumpanya, madalas itanong ng mga tao: “CV - ano ito? Paano ito naiiba sa isang regular na resume? Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang papel na ito para sa pag-aaplay para sa isang trabaho ay ang layunin. Ang pangunahing gawain ng isang resume ay upang ihatid ang maikling impormasyon tungkol sa buhay, edukasyon, katayuan sa pag-aasawa at libangan ng aplikante para sa isang bakante. Curriculum vitae- isang sample at tagapagpahiwatig ng kung anong mga pangunahing kasanayan ang mayroon ka, kung anong karanasan ang iyong natamo sa bawat lugar ng trabaho at pag-aaral. Ang tipikal na CV ay isang detalyadong kuwento tungkol sa bawat lugar ng trabaho at mga nakuhang specialty.

Ipagpatuloy ang istraktura

Bagama't maaaring mag-iba ang mga panuntunan sa pagbabaybay depende sa bansa, ang mga pangunahing punto ng dokumento ay nananatiling hindi nagbabago sa anumang kaso - ito man ay isang kumpanya mula sa Australia o USA. Tingnan natin ang istraktura ng papel na ito at alamin kung paano magsulat ng resume sa Ingles nang tama at sumusunod sa lahat ng kasalukuyang pamantayan.

Ang personal na data ay isang mandatoryong bahagi ng dokumento. Dito mo ipahiwatig ang iyong pangalan at apelyido (patronymic ay opsyonal), kasarian, address, numero ng telepono at marital status.

1. Dapat i-transliterate ang pangalan at apelyido.
2. Kung pagkatapos basahin ang buong pangalan ang kasarian ay hindi halata, pagkatapos ay isulat ang Mr. bago ang pangalan. o si Ms. depende kung kanino ang resume - lalaki o babae.
3. Ang address sa form sa Ingles ay ipinahiwatig sa reverse order na may kaugnayan sa bersyon ng Russian, i.e. Pagkatapos ng index, ang numero ng bahay at kalye ay ipinahiwatig, at pagkatapos lamang ang lungsod at bansa.
4. Ang numero ng telepono ay nakasulat sa internasyonal na format (dapat naroroon ang code ng bansa at lungsod).
5. Bilang karagdagan sa iyong numero ng telepono at email address, maaari kang magsama ng mga link sa mga social network at account ng negosyo upang gawing mas madali hangga't maaari para sa isang employer na makipag-ugnayan sa iyo.
6. Kapag inilalarawan ang iyong marital status, ang mga sumusunod na termino ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo: single (kung hindi ka kasal), may asawa (kung mayroon kang asawa), kung mayroon kang mga anak, maaari mong isulat ang "magkaroon ng isang anak/mga anak".

Ang susunod na talata ng resume ay ang layunin o layunin. Sa mga halimbawa ng CV sa Ingles, hindi ka makakahanap ng mga hindi malinaw na parirala tulad ng "Gusto kong makakuha ng bagong hindi pangkaraniwang karanasan", "dalhin ang kumpanya sa isang bagong antas", atbp. Ang layunin na iyong hinahabol ay ipinahiwatig: halimbawa, ikaw ay naghahanap ng trabaho bilang isang graphic designer, kaya isulat nang maikli ang "graphic designer". Para sa mas detalyadong sagot, iminumungkahi namin ang paggamit ng ilang parirala:

Naghahanap ako ng isang kumpanya kung saan... (isinalin sa Russian ito ay nangangahulugang "Naghahanap ako ng isang kumpanya kung saan...");

Hinahabol ang isang posisyon... (isinalin bilang “Naghahanap ng trabaho...”).

• magagawang..(sa Russian - "may kakayahan");
• bihasa sa...(kapag isinalin ay nangangahulugang "eksperto sa larangan");
• karanasan (analogue sa Russian - "nakaranas").

Pagkatapos nito, dapat isama sa “resume sa English” ang iyong karanasan sa trabaho o “experience”. Ang lahat ng mga lugar ng trabaho ay inilalagay sa reverse chronological order. Kapag inilalagay ang bawat bagong lugar ng trabaho, ang mga taon ay unang ipinasok, pagkatapos ay ang pangalan ng kumpanya, mga posisyon at mga responsibilidad, pati na rin ang mga resulta na nakamit sa panahon ng trabaho. Kung ikaw ay kasalukuyang opisyal na nagtatrabaho, kung gayon kapag nagsasaad ng mga petsa na "mula - hanggang", "Kasalukuyan" ay isinulat sa halip ng pangalawang numero (i.e. "hanggang sa kasalukuyan"). Ang pagsasalaysay sa puntong ito ay dapat nasa aktibong boses. Narito ang ilang mga pandiwa na maaaring magamit:

• tinulungan ("tinulungan");
• kinakalkula ("kinakalkula");
• na-promote (“na-promote”);
• nilikha("nilikha");
• sinubok (“nasuri”).

Kapag bumubuo ng mga nakamit, mas mahusay na gumamit ng mga tiyak na numero kaysa sa hindi malinaw na mga konsepto, i.e. kung mayroon, halimbawa, ang pariralang "nakagawa ng maraming website," kakailanganin itong palitan ng "binuo ang humigit-kumulang 65 na bagong website."

Isa sa pinakamahalagang kabanata sa halimbawa ng pagsulat ng resume sa Ingles na may pagsasalin ay ang “Edukasyon”. Kapag naglilipat institusyong pang-edukasyon Nalalapat ang parehong panuntunan tulad ng kapag nagsasaad ng mga lugar ng trabaho - baligtarin ang pagkakasunud-sunod ng pagkakasunod-sunod. Ang bawat item ay sinamahan ng mga tuntunin ng pag-aaral, ang pangalan ng institusyon, na sinusundan ng faculty at specialty, pati na rin ang akademikong degree.

Payo: Huwag subukang bumalangkas ng pangalan ng iyong lugar ng pag-aaral sa iyong sarili. Ngayon, ang bawat institusyong pang-edukasyon ay may website na may bersyong Ingles. Naglalaman ito ng impormasyon kung paano isulat ang tamang pagdadaglat at ang buong pangalan ng unibersidad o kolehiyo sa Ingles.

Dinadala namin sa iyong pansin ang mga karaniwang ginagamit na pangalan ng mga lugar ng pag-aaral:

• institute, na isinasalin bilang "institute";
• kolehiyo o “kolehiyo” sa Ingles;
• unibersidad - isang analogue ng salitang Ruso na "unibersidad";
• pribadong paaralan o “pribadong paaralan”.

Ang susunod na item sa resume ay ang bloke na "Mga kasanayan sa propesyonal". Dito maaari mong isama ang mga bagay na gagawin kang angkop na kandidato para sa tinukoy na posisyon: kaalaman sa mga wika, programa, kontrol sa anumang device/machine, atbp.

• mahusay na binuo na mga kasanayan sa... (sa Russian ito ay binabalangkas bilang "binuo na mga kasanayan sa larangan");
• malalim na kaalaman sa... / pag-unawa sa... (o kung hindi man ay "malalim na kaalaman sa... / pag-unawa sa...").

Ang mahalagang impormasyon din sa isang resume ay impormasyon tungkol sa mga personal na katangian. Hindi mo kailangang isulat ang lahat ng iyong mga personal na katangian, tingnan lamang ang listahan mga kinakailangang katangian para sa empleyado at ipahiwatig ang mga mayroon ka.

Idagdag sa dokumento:

• maaasahan (maaasahan);
• pasyente (pasyente);
• multitasking (multi-tasking);
• maayos (organisado).

Ang "icing on the cake" ng isang English resume ay ang cover letter. Sa loob nito, sagutin ang tanong kung bakit napili ang partikular na kumpanya at bakanteng ito, pati na rin kung ano ang nagpapaiba sa iyo sa ibang mga kandidato para sa bakante.

Template ng resume

Ngayon alam mo na kung ano ang CV. Upang gawing mas madali ang pagpuno sa papel, iminumungkahi naming pamilyar ka sa template ng dokumento.

CV o resume (header)

Pangalan, apelyido

Layunin

Naghahanap ako ng posisyon...(Pursuing a position...)

Buod

Ako ay isang dalubhasa sa...

Ako ay sanay sa...

Karanasan

2014 - 2008, Kumpanya, Bansa, Address, Post, Responsibilidad, Mga Resulta.

2007 - 2002, Kumpanya, Bansa, Address, Post, Responsibilidad, Resulta.

Edukasyon

2000 - 2001, Unibersidad, departamento ng …, degree sa …

1998 - 1999, Kolehiyo, departamento ng ..., degree sa ...