سوالات متواضعانه برای من یک کپی بفرستید. رونوشت و رونوشت مخفی در ایمیل. از یک دسته برای غیرفعال کردن CC خودکار برای پیام های فردی استفاده کنید

شما رویای یافتن شریک زندگی در کشورهای خارجی را دارید، اما هنوز نمی دانید زبان خارجیبر سطح بالا? شما هم ناامید نشو! با رویکرد صحیح، شانس شما برای ازدواج با یک خارجی بسیار بالاست.

البته بهتر است همانطور که سایت قبلاً توصیه کرده یک دوره زبان خارجی بگذرانید یا حداقل از خدمات یک مترجم حرفه ای استفاده کنید، اما اگر در این مرحله امکان پذیر نیست، یک مترجم الکترونیکی آنلاین برای شما مناسب خواهد بود. که امروزه تعداد زیادی در اینترنت وجود دارد. هنگام بازدید از یک سایت دوستیابی، دانستن نکات ظریف استفاده از ترجمه ماشینی، و همچنین مزایا و معایب چنین خدماتی مهم است.

مزایا و معایب ترجمه ماشینی

مزیت بدون شک مترجمان آنلاین این است که توانایی های شما را بسیار گسترش می دهند. حتی اگر انگلیسی یا آلمانی عالی صحبت می کنید، در سایت دوستیابی ممکن است پیامی به زبان ایتالیایی یا سوئدی دریافت کنید، و اینجاست که ترجمه ماشینی به کارتان می آید. در عین حال، استفاده از مترجم آنلاین بسیار ساده است. کافی است متنی که نیاز به ترجمه دارد را کپی کنید، آن را در یک فرم مخصوص قرار دهید، جهت ترجمه را انتخاب کنید، روی OK کلیک کنید و متن شما آماده است. این چنین نجات دهنده ای است!

اما باز هم نباید کورکورانه به چنین برنامه هایی اعتماد کرد. آنها دقیقاً همان چیزی را که شما می نویسید ترجمه می کنند، اغلب بدون در نظر گرفتن ظرافت های ترجمه، و البته ما در مورد بازی با کلمات یا انتقال لحن ها صحبت نمی کنیم. بنابراین استفاده از چنین برنامه هایی هنگام نوشتن بسیار بسیار دقیق و صحیح ضروری است.

قوانین ترجمه صحیح آنلاین

در اینجا چند قانون ساده وجود دارد که به شما در انجام ترجمه صحیح با استفاده از مترجم الکترونیکی آنلاین کمک می کند:

فراموش نکنید که اغلب زبان ها از نظر ساختار متفاوت هستند (مانند مورد روسی - انگلیسی). ساختار یک جمله در زبان روسی امکان چیدمان آزاد کلمات را فراهم می کند و به عنوان یک قاعده، تغییر ترتیب کلمات معنای عبارت را تغییر نمی دهد، اما شاید سبک و سایه خاصی از گفتار به دست می دهد. برای یک روسی، هر دو عبارت صحیح خواهد بود: "من دیروز به سینما رفتم" و "دیروز به سینما رفتم." ساختار جملات انگلیسیمستلزم نظم دقیق کلمه است که نقض آن جمله را بی معنی می کند یا حتی به تغییر معنای عبارت منجر می شود. بنابراین، اگر به زبان انگلیسی مکاتبه دارید، همیشه یک جمله را با موضوع و محمول شروع کنید و به دنبال آن اضافات، شرایط و غیره قرار دهید. به عنوان مثال، "من دیروز به سینما رفتم."

هنگام نوشتن نامه ای که بعداً قصد دارید با استفاده از مترجم آنلاین ترجمه کنید، از عبارات واضح و کوتاه استفاده کنید. به این ترتیب مرد دقیقاً می‌فهمد که شما چه می‌خواهید بگویید. استفاده از صفت ها یا عبارات مشارکتی و قیدی را توصیه نمی کنیم. اگر یک جمله چندین خط را اشغال کند، احتمال دریافت مزخرفات باورنکردنی پس از ترجمه ماشینی چندین برابر افزایش می یابد.

هنگام نوشتن نامه سعی کنید از کلماتی استفاده کنید که مبهم نیستند. در غیر این صورت، احتمال مغایرت زیاد است.

قبل از دانلود نامه آمادهدر مترجم آنلاین حتماً آن را از نظر اشتباهات و تایپی بررسی کنید. توصیه می کنیم حرف را در ویرایشگر Word تایپ کنید، املای آن را با فشار دادن کلید F7 بررسی کنید و تنها پس از آن با مترجم تماس بگیرید. در غیر این صورت نمی توانید از صحت متن خارجی حاصل اطمینان حاصل کنید.

هنوز هم توصیه می شود حداقل داشته باشید دانش عمومیزبان به طوری که می توان متنی را که پس از ترجمه ماشینی به دست می آید بررسی کرد. در غیر این صورت، حوادث اجتناب ناپذیر است. اغلب اوقات موقعیت هایی وجود دارد که می توان در یک کلمه تأکید کرد به روش های مختلف. برنامه هر کدام را انتخاب می کند گزینه های ممکنو علاوه بر این، لزوماً آن چیزی که در ذهن داشتید نیست. حالت مردی را تصور کنید که سلام "از راه" به معنای "جاده" دریافت کرد. و این فقط یک مترجم آنلاین است که کلمه "عزیز" را به "عزیز" تعبیر کرده است. تعجب آور نخواهد بود اگر گیرنده گیج شده باشد!
و بیشتر…

اگر زبان را خوب نمی فهمید، داستان های بیش از حد طولانی ننویسید.

البته، این قوانین تیم سایت را می‌توان محدودیت نامید، زیرا هم زبان و هم سبک را ضعیف می‌کند، اما در این صورت، یک مترجم الکترونیکی آنلاین با موفقیت بسیار بیشتر و با دقت بیشتری دقیقاً آنچه را که می‌خواهید بیان کنید، از عهده این کار بر می‌آید. .

نحوه استفاده از مترجم در صورت دریافت نامه به زبان خارجی

هنگامی که نامه ای به زبان خارجی دریافت می کنید، یک مترجم آنلاین نیز به کارتان می آید. در اینجا شما باید خیلی بیشتر کار کنید. هنگام مطالعه، تفکر تخیلی و تخیل را بیدار کنید. فقط در این صورت می توان معنای حرف را فهمید. با این حال، این یک موضوع تمرینی است. در ابتدا به نظر می رسد که شما در حال خواندن کامل مزخرف هستید، اما با تجربه، درک به دست می آید. به هر حال، به یاد داشته باشید که شریک زندگی شما، با استفاده از یک برنامه مترجم، تقریباً همان مزخرفات را از دیدگاه خود می خواند.

انتخاب برنامه برای ترجمه آنلاین

یک سوال منطقی این است که کدام برنامه مترجم را انتخاب کنیم. شما فقط می توانید با امتحان کردن برخی از آنها در این مورد تصمیم بگیرید مقدار زیادیمحصولات مشابه. انتخاب شخصی من در یک زمان مترجم آنلاین گوگل بود:

http://translate.google.ru/

امروز شامل 59 زبان است و دو برابر بیشتر جهت های ترجمه وجود دارد و ترجمه های آن به نظر من تا حد امکان صحیح است.

از ارتباط خود در اینترنت لذت ببرید و زبان ها را یاد بگیرید!

تاتا، مخصوصا برای سایت

03 ژانویه 2012

یکی از محبوب ترین مترجم های آنلاین، مترجم گوگل است که می تواند متون را به چند ده زبان رایج ترجمه کند. مترجمان آنلاین محبوب دیگری نیز وجود دارد: Promt، Yandex.Translate، Prof-translate. استفاده از این مترجمان تا حد زیادی ساده شده است، زیرا کاربر فقط باید به صفحه اصلی برود، جایی که فرم هایی برای وارد کردن متن و به دست آوردن نتیجه ترجمه قرار دارد. در عین حال، استفاده از مترجم اغلب رایگان است، به طور خودکار کار می کند.

چگونه ترجمه مورد نیاز را دریافت کنیم؟

برای دریافت ترجمه، باید عبارات یا قطعه متنی را که باید به یک زبان خاص ترجمه شود، از قبل آماده کنید. پس از این، باید به صفحه مترجم آنلاین بروید، جایی که فرم هایی برای وارد کردن متن مشخص شده و به دست آوردن نتیجه کار مترجم وجود دارد. قبل از وارد کردن متن مورد نظر، باید زبانی که به آن نوشته شده است را انتخاب کنید و همچنین زبان ترجمه را اختصاص دهید.

برخی از مترجمان می توانند به طور مستقل زبان متن ورودی را بر اساس ویژگی های مشخصه آن تعیین کنند. بلافاصله پس از اختصاص یک زبان، کاربر می تواند متن مورد نیاز را وارد کند. نتیجه ترجمه معمولاً به صورت خودکار ارائه می شود و نیازی به انتظار طولانی ندارد.

ویژگی های استفاده از مترجم آنلاین

هر مترجم آنلاینی که به طور خودکار کار می کند از پایگاه داده خاصی از متون تکمیل شده استفاده می کند مترجمان حرفه ای. عبارات و ساختارهای معمولی دقیقاً از این پایه گرفته شده اند، زیرا مترجم چنین فرض می کند مورد خاصیک عبارت یا عبارت خاص باید ترجمه شود به روشی خاص.

به همین دلیل است که معمولاً دستیابی به دقت ایده آل ترجمه خودکار غیرممکن است، کاربر باید به طور مستقل نتیجه به دست آمده را ویرایش کند (اگرچه یک ترجمه نادرست برای درک معنای متن کافی است). برخی از منابع، از جمله Google Translate که در بالا ذکر شد، به کاربران اجازه می‌دهند که ترجمه را مستقیماً در سایت ویرایش کنند، زیرا چندین گزینه ممکن برای هر کلمه یا عبارت وجود دارد.

اگر در حالت خودکار برنامه یک گزینه خاص را بر اساس آمار و محبوبیت آن انتخاب کند، کاربر می تواند به طور مستقل ترجمه را بسته به معنای بقیه متن ویرایش کند.

به نظر من مترجم گوگل خیلی خوب است، تک تک کلمات را به خوبی ترجمه می کند، تعدادی مترادف با جملات بدتر می دهد و این در هنگام ترجمه از انگلیسی به روسی است و اگر عبارتی را از روسی به انگلیسی ترجمه کنید، گاهی اوقات معلوم می شود که زباله است، اما در کیفیت برنامه رایگانقابل استفاده است، متن ترجمه شده باید با توجه به معنای آن رمزگشایی شود.

در اینجا همه چیز با جزئیات از آن توضیح داده شده است نحوه استفاده از مترجم گوگل

فقط می توانم اضافه کنم که همان مترجم در تعدادی مرورگر تعبیه شده است. به عنوان مثال گوگل کروم و کومودو. در این مرورگرها کافیست به هر وب سایت خارجی زبان بروید، روی صفحه کلیک راست کنید و منوی زمینهمورد را انتخاب کنید - به xxxxx ترجمه کنید. جایی که xxxxx زبان پیش فرض نصب شده روی سیستم است.

یا در تنظیمات مشخص کنید - همیشه به روسی ترجمه شود - سپس همه سایت ها به طور پیش فرض به روسی ترجمه می شوند.

همچنین امکان ترجمه از هر زبانی به هر زبانی (نه تنها روسی) وجود دارد.

مترجم گوگل برای استفاده در مواقعی که نیاز فوری به ترجمه چیزی دارید، اما گزینه های دیگری وجود ندارد یا زمانی برای آنها وجود ندارد، مناسب است. یا خواسته ها. به طور کلی، ترجمه گوگل مانند هر ترجمه ماشینی دیگر به حالت عادی خواهد رسید.

کیفیت ترجمه زمانی به وضوح قابل مشاهده است که شما نیاز به ترجمه دستورالعمل یا کتابچه راهنمای چیزی دارید. خنده دار به نظر می رسد، اما اگر دندان های خود را به هم فشار دهید و با خودداری از خنده، متن حاصل را ویرایش کنید، می توانید ترجمه ای بسازید که قابل درک باشد.

از ماشین چی میخواستی؟ استفاده از آن آسان است. من این کار را به روش خودم انجام می‌دهم، بدون اینکه دستورالعمل‌ها را دنبال کنم: ابتدا نسخه اصلی را در پنجره سمت چپ قرار می‌دهم، اگر برای من ناشناخته است زبان را تعیین می‌کنم، سپس روی ترجمه کلیک می‌کنم. گاهی از تو می خواهم که صداش کنی. زبان چینی برای گوش روسی غیرعادی به نظر می رسد. با این حال، زبان ماشین چیزی است نه تنها در چینی.

من هم از آن استفاده می کنم و با اطمینان می توانم بگویم که از روسی به اوکراینی و همچنین از روسی به انگلیسی و بالعکس ترجمه خوبی دارد.

ترجمه از عبری به روسی یا بالعکس بدتر است.

اگر از زبان‌های عجیب‌تری ترجمه می‌کنید، ترجمه حتی بدتر است. هنوز هم به پایه کلمات وارد شده به برنامه بستگی دارد.

مترجم گوگل.

به شما امکان می دهد کلمات، جملات و صفحات کامل وب سایت ها را ترجمه کنید. ترجمه در پنجره دیگری در نزدیکی ظاهر می شود.

استفاده از مترجم گوگل بسیار آسان است.

به وب سایت مترجم - translate.google.ru بروید

زبانی را که می خواهید عبارت را از آن ترجمه کنید انتخاب کنید.

زبانی را که می خواهید عبارت را به آن ترجمه کنید انتخاب کنید

متن مورد نظر برای ترجمه را وارد کنید

ما از ترجمه خوب خوشحالیم. نیازی نیست چیزی را فشار دهید. ترجمه به صورت خودکار انجام می شود.

مترجم گوگل در حال حاضر یکی از آنها در نظر گرفته می شود بهترین مترجمان. زبان های مختلف زیادی دارد. همچنین انواع مختلفی از ترجمه را ارائه می دهد.

و حس شوخ طبعی خوبی دارد.

و یک عکس دیگر

به نظر من یک مترجم ابتدایی است که به شما امکان می دهد چیزی را به طور کلی درک کنید. برای ترجمه ویژه نامه ها کاملا نامناسب. ادبیات و اصطلاحات فنی. این فقط برای دانش آموزان جوان مفید خواهد بود. آسان برای استفاده.

مترجم گوگل می تواند به شما کمک کند موقعیت های دشوار. اما او نمی تواند همیشه به شما کمک کند. زیرا خطاهای مختلفی ایجاد می کند. سپس باید خودتان متن را ویرایش کنید، اما بهتر از این است که تمام شب را با دیکشنری بنشینید

یک مترجم معمولی مترادف های زیادی را ارائه می دهد و نه واضح ترین گزینه های ترجمه را که بسته به زمینه می توان از آنها استفاده کرد. من همیشه از مترجم گوگل به عنوان فرهنگ لغت استفاده می کنم. طرح های سادهاو همچنین به اندازه کافی ترجمه می کند، اما مانند همه ربات ها، جملات کامل را بی رحمانه به اشتباه تفسیر می کند.

همه چیز بسیار ابتدایی و ساده است. به وب سایت مترجم مراجعه کنید. زبان ها را انتخاب کنید از کدام انتقال و به کدام یک. کلمه ای که ترجمه آن مورد علاقه شماست را بنویسید و در کادر روبرو ترجمه را دریافت خواهید کرد. همه.

مترجم گوگل

در این مقاله با استفاده از مثال سرویس به موضوع نحوه استفاده صحیح از مترجم در هنگام یادگیری زبان های خارجی می پردازیم. مترجم گوگل(مترجم گوگل).

با توجه به سیستم یادگیری صحیح و راحت زبان های خارجی ما ما هرگز کلمات را «درهم نمی کنیم». V به معنای واقعی کلمه. اطلاعات بیشتر در مورد این سیستم را می توانید در کتاب "". به طور خلاصه، پس کلمات درستدر طول یادگیری سیستماتیک زبان به یاد می آورند. اگر هر روز مثلاً 40 تا 60 دقیقه به زبان انگلیسی وقت بگذارید، متوجه خواهید شد که با کلمات مشابهی مواجه می شوید، چه در تمرینات گرامر، چه هنگام تماشای یک ویدیو، چه هنگام مرور یک برنامه صوتی یا هنگام خواندن یک متن. . به این ترتیب، کلمات به طور طبیعی در زمینه مناسب به خاطر سپرده می شوند.

اما، با این حال، کلمات ناآشنا جدید به دست خواهد آمد و باید به نحوی برای این اهداف، مترجم از گوگل. مهمترین چیز در اینجا این است که آن را به درستی انجام دهید.

چرا مترجم گوگل؟ شما می توانید هر دیگری را انتخاب کنید، اصل یکسان است. فقط برای من، به عنوان فردی که به طور حرفه ای زبان های خارجی را مطالعه می کنم، مترجم گوگلمن آن را بیشتر دوست دارم. پایگاه داده مترجم گوگل توسط افراد واقعی تکمیل و اصلاح می شود به انجمن ترجمه گوگل. شخصاً خودم نیز اصلاحاتی انجام می دهم و در این جریان شرکت می کنم. این مترجم ابزارهایی را برای مترجمان حرفه ای (از نظر افراد) نیز فراهم می کند، به نظر من این پایگاه داده ها نیز به هم متصل هستند، اما یک واقعیت نیست.

به علاوه، می‌توانید از Google در همه دستگاه‌های خود استفاده کنید: کامپیوتر، تبلت، گوشی هوشمند، اگر لیست کلمات خود را حفظ می کنید بسیار راحت است. برای این شما فقط نیاز خواهید داشت حساب کاربری گوگل، برای انجام این کار، فقط آدرس ایمیل خود را ایجاد کنید (ورود به سیستم) @gmail.com.اگر هنوز حساب Google ندارید، می توانید این کار را با استفاده از پیوند انجام دهید.

بنابراین، خود مترجم در translate.google.com در دسترس است. او "آینه" زیادی دارد، یعنی آدرس های دیگر، اما این پیوند به نسخه اصلی مترجم منتهی می شود. تصویر زیر نشان می دهد ظاهرو اصلی کاربردیمترجم گوگل.

مترجم گوگل / گوگل ترنسلیت. توابع اصلی.

اگر می خواهید کلمه ای را به خاطر بسپارید، می توانید آن را به فرهنگ لغت شخصی خود اضافه کنید، این کار بسیار ساده انجام می شود و تصویر زیر این اصل را برای شما توضیح می دهد.

مترجم گوگل / گوگل ترنسلیت. چگونه یک کلمه را به فرهنگ لغت شخصی خود اضافه کنیم.

مترجم گوگل. کلمات در کتاب عبارات - یک فرهنگ لغت شخصی.

بنابراین، هنگامی که در حال مطالعه زبان انگلیسی یا یک زبان خارجی دیگر هستید، اگر با کلمه ای ناآشنا مواجه شدید، پس:

1. شما ابتدا آن را ترجمه کنید.

2. به فرهنگ لغت خود اضافه کنید.

فرض کنید در حال آشپزی هستید مشق شبتوسط یک معلم خصوصی به شما داده شده یا در مورد آن درس بگیرید دوره آنلاین. شما با کلیک روی این ستاره ارزشمند، هر کلمه ناآشنا را در کتاب عبارات Google خود وارد می کنید. هنگامی که با یک معلم به یک درس می آیید، به سادگی این کتاب عبارات را باز می کنید و این فهرست را در جلوی چشمان خود دارید، و فرصتی دارید که فوراً ترجمه را روشن کنید و یک بار دیگر به تلفظ صحیح کلمات ناآشنا که در آماده سازی با آنها برخورد کرده اید گوش دهید. تکالیف فعلی

3. مهم ترین!تمام کلمات را در پایان یک درس یا واحد از دوره خود از لیست خود حذف کنید. شما نباید صدها و هزاران کلمه را در کتاب عبارات خود جمع آوری کنید. کپی کردن کل پایگاه داده Google Translate در لیست شما فایده ای ندارد). لیست نباید بیش از 20 کلمه در یک زمان داشته باشد. اگر به طور منظم زبان را یاد می گیرید، اغلب با محبوب ترین کلمات روبرو می شوید، دوباره 1-2-3 را یادداشت می کنید و سپس قطعا آنها را به خاطر خواهید آورد.

رایج ترین اعتراض این است: «چگونه آنها را به خاطر بسپارم؟ اگر یادم نیست چرا باید آنها را حذف کنم؟ شاید اول یاد بگیرم و بعد حذفش کنم؟» و با این روحیه

اجازه دهید یک بار دیگر به شما یادآوری کنم که یادگیری کلمات با انباشتن منظم، راهی به جایی نیست. و یک بار دیگر خواندن یک متن کوتاه را توصیه می کنم کتاب رایگان" "، اگر شما نیز اعتراضات توصیف شده را دارید.

بسیاری از مردم، به روش قدیمی، کلمات ناآشنا جدید را در یک دفتر یادداشت می نویسند، که من آن را سیاه چاله می نامم، زیرا دانش آموزان همه چیز را در آنجا می نویسند، و زمانی که نیاز دارند کلمه مورد نظر خود را پیدا کنند، آن را ورق می زنند تا یک کلمه را پیدا کنند. طولانی و اغلب بیهوده حتی اگر یک دفترچه جداگانه نگه دارید، وقتی همه آن را تا آخر بنویسید، معلوم می شود که نیمی از فرهنگ لغت را در آنجا کپی کرده اید و برای یافتن یک کلمه، باید همه آن را ورق بزنید. این بسیار بی ثمر است، به علاوه، نوت بوک نمی تواند کلمه را به درستی تلفظ کند، شما فقط می توانید از رونویسی استفاده کنید.

برای این منظور، نوشتن کلمات، برای استفاده فعلی و حفظ بهینه تر، می توانید استفاده کنیدمترجم گوگل، که به شما کمک می کند کلمات ناآشنا فعلی را هنگام یادگیری یک زبان خارجی پردازش کنید، و اگر کلمه چندین بار به شما برخورد کرد، به ناچار آن را با تلفظ صحیح به خاطر خواهید آورد، بنابراین برای فشار دادن "Listen" تنبلی نکنید. دکمه.

اکثر مشتریان ایمیل، از جمله جیمیل, یاهو, Mail.ru, Microsoft Outlook, موزیلا تاندربرد، امکان ارسال یک ایمیل به تعداد زیادی از گیرندگان را فراهم می کند. معمولاً می توانید این کار را با استفاده از تابع انجام دهید کپی 🀄(بر زبان انگلیسیمخفف مورد استفاده برای نشان دادن آن اس اس)، یا کپی مخفی (CCB). هنگام ارسال پیام به کپی هاگیرندگان می توانند ببینند آدرس ایمیلافراد دیگری که این نامه برای آنها ارسال شده است. در حالت دوم، هویت گیرندگان اضافی پنهان است.

افزودن آدرس گیرنده

برای تعیین گیرنده یا گیرندگان ایمیل، آدرس ایمیل آنها را در فیلد وارد کنید به چه کسی (که):

برخی از سرویس گیرندگان ایمیل به شما این امکان را می دهند که به سادگی نام کاربری خود را در یک فیلد وارد کنید که سپس به طور خودکار توسط برنامه پر می شود.

اگر از این فیلد برای ارسال ایمیل به چند نفر استفاده کنید، هر یک از آنها قادر به دیدن خواهند بود لیست کاملسایر گیرندگان

نحوه ایجاد یک کپی از یک ایمیل

رشته CCیا کپی 🀄برای تبادل پیام های الکترونیکی به روشی غیرمستقیم تر از میدانی استفاده می شود به چه کسی. اگر در خود هستید پست الکترونیکمستقیماً شخص را خطاب نمی‌کنند، اما مایلند آن شخص بحث را در زنجیره ایمیل دنبال کند یا به سادگی از این موضوع، فیلد آگاه باشد. کپی 🀄یک گزینه عالی خواهد بود مخاطبی که در کپی هانامه، نامه ای خوانده نشده را در صندوق پستی خود دریافت می کند، درست مانند نامه ای که در صندوق قرار داده شده است به چه کسی; تنها تفاوت این است که شما نامه را ابتدا به چه کسی در متن ایمیل خود خطاب می کنید. در دنیای حرفه ای، ارسال پستی به کپی هابه طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرد و در خدمت نگه داشتن همکاران در مورد رویدادها و موضوعات مختلف است.

شما می توانید دریافت کنندگان ایمیل را به سادگی با وارد کردن لیستی از آدرس ها در فیلد فهرست کنید کپی 🀄، که معمولاً بلافاصله در زیر زمین قرار دارد به چه کسی. همه افراد در این زنجیره از گیرندگان می توانند نام و آدرس ایمیل همه گیرندگان دیگر را ببینند:

نحوه BCC یک ایمیل

هر سرویس گیرنده ایمیل (Gmail، Outlook، Mozilla Thunderbird، Yahoo، و غیره) به فرستنده ایمیل اجازه می دهد تا به تعداد زیادی از افراد دسترسی پیدا کند بدون اینکه اطلاعات آنها در اختیار سایر کاربران زنجیره ایمیل قرار گیرد. این تابع نامیده می شود BCCیا کپی مخفی. می توانید با وارد کردن آدرس گیرندگان در فیلد، گیرندگان را مخفی کنید کپی مخفیبه جای استفاده از فیلدها به چه کسیو کپی 🀄:

شما می توانید از این قابلیت برای ایمیل های فردی و گروهی استفاده کنید. این به ویژه در صورتی مفید است که می خواهید مخاطبین خود را خصوصی نگه دارید، از آنها در برابر هرزنامه ها و ایمیل های ناخواسته محافظت کنید، یا به سادگی اگر نمی خواهید گیرندگان شما بدانند چه کسی همان پیام را دریافت کرده است.

رشته کپی مخفیهمیشه به طور پیش فرض برای همه سرویس گیرندگان ایمیل در دسترس نیست. به عنوان مثال، در چشم اندازشما نیاز به رفتن به گزینه هابرای دسترسی به تنظیمات؛ V تاندربردشما باید این تابع را از منوی کشویی انتخاب کنید. V جیمیلنیاز به فشار دادن یک دکمه کپی 🀄و کپی مخفی; V Windows Live Mailشما باید کلیدها را به طور همزمان فشار دهید جایگزین + ب.