Cafe

Ang mga mapagkumbabang tanong ay padalhan ako ng kopya. Cc at bcc sa email. Gumamit ng kategorya para i-disable ang awtomatikong CC para sa mga indibidwal na mensahe

Pangarap mong makahanap ng makakasama sa buhay sa ibang bansa, ngunit hindi mo pa alam Wikang banyaga sa mataas na lebel? Huwag ka ring mawalan ng pag-asa! Sa tamang diskarte, medyo mataas ang tsansa mong makapag-asawa ng dayuhan.

Siyempre, pinakamahusay na kumuha ng kurso sa wikang banyaga, tulad ng ipinayo ng site, o hindi bababa sa gumamit ng mga serbisyo ng isang propesyonal na tagasalin, ngunit kung hindi ito posible sa yugtong ito, isang online na elektronikong tagasalin ang babagay sa iyo, ng na may napakalaking bilang sa Internet ngayon. Mahalaga, kapag bumibisita sa isang dating site, na malaman ang ilang mga nuances ng paggamit ng machine translation, pati na rin ang mga kalamangan at kahinaan na mayroon ang mga naturang serbisyo.

Mga kalamangan at kahinaan ng pagsasalin ng makina

Ang hindi mapag-aalinlanganang bentahe ng mga online na tagasalin ay lubos nilang pinalawak ang iyong mga kakayahan. Kahit na nagsasalita ka ng mahusay na Ingles o Aleman, sa isang dating site maaari kang makatanggap ng isang mensahe sa Italyano o Swedish, at dito nagagamit ang pagsasalin ng makina. Kasabay nito, ang paggamit ng isang online na tagasalin ay napakasimple. Ito ay sapat na upang kopyahin ang teksto na nangangailangan ng pagsasalin, i-paste ito sa isang espesyal na form, piliin ang direksyon ng pagsasalin, i-click ang OK, at ang iyong teksto ay handa na. Isa itong lifesaver!

Ngunit gayon pa man, hindi ka dapat magtiwala nang walang taros sa mga naturang programa. Isinasalin nila ang eksaktong isinulat mo, madalas nang hindi isinasaalang-alang ang mga subtleties ng pagsasalin, at, siyempre, hindi namin pinag-uusapan ang anumang paglalaro sa mga salita o paglipat ng mga intonasyon. Samakatuwid, kinakailangang gumamit ng mga naturang programa kapag nagsusulat nang napaka, maingat at tama.

Mga panuntunan para sa tamang online na pagsasalin

Narito ang ilang simpleng panuntunan na tutulong sa iyong magsagawa ng tamang pagsasalin gamit ang isang online na elektronikong tagasalin:

Huwag kalimutan na madalas na ang mga wika ay naiiba sa kanilang istraktura (tulad ng sa kaso ng Russian - English). Ang istraktura ng isang pangungusap sa Russian ay nagbibigay-daan para sa isang libreng pag-aayos ng mga salita, at, bilang isang patakaran, ang pagbabago ng pagkakasunud-sunod ng mga salita ay hindi nagbabago sa kahulugan ng parirala, ngunit marahil ay nagbibigay ng isang tiyak na istilo at lilim ng pagsasalita. Para sa isang Ruso, ang parehong mga parirala ay magiging tama: "Pumunta ako sa sinehan kahapon" at "Pumunta ako sa sinehan kahapon." Istruktura mga pangungusap sa Ingles ipinapalagay ang isang mahigpit na pagkakasunud-sunod ng salita, ang paglabag nito ay gagawing walang kabuluhan ang pangungusap, o kahit na hahantong sa pagbabago sa kahulugan ng parirala. Samakatuwid, kung tumutugma ka sa Ingles, palaging simulan ang isang pangungusap na may paksa at panaguri, na sinusundan ng mga karagdagan, pangyayari, atbp. Halimbawa, "Pumunta ako sa sinehan kahapon."

Kapag nagsusulat ng liham na plano mong isalin sa ibang pagkakataon gamit ang isang online na tagasalin, gumamit ng malinaw at maiikling parirala. Sa ganitong paraan mauunawaan ng lalaki kung ano mismo ang gusto mong sabihin. Hindi namin inirerekomenda ang paggamit ng maraming adjectives o participial at adverbial na parirala. Kung ang isang pangungusap ay tumatagal ng ilang linya, kung gayon ang posibilidad na makatanggap ng hindi kapani-paniwalang kalokohan pagkatapos ng pagsasalin ng makina ay tataas nang maraming beses.

Kapag sumusulat ng isang liham, subukang gumamit ng mga salitang hindi malabo. Kung hindi, may mataas na posibilidad ng mga pagkakaiba.

Bago mo i-download handa na sulat Sa online na tagasalin, siguraduhing suriin ito para sa mga error at typo. Inirerekumenda namin ang pag-type ng liham sa Word editor, suriin ang spelling sa pamamagitan ng pagpindot sa F7 key, at pagkatapos lamang makipag-ugnayan sa isang tagasalin. Kung hindi, hindi ka makatitiyak na tama ang nagreresultang dayuhang teksto.

Maipapayo pa rin na magkaroon ng hindi bababa sa pangunahing kaalaman wika nang sa gayon ay posible na suriin nang "offhand" ang tekstong nakuha pagkatapos ng pagsasalin ng makina. Kung hindi, ang mga insidente ay hindi maiiwasan. Kadalasan mayroong mga sitwasyon kung saan maaaring mailagay ang diin sa isang salita sa iba't ibang paraan. Pinipili ng programa ang alinman sa posibleng mga opsyon at, higit pa, hindi kinakailangan ang nasa isip mo. Isipin ang kalagayan ng isang lalaki na tumanggap ng pagbating “sa daan,” na nangangahulugang “daan.” At ito ay isang online translator lamang na nagbigay kahulugan sa salitang "mahal" bilang "mahal". Hindi nakakagulat kung ang tatanggap ay natulala!
At higit pa…

Huwag magsulat ng masyadong mahahabang kwento kung hindi mo naiintindihan ng mabuti ang wika.

Siyempre, ang mga patakarang ito mula sa pangkat ng site ay maaaring tawaging mga paghihigpit, dahil pinapahirapan nila ang parehong wika at istilo, ngunit sa kasong ito, ang isang online na elektronikong tagasalin ay makakayanan ang gawain nang mas matagumpay at mas tumpak na ihatid kung ano mismo ang gusto mong sabihin. .

Paano gumamit ng tagasalin kung nakatanggap ka ng liham sa isang wikang banyaga

Magagamit din ang isang online na tagasalin kapag nakatanggap ka ng liham sa isang wikang banyaga. Dito kailangan mong magtrabaho nang higit pa. Kapag nagbabasa, gisingin ang mapanlikhang pag-iisip at imahinasyon. Sa kasong ito lamang posible na maunawaan ang kahulugan ng liham. Gayunpaman, ito ay isang bagay ng pagsasanay. Sa una ay tila sa iyo na nagbabasa ka ng kumpletong kalokohan, ngunit sa karanasan, darating ang pag-unawa. Sa pamamagitan ng paraan, tandaan na ang iyong kapareha, gamit ang isang programa ng tagasalin, ay nagbabasa ng humigit-kumulang sa parehong bagay na walang kapararakan, mula sa kanyang pananaw.

Pagpili ng mga programa para sa online na pagsasalin

Ang isang lohikal na tanong ay kung aling programa ng tagapagsalin ang pipiliin. Maaari mo lamang itong pasiyahin sa iyong sarili sa pamamagitan ng pagsubok ng ilan sa mga marami Katulad na mga Produkto. Ang aking personal na pinili sa isang pagkakataon ay ang online na Google translator:

http://translate.google.ru/

Sa ngayon ay naglalaman ito ng 59 na wika, at doble ang dami ng mga direksyon sa pagsasalin, at sa palagay ko ang mga pagsasalin nito ay tama hangga't maaari.

Masiyahan sa iyong komunikasyon sa Internet at matuto ng mga wika!

Tata, lalo na para sa site

Enero 03, 2012

Isa sa mga pinakasikat na online na tagasalin ay ang Google Translator, na maaaring magsalin ng mga teksto sa ilang dosenang karaniwang wika. Mayroong iba pang mga sikat na online na tagasalin: Promt, Yandex.Translate, Prof-translate. Ang paggamit ng mga tagasalin na ito ay pinasimple hanggang sa sukdulan, dahil kailangan lamang ng gumagamit na pumunta sa pangunahing pahina, kung saan matatagpuan ang mga form para sa pagpasok ng teksto at pagkuha ng resulta ng pagsasalin. Bukod dito, ang paggamit ng isang tagasalin ay madalas na libre, at ito ay awtomatikong gumagana.

Paano makukuha ang kinakailangang pagsasalin?

Upang makatanggap ng pagsasalin, dapat mong ihanda nang maaga ang mga parirala o fragment ng teksto na kailangang isalin sa isang partikular na wika. Pagkatapos nito, dapat kang pumunta sa pahina ng online na tagasalin, kung saan mayroong mga form para sa pagpasok ng tinukoy na teksto at pagkuha ng resulta ng gawain ng tagasalin. Bago ipasok ang nais na teksto, dapat mong piliin ang wika kung saan ito nakasulat, at magtalaga din ng isang wika ng pagsasalin.

Ang ilang mga tagasalin ay maaaring malayang matukoy ang wika ng input text batay sa mga katangiang katangian nito. Kaagad pagkatapos magtalaga ng isang wika, maaaring ipasok ng user ang kinakailangang piraso ng teksto. Ang resulta ng pagsasalin ay karaniwang awtomatikong ibinibigay at hindi nangangailangan ng paghihintay ng mahabang panahon.

Mga tampok ng paggamit ng isang online na tagasalin

Ang sinumang online na tagasalin na gumagana ay awtomatikong gumagamit ng isang partikular na database ng mga tekstong nakumpleto mga propesyonal na tagapagsalin. Ang mga tipikal na parirala at konstruksyon ay kinuha mula mismo sa base na ito, dahil inaakala iyon ng tagasalin tiyak na kaso kailangang isalin ang isang tiyak na parirala o ekspresyon sa isang tiyak na paraan.

Iyon ang dahilan kung bakit kadalasang imposibleng makamit ang perpektong katumpakan ng awtomatikong pagsasalin ay dapat independiyenteng i-edit ng user ang resultang nakuha (bagama't sapat na ang isang hindi tumpak na pagsasalin upang maunawaan ang kahulugan ng teksto). Ang ilang mga mapagkukunan, kabilang ang Google Translate na binanggit sa itaas, ay nagbibigay-daan sa mga user na i-edit ang pagsasalin nang direkta sa site, dahil mayroong ilang posibleng mga opsyon para sa bawat salita o parirala.

Kung sa awtomatikong mode ang programa ay pumili ng isang tiyak na opsyon batay sa mga istatistika at katanyagan nito, kung gayon ang gumagamit ay maaaring independiyenteng i-edit ang pagsasalin depende sa kahulugan ng natitirang bahagi ng teksto.

Sa aking palagay, ang tagasalin ng Google ay ganoon-ganoon, mahusay itong nagsasalin ng mga indibidwal na salita, nagbibigay ng maraming kasingkahulugan, na may mas masahol pang mga pangungusap, at ito ay kapag nagsasalin mula sa Ingles sa Russian, at kung isasalin mo ang isang parirala mula sa Ruso sa Ingles, kung minsan ito ay lumalabas na basura, ngunit sa kalidad libreng aplikasyon maaaring gamitin, ang isinalin na teksto ay kailangang ma-decipher ayon sa kahulugan nito.

Narito ang lahat ay inilarawan sa ilang mga detalye mula doon paano gamitin ang google translator

Maaari ko lamang idagdag na ang parehong tagasalin ay binuo sa isang bilang ng mga browser. Halimbawa Google Chrome at Komodo. Sa mga browser na ito, pumunta lamang sa anumang website ng wikang banyaga, i-right-click sa pahina at menu ng konteksto piliin ang item - isalin sa xxxxx. Kung saan ang xxxxx ay ang default na wika na naka-install sa system.

O tukuyin sa mga setting - palaging isalin sa Russian - pagkatapos ang lahat ng mga site ay isasalin sa Russian bilang default.

Posible ring isalin mula sa anumang wika sa anumang (hindi lamang Russian)

Ang Google Translator ay angkop para sa paggamit kapag kailangan mong isalin ang isang bagay nang madalian, ngunit walang ibang mga opsyon, o walang oras para sa kanila. O mga pagnanasa. Sa pangkalahatan, ang pagsasalin ng Google ay papasa para sa normal, tulad ng anumang iba pang pagsasalin ng makina.

Ang kalidad ng pagsasalin ay malinaw na nakikita kapag kailangan mong magsalin ng mga tagubilin o isang manwal para sa isang bagay. Nakakatawa ito, ngunit kung nagngangalit ang iyong mga ngipin at, pinipigilan ang pagtawa, i-edit ang nagresultang teksto, maaari kang lumikha ng isang pagsasalin na katanggap-tanggap para sa pag-unawa.

Ano ang gusto mo sa kotse? Ito ay madaling gamitin; mayroon nang sapat na mga paglalarawan dito. Ginagawa ko ito sa sarili kong paraan, nang hindi sinusunod ang mga tagubilin: i-paste ko muna ang orihinal sa kaliwang window, tukuyin ang wika kung hindi ko alam, pagkatapos ay mag-click sa pagsasalin. Minsan hinihiling ko sa iyo na ipahayag ito. Ang wikang Tsino ay hindi karaniwan sa tainga ng Ruso. Gayunpaman, ang machine language ay isang bagay hindi lamang sa Chinese.

Ginagamit ko rin ito, at masasabi ko nang may kumpiyansa na mahusay itong isinalin mula sa Ruso hanggang Ukrainian, gayundin mula sa Ruso hanggang Ingles at kabaliktaran.

Ang pagsasalin mula sa Hebrew sa Russian o vice versa ay mas malala.

Kung magsasalin ka mula sa higit pang mga kakaibang wika, kung gayon ang pagsasalin ay mas masahol pa. Depende pa rin ito sa base ng mga salitang ipinasok sa programa.

Tagasalin ng Google.

Binibigyang-daan kang magsalin ng mga indibidwal na salita, pangungusap at buong pahina ng mga website para dito kailangan mong ipasok ang lexical unit upang maisalin sa window ng pagsasalin. Lalabas ang pagsasalin sa isa pang window sa malapit.

Ang paggamit ng Google Translate ay napakadali.

Pumunta sa website ng tagasalin - translate.google.ru

Piliin ang wika kung saan mo gustong isalin ang parirala.

Piliin ang wika kung saan mo gustong isalin ang parirala

Ilagay ang tekstong isasalin

Kami ay nagagalak sa magandang pagsasalin. Hindi mo kailangang pindutin ang anumang bagay. Awtomatikong nangyayari ang pagsasalin.

Ang Google Translator ay kasalukuyang itinuturing na isa sa ang pinakamahusay na mga tagasalin. Marami itong iba't ibang wika. Nag-aalok din ito ng iba't ibang mga pagkakaiba-iba ng pagsasalin.

At maganda ang sense of humor niya.

At isa pang larawan

Sa palagay ko, isang primitive na tagasalin na nagbibigay-daan sa iyo upang maunawaan ang isang bagay sa mga pangkalahatang termino. Ganap na hindi angkop para sa pagsasalin ng mga espesyal. panitikan at teknikal na termino. Ito ay magiging kapaki-pakinabang lamang para sa mga mas batang mag-aaral. Madaling gamitin.

matutulungan ka ng google translator mahirap na mga sitwasyon. ngunit hindi ka niya matulungan sa lahat ng oras. dahil ito ay gumagawa ng maraming iba't ibang mga pagkakamali. Pagkatapos ay kailangan mong i-edit ang teksto sa iyong sarili, ngunit ito ay mas mahusay kaysa sa pag-upo sa buong gabi na may isang diksyunaryo

ang isang normal na tagasalin ay nagbibigay ng maraming kasingkahulugan at hindi ang pinaka-halatang mga opsyon sa pagsasalin na maaaring gamitin depende sa konteksto. Ginagamit ko ang Google Translator sa lahat ng oras bilang isang diksyunaryo. Mga simpleng disenyo Nagsasalin din siya nang sapat, ngunit, tulad ng lahat ng mga robot, walang awa niyang binibigyang kahulugan ang mga kumpletong pangungusap.

ang lahat ay napaka elementarya at simple. Pumunta sa website ng tagasalin. Pumili ng mga wika. Alin ang lilipat at kanino. isulat ang salita na ang pagsasalin ay interesado sa iyo, at sa kahon sa tapat ay matatanggap mo ang pagsasalin. Lahat.

Tagasalin ng Google

Sa artikulong ito titingnan natin ang paksa kung paano maayos na gumamit ng isang tagasalin kapag nag-aaral ng mga banyagang wika, gamit ang halimbawa ng serbisyo Google Translate(tagasalin ng Google).

Ayon sa sistema ng tama at komportableng pag-aaral ng mga wikang banyaga, kami hinding-hindi tayo nag-“cram” ng mga salita V literal. Maaari kang magbasa ng higit pa tungkol sa system sa aklat na "". Sa madaling salita, kung gayon ang mga tamang salita ay naaalala sa kanilang sarili sa panahon ng sistematikong pag-aaral ng wika. Kung araw-araw kang gumugugol, halimbawa, English, 40-60 minuto, pagkatapos ay mapapansin mo na makikita mo ang parehong mga salita, maging sa mga pagsasanay sa grammar, kapag nanonood ng isang video, kapag dumadaan sa isang audio program o kapag nagbabasa ng isang teksto . Sa ganitong paraan, natural na maaalala ang mga salita sa tamang konteksto.

Ngunit, gayunpaman, ang mga bagong hindi pamilyar na salita ay makikita at dapat na maitala ang mga ito para sa mga layuning ito, ang tagasalin mula sa Google. Ang pinakamahalagang bagay dito ay gawin ito ng tama.

Bakit Google Translator? Maaari kang pumili ng iba, pareho ang prinsipyo. Para lang sa akin, bilang isang taong propesyonal na nag-aaral ng mga wikang banyaga, Google Translate Pinaka gusto ko. Ang database ng Google Translator ay pinupunan at itinutuwid ng mga totoong tao, salamat sa Sa komunidad ng Google Translate. Sa personal, ako mismo ay gumagawa din ng mga pagwawasto at nakikilahok sa prosesong ito. Ang tagasalin na ito ay nagbibigay din ng mga tool para sa mga propesyonal na tagasalin (sa mga tuntunin ng mga tao), tila sa akin na ang mga database na ito ay konektado din, ngunit hindi isang katotohanan.

Dagdag pa, maaari mong gamitin ang Google sa lahat ng iyong device: computer, tablet, smartphone, ito ay napaka-maginhawa kung pinapanatili mo ang iyong listahan ng mga salita. Upang gawin ito kakailanganin mo lamang Google account, para magawa ito, gawin lang ang iyong email address (yourlogin) @gmail.com. Kung wala ka pang Google account, magagawa mo ito gamit ang link.

Kaya, ang tagasalin mismo ay available sa translate.google.com. Marami siyang "salamin", iyon ay, iba pang mga address, ngunit ang link na ito ay humahantong sa pangunahing bersyon ng tagasalin. Ipinapakita ng larawan sa ibaba hitsura at pangunahing functional Tagasalin ng Google.

Tagasalin ng Google / GoogleTranslate. Pangunahing pag-andar.

Kung nais mong matandaan ang isang salita, maaari mo itong idagdag sa iyong personal na diksyunaryo, ito ay ginagawa nang napakasimple at ang larawan sa ibaba ay magpapaliwanag sa prinsipyong ito sa iyo.

Tagasalin ng Google / GoogleTranslate. Paano magdagdag ng salita sa iyong personal na diksyunaryo.

GoogleTranslate. Mga salita sa Phrasebook - isang personal na diksyunaryo.

Kaya, kapag nag-aaral ka ng Ingles o ibang wikang banyaga, kung nakatagpo ka ng hindi pamilyar na salita, kung gayon:

1. Isalin mo muna ito;

2. Idagdag sa iyong diksyunaryo.

Sabihin na nating nagluluto ka takdang aralin ibinigay sa iyo ng isang tutor o kumuha ng isang aralin sa online na kurso. Ilalagay mo ang bawat hindi pamilyar na salita sa iyong Google phrasebook sa pamamagitan ng pag-click sa treasured star na ito. Kapag dumating ka sa isang aralin kasama ang isang guro, buksan mo lamang ang phrasebook na ito at iharap ang listahang ito sa iyong mga mata, na magkakaroon ng pagkakataong agad na linawin ang pagsasalin at muling makinig sa tamang pagbigkas ng mga hindi pamilyar na salita na iyong nakita bilang paghahanda para sa kasalukuyang takdang-aralin.

3. Ang pinakamahalagang! Alisin ang lahat ng salita sa iyong listahan sa dulo ng isang aralin o yunit mula sa iyong kurso. Hindi ka dapat mag-ipon ng daan-daan at libu-libong salita sa iyong phrasebook. Walang saysay na kopyahin ang buong database ng Google Translate sa iyong listahan). Ang listahan ay hindi dapat maglaman ng higit sa 20 salita sa isang pagkakataon. Kung regular mong natututo ang wika, madalas mong makikita ang mga pinakasikat na salita, isulat muli ang 1-2-3 pababa, at pagkatapos ay tiyak na maaalala mo ang mga ito.

Ang pinakakaraniwang pagtutol ay: “Paano ko sila maaalala? Bakit ko tatanggalin ang mga ito kung hindi ko maalala? Siguro kailangan ko munang mag-aral at pagkatapos ay tanggalin?" At sa espiritung iyon.

Paalalahanan ko kayong muli na ang pag-aaral ng mga salita sa pamamagitan ng regular na cramming ay isang daan patungo sa wala. At muli kong inirerekumenda ang pagbabasa ng isang maikling libreng libro" ", kung mayroon ka ring mga pagtutol na inilarawan.

Maraming tao, sa makalumang paraan, ang nagsusulat ng mga bagong hindi pamilyar na salita sa isang kuwaderno, na tinatawag kong black hole, dahil isinulat ng mga mag-aaral ang lahat doon, at kapag kailangan nilang mahanap ang salita na hinahanap nila, nilalampasan nila ito para sa isang mahabang panahon at madalas ay walang kabuluhan. Kahit na magtago ka ng isang hiwalay na kuwaderno, kapag isinulat mo ang lahat ng ito hanggang sa dulo, lalabas na nakopya mo ang kalahati ng diksyunaryo doon, at upang makahanap ng isang salita, kailangan mong buksan ang lahat ng ito. Ito ay lubos na hindi produktibo, dagdag pa, ang kuwaderno ay hindi mabigkas ng tama ang salita, maaari ka lamang gumamit ng transkripsyon.

Para sa mga layuning ito, ang pagsusulat ng mga salita, para sa kasalukuyang paggamit at mas pinakamainam na pagsasaulo, maaari mong gamitin Tagasalin ng Google, na tumutulong sa iyong iproseso ang mga kasalukuyang hindi pamilyar na salita kapag nag-aaral ng banyagang wika, at kung ang salita ay dumating sa iyo ng ilang beses, hindi mo maiiwasang maaalala ito sa tamang pagbigkas, kaya huwag magtamad na pindutin ang "Makinig" pindutan.

Karamihan sa mga email client, kabilang ang Gmail, Yahoo, Mail.ru, Microsoft Outlook, Mozilla Thunderbird, magbigay ng kakayahang magpadala ng isang email sa isang malaking bilang ng mga tatanggap. Karaniwan maaari mong gawin ito gamit ang function Kopya(sa wikang Ingles ang abbreviation na ginamit upang tukuyin ito SS), o Nakatagong kopya (CCB). Kapag nagpapadala ng mensahe sa Mga kopya makikita ng mga tatanggap mga email address ibang mga tao na pinadalhan din ng liham na ito. Sa pangalawang kaso, nakatago ang pagkakakilanlan ng mga karagdagang tatanggap.

Pagdaragdag ng address ng tatanggap

Upang tukuyin ang (mga) tatanggap ng email, ilagay ang kanilang email address sa field Para kanino (yun):

Pinapayagan ka ng ilang email client na ipasok lang ang iyong username sa isang field, na pagkatapos ay awtomatikong pupunan ng program.

Kung gagamitin mo ang field na ito upang magpadala ng email sa maraming tao, makikita ng bawat isa sa kanila buong listahan iba pang tatanggap.

Paano gumawa ng kopya ng email

Patlang CC o Kopya ginagamit upang makipagpalitan ng mga elektronikong mensahe sa mas hindi direktang paraan kaysa sa field Para kanino. Kung ikaw ay nasa iyong email ay hindi direktang tinutugunan ang tao, ngunit gusto ng taong iyon na sundin ang talakayan sa chain ng email o malaman lamang ang paksang ito, field Kopya ay magiging isang mahusay na pagpipilian. Ang addressee, na nasa Mga kopya mga titik, tumatanggap ng hindi pa nababasang liham sa kanyang mailbox, tulad ng inilagay sa kahon Para kanino; ang pinagkaiba lang ay kung kanino mo unang tinutugunan ang sulat sa katawan ng iyong email. Sa propesyonal na mundo, pagpapadala sa koreo sa Mga kopya ay ginagamit nang napakalawak at nagsisilbi upang matiyak na alam ng mga kasamahan ang iba't ibang mga kaganapan at paksa.

Maaari mong ilista ang mga tatanggap ng email sa pamamagitan lamang ng pagpasok ng listahan ng mga address sa field Kopya, na kadalasang matatagpuan kaagad sa ibaba ng field Para kanino. Ang lahat sa hanay ng mga tatanggap na ito ay makikita ang mga pangalan at email address ng lahat ng iba pang tatanggap:

Paano mag BCC ng isang Email

Ang bawat email client (Gmail, Outlook, Mozilla Thunderbird, Yahoo, atbp.) ay nagpapahintulot sa nagpadala ng isang email na maabot ang isang malaking bilang ng mga tao nang hindi inilalantad ang kanilang impormasyon sa ibang mga user sa email chain. Ang function na ito ay tinatawag BCC o Nakatagong kopya. Maaari mong itago ang mga tatanggap sa pamamagitan ng paglalagay ng kanilang mga address sa field Nakatagong kopya sa halip na gumamit ng mga patlang Para kanino At Kopya:

Magagamit mo ang feature na ito para sa mga indibidwal at panggrupong email. Ito ay lalong kapaki-pakinabang kung gusto mong panatilihing pribado ang iyong mga contact, protektahan sila mula sa spam at hindi gustong mga email, o kung ayaw mong malaman ng iyong mga tatanggap kung sino ang nakatanggap ng parehong mensahe.

Patlang Nakatagong kopya hindi palaging available bilang default para sa lahat ng email client. Halimbawa, sa Outlook Kakailanganin mong pumunta sa Mga pagpipilian upang ma-access ang mga setting; V Thunderbird kakailanganin mong piliin ang function na ito mula sa drop-down na menu; V Gmail kailangang pindutin ang isang pindutan Kopya At Nakatagong kopya; V Windows Live Mail Kakailanganin mong pindutin ang mga key nang sabay-sabay Alt + B.