Ang taon ng paglalathala ng magazine na Burda ay sunod sa moda. Anne Burda: isang kwento ng tagumpay. Anne Burda. Ang "Queen of Dresses" ay magiging isang daang taong gulang na

Ang kwento ng buhay ni Anne Burda

Upang sabihin ang kuwento ng paglikha ng magazine na "Burda", ngunit hindi banggitin ang pangunahing "ina" nito na si Enna Burda, ay nangangahulugang huwag magsabi ng kahit ano. Si Anna Magdalena Limminger, aka Anne Burda, ay ipinanganak noong Hulyo 28, 1909 sa isang maliit na bayan ng Aleman na tinatawag na Offenburg. Ang pangalan kung saan ipinasok ni Anna Kasaysayan ng Mundo, ay bumangon sa pagkabata - ito ang batang babae na tinawag na Enna ng kanyang mga magulang dahil talagang mahilig siyang kumanta ng isang awiting pambata na tinatawag na "Ennchen from Trau". Matapos makapagtapos sa paaralan, at pagkatapos mula sa trade school, pinakasalan ng batang babae si Franz Burda. Mula sa kayamanan sa pananalapi, ang bagong-gawa na pamilya ay nagkaroon ng titulo ng doktor sa kasaysayan at isang maliit na bahay-imprenta ng libro. Ngunit si Annie mismo ay hindi gustong umupo sa isang lugar at makuntento sa kung ano ang mayroon siya. Palagi siyang may magandang panlasa at bihasa sa fashion. Kaya pala laging parang Hollywood si Enne. Ang kanyang pangunahing kredo sa oras na iyon ay: "Kung ang iyong pananalapi ay hindi nagpapahintulot sa iyo na magbihis mula sa Dior, isang karayom ​​at sinulid, panlasa at imahinasyon ay tiyak na makakatulong sa iyong magmukhang sunod sa moda at naka-istilong..." At kahit na pagkatapos bigyan ang kanyang asawa ng tatlong anak na lalaki, hindi kailanman ipinagkanulo ng babae ang kanyang magandang panlasa at istilo.

Kasaysayan ng magasin

Sa edad na apatnapu, nagpasya si Anne Burda na mapagtanto ang kanyang sarili hindi lamang bilang isang ina, kundi pati na rin bilang matagumpay na babae. At una sa lahat, naudyukan siya na gawin ito sa pamamagitan ng interes ng kanyang mga kaibigan, na walang humpay na binomba ang babae ng mga tanong tungkol sa kung paano niya nagawang magmukhang maganda at magbihis. Noong 1949, kinuha ni Enne ang kontrol sa paglalathala ng kanyang asawa sa kanyang sariling mga kamay. Ang unang batayan para sa paglikha ng kanyang bagong "brainchild" ay ang pag-imprenta ng mga magasin, sa halip na mga libro. At ang pinakaunang magazine na nakakita ng liwanag ng araw mula sa press ng publishing house na Enne Burda ay ang magazine na may parehong pangalan, "Burda modern". Sa tulong ng magasing ito napagpasyahan ni Anne na sagutin ang lahat ng mga tanong na nagpahirap sa kanyang mga kaibigan.

Ang mismong ideya ng pag-publish ng magazine ng kababaihan, na naglalaman ng mga naka-istilong pattern para sa mga modelo ng kababaihan naka-istilong damit, naging napaka kumikitang negosyo, na nagdala ng mahusay na kita. Ang sirkulasyon ng unang kopya ng edisyon ng kababaihan ay humigit-kumulang isang daang libo. Ngunit pagkaraan ng humigit-kumulang labinlimang taon, ang sirkulasyong ito sa Alemanya lamang ay umabot sa isang milyong kopya. Ang Burda magazine ay naging isang tunay na regalo para sa patas na kasarian sa buong mundo. Ito ay dahil sa paglikha ng magazine na ito na natutunan ng mga kababaihan, gamit ang halimbawa ng hindi maunahan na Enne, upang lumikha ng mga naka-istilong damit para sa kanilang sarili na nagbigay-diin sa kanilang imahe. Ngunit ang may-akda ng magasin ay hindi nagpahinga sa kanyang mga tagumpay at patuloy na pinahusay ang kanyang publikasyon. Sa mga lungsod tulad ng New York at Manhattan, nagbukas si Burda ng maliliit na boutique kung saan inayos niya ang kanyang sarili na subukan ang mga modelo ng damit na inaalok niya sa kanyang mga mambabasa. Ang ganitong mga "fashion show" ay isang malaking tagumpay, na, sa turn, ay may positibong epekto sa pagtaas ng rating ng publikasyon mismo. Ang pangunahing layunin Gusto ni Enna na pasayahin ang lahat ng kanyang mambabasa. Samakatuwid, matatag siyang naniniwala na ang kaginhawahan ng mga modelo ng damit na inaalok ay dapat mauna. Sa pamamagitan ng paraan, sa kabila ng katotohanan na kayang bayaran ni Burda ang anuman, hindi siya tumigil sa pagpapalayaw sa kanyang sarili ng mga naka-istilong at naka-istilong damit, na tinahi niya sa kanyang sarili at ang mga modelo na inilagay niya sa mga pahina ng kanyang magazine.

Pagkaraan ng ilang oras, ang magazine na "Burda Modern" ay tumigil na maging isang magazine lamang at nakuha ang katayuan ng isang bagay na mas malaki at pandaigdigan. Binuksan ang mga tindahan sa buong mundo, kung saan ang mga babaeng mambabasa ay maaaring bumili para sa kanilang sarili ng tela na kinakailangan para sa ilang mga pattern ng pananahi. Posible rin na bumili ng mga espesyal na accessory at maging ang mga lumang extract mula sa magazine mismo.

Pagpapalawak ng mga hangganan ng Burda publishing house

Matapos ang paglikha ng magasin at ang pagkilala sa buong mundo, ang maliit na bahay ng pag-imprenta ng pamilya ng mag-asawang Burda ay unti-unting nakuha ang katayuan ng pinakamalaking bahay ng pag-publish, na pinag-uusapan sa buong mundo. Bilang karagdagan sa magazine na "Burda Modern", nakita ng mundo ang isa pang magazine, ang "brainchild" ng Burda na tinatawag na "Burda Internationality". Ang publikasyong ito ay ganap na nakatuon sa pagluluto at sa mga tampok nito. Ngunit ang kwento ng paglikha ng mga magasin na tinatawag na "Burda" ay hindi nagtapos doon, at ang mga publikasyon ng magazine na tinatawag na "Anna", "Karina", "Verena" ay idinagdag sa kanilang "friendly na ranggo". Ang mga ito ay pinalawig na mga tutorial sa pagniniting, pati na rin ang paggawa ng mga dekorasyon ng Christmas tree, mga laruan at mga manika gamit ang iyong sariling mga kamay. Gayundin sa mga pahina ng mga magasing ito ang isa ay makakahanap ng payo tungkol sa pagbuburda, pananahi, pagpapaganda ng tahanan, paghahalaman, at paghahalaman ng gulay. Ang mga magasin na ito ay naglalayong hindi lamang sa paglilibang ng kababaihan, kundi pati na rin sa buong pamilya. Kawili-wiling katotohanan ay maging ang mga lalaki ay naging masugid na mambabasa ng gayong mga magasin.

Ito ay hindi walang dahilan na sa post-war Germany, si Enne Burda ay tinawag na "German economic miracle." Tulad ng paglampas niya sa limitasyon ng isang magasin, nagawa niyang lumawak sa buong bansa, na nagdala sa kanya at sa kanyang "brainchild" ng napakalaking katanyagan at tagumpay. Ang babaeng ito ay nakapag-iwan ng daan-daang mga bansa kung saan ang kanyang "nakalimbag na salita" ay iginagalang, dalawampung wika kung saan isinalin ang magasin, at isang milyong malakas na hukbo ng mga mambabasa at tagahanga ng publikasyon. Si Enne Burda ay ganap na nagretiro mula sa paglalathala noong 1994, na ipinasa ang lahat ng kanyang kapangyarihan at ang pamana ng kinikilalang internasyonal na pangalan na "Burda" sa kanyang mga anak na lalaki. Noong 2005, noong Nobyembre 2, namatay siya. Ang mga kababaihan sa buong mundo ay magpapasalamat kay Enne sa loob ng ilang dekada sa pagtuturo sa mundo kung paano mamuhay nang maganda at gawin ito kahit pagkamatay niya. Pagkatapos ng lahat, ang publishing house na "Burda" ay nabubuhay at umuunlad hanggang ngayon, na nagpapasaya sa mga kahanga-hangang mambabasa nito sa mga kagiliw-giliw na publikasyon nito, ang parehong magazine na tinatawag na "Burda".

18.12.2010 22:28

Maraming mga modernong umuunlad na kumpanya na may mahabang kasaysayan ang minsang nagsimula ng kanilang mga aktibidad sa isang maliit na kontrata ng pamilya. Ito ang kaso sa sikat na German magazine na Burda, na ang petsa ng pagkakatatag ay itinuturing na 1908.

Sinimulan ng binata na si Franz Burda ang kanyang typographic career noong 1898. Sa edad na 25, nakakuha siya ng trabaho sa kumpanya ni Otto Pröttel, at pagkaraan ng apat na taon siya ang naging may-ari nito. Matapos magtrabaho ng maraming taon sa organisasyong ito, nagpasya ang Aleman na ayusin ang kanyang sariling negosyo, hindi pa alam na magdadala ito sa kanya ng nakamamanghang tagumpay.

Inyo sariling negosyo Binuksan ito ni Franz noong 1908 sa lungsod ng Offenburg at, kasunod ng halimbawa ng maraming negosyanteng European, pinangalanan ito sa kanyang sarili. Mula noong 1929, kinuha ng anak ni Franz na si Franz Burda Jr. ang renda ng printing house. Sa oras na ito, ang binata ay nakapag-aral na ng pag-print at nakatanggap ng isang degree sa unibersidad, na, walang alinlangan, ay isang magandang tulong para sa pag-unlad ng negosyo.

Ang mga unang publikasyon ng bahay-imprenta ay ang mga magasing S?RAG, Das Ufer, Das Haus at ang pahayagan ng sundalo na Revue d'Information Ang unang isyu ng magasing Burda Moden, na minamahal ng maraming kababaihan, ay inilathala noong 1950 sa inisyatiba ng. Ang asawa ni Franz na si Anne Burda Sa parehong taon, si Burda ay naging isang honorary Senador ng Teknikal na Unibersidad sa Karlsruhe, na hindi makakaapekto sa likas na katangian ng mga nakalimbag na publikasyon at ang bilis ng pag-unlad ng bahay-imprenta.

Noong 1954, inilathala ni Burda ang unang magasin sa Alemanya na may larawang may kulay. Ang pambihirang tagumpay na ito ay nagsisiguro ng napakalaking katanyagan para sa peryodiko, na siyang hinahangad ng masigasig na Franz.

Ang isa pang tagumpay ni Hubert Burda ay ang simula ng paglalathala ng isang fashion magazine sa Unyong Sobyet. Ang makabuluhang kaganapang ito ay nangyari noong 1987. Sa iba pang mga bagay, ang Burda Moden ang naging unang publikasyong Kanluranin na pinayagang maipamahagi sa isang saradong bansa. Walang sinuman ang nakamit ito bago si Hubert.

Sa unang sulyap, ang kanyang buhay ay maaaring mukhang isang kahanga-hangang fairy tale: ang isang batang babae mula sa isang simpleng pamilya ay naging isang sikat na negosyante sa mundo at isa sa mga pinakatanyag na pigura sa industriya ng fashion. Ngunit ito ay sa unang tingin lamang! Sa katunayan, wala siyang magandang diwata na kumaway magic wand naging prinsesa si Cinderella. Ang nakakahilong karera ni Enne Burda ay naging posible lamang dahil sa kanyang pagsusumikap, tiyaga at determinasyon. "Gusto ko!" - ang mga salitang ito ay naging motto niya mula pagkabata. At kung ano ang gusto niya, nakamit niya - nagpatuloy ito sa buong buhay niya.

Pagkabata

Si Anna Magdalena Lemminger ay ipinanganak noong Hulyo 28, 1909 sa probinsyal na bayan ng Offenburg sa timog Alemanya sa pamilya ng isang machinist.

Noong bata pa siya, nagpasya siya na hindi siya mabubuhay tulad ng kanyang mga magulang - kung tutuusin, mas karapat-dapat siya! Ang kanyang ina, isang mahinhin na maybahay, ay hindi kailanman naging halimbawa para kay Anna.

Ang pasensya ng ina at patuloy na kahandaan para sa pagsasakripisyo sa sarili ay nagpukaw ng isang nakatagong protesta sa batang babae; Tulad ng maraming iba pang babaeng nakatuon sa karera, siya ay isang "anak ng tatay." Bihira siyang makipag-usap sa kanyang ina, ngunit, sa kanyang mga salita, "mahal na mahal niya ang kanyang ama," at sinuklian niya ito ng parehong matinding pagmamahal.

Kabataan

Matapos makapagtapos sa paaralan ng monasteryo at makatanggap ng sertipiko ng matrikula, kumuha si Anna ng isang taong kurso sa isang komersyal na paaralan at nagtrabaho bilang isang cashier sa planta ng kuryente ng lungsod. Isa sa kanyang mga responsibilidad ay tumanggap ng mga bayad para sa kuryente mula sa mga lokal na negosyo. Salamat sa sitwasyong ito, naganap ang isang pagpupulong na naging nakamamatay para sa kanya: isang magandang araw ay nakilala niya ang may-ari ng isang maliit na bahay-imprenta, si Franz Burda, isang bata at ambisyosong negosyante. Si Franz ay nabighani kay Enne, at noong Hulyo 9, 1931, nagpakasal ang mga kabataan.

Ipinanganak ni Anne ang kanyang asawa ng tatlong anak na lalaki - sina Franz (noong 1932), Frieder (noong 1936) at Hubert (noong 1940). Naging maayos naman ang kalagayan ng asawa, at malaki ang kayang bayaran ng pamilya. Mukhang, ano pa ba ang gusto ng isang mahirap na babaeng taga-probinsya? Gayunpaman, hindi nasisiyahan si Enne sa papel ng asawa ng isang mayamang negosyante na gusto niya ng higit pa - tagumpay, kapangyarihan, puno ng mga kaganapan sa buhay. Buo ang kanyang paniniwala na mangyayari ang himalang ito balang araw. Mas tiyak, lilikha siya nito gamit ang kanyang sariling mga kamay, nang walang tulong sa labas. At nangyari nga!

Pagsisimula ng paghahanap

Noong 1949, nagsimulang matupad ang pangarap ni Enne Burda: binili at inilipat ng kanyang asawa sa ilalim ng kanyang solong pamamahala ang isang maliit, sira-sirang magazine publishing house sa kalapit na bayan ng Lara. Nagtaas ng manggas si Anne Burda at nagsimulang magtrabaho: nagpasya siyang lumikha ng sarili niyang fashion magazine. Ang unang edisyon ay matatagpuan sa isang maliit na bulwagan ng isa sa mga tavern ng lungsod. Ang silid ay masikip, ngunit sapat para kay Enne Burda upang lubos na mapaunlad ang kanyang talento sa pagnenegosyo. Sa ilang mga dressmaker at isang editor lamang ang kanyang magagamit, hindi nagtagal ay nakuha niya ang kanyang unang pera.

Tagumpay at pagkilala sa mundo

Ang ideya sa likod ng kanyang magazine na Burda Moden - upang matulungan ang isang babae na mahanap ang kanyang sariling kakaibang istilo at siya mismo ang tumahi ng mga sunod sa moda at matikas na damit - matumbok! Ang magazine ay naging matagumpay kaagad. Ang paunang sirkulasyon nito ay 100 libong kopya, at pagkaraan ng dalawang taon ay umabot ito sa kalahating milyon. Noong 1950, ang Burda Moden ay ibinebenta sa lahat ng mga bansang nagsasalita ng Aleman - Germany, Austria at Switzerland, mula 1952 - sa walong higit pang mga European na bansa sa kani-kanilang mga wika, at mula 1953 - sa USA, Canada, Argentina at Brazil. Ngayon ito ay nai-publish sa 16 na mga wika at ibinebenta sa higit sa 90 mga bansa.

Anne Burda sa USSR

Ang isa sa mga pinakatanyag na tagumpay ni Enne Burda ay ang pagtatapos ng isang kasunduan sa gobyerno ng USSR noong 1987 upang i-publish ang Burda Moden sa Russian. Ang Burda Moden ang naging unang magasing Kanluranin na inilathala sa Unyong Sobyet, at isang kapansin-pansing halimbawa ng mga demokratikong pagbabagong nagaganap sa bansa. Ang noo'y German Foreign Minister na si Hans-Dietrich Genscher ay nagsabi kay Enna Burda: "Mas marami ka nang nagawa kaysa sa tatlong German ambassador na nauna sa iyo."

Unang isyu ng Burda Moden sa Russian

"Maaari kang gumawa ng isang himala sa iyong sariling mga kamay," madalas na ulitin ni Enne Burda Sa pagsisimula ng kanyang karera bilang isang negosyante sa edad na 40, palagi niyang sinusundan ang kanyang sariling landas at gumawa ng mga pangunahing desisyon sa kanyang sarili, Enne Nakamit ni Burda ang kamangha-manghang tagumpay Ang ebidensya nito ay ang modernong imperyo ng media na si Burda, sa pinanggalingan niya.
Maaari mong malaman ang tungkol sa kung paano nilikha ang Burda magazine sa mga araw na ito mula sa German magazine na Burda Dagmar Bili at mula sa.
Teksto: Marianna Makarova, larawan: Burda Publishing House archive

“Kung wala lang Burda
Sa mga lungsod at nayon,
Hindi sana namin malalaman
Handa na ang mga pattern."
si lora, ang aming forum

Ang mga angkop na salita ng epigraph ay naglalaman ng lahat ng pagmamahal ng mga mahilig sa pananahi ng Russia para sa Burda magazine. Kung narinig sila ni Enne Burda, malamang na ngumiti siya nang may kasiyahan. Hindi lamang pinunan ng kanyang magazine ang isang walang laman na angkop na lugar sa merkado, nakakuha ito ng malaking lugar sa puso ng mga mambabasa nito. Ngunit hindi lahat ng magasing pambabae ay nagtagumpay dito!

Kamakailan, ang Burda publishing house ay naglathala ng isang kawili-wiling isa, na may isang sipi kung saan nais naming ipakilala sa iyo sa publikasyong ito. Ang 400-pahinang libro ay nagpapakita sa atin ng mundo ni Anne Burda, isang German post-war housewife na nagbukas ng sarili niyang negosyo sa edad na 40 at nakamit ang katanyagan sa buong mundo.

Ang aklat na "Anne Burda: Ang Burda ay sunod sa moda - ako ito!" ni Ute Dahmen.

Hindi siya marunong manahi, wala siyang alam paglalathala. Ngunit mayroon siyang panloob na pakiramdam ng kagandahan, maraming enerhiya at isang asawa na ang pagtataksil ay nagsimula pa lamang sa flywheel. bagong kasaysayan. Ang mga kuwento ni Enne Burda, isang natatanging negosyante noong ika-20 siglo. Paano hindi maaalala ng isang tao ang sikat na kasabihang Ruso na "Kung walang kaligayahan, ngunit makakatulong ang kasawian."? At kaya, sa isang kamangha-manghang paraan, ang personal na trahedya ng isang babae ay nabago sa isang kahanga-hangang magazine na nagbibigay-inspirasyon pa rin sa amin at ang pinakahuling halimbawa ng isang pattern na magazine.

Basahin ang tungkol sa kung paano ipinanganak ang Burda magazine noong 1950 sa sumusunod na sipi mula sa aklat "Anne Burda: Ang Burda ay sunod sa moda - ako ito!", na inilalathala namin nang may pahintulot ng Burda Publishing House.

PS. Namatay si Anne Burda noong 2005. Noong Hulyo 28, 2009, siya ay magiging 100 taong gulang. Sa karangalan ng anibersaryo, naglathala kami ng isang tala kung saan marami kang makikita kawili-wiling mga larawan mula sa kwento ng kakaibang babaeng ito.

Ang plaster ay nahuhulog sa mga piraso mula sa maruming harapan ng Wirtschaft zum Badle inn. Ang dalawang palapag na bahay na ito sa Lara ay kulay abo, tulad ng lahat ng post-war Germany. Sa malaking bulwagan kung saan sila nagdaraos noon mga pagtatanghal sa teatro at sa pagsayaw sa mga gabi, mayroong isang cylindrical na kalan na bakal, sa tabi nito ay nakalatag ng isang tumpok ng karbon na may pala na nakadikit dito. Naitim ang mga dingding na may uling. Napakataas ng mga bintana kung kaya't isang piraso lamang ng langit at ang mga tuktok ng mga puno ng abeto ang makikita sa kanila. Isang makipot na matarik na hagdanan ang patungo sa ikalawang palapag, kung saan may dalawang maliliit na silid, ang parehong mga silid na tiyak na tinitirhan ni Cinderella.

Ang bulwagan na amoy maasim na serbesa pa sana ay tirahan sana ng opisina ng publishing house, pero hanggang ngayon ay mesa at upuan lang ang naroon. Nagkaroon ng desolation sa lahat ng dako. Ngunit si Enne Burda, isang esthete na palaging nagbibigay sa kanyang mga bahay na may mahusay na panlasa at mahal, sa pagkakataong ito ay hindi gaanong nagmamalasakit sa kasiraan ng lugar: pagkatapos ng lahat, kung gagawin mo ang iyong trabaho nang may konsiyensya, ang salamin na tsinelas ay tiyak na mahahanap ang may-ari nito.

Sa direksyon ni Enne, ang mga sumusunod ay isinulat sa itim na pintura sa madulas na puting façade: "Fashion publishing house A. Burda".“Nagtitiwala ako sa aking mga kakayahan at nagpupursige sa pagkamit ng aking mga layunin para magawa ito, hindi mo kailangang palayain,” paggunita ni Enne Burda sa simula ng kanyang karera sa pag-publish kung paano manalo sa mga tao."

Noong Oktubre 1949, kinuha ni Enne Burda ang sambahayan na iniwan ni Effie Breuer: higit pa sa katamtamang kasangkapan, isang maliit na kawani at isang malaking utang para sa mga serbisyo sa pag-print - 200,000 na marka Walang ideya si Anne tungkol sa gawain ng isang publisher. Oo, paminsan-minsan ay kinuha niya ang kanyang sarili na mag-edit ng isang pahina ng kababaihan sa SURAG para sa kanyang asawa, ngunit iyon ay ang lawak ng kanyang karanasan.

Paano ginawa ang isang magazine? Ang pagtatrabaho tulad ni Breuer ay talagang hindi katanggap-tanggap para sa kanya. Ipapakita pa rin niya kung ano ang kaya niya. lahat. At una sa lahat, sa asawa ko. Kinuha niya ang isang maybahay na nanganak sa kanya ng isang bata, at binigyan din siya ng isang publishing house! Pero okay, natapos na ang unang punto ng programa, natanggal na si Breuer, sa kanya ang publishing house. “Kung minahal ako ng aking asawa tulad ng pagmamahal ko sa kanya sa simula ng aming buhay na magkasama, hindi ko sana nilikha ang Burda Moden,” kalaunan ay sinabi ni Enne Burda “Ang kaligayahan ng buhay ng pamilya ay sapat na para sa akin. Ngayon siya ay nalulula sa kawalang-kabuluhan. "Hindi na ako interesado sa pamilya ko", naalala niya.

Kailan nga ba nalaman ni Anna iyon may asawa ang asawa, eksaktong hindi kilala. Sinaktan ng pagkakanulo ang kanyang puso. Naniniwala siya na ang mag-asawa ay dapat na magkaugnay na "sa kalungkutan at sa kagalakan" at pagmamay-ari lamang ng isa't isa. Naniwala siya dito dahil pinalaki siya sa ganoong paraan, at palagi niyang tinatrato ang mga tsismis na ipinakalat ng masasamang wika bilang pagpapakita ng inggit. At mahal din niya si Franz, sa paniniwalang mahal niya ang kanyang "sarili" sa parehong paraan. Gumuho ang mundo para sa kanya sa isang iglap, at hindi niya maasahan ang suporta ng sinuman.

Maagang umaga ay sumakay siya sa kanyang bagong Volkswagen Karmann convertible at sumugod sa Lahr, 25 kilometro mula sa Offenburg. Siya ang huling umalis sa trabaho, 10-11 pm. Umupo si Anne sa kanyang mesa at nag-isip. Nakita niya ang mga kababaihan na nakasuot ng praktikal ngunit pangit na mga damit mula sa panahon ng post-war, na binago nang dalawang beses. Paano mo mararamdaman ang isang babae sa gayong damit? Ngunit kakaunti ang mga nakahanda na damit na ibinebenta, at ang kanilang mga presyo ay abot-langit. Ngunit ang mga tela ay medyo naa-access: itinago sila ng mga may-ari ng tindahan bago ang reporma sa pananalapi, at ngayon ay muling lumitaw sa mga istante. Unti-unting nabuhay ang industriya.

Ang ritmo ng kanyang trabaho ay itinakda ni Ludwig Erhard, direktor Pangangasiwa sa Ekonomiya Anglo-American occupation zone, magiging Ministro ng Economics at Chancellor ng Germany. Nakamit niya ang pagpawi ng sentral na pagpaplano, na nagbigay ng kalayaan sa industriya. Ang reporma sa pananalapi na kanyang isinagawa ay naging posible na umasa para sa katatagan ng bagong pera - ang marka ng Aleman. Noong Mayo 1949, pinagtibay ang Konstitusyon ng Federal Republic. Noong Agosto 14, nagpulong ang Bundestag para sa unang pagpupulong nito sa pansamantalang kabisera, Bonn. Si Christian Democrat Konrad Adenauer ay naging chancellor, at ang chairman ng Free Democratic Party, si Theodor Hayes, ay naging presidente ng Bundestag. Inihalal ng Silangang Alemanya ang pangulo nito, si Wilhelm Pieck. Maraming isinulat ang mga pahayagan tungkol sa blockade ng West Berlin at tungkol sa American air bridge para sa enclave. Ang lahat ng ito ay nagpapasigla sa mga isipan. Ngunit ang Berlin ay masyadong malayo sa Offenburg.

Dito, tulad ng sa buong Alemanya, mayroon pa ring mga refugee at mga destiyero, at may kakulangan sa trabaho at disenteng tirahan. Ngunit nais ng mga tao na kalimutan ang kamakailang nakaraan, tulad ng isang masamang panaginip. Ang pagkakataong magsimulang muli ay nakalalasing, tulad ng bango ng bagong lumitaw na natural na kape. Tila kung mayroong lakas, kalooban, lakas at pagnanais na lumikha, ang mga magagandang pangarap ay maaaring maging katotohanan. Isang bagong istilo Bagong Hitsura, na imbento ng Parisian couturier na si Christian Dior, ay naging pagpapahayag ng mga pag-asa na ito, makintab na mga magasin Ang mga taon na iyon ay napuno ng mga larawan ng mga maluhong babae. Malapad na palda na may makitid na baywang sa halip na mga robe at headscarves, sutla na medyas sa halip na mga medyas na lana - ang mga babaeng Aleman ay muling nais na maging maganda at pambabae. At naunawaan ng pragmatikong si Enne kung paano sila tutulungan.

Nalutas ng mga pattern ang problema."Ako mismo ay walang alam tungkol sa pananahi, ngunit alam ko na ang isang dressmaker lamang ang maaaring gumawa ng mga pattern.", - naalala ni Anne Burda. Inimbitahan niya si Lilo Dürschnabel, isang mabilis na batang dressmaker mula sa Offenburg na alam na alam ang kanyang negosyo. Si Lilo pala, nanatiling tapat sa publishing house hanggang sa kanyang pagreretiro. Si Gunter Krieger ay nagmula sa Stuttgart Art Academy. Itinalaga siya ni Anne sa posisyon ng graphic artist at palaging nagsasalita tungkol sa kanya: "Gumawa siya ng mga kamangha-manghang pattern, nag-imbento pa nga ng isang espesyal na gulong para sa paglilipat ng mga pattern sa tela, na sa kalaunan ay na-patent namin."

Inakit ni Enne ang isang makaranasang editor mula sa kanyang mga kakumpitensya sa Nuremberg, at siya naman, nagdala ng dalawang kabataang babae, mga espesyalista sa tela, sa bahay ng paglalathala. Sa wakas, "ninakaw" ni Enne ang kahanga-hangang graphic artist na si Oswald Moser, na nagtrabaho para kay Franz Burda mula noong 1942, mula sa kanyang asawa. "Isa-isa, ang mga matatalinong tao ay dumating at nagdala ng mga ideya sa kanila.", - naalala ni Anne Burda. Noong una, ang kanyang sekretarya na si Louise Weiss ay nagbigay sa kanya ng napakahalagang tulong;

Ang unang isyu ng magasin ay nai-publish noong Enero 1950. Gusto ni Anne na tawagin itong Paborito. Naka-print na ang isyu nang biglang umangkin ang isang Viennese publishing house sa pamagat na ito. Ang isang desisyon ay kailangang gawin nang madalian. Ang pagpapalit ng pangalan mula sa Breuer Moden patungong Anna Moden ay hindi nababagay kay Anna: "Nagdulot ito ng pakiramdam ng isang naiinip na maybahay.". Sa huli, nagpasya siya sa pagpipilian Burda Moden. Hindi siya binigo ng kanyang intuwisyon.

Sino kaya ang mag-aakalang ang partikular na pangalang ito ay magpaparangal sa apelyido ng Burda sa buong mundo? Na ang kanyang magasin ay babasahin ng mga kababaihan sa isang daang bansa sa dalawampung wika? Na kahit ngayon, sa panahon ng H&M at Zara, malamang na walang tao sa Earth na ang ina, lola, tiya o pinsan ay walang kahit isang bagay na natahi ayon sa isang pattern mula sa Burda Moden? Na sa malayong Moscow taxi driver ay kusang-loob na hindi kumuha ng pera para sa paglalakbay, ngunit Burda Moden magazine? Oo, masasabi ni Franz: "Kung tinawagan mo ang iyong magazine na Lemminger Moden, hindi ito magiging matagumpay.", ngunit sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa marahil ay inamin niya na ang kanyang apelyido ay nakilala sa buong mundo salamat kay Enna.

"Nang ang mga mamamahayag mula sa Bunte, isa sa mga nangungunang publikasyon ng grupong Burda Media, ay nagbigay ng kanilang Mga Business Card V Timog Amerika, USA, Australia o Asia, madalas nilang marinig: “Ah, Burda Moden!”, paggunita ni Imre Kustrich, na nagtrabaho nang maraming taon bilang editor-in-chief ng iba't ibang publikasyon ng Franz Burda. "Gumawa si Anne ng isang fashion empire ay napakaganda ng ginawa ni Dr. Burda, ngunit kung wala si Enne ay hindi ito mangyayari.", - nagbibigay pugay sa kanyang kaibigan Karl Lagerfeld.

Kaya, si Enne ay nasasabik na hawak sa kanyang mga kamay ang unang isyu ng Burda Moden magazine, na inilathala sa isang sirkulasyon ng 100,000 kopya na "Mga damit, linen, handicrafts," basahin ang subtitle Ang lahat ng mga modelo ng isyu ay sinamahan ng mga pattern, na inilagay sa dalawang sheet na naka-attach sa magazine Sa Sa retail, ang isang isyu ng magazine ay nagkakahalaga ng 1.40 na marka, para sa isang subscription ay bahagyang mas mura - 1.20 Ang pabalat ay pinalamutian ng isang larawan ni Renata, isang mag-aaral sa filolohiya, ang anak na babae ng isang siruhano Offenburg, Paul Schaeffer, - ang kanyang mga magulang ay kaibigan sa pamilya Burda at madalas na gumugol ng oras sa kanila 21, siya ay tumingin napakaganda sa isang asul at berdeng double-breasted jacket na may mga patch na bulsa at isang matulis na kwelyo guwantes at isang lipstick-matching neckerchief.

"Si Anne ay hindi nangunguna sa fashion, siya ay isang babae sa kanyang panahon, at sa oras na ito ay napakahirap, sabi ni Karl Lagerfeld. Tinanggihan ng mga kababaihan sa Germany ang tuwirang mga pagpapahalaga at mga pattern ng pag-uugali ng petiburges na ipinataw sa kanila ng mga ideologist ng Third Reich, at hinahangad na mabawi ang nawala na oras sa mga taon ng digmaan at pagkawasak. - Salamat kay Enna, ang mga kinatawan ng middle at lower middle class ay nakakuha ng tiwala sa sarili at naging pamilyar sa fashion, na hindi pa nila kilala noon.".

Ang unang tagumpay ay nagpalakas ng tiwala sa sarili ni Enne. Siya ay 40 taong gulang. Nakaligtas sa dalawang digmaang pandaigdig, nagpakasal, nagsilang ng tatlong lalaki, at nagampanan ang kanyang tungkulin. At ngayon gusto niyang mamuhay sa sarili niyang paraan. Siya ay kaakit-akit pa rin, ang maliliit na kulubot sa paligid ng kanyang kumikinang na mga mata ay nakadagdag lamang sa kanyang alindog. Napanatili niya ang kanyang pigura, may panlasa at medyo mayaman, kaya kayang-kaya niyang magbihis nang napakahusay. Ngunit pagkatapos, bilang siya mismo sa kalaunan ay inamin, siya ay hindi nangangahulugang isang inveterate fashionista. "Naging interesado ako sa fashion nang magsimula akong mag-publish ng isang magazine, - sabi ni Enne Burda sa isang pakikipanayam sa Kultur-Spiegel magazine noong 1999. - Bago iyon, interesado ako sa magagandang damit, ngunit hindi sa fashion. Pagkatapos ng lahat, ang pagsunod sa fashion ay nangangahulugan ng pagpapalit ng iyong wardrobe apat na beses sa isang taon.".

Nagsisimula sa trabaho sa isang bagong isyu, tinipon ni Anne ang mga dressmaker, direktor at editor sa isang silid kung saan may mga rack na may mga pinakabagong modelo mula sa Berlin, Zurich, Florence at Paris. Sinubukan niya ang mga damit na ito nang sunud-sunod, tulad ng isang modelo ng fashion: "Kaya mga kababaihan, ito ay estilo ng Burda Moden!"

"She always looked gorgeous. But first I heard her and only then saw her", naalala ng artist na si Oswald Moser. Ang hitsura ng may-ari ay naunahan ng masiglang pag-click ng mga takong at ang maalamat na galit na mga tirada laban sa mga pabaya na empleyado. Ipinadala ni Franz si Moser kay Lahr sa pagpilit ni Enne, at sa kanyang pamamaalam na mga salita ay nagbabala siya: "Pupunta ka sa Lahr, sa asawa ko, tandaan mo, maraming babae doon, at kung saan maraming babae, maraming problema.". At si Moser, na gumuhit ng mga mapa ng North Africa para kay Rommel, ay nasa pagkabihag ng Pransya hanggang 1948 at lumahok sa publikasyon ng Revue d'Information, ngayon ay kailangang lumipat sa isang fashion magazine. “Ginawa ko ang trabaho sa oras, kung minsan ay nagpupuyat hanggang ala-una ng umaga,” paggunita niya “Gayunpaman, hindi gaanong hinihingi niya ang sarili kaysa sa iba.”. ...

Ang pagbabagong-anyo ng anak na babae ng isang simpleng manggagawa sa riles sa isang trendsetter at reyna ng paglalathala ay tila isang himala pa rin para sa marami, isang tunay na sagisag ng kuwentong Cinderella. Ngunit walang magandang diwata. Nakuha mismo ni Enne Burda ang kanyang pangalan, sa pamamagitan ng pagsusumikap at tiyaga.

Pamilya
Si Anna Magdalena Lemminger ay ipinanganak noong Hulyo 28, 1909 sa Offenburg. Nakuha ng batang babae ang kanyang pangalan salamat sa sikat na kantang Änchen von Tharau. Ang pamilya ni Anna, na may tatlong anak, ay itinuturing na mahirap: ang kanyang ama ay nagtrabaho bilang isang simpleng driver sa istasyon, at ang kanyang ina ay isang tahimik at mahinhin na maybahay. Ang imahe ng kanyang ina sa kusina ay walang hanggan na nakaukit sa alaala ng isang batang babae na ayaw para sa kanyang sarili ang kapalaran ng isang babae na palaging nakatayo sa kalan at naglalaba ng mga damit. Paulit-ulit niyang inulit na tiyak na makakamit niya ang higit pa. Upang hindi maging katulad ng iba, pinalitan ni Anna ang kanyang pangalan ng Enne, tulad ng pangunahing tauhang babae ng kanyang paboritong kanta. Ngunit mula noon, ang kanyang pangalan ay palaging naririnig sa Offenburg.

Si Enne, na nagtapos mula sa isang junior parochial school sa edad na 17, ay nagsimulang magtrabaho bilang isang cashier sa isang kumpanya ng enerhiya. Kasabay nito, ang batang babae ay mapang-akit na pinutol ang kanyang mga tirintas at buong pagmamalaki na isinuot ang kanyang maikling buhok, habang ang karamihan sa kanyang mga kapantay ay hindi nangahas na bayaran ito. Sa pamilya, iniidolo ng ama ang kanyang anak na babae, at madalas siyang pinapagalitan ng ina, na tinatawag siyang "isang bastos na babae." At alam mismo ni Enne na siya ay maaaring hindi lamang isang "anghel", kundi isang tunay na "diyablo".

Noong 1930, nakilala niya ang publisher, si Dr. Franz Burda Jr., anak ni Franz Burda Sr., tagapagtatag ng Burda Group. Nabighani ang binata sa kanyang kagandahan. At kahit ilang dekada na ang lumipas ay walang humpay niyang inulit na siya ang pinakakaakit-akit na babae sa Offenburg.

Pinakasalan siya ni Anne noong Hulyo 1931, ngunit hindi komportable ang kanilang buhay. Ang batang babae ay nagpapanatili ng mga istatistika sa pagbabayad ng mga utang ng bahay-imprenta at bahay-publish, at ang kanyang asawa ay nagpatuloy sa paglalathala ng mga libro. Tatlong anak ang ipinanganak sa pamilya: Franz (1932), Frieder (1936) at Hubert (1940). Sa kabila ng kanyang tapat na pagmamahal sa kanyang asawa at mga anak, hindi naging maybahay si Enne, nakatali ang kamay at paa sa mga gawaing bahay. Ang pagtanggi sa "sapilitang paggawa" na ito, kumuha siya ng isang yaya at mga tagapaglingkod.

Burda
Ang 1939 ay isang pagbabago para kay Enne. Binigyan siya ng kanyang asawa ng isang sira-sirang publishing house sa lungsod ng Lahr. Isang maliit na kumpanya ang nararanasan mas magandang panahon, nagpunta kay Enna sa isang nakalulungkot na kalagayan. Sa kabila ng katotohanan na ang kawani ay 48 katao lamang, at ang mga opisina ay matatagpuan sa gusali ng isang dating restawran, ang babae ay tiwala sa kanyang tagumpay. Nagtaas siya ng manggas at nagsimulang lumikha ng sarili niyang negosyo. Si Enne ay palaging totoo sa kanyang motto sa buhay: "Kailangan mong magpasya para sa iyong sarili."

Si Enne ay hindi marunong manahi at hindi naiintindihan ang anuman tungkol sa paglalathala, ngunit ang pagtitiyaga at ang pagnanais na patunayan ang kanyang sarili ay higit na nagawa para sa kanya kaysa sa anumang mga kasanayan o kakayahan. Sinubukan niyang maunawaan ang lahat ng mga pangunahing kaalaman sa pagkakayari sa proseso ng trabaho.

Sa kanyang trabaho, ginusto ni Enne na kontrolin ang lahat ng mga detalye ng proseso. Pagkuha direktang pakikilahok sa paglikha ng isyu, pumili siya ng mga damit, gumawa ng plano para sa magazine, nagtrabaho sa disenyo ng pabalat, at nakipag-usap sa mga sikat na espesyalista. Ang mga modelo para sa kanyang Burda magazine ay nilikha ng pinakasikat na mga couturier noong panahong iyon. Halimbawa, si Heinz Otsergaard, na lumikha ng damit na gawa sa silk duchess na may burda para sa publikasyon noong 1959. Ang mga mahusay na master ay nakipagtulungan din sa publikasyon - Gil Sander, Karl Lagerfeld, Wolfgang Jopp.

Dapat sabihin na sa panahon ng post-war, nang magsimulang lumitaw ang magasin, ang Alemanya ay dumaan sa mahihirap na panahon. Ang pagkatalo sa digmaan, pagbabago ng rehimen, pagkakahati ng bansa ay lubhang nakaapekto sa buhay ordinaryong mga tao. Ang matinding kakulangan ng mga taong iyon ay ipinahayag sa kakulangan ng mga handa na damit. Kaya naman kung gusto ng isang babae na manamit ng maayos, kailangan niyang malaman kung paano manahi. Kaya, ang ideya ng isang magazine na may mga tip sa paggupit at pag-istilo ay naging napaka-angkop. Inalok ni Enne sa fairer sex ang kanilang pinangarap - mga uso at pattern ng fashion. Kahit na ang ideya ng mga pattern ay hindi bago (ito ay ginamit dati sa iba pang mga publikasyon), karaniwang tinatanggap na ang Burda ang nagdala ng kaalamang ito sa pagiging perpekto.

Noong una ang publikasyon ay tinawag na Paborito, ngunit pagkatapos ay nagpasya ang konseho ng pamilya na ang pangalang Burda Moden ay mas angkop.
Ang unang isyu ng magazine ay nai-publish na may isang kahanga-hangang sirkulasyon ng 100 libong mga kopya, na agad na nabili. Imposibleng bumili ng Burda Moden sa mga tindahan, dahil ang publikasyon ay ipinamahagi sa mga negosyo sa pamamagitan ng mga organisasyon ng unyon. Ang mga hindi nakatanggap ng magazine ay kailangang pumunta sa mga speculators na nagpalaki ng mga presyo para sa Burda. Ang presyo para sa isang isyu sa oras na iyon ay humigit-kumulang 50 rubles, o isang ikatlong bahagi ng suweldo ng isang ordinaryong inhinyero. Nakalabas ang mga kababaihan sa sitwasyon sa ganitong paraan: muling isinulat nila ang mga pahina, nagpalitan ng mga numero, kinopya ang mga pattern.

Sa paglipas ng panahon, ang sirkulasyon ay lumago sa kalahating milyong kopya. Noong 1963, sa alon ng tagumpay, nagpasya si Anne na bilhin ang isang kumpanya ng katunggali, ang Bayer Moden, na nagpapataas ng sirkulasyon ng mga magasin sa 1.2 milyon. Kaya, sa oras na iyon ay naitakda ang isang world record para sa mga fashion magazine. Pagkalipas ng limang taon, ang sirkulasyon, bilang tugon sa napakaraming pangangailangan, ay lumago sa isa at kalahating milyong kopya.

Ang pagka-orihinal ng mga pattern, hindi pangkaraniwang mga solusyon sa mga ordinaryong problema - minis, maliliwanag na kulay, kaakit-akit na mga detalye - ginawa Burda ang No. 1 magazine sa mundo ng fashion. Noong dekada sitenta, ang publikasyon ay may sirkulasyon na dalawang milyon sa 14 na wika.

Dapat pansinin na ang Burda ay walang mga katunggali sa merkado ng mga publikasyon para sa mga kababaihan. Binili lang ni Anne ang lahat ng fashion magazine. Gayunpaman, may mga kahirapan. Una, ang paglalathala ng magazine na may ganitong sukat ay nangangailangan ng maingat na kontrol, napakalaking gastos sa moral at pisikal, at maraming pagsisikap. Pangalawa, medyo mahirap para sa magazine na labanan ang umuusbong na merkado para sa masa ng damit, mura at mataas na kalidad. Mas gusto ng maraming kababaihan na bilhin ang lahat sa tindahan kaysa mag-aksaya ng oras at pagsisikap sa isang damit na maaaring hindi gumana. Kung tutuusin, hindi lahat ay may talento!

Pinilit ng pag-unlad ng merkado sa Germany na palawakin ito sa mga pandaigdigang merkado. Sa katunayan, ang internasyonal na nilalaman ng magazine ay ginawa itong isang internasyonal na bestseller. Sa panahon ng German consumer boom, sinakop ni Enne Burda ang mga bansang Scandinavian, Austria, Switzerland, USA, Canada, Argentina, Greece at Italy.

Ang magazine ay unang lumitaw sa Russia noong 1987 sa taas ng "perestroika". Sa pagkakataong ito, ginanap ang gala event na may fashion show sa Hall of Columns ng House of Unions. Tanging ang mga elite ng partido ang naimbitahan sa engrandeng fashion show na ito na may partisipasyon ng mga pinakamahusay na modelo sa mundo. Gayunpaman, tinawag ni Raisa Gorbacheva ang Burda Moden na isang publikasyon na gumawa ng malaking kontribusyon "sa demokratisasyon ng kababaihan sa Unyong Sobyet."

Nagbago ang panahon, at gayundin ang magasin. Naunawaan ni Enne na kailangang i-reorient ni Burda ang sarili sa ibang audience. Ngayon ito ay hindi binasa ng mga hindi makabili ng mga damit, kundi ng mga mayroon libreng oras at mahilig manahi. Kaya naman sa mga pahina ng magasin ay walang sawang sinabihan ang mga babae na sila ang "malikhaing piling tao." Bilang karagdagan, nag-alok si Burda ng tulong sa mga kababaihan sa paglikha ng mga damit at nag-alok na mag-order ng mga kinakailangang tela sa pamamagitan ng tanggapan ng editoryal. Ang nilalaman ng magasin ay sumailalim din sa mga pagbabago: mas maraming mga materyales sa teksto at mga larawan ng mga handa na damit ang lumitaw. Inimbitahan ng mga editor ang mga pop star, couturier, at sikat na fashion model na lumahok sa paglikha ng isyu.

Pinangunahan ni Enne Burda ang magasin hanggang sa unang bahagi ng 1990s. Sumulat siya ng mga haligi ng opinyon at pinangangasiwaan ang gawain ng kanyang mga nasasakupan. Pagkatapos magretiro, buong-buo niyang inilaan ang sarili sa pagpipinta. Ang kanyang pagnanasa sa Italya at ang kanyang pagkakakilala sa sikat na artista na si Hans Kuhn ay naglatag ng pundasyon para sa kanyang pagnanasa, na hindi niya binago hanggang sa pagtatapos ng kanyang mga araw.

Luwalhati at karangalan
Si Anne Burda ay naging isang tunay na babaeng kosmopolitan. Siya ay naglakbay sa lahat ng mga kontinente at halos lahat ng mga bansa. Ang mga residente ng mga estadong ito ay naalala magpakailanman sa mga pagbisitang ito at umibig sa kaakit-akit na babaeng Aleman.

Bilang isang world celebrity, hindi nakalimutan ni Enne ang kanyang maliit na tinubuang-bayan at palaging nagpapasalamat sa Offenburg. Kaugnay nito, ipinagmamalaki ng mga residente ng bayan ang kanilang "geographical na relasyon" sa reyna ng fashion. Sa bisperas ng kanyang ika-95 na kaarawan, si Enne Burda, isang honorary na residente ng Offenburg, ay tumanggap mula sa mga kamay ng alkalde ng lungsod ng isang commemorative plaque na may inskripsiyon na "Enne Burda Alley". Isa sa mga kalye sa kanyang bayan ang nakatanggap ng pangalang ito.

Pinarangalan din si Anne Burda sa antas ng pederal. Noong 1974, siya ay iginawad sa Order of the Grand Cross of Merit ng Federal Republic of Germany, at halos tatlumpung taon na ang lumipas - ang Cross of Merit ng Federal Republic of Germany na may isang bituin.

Dakilang Karunungan
Si Enne Burda, isang matagumpay na negosyante, masayang ina at pinakamamahal na asawa, ay kilala sa kanyang mga aphorisms at matatamis na panipi.
- Patunayan ko na ang mga himala ay maaaring gawin sa iyong sariling mga kamay.
- Natutunan kong huwag tumanda sa aking puso at panatilihin ang kagalakan ng buhay sa loob ng aking sarili.
- Ang pagnanais para sa kagandahan ay hindi napapailalim sa mga krisis.
- Ang lambing na ipinahayag sa mga salita ay isang kontribusyon sa kawanggawa.
- Ang pagiging tao ay nangangahulugang sangkatauhan, iyon ay, pakikiramay, kabaitan, at samakatuwid ay kabaitan.
- Ang papuri ay kabaitan na ipinahayag sa mga salita. Wala itong gastos, ngunit maaaring gumawa ng mga kababalaghan.
- Ang pinakamahalagang bagay ay ang maniwala sa iyong sarili at sa iyong sariling mga lakas.

Namatay si Enne Burda noong 2005 sa edad na 95. Ang kanyang kuwento ay naging isang halimbawa na dapat sundin, at ang kanyang magasin ay naging pamantayan para sa mga publikasyong pambabae. Si Enne, na namuhunan nang buo sa paglilingkod sa mga tao, ay patuloy na namumuhay sa puso ng kanyang mga hinahangaan at sa mga bagong isyu ng magasin, na inilalathala pa rin sa 90 bansa sa 16 na wika.

Anne Burda. Ang "Queen of Dresses" ay magiging isang daang taong gulang na

100 taon na ang nakalilipas, noong Hulyo 28, 1909, isinilang si Enne Burda, ang tagapagtatag ng pinakamalaking publishing house sa mundo, Hubert Burda Media, na dalubhasa sa mga fashion magazine. Paulit-ulit siyang tinawag na "reyna ng mga damit" at ang "simbulo ng babae" ng himalang pang-ekonomiya ng Aleman na si Anna Magdalena Lemminger ay ipinanganak noong Hulyo 28, 1909 sa pamilya ng isang tsuper ng lokomotibo sa lungsod ng Offenburg sa Alemanya. Sa edad na 17, nagtapos siya sa isang junior parochial school at nagsimulang pamahalaan ang cash register sa isang pabrika ng mga de-koryenteng kasangkapan, at pagkatapos ay nag-account para sa koleksyon ng utang sa Offenburg printing house at publishing house na "Burda", kung saan nakilala niya ang kanyang magiging asawa, ang may-ari ng bahay-imprenta, si Dr. Franz Burda. Noong Hulyo 9, 1931, naganap ang kasal. Ang negosyo ay naging isang gawain ng pamilya, at tinulungan ni Enne ang kanyang asawa sa lahat ng posibleng paraan.
Nang maglaon, nang bumuti ang kagalingan ng pamilya, kinilala si Frau Burda bilang pinaka-sosyal na ginang ng Offenburg. Ang kanyang kakayahang manamit, magsuot ng alahas at mga damit na hanggang sahig ay pinahahalagahan sa mundo. Naalala din nila kung paano siya pumunta sa tagapag-ayos ng buhok sa kalapit na Baden-Baden sakay ng kotseng Karmann Ghia - dilaw na may pulang upuan.

at ang katotohanang mas gusto ni Frau Burda na mag-relax sa Sicily.

Noong 1949, kinuha ni Enne Burda ang pamamahala ng isang maliit na bahay-publish sa lungsod ng Lahr, pinansiyal na kalagayan na nakalulungkot. Ngunit tiwala si Enne na makakagawa siya ng isang bagay na makabuluhan batay dito, at nagtagumpay siya. Makalipas ang isang taon, inilathala ang unang magasing Burda Moden. Ang kanyang kasikatan ay at nananatiling hindi kapani-paniwala.

Ang pinakasikat na mga designer ay lumikha ng mga modelo para sa Burda Moden magazine - Wolfgang Joppom (brand Joop!), Gil Sander, Karl Lagerfeld. Ang mga pattern ng "Hollywood" ay naging isang desktop na gabay para sa maraming kababaihan sa isang naka-istilong buhay. Noong 60s, maraming naglakbay si Anne Burda - naglakbay siya sa lahat ng mga kontinente, nagtatag ng mga internasyonal na contact sa mundo ng fashion, na kalaunan ay tumulong sa kanya sa paglikha ng mga sangay ng kanyang kumpanya sa buong mundo.

Sa Unyong Sobyet, lumitaw ang magasing Burda Moden sa ilalim ng pamumuno ni Mikhail Gorbachev. Sinasabi ng alingawngaw na ang inisyatiba upang mai-publish ang magazine na ito ay nagmula sa kanyang asawang si Raisa Maksimovna. Noong Marso 8, 1987, lumitaw ang unang edisyon ng publikasyon - 100 libong kopya, na agad na nabili. Hindi mabili ang magazine sa tingian kalakalan. Ibinahagi ito sa pamamagitan ng mga komite ng unyon sa mga negosyo. Posible ring makuha ang magazine mula sa mga speculators. Ang presyo ay umabot sa isang astronomical figure para sa mga oras na iyon - 50 rubles - 1/3 ng suweldo ng isang ordinaryong inhinyero ng Sobyet. Ang mga fashionista ay kailangang bumili nang sama-sama, muling isulat at muling iguhit ang mga artikulo, at makipagpalitan sa isa't isa.

Tulad ng sinabi ng German Foreign Minister na si Hans-Dietrich Genscher noong panahong iyon, si Enne Burda ay "nakagawa ng higit sa tatlong diplomatikong misyon bago siya."

Marami ang nabanggit na ang unang paglabas ng Burda Moden sa Russian ay isang mahalagang hakbang sa pulitika. Bilang karangalan sa kaganapang ito, isang engrandeng fashion show ang inayos sa Hall of Columns ng House of Unions, kung saan inanyayahan ang pinakamahusay na mga modelo ng fashion sa mundo. Totoo, ang mga mortal lamang ay hindi pinapayagang dumalo sa fashion show. Ang unang "defile" ng Sobyet ay dinaluhan ng eksklusibo ng mga elite ng partido ng USSR.

Si Enne Burda ay nagtrabaho sa publishing house hanggang sa unang bahagi ng 1990s: sumulat siya ng mga editoryal na column sa bawat isyu at nagbigay ng pangkalahatang pamamahala. Pagkatapos magretiro, nagpinta siya. Gustung-gusto ni Anne Burda na gumugol ng oras kasama ang kanyang pamilya. Sa edad na siyamnapu, nagkaroon siya ng 3 anak na lalaki at 12 apo at apo sa tuhod.

Namatay si Anne Burda noong 2005 sa Offenburg sa edad na 96. Ang kanyang publishing house ay umiiral pa rin ngayon, at ang Burda Moden magazine ay inilathala sa 90 bansa sa 16 na wika at isang magazine ng kababaihan na may pinakamalaking sirkulasyon sa mundo.

Para sa kanyang mga serbisyo, si Enne Burda ay ginawaran ng maraming parangal: ang Order of the Grand Cross of Merit para sa Federal Republic of Germany (1974)

Jakob Fugger Medal ng Bavarian Publishers "Para sa mga natitirang tagumpay sa pag-publish ng magazine" (unang iginawad sa isang babae) (1985)

Order of Charles Valentine (1990). Noong 2004, bilang bahagi ng mga pagdiriwang bilang parangal sa ika-95 na kaarawan ni Enne Burda, isang kalye sa kanyang bayan ng Offenburg ay pinalitan ng pangalan na Enne Burda Alley.

Isang magazine ng kulto, na kilala marahil sa bawat babae

Ang founder na si Enne Burda ay nagkamali nang siya ay naging isa sa mga unang Western publisher na nagpasya na palawakin sa isang komunistang bansa.

Si Mikhail Lezhnev, na namuno sa tanggapan ng editoryal sa loob ng eksaktong 20 taon, ay nagsabi sa Slon.ru kung ano ang hiniling ni Raisa Gorbacheva kay Enne Burda, kung paano ipinanganak ang isang buong bahay ng paglalathala mula sa isang publikasyon, at kung ano ang humahamon sa gawain ng punong editor ng isang pattern magazine nagsasangkot ng.

Karanasan ng tagasalin | Hindi Maabot Enne | Mga cake sa halip na tinapay | Kapalit ng "Working Woman" at "Peasant Woman" | Gawaing panlalaki| Mga bagong form

– Paano ka naging editor-in-chief?

– Bago pumunta sa opisina ng editoryal ng Burda magazine, nagtrabaho ako para sa Progress publishing house sa loob ng labing-anim na taon. Noong panahong iyon, ito ang pinakamalaking publishing house sa Unyong Sobyet, na gumagamit ng 1,400 empleyado. Ang publishing house ay naglathala ng literatura at magasin para sa higit sa 40 wikang banyaga. Nagtrabaho ako sa opisina ng editoryal ng Aleman at namamahala ako sa seksyon ng magazine sa nakalipas na ilang taon. Gumawa kami ng mga magazine na "Soviet Union", "Sport in the USSR", "Olympic Panorama" at magasing pambata"Misha." Ang aming gawain ay binubuo ng pagsasalin ng mga teksto, pag-edit ng mga ito, pagbabasa ng mga patunay at paghahanda ng pag-type. Ngunit wala kaming kinalaman sa nilalaman ng mga magasin mismo. Ang lahat ng gawaing pamamahayag ay isinagawa sa mga tanggapan ng editoryal ng mga nauugnay na magasin, at ang Progress ay nagbigay sa kanila ng mga serbisyo para sa paghahanda ng mga bersyon sa mga wikang banyaga.

At napadpad ako sa Burda sa sumusunod na paraan. Ang Burda Moden joint venture ay naghahanap ng kapalit para sa noo'y editor-in-chief ng magazine, at inirerekomenda ako ng mga magkakaibigan.

– Ang mga publikasyong iyon na iyong isinalin sa Progress ay, siyempre, ay naglalayon sa GDR?

– Una sa lahat, siyempre, sa GDR, ngunit isang tiyak na bilang ng mga kopya ang napunta sa Federal Republic of Germany at iba pang mga bansang nagsasalita ng Aleman. Ang "Soviet Union" ay isang propaganda magazine na may sosyo-politikal na kalikasan. Ang "Sport in the USSR" at "Olympic Panorama" ay nakatuon sa sports. Ang magazine ng mga bata na "Misha" ay sinakop ang isang espesyal na lugar. Ito ay lumabas na walang ganoong magasin para sa mga bata sa GDR, at nagsimula itong tamasahin ang hindi kapani-paniwalang tagumpay doon. Ang magasin ay naglalaman ng maraming mga engkanto, nakakatawang kwento, nakakatuwang mga kumpetisyon at mga drawing...

– Isinulat ba ng mga magasin na ang mga batang Sobyet ay nabubuhay nang mas mahusay kaysa sa kanilang mga kapantay na Aleman?

- Hindi, wala doon. Walang kahit katiting na pahiwatig ng pulitika. May mga cute na bagay, tulad ng "mga kwento ni Denniska"...

– Inalok ka ba kaagad ng post ng editor-in-chief ng Burda?

– Noong una, ang aking posisyon ay tinawag na “editoryal manager.” Pagkatapos ng lahat, ang Burda ay at bahagyang nananatiling isang isinalin na magasin. Kinailangan kong, tulad ng dati kong trabaho, ayusin ang gawain ng pagsasalin at pag-edit ng mga teksto. Kung mas maaga ang aking mga kasamahan at ako ay nagsalin mula sa Ruso sa Aleman, pagkatapos ay sa Burda kailangan kong ayusin ang trabaho sa kabaligtaran na direksyon - mula sa Aleman hanggang Ruso. Hindi kami nagsagawa ng anumang aktibidad sa pamamahayag, samakatuwid ay walang posisyon ng editor-in-chief. Ito ay bumangon mamaya.

– Sa katunayan, ang mga unang empleyado sa Burda ay mga tagasalin?

– Oo, mga tagasalin at editor, at sa loob ng halos limang taon ay umiral kami sa ganitong mode. Ang gawaing pamamahayag ay nagsimula nang maglaon. Nagkaroon ng pangangailangan upang lumikha ng mga materyales gamit ang aming, Russian, materyal. Pangunahin nito ang mga paksa ng kagandahan, personal na pangangalaga at kalusugan.

HINDI MAabot si ENNE

– Nakilala mo na ba si Enne Burda?

- Sa kasamaang palad hindi. Dalawang beses siyang pumunta sa USSR bago ako pumunta sa Burda.

- Hindi siya interesado sa kung sino ang namumuno sa kanyang publikasyon sa Unyong Sobyet?

"Hindi ko alam kung sigurado, ngunit malamang na hindi."

- Ngunit narinig mo ba ang tungkol sa kanya?

- Oo naman! Siya ay isang napaka-kagiliw-giliw na tao at ako ay palaging interesado sa kanya. Kaya, binasa ko ang lahat ng mga librong isinulat tungkol sa kanya sa Germany.

Bilang karagdagan, sumulat si Enne Burda ng isang kolum sa magasin sa loob ng maraming taon. Ang mga ito ay mga teksto ng moralizing kalikasan - ibinahagi niya ang kanyang mga karanasan sa buhay sa mga mambabasa, nagpahayag ng kanyang opinyon sa isa o ibang problema sa moral. At personal kong isinalin ang mga column na ito sa Russian. Ngunit pagkatapos ay unti-unting nagretiro si Enne Burda at nawala ang hanay.

Noon pa man ay naiinggit ako sa mga katulad niya, mga taong may ganoong potensyal. Ang kailangan lang ay isang pag-click ng kapalaran, at ang potensyal ay nabuo sa ganitong paraan. Ang mahalagang simpleng babaeng ito ay lumikha ng isang malaking negosyo at alam kung saan idirekta ang pag-unlad nito. Kahanga-hanga ang kanyang intuwisyon. Hinahangaan ako ng mga ganyang tao. Sa kasamaang palad, ang aking potensyal ay hindi naihayag sa parehong lawak, ngunit palagi akong interesado sa kung paano ito lumalabas: sa isang kapaligiran kung saan, tila, walang ganito ang dapat mangyari, ang maliwanag na talento ng isang negosyante, o isang artista, o biglang sumulpot ang isang artista.

BURDA brand at ang kasaysayan nito

Ang babaeng lumikha ng Burda Moden media empire ay bumaba sa kasaysayan bilang isang babaeng negosyante na ginawa ang isang maliit na publishing house sa pinakamalaking global media holding, naglathala ng publikasyon sa maraming wika na nagpapasaya sa mga kababaihan sa dose-dosenang mga bansa sa buong mundo. Ang magazine ay unang nai-publish sa ilalim ng tatak na "Burda Moden". At pagkatapos ay pinalitan ito ng pangalan ng mga may-ari ng publikasyon, at ngayon ang tatak ay parang "Burda Fashion". Ang magazine mismo ay nagdiriwang ng ika-63 anibersaryo nito ngayong taon. Una itong lumabas sa mga istante ng pahayagan noong 1950.
Kasaysayan ng pangalan ng tatak.
Ang sikat sa mundo na hinaharap na publisher ay ipinanganak noong Hulyo 28, 1909 sa bayan ng Offenburg ng Aleman sa pamilya ng isang manggagawa sa tren. Natapos ang elementarya at sekondaryang edukasyon, nagsimula siya ng isang pamilya kasama si Franz Burda. Ang kanilang magkasanib na dote ay isang titulo ng doktor sa kasaysayan, isang maliit na bahay-imprenta at ang pang-negosyo ni Enne. Sa kabila ng maliit na kita ng pamilya, ang babae ay pinamamahalaang magmukhang Hollywood. Sinulid, karayom, imahinasyon at magandang lasa ang kanyang pangunahing sandata. Napagtanto ang kanyang sarili bilang isang ina, at ipinanganak ni Anna Magdalena ang tatlong anak na lalaki, nagpasya siyang magsimula ng isang seryosong negosyo.

Nauna ang negosyo.
Pinalitan niya ang pangalan ng bahay-imprenta ng kanyang asawa at pinangalanan ito sa kanyang sarili, naglunsad siya ng bagong trademark (Burda), na sa kalaunan ay magiging isang pandaigdigang tatak.
Si Enne Burda ay nagsimulang maglathala hindi ng mga pahayagan, ngunit mga magasin. Ang una ay isang magazine sa ilalim ng pangalan at pagkatapos ay ang sikat na trademark na "Burda Moden". At ito mamaya ay naging isang bonanza. Bago siya, walang sinuman ang nag-publish ng isang magazine na may mga pattern at naka-istilong istilo. Ang unang sirkulasyon ay 100 libong kopya, at labinlimang taon na ang lumipas, sa Alemanya lamang, ito ay isang milyong kopya na.

Sa tamang oras - sa tamang lugar.
Ang "Burda Fashion" ay naging isang tunay na regalo para sa mga kababaihan na, tulad ni Enna, ay gumawa ng kanilang sariling mga damit gamit ang kanilang sariling mga kamay. Pagkaraan ng ilang sandali, isang boutique ang binuksan sa New York, kung saan maaari mong subukan ang mga modelo na nilikha ng Burda. Ang magazine ay naging higit pa sa isang publikasyon: ang mga tindahan ay binuksan sa buong mundo kung saan maaari kang bumili ng tela, accessories para sa mga partikular na modelo, at mga magazine na may mga pattern. Naging publishing house ang printing house ni Franz. Ang mga subsidiary na magasin ay lumitaw: "Burda International" (mga bagong item para sa susunod na season), mga publikasyong nakatuon sa lutuin at pagluluto, pati na rin ang "Karina", "Anna", "Verena" - mga magasin tungkol sa mga crafts, pagniniting at pagbuburda.

Sa Ukraine.
Sinakop ni Enne Burda ang isang daang bansa at nag-iwan ng malaking pamana ng mga tagahanga at tagahanga.
Sa Ukraine, ang lahat ng mga publikasyon ng internasyonal na imperyo ng media ay matagumpay din. Sa kumpanya" Kaakibat na gawain na may 100% dayuhang pamumuhunan "Burda-Ukraine" (tulad ng legal na tawag sa Ukraine) na nakarehistro 104 mga trade mark. Mahirap kahit na ilista ang mga ito.
Alalahanin man lang natin ang ilang pangalan at TM: mga magazine: Burda, JOY, MINI, Oops!, Magandang payo, Lisa, Relax!, SAVEURS, Ang aking magandang hardin, Mga recipe para sa bawat panlasa, Bahay sa hardin, Doktor sa bahay, mahal ko. upang magluto!, Sa pagitan natin, mga ina, Ang aking kuwento, Bulaklak sa bahay, Chip, AutoWorld, Magandang payo. Mga Scanword, Kaleidoscope ng mga crossword, Maligayang pagkakataon...

Si Mikhail Lezhnev ay umalis sa post ng editor-in-chief ng Burda magazine

Si Mikhail Lezhnev ay umalis sa kanyang post bilang editor-in-chief ng Burda magazine. Sa pagdiriwang ng kanyang ika-60 anibersaryo noong Marso, mula Marso 31, papayuhan ni Mikhail Lezhnev ang Burda Publishing House sa mga isyu sa editoryal.
Mula Abril 1, si Evgenia Killich ay hihirangin na editor-in-chief ng magazine, na pagsasamahin ang pamumuno ng editorial office ng Burda magazine sa pamumuno ng editorial office ng MINI magazine.

Si Mikhail Nikolaevich Lezhnev ay nagsilbi bilang editor-in-chief ng Russian edition ng Burda magazine halos mula pa sa simula ng kasaysayan nito sa Russia. Malaking utang ng loob ng Burda magazine ang tagumpay nito sa mga mambabasang Ruso sa kanya. Noong 1989, inanyayahan siyang magtrabaho sa pinagsamang kumpanya ng Sobyet-Aleman na si Burda Moden bilang pinuno ng tanggapan ng editoryal ng Burda magazine. Noong 1995, kasama ang kanyang mga editor, nagtrabaho siya sa Burda Publishing House. Mula noon hanggang sa kasalukuyan, siya ang naging punong patnugot ng magasing Burda, kasama nito, sa iba't ibang pagkakataon ay pinamunuan niya ang mga magasin ng Burda Publishing House bilang "My Beautiful Garden", "Liza. Ang maaliwalas kong tahanan", "Bulaklak sa bahay", Anna, Verena, "Liza. Bon appetit" at iba pa.

Ang Burda ay naging paboritong magazine ng mga babaeng Ruso sa loob ng 20 taon at palagiang isa sa nangungunang tatlo sa mga magazine ng kababaihan. “Isang malaking karangalan at pananagutan para sa akin na pamunuan ang naturang magasin gaya ng Burda. Ang tatak na ito ay may kamangha-manghang kwento at natatanging nilalaman. Ikinagagalak kong mag-ambag sa higit pang matagumpay na pag-unlad nito sa merkado ng Russia"sabi ng bagong editor-in-chief, Evgenia Killich.

Mikhail Lezhnev - impormasyon sa talambuhay

Ipinanganak noong 1949. Noong 1971 nagtapos siya sa Romano-Germanic Faculty ng Moscow State Pedagogical Institute. Pagkatapos maglingkod sa hukbo bilang isang tagapagsalin ng militar, noong 1973 ay sumali siya sa Progress publishing house, kung saan siya ay nagtrabaho mula sa junior editor hanggang sa senior control editor, pinuno ng sektor ng magazine sa opisina ng editoryal ng wikang Aleman. Noong 1989, inanyayahan siyang magtrabaho sa pinagsamang kumpanya ng Sobyet-Aleman na si Burda Moden bilang pinuno ng tanggapan ng editoryal ng Burda magazine. Noong 1995, kasama ang kanyang mga editor, nagtrabaho siya sa Burda Publishing House. Mula noon hanggang sa kasalukuyan, naging editor-in-chief siya ng Burda magazine sa Burda Publishing House. Matatas sa Aleman at Ingles.

Evgenia Killikh - impormasyon sa talambuhay

Nagtapos sa MGIMO, majoring in diplomacy. Sa media mula noong 1997. Sinimulan niya ang kanyang karera sa Independent Media sa Cosmopolitan magazine bilang photo editor, pagkatapos ay humawak sa mga posisyon ng beauty editor at executive editor. Noong 2004, nagsilbi siya bilang editor-in-chief ng Top Sante magazine. Dumating si Evgenia sa Burda publishing house noong 2004 bilang fashion editor ng MINI magazine. Pagkatapos ay hinirang siyang deputy editor-in-chief. Noong 2005, pinamunuan ni Evgenia ang MINI magazine. Nagsasalita ng Ingles, Pranses at Aleman.

Burda modern magazine