Pagbigkas ni Chloe. Editoryal na numero ng telepono. Iba pang mga tatak at marka ng taga-disenyo
Kami, mga taong mula sa PR, ay minsan nahihiya na hindi alam kung paano bigkasin nang tama ang mga pangalan ng mga nangungunang tatak - pagkatapos ng lahat, madalas kaming natututo mula sa kanilang mga kaso. Hindi banggitin ang katotohanan na tayo mismo ay madalas na nagiging mga mamimili ng mga bagay mula sa mga sikat na tatak. Muli, matapos makinig sa mga tao sa paligid ko at mapanood ang episode ng America's Next Top Model, kung saan lumabas ang hindi maintindihang "Christian Lacroy" at "Hermes", nagpasya kaming ihanda ang post na ito.
Kung gusto mong makipagtalo, mangyaring huwag gawin ito dito. Sinuri namin ang bawat entry, kaya kung hindi mo narinig sa iyong sariling mga tainga kung paano sinabi ni Christian Lacroix na ang kanyang apelyido ay binibigkas na "Lakroich", pagkatapos ay mangyaring huwag makipagtalo. Sinuri namin ang isang dosenang website ng mga taong hindi lumalabas sa mga palabas sa fashion at sinuri ang tamang pagbigkas. Hindi namin isinama ang mga kung saan may mga pagkakaiba sa pagsusuri.
Dahil may malaking problema sa icon ng accent sa editor, iha-highlight namin ang mga accent Malaking titik. Agad tayong magpareserba na kung minsan ay posible ang ilang opsyon sa pagbigkas at iba't ibang opsyon sa pagbigkas iba't-ibang bansa. Kukunin namin ang mga itinuturing na tama sa Russia.
Alexander McQueen - [Alexander McQueen]
Giorgio Armani - [giorgio armani]/[giorgio armani]
Balmain - [balmAn]. Dito, mangyaring bigyang-pansin: ang tatak ay Pranses, kaya ang kumbinasyon na ai ay binabasa bilang "a". Ang ilang partikular na mga advanced na tao, siyempre, ay nagbabasa din ng "Balmain," ngunit hindi ka isa sa kanila, tama ba?
Bulgari - [bulgari]
Burberry - [burberry]. Kahit anong sabihin ng kahit sino. ayaw maniwala sakin? Makinig ka.
Byblos - [byblos]
Cacharel - [kasharEl]
Carolina Herrera - [Carolina Herrera]
Cartier - [kartE]
Céline - [celine]
Chanel - [chanEl]. Buweno, dapat mong malaman ito, tulad ng Ama Namin.
Chloé - [cloe]
Christian Dior - [Christian DiOr]. Isa pang Ama Namin.
Christian Louboutin - [Christian Louboutin]. Makinig ka
Christian Lacroix - [Christian Lacroix]
Clarins - [clarAns]
Dior Homme - [diOr Ohm]. Sa pamamagitan ng paraan, isang tala. Ang ibig sabihin ng Homme ay "lalaki, lalaki" at palaging binabasa at saanman bilang [Om]. Ang ibig sabihin ng Femme ay "babae, babae," at palaging binabasa at saanman bilang [fAm]. Alinsunod dito, ang mga pangalan ng mga pabango "para sa kanya" - pour homme - ay babasahin [pUR Om], at "para sa kanya" - pour femme [pUR fAm].
Dolce & Gabbana - [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]
Dsquared - [diskEirt]. Mayroon ding maraming kontrobersya tungkol sa pangalang ito, ngunit iyan ang pagbigkas.
DKNY (Donna Karan New York) - [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NEW YORK]
Emilio Pucci - [emilio pucci]
Escada - [escada]
Estée Lauder - [estE Lauder]. Dito rin kawili-wiling kwento. Ang pangalan ay tila Pranses, bagaman ang tatak ay Amerikano. Samakatuwid, sa gayong abnormal na eclecticism, ang isang hybrid na tulad ng [estE lauder] ay lumabas. Makinig ka.
Ermenegildo Zegna - [ermenegildo zegna]. Ngunit ito ay dapat malaman para sa lahat ng lalaki.
Etro - [ethO]
Hermès. Isang napaka-kagiliw-giliw na kuwento ang nangyayari sa tatak na ito. Sa buong mundo, kabilang sa Russia, binibigkas ng mga ordinaryong tao ang pangalan ng tatak bilang "HerMes". Pero hindi tama. Ang mga taong Pranses, na ang lupain, sa katunayan, ay nagsilang ng tatak na ito, ay binasa ang pangalan ng tatak bilang "ermE". At ginagawa nila ito ng tama mula sa punto ng view ng French phonetics - ang unang titik ay tahimik, ang diin ay nasa huling pantig, ang huling titik ay hindi nababasa. Ngunit nakalimutan ng mga Pranses na ang mga wastong pangalan ay maaaring maging mga eksepsiyon sa anumang tuntunin. Ang nagtatag ng tatak ay tinawag na Thierry Hermès, kaya ang tanging tamang pagbigkas ng tatak ay [ermEs], na may kaunting aspirasyon sa unang pantig. Maaari kang makinig.
Hublot - [yubO]
Guy Laroche - [guy larOche]
Gianfranco Ferré - [genreAnco ferE]
Givenchy - [givenchy]. Ang founding father ng brand ay pinangalanang Hubert de Givenchy [Hubert de Givenchy]
John Galliano - [John Galliano]
Jean-Paul Gaultier - [Jean-Paul Gaultier]
Jimmy Choo - [Jimmy Choo]
Gucci - [guchi]
Hulaan - [gEs]. Ang patinig ay nasa pagitan ng "E" at "E"
Jimmy Choo - [Jimmy Choo]
Lacoste - [laKost]
Karl Lagerfeld - [karl lagerfeld]. At sabihin sa matatalinong Anglomaniac na ito na si Lagerfeld ay German.
Louis Vuitton - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - sa lahat ng tatlong kaso ang "n" ay binibigkas sa pamamagitan ng ilong
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moët hennessy]. Makinig at.
Stella McCartney - [STELLA MAC CARTNEY]
Mandarina Duck - [Mandarina Duck]
Max Mara - [max mAra]
Miu Miu - [miu miu]
Moschino - [MoskIno]. Ang pangalan ng taga-disenyo ay Franco Moschino
Nina Ricci - [Nina Ricci]
Paul Smith - [Paul Smith]
Pierre Cardin - [pierre cardan]. Ito ay perpekto. Madalas sabihin ng mga tao ang "cardEn" sa Russia. Ang pangunahing bagay ay hindi maging "cardin".
Prada - [prada]. Designer: Miuccia Prada [miUcha Prada]
Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - muli isang French-American linguistic setup.
Robert Piguet - [robEr pigE]
Salvatore Ferragamo - [selvatore ferragAmo]
Seiko - [seiko]
Sergio Rossi - [SERGEO ROSSI]
Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]
Shiseido - [shiseido]
Tommy Hilfiger - [Tommy HilfIge(r)]. English language, kaya malambot basahin ang huling letra
Tissot - [tissO]
Ulysse Nardin - [Ulysse Nardin]. Ang "U" ay mas katulad ng "Yu". Makinig ka.
Van Cleef at Arpels - [van Cleef at Arpel]
Versace - [versAce]
Viktor at Rolf - [Victor at Rolf]
Wyler Genève - [Wyler Genève]
Yohji Yamamoto - [Yoji Yamamoto]
Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]
Zuhair Murad - [ZuhEr Murad]
Naturally, hindi ko pa nasasakop ang lahat ng mga tatak dito, ngunit hindi bababa sa mga alam ng lahat. Maaari mo kaming pasalamatan sa mga komento. Kung may dadalhin ka sa iyong website o blog, huwag kalimutang mag-iwan ng direktang aktibong link sa akin.
Para sa mga partikular na advanced sa mga gawain ng mga tatak ng fashion, ngunit hindi partikular na advanced sa mga usapin ng phonetics, ipinapayo namin sa iyo na panoorin, pakinggan, at basahin ang post na ito ng fashion blogger na si Brian Boy - doon ay binanggit niya ang maraming mga tatak na hindi namin napag-usapan. tungkol dito.
Malamang yun lang. Bigkasin nang tama ang mga pangalan ng iyong mga paboritong brand!
Ang mga kaganapan kahapon ay nagbigay inspirasyon sa paksa para sa pagsulat ng post na ito. Marahil ay makikita ng isang tao na ito ay kapaki-pakinabang at nagbibigay-kaalaman.
Tama ba nating bigkasin ang mga pangalan ng mga tatak na naroroon sa ating Araw-araw na buhay? Tingnan natin ang paksang ito nang kaunti tama at mali, at kung sino ang nakakaalala, idagdag ito sa mga komento, o isulat ito at tandaan ito!
Mag-usap
Magsimula tayo sa ating lahat, ang paborito nating brand na Converse - na hindi nagmula sa pandiwang Ingles na “to conv?erse”, ngunit mula sa apelyido ng gumawa ng brand na si Marcus K?onverse, kaya tandaan natin at ngayon ay sabihin nang tama: converse - [k?onverse] – [?k ?nv??s]
Coccinelle
Coccinelle - Coccinelle (na isinasalin bilang "ladybug") ay isang salitang Pranses, ngunit hiniram ng mga Italiano ito ay binibigkas na cochinelle at isinalin din bilang ladybugs, lamang sa maramihan. Kaya ito ay isang pagbubukod at ito ay kaugalian na sabihin tulad ng ginagawa ng mga Italyano kapag pinag-uusapan ang kanilang tatak.
Desigual
Ang Desigual ay isang Spanish brand na makikita sa aming pamilihan. Ang salitang ito na isinalin mula sa Espanyol ay nangangahulugang "hindi katulad ng iba", "hindi pareho" o "hindi pantay", na ganap na napatunayan ng mga optimistiko, maliliwanag na koleksyon na idinisenyo para sa mga kabataang lalaki at babae na gustong tumayo mula sa karamihan. Kaya, ano ang tamang paraan upang bigkasin ang salitang desigual? al o desigu? al. Sa personal, sa aking pagsasanay, binibigkas ng mga Espanyol - desigu "al
Dsquared2
Dsquared2 - Men's at damit pambabae at mga accessories, na itinatag ng Canadian twin brothers na sina Dean at Dan Caten, ay kilala sa pakikipagtulungan nito sa mga show business star (sa tulong ng ubiquitous na Madonna). Ang pangalan ng tatak ay nagmula sa mga unang titik ng mga pangalan ng magkapatid - D sa isang parisukat. Ito ay isang "disqueed", hindi isang "disquared", at hindi ito isang tatak ng Canada, ngunit isang Italyano, mula noong 1991 ang tatak ay nakarehistro sa Milan.
Loewe
Ang aking mga paboritong Espanyol ay si Loewe - bilang parangal sa tagapagtatag ng tatak, binibigkas namin ang Loewe
PARA SA ATIN
Ang mga Espanyol na oso ay TOUS, dito namin binabaybay ito at binibigkas - Tous
Hublot
Ang Hublot (Ublo) ay isang sikat na Swiss brand na dalubhasa sa paggawa ng mga magagarang relo. Ang tatak ay itinatag noong 1980 at sa kasalukuyan subsidiary na kumpanya internasyonal na may hawak ng Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). Kasaysayan Ang lumikha ng mga relo sa Hublot, si Carlo Crocco, ay lumaki sa isang pamilyang Italyano ng mga gumagawa ng relo.
Guy Laroche
Guy Laroche - Ang Ingles ay may pangalan na tinatawag na Guy at binibigkas nila itong "Guy", ngunit ang tawag ng Pranses sa kanilang mga Guy ay "Guy". Ang milliner mula sa Atlantic hinterland ng France, na nagsimula sa kanyang karera sa "praktikal" na haute couture at pagkatapos ay sa pret-a-porter noong huling bahagi ng 40s ng ika-20 siglo, ay tinawag na Guy Laroche.
Philipp Plein
Ang isa sa mga karaniwang pagkakamali ay ang pagbigkas ng pangalan ng German designer na si Philipp Plein. Ipinanganak si Philip sa Germany, kaya dapat bigkasin ang kanyang pangalan sa German na paraan, "Plein," at hindi sa English, "Plein."
Louis Vuitton
Ang pangalan ng fashion house na Louis Vuitton ay wastong binibigkas na "Louis Vuitton", ngunit hindi "Louis Vuitton" o "Louis Vuitton".
Alber Elbaz
Ang pinuno ng tatak ng Lanvin ay si Alber Elbaz. At ang tatak sa ilalim ng kanyang pamumuno ay binibigkas na "Lanvan". Ito ay mga tampok ng pagbigkas ng Pranses. Kaya kalimutan mo na si Lanvin o si Lanvin.
kay Levi
Levi's - Nang lumipat sa Amerika, binago ni Bavarian Loeb Strauss hindi lamang ang kanyang buhay, kundi pati na rin ang kanyang pangalan. Inangkop niya ito sa istilong Amerikano - Levi Strauss. Samakatuwid, ang iyong paboritong maong ay dapat na tinatawag na "Levi" at wala nang iba pa.
Marchesa
Brand name Marchesa (brand ng mga nakamamanghang couture dresses sariling gawa) ay dapat basahin ayon sa mga tuntunin ng Italyano: "Marchesa", hindi "Marchesa" sa Ingles, dahil nakuha ng kumpanya ang pangalan nito bilang parangal sa aristokrata ng Italyano na si Marchesa Luisa Casati.
Moschino
Ayon sa parehong mga patakaran, binasa ang pangalan ng tatak ng Moschino - "Moschino"
Nike
Nike - Ang pangalan ng kumpanya ng sportswear at kagamitan ay nagmula sa Greek, ito ay ang Ingles na bersyon ng pangalan ng sinaunang Greek na diyosa ng tagumpay na Nike. Parang Nike. Ito ay kung paano binibigkas ang pangalan ng kumpanya.
Hermes
Ang tatak ng Hermes ay wastong binibigkas bilang "Hermes", at wala nang iba pa. Hermes ang pangalan ng sinaunang Griyegong diyos ng kalakalan at tubo, at tiyak na wala siyang kinalaman sa modernong fashion. Bilang karagdagan, ang pangalan ng tatak ay madalas na binibigkas bilang "Erme" at, tila, ayon sa mga patakaran ng transkripsyon ng Pranses, ito ay tama. Ngunit huwag kalimutan na ang bawat panuntunan ay may mga pagbubukod. Ito ay eksaktong ganoong kaso.
Azzedine Alaia
Ang pangalan ng Pranses na taga-disenyo ng Tunisian na pinagmulan na si Azzedine Alaia, na ang mga damit ay lalo na namangha sa mga fashionista ngayong taon, ay binibigkas na "Azzedine Alaia." Karaniwan, ang tatlong patinig sa isang hilera sa kanyang apelyido ay itinapon sa isang stupor, ngunit ang lahat ay mas simple kaysa sa tila.
Badgley Mischka
Ang kahanga-hangang sapatos na "Baglai Mishka" ay hindi "Baglai" sa lahat. Ang Badgley Mischka ay hindi ang pangalan ng isang tao, tulad ng tila, ngunit ang mga apelyido ng mga tagapagtatag ng disenyo ng duo: Mark Badgley at James Mischka. Alinsunod dito, ang pangalan ng tatak ay ganito ang tunog: "Badgley Bear".
Vionnet
Maraming mga pagpipilian sa pagbigkas ang maririnig na may kaugnayan sa pangalang Vionnet: "Vionet" o "Vionnet". Sa katunayan, ito ay simple: "Vionnet" na may diin sa "e". Ito ay eksakto kung ano ang tunog ng apelyido ng tagapagtatag ng French House, ang maalamat na Madeleine Vionnet.
Elie Saab
Sa pag-alala sa susunod na tatak ng Elie Saab, malamang na makatitiyak ka na ito ay tungkol muli sa isang babae. Pero hindi. Lalaki ang Lebanese designer. Siya ang lumikha ng mga damit ng makalangit na kagandahan. Ay oo, ang tamang pagbigkas ay "Elie Saab".
Proenza Schouler
Proenza Schouler - anong uri ng sharpie ang pinag-uusapan natin? Hindi, ito ay bagong koleksyon Proenza Schouler. Ang American brand ay madalas na tinatawag na "Shuler", bagaman ito ay dapat na "Proenza Schooler". Halos parang school sa English. Mas maganda pa sa scammer.
Naaalala mo ba ang mga sweatshirt na ginagamot sa istilo ng basag na pintura? Anong pangalan meron sila? Tama, ang pinag-uusapan natin ay ang futuristic na tatak na Balenciaga (parang Balenciaga).
Givenchy
Ang bahay ng Givenchy, na namangha sa amin sa mga agresibong Doberman sa mga bag nito, ay dapat tawaging "Givenchy", at hindi sa paraan ng Amerikano - "Givenchy".
Balmain
Ngunit sa mga bansang nagsasalita ng Ingles, ang pangalang Balmain ay madalas na binibigkas nang hindi tama - "Balmain", ngunit tama dapat itong tunog tulad ng "Balmain", habang ang titik na "n" sa dulo ay halos hindi binibigkas. Ang nagtatag ng tatak ay si Pierre Balman.
Comme Des Garcons
Ang tatak ng Comme Des Garcons ay Japanese, ngunit ang pangalan nito ay French, kaya dapat mong sabihing “Comme des Garcons? n." Nang walang "s" sa parehong mga kaso at may diin sa "o". Ito marahil ang pinakakakaiba at pinaka-hindi pangkaraniwang tatak, na ang mga damit ng maraming fashionista sa kalye ay gustong pagmamay-ari.
Christian Louboutin
Siyempre, hindi namin maaaring balewalain ang aming mga paboritong sapatos na may pulang soles! Ang Christian Louboutin ay binibigkas bilang "Christian Louboutan". Madaling magkamali. Kahit na sa mga propesyonal na lupon maaari mong marinig ang "Louboutin", "Lobutan" o "Louboutin". Tiyak na hindi tayo magkakamali sa pagbigkas ng "pulang solong"!
Giambattista Valli at Gianfranco Ferre
Ang tila mahirap na mga pangalang Giambattista Valli at Gianfranco Ferre ay hindi gaanong mahirap pagdating sa pagbigkas. "Giambattista Valli" at "Gianfranco Ferré" ayon sa pagkakabanggit. Ang labis na kasaganaan ng mga titik ay hindi nagpapahirap sa pagbasa ng tama.
Hedi Slimane
Ngunit madalas ding mali ang tawag sa Hedi Slimane. Ngunit ang lahat ay mas simple kaysa sa tila: "Hedi Slimane", hindi "Hedy Slimane".
Burberry Prorsum
Nagagawa rin naming magkamali sa Burberry Prorsum. Minsan parang "Barberry Prorsum", minsan parang "Burberry Prorsum". Ngunit hindi ito ang parehong kanta. “Berberry Prorsum” – lagyan ng tsek ang kahon at tandaan..
Mary Katrantzou
Si Mary Katrantzou ay ipinanganak sa Greece, ngunit nagtatrabaho sa Britain, kung saan siya ay tinawag na "Mary Katrantzou". Ang tatak na ito ay minamahal ng mga batang fashionista sa buong mundo. Si Mary ay kilala rin sa kanyang maraming pakikipagtulungan sa iba pang mga tatak ng fashion at mass market.
Well, medyo mahabang listahan iyon. Ngunit ito ay hindi lahat ng mga pangalan at fashion house na may kumplikadong pagbigkas at kawili-wiling kasaysayan. Upang manatiling may kaalaman at hindi mahulog sa iyong mukha sa ilang fashion boutique, bago pumunta sa tindahan, mag-online at magbasa ng ilang bagong pangalan sa mundo ng fashion.
Para sa mga tagahanga ng Louis Vuitton, tutulungan ka ng video na ito na magsanay ng pagbigkas.
Mag-text nang pili mula sa fashionbookkids.ru at facelook.kz
Gustung-gusto nating lahat na ipakita ang pinakabagong branded na item. Ngunit, sayang, hindi lahat sa atin, kahit na ang mga pinaka-advanced, alam kung paano tama ang pagbigkas ng mga pangalan ng mga tatak at sikat. mga tatak mga damit. Muli, pagkatapos makinig sa mga batang babae sa paligid ko (nga pala, madalas silang naka-istilong), at pagkatapos manood ng isang episode ng programang "America's Next Top Model", na itinampok sina Christian Lacroy at Hermes, na hindi ko maintindihan, Sa wakas ay nagpasya akong isulat ang post na ito. Ngayon ay matututunan natin kung paano tama ang pagbigkas ng mga pangalan ng tatak.
Kung gusto mong makipagtalo, mangyaring huwag gawin ito dito. Sinuri ko ang bawat entry, kaya kung hindi mo narinig sa iyong sariling mga tainga kung paano sinabi ni Christian Lacroix na ang kanyang apelyido ay binibigkas na "Lakroich", pagkatapos ay mangyaring huwag makipagtalo sa akin. Naglibot ako sa dose-dosenang mga website ng mga taong hindi umaalis sa mga palabas sa fashion at sinuri ang tamang pagbigkas. Hindi ko isinama ang mga kung saan may mga pagkakaiba.
Dahil may malaking problema sa icon ng accent sa console, iha-highlight ko ang mga accent na may malaking titik. Minsan ilang mga opsyon sa pagbigkas ang posible.
Alexander McQueen - [Alexander McQueen]
Giorgio Armani - [giorgio armani]/[giorgio armani]
Balmain - [balmAn]. Dito, mangyaring bigyang-pansin: ang tatak ay Pranses, kaya ang kumbinasyon na ai ay binabasa bilang "a". Ang ilang partikular na mga advanced na tao, siyempre, ay nagbabasa din ng "Balmain," ngunit hindi ka isa sa kanila, tama ba?
Bulgari - [bulgari]
Burberry - [burberry].
Byblos - [byblos]
Cacharel - [kasharEl]
Carolina Herrera - [Carolina Herrera]
Cartier - [kartE]
Céline - [celine]
Chanel - [chanEl].
Chloé - [cloe]
Christian Dior - [Christian DiOr].
Christian Louboutin - [Christian Louboutin].
Christian Lacroix - [Christian Lacroix]
Clarins - [claRance]
Dior Homme - [diOr Ohm]. Sa pamamagitan ng paraan, isang tala. Ang ibig sabihin ng Homme ay "lalaki, lalaki" at palaging binabasa at saanman bilang [Om]. Ang ibig sabihin ng Femme ay "babae, babae," at palaging binabasa at saanman bilang [fAm]. Alinsunod dito, ang mga pangalan ng mga pabango "para sa kanya" - pour homme - ay babasahin [pUR Om], at "para sa kanya" - pour femme [pUR fAm].
Dolce & Gabbana - [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]
Dsquared - [diskEirt]. Mayroon ding maraming kontrobersya tungkol sa pangalang ito, ngunit iyan ang pagbigkas.
DKNY (Donna Karan New York) - [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NEW YORK]
Emilio Pucci - [emilio pucci]
Escada - [escada]
Estée Lauder - [estE Lauder]. Mayroon ding isang kawili-wiling kuwento dito. Ang pangalan ay tila Pranses, bagaman ang tatak ay Amerikano. Samakatuwid, sa gayong abnormal na eclecticism, ang isang hybrid na tulad ng [estE lauder] ay lumabas.
Ermenegildo Zegna - [ermenegildo zegna]. Ngunit ito ay dapat malaman para sa lahat ng lalaki.
Etro - [Etro]
Hermès. Isang napaka-kagiliw-giliw na kuwento ang nangyayari sa tatak na ito. Sa buong mundo, kabilang sa Russia, binibigkas ng mga ordinaryong tao ang pangalan ng tatak bilang "HerMes". Pero hindi tama. Ang mga taong Pranses, na ang lupain, sa katunayan, ay nagsilang ng tatak na ito, ay binasa ang pangalan ng tatak bilang "ermE". At ginagawa nila ito ng tama mula sa punto ng view ng French phonetics - ang unang titik ay tahimik, ang diin ay nasa huling pantig, ang huling titik ay hindi nababasa. Ngunit nakalimutan ng mga Pranses na ang mga wastong pangalan ay maaaring maging mga eksepsiyon sa anumang tuntunin. Ang nagtatag ng tatak ay tinawag na Thierry Hermès, kaya ang tanging tamang pagbigkas ng tatak ay [ermEs], na may kaunting aspirasyon sa unang pantig.
Hublot - [Yublo]
Guy Laroche - [guy larOche]
Gianfranco Ferré - [genreAnco ferE]
Givenchy - [givenchy]. Ang founding father ng brand ay pinangalanang Hubert de Givenchy [Hubert de Givenchy]
John Galliano - [John Galliano]
Jean-Paul Gaultier - [Jean-Paul Gaultier]
Jimmy Choo - [Jimmy Choo]
Gucci - [guchi]
Hulaan - [gEs]. Ang patinig ay nasa pagitan ng "E" at "E"
Jimmy Choo - [Jimmy Choo]
Lacoste - [laKost]
Karl Lagerfeld - [karl lagerfeld]. At sabihin sa matatalinong Anglomaniac na ito na si Lagerfeld ay German.
Levi Strauss - [Left Strauss].
Loewe - [mahal]. Makinig ka.
Louis Vuitton - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - sa lahat ng tatlong kaso ang "n" ay binibigkas sa pamamagitan ng ilong
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moët hennessy].
Stella McCartney - [STELLA MAC CARTNEY]
Mandarina Duck - [Mandarina Duck]
Max Mara - [max mAra]
Miu Miu - [miu miu]
Moschino - [MoskIno]. Ang pangalan ng taga-disenyo ay Franco Moschino
Nina Ricci - [Nina Ricci]
Paul Smith - [Paul Smith]
Pierre Cardin - [pierre cardan]. Ito ay perpekto. Madalas nilang sabihin ang "kardEn" - katanggap-tanggap din ito. Ang pangunahing bagay ay hindi maging "cardin".
Prada - [prada]. Designer: Miuccia Prada [miUcha Prada]
Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - muli isang French-American linguistic setup.
Robert Piguet - [robEr pigE]
Salvatore Ferragamo - [selvatore ferragAmo]
Seiko - [seiko]
Sergio Rossi - [SERGEO ROSSI]
Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]
Shiseido - [shiseido]
Tommy Hilfiger - [Tommy HilfIge(r)]. English language, kaya malambot basahin ang huling letra
Tissot - [tissO]
Ulysse Nardin - [Ulysse Nardin]. Ang "U" ay mas katulad ng "Yu".
Van Cleef at Arpels - [van Cleef at Arpel]
Versace - [versAce]
Viktor at Rolf - [Victor at Rolf]
Wyler Genève - [Wyler Genève]
Yohji Yamamoto - [Yoji Yamamoto]
Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]
Zuhair Murad - [ZuhEr Murad]
ay binabasa hindi bilang "Disquared", ngunit bilang "Disquart". Huwag hanapin ang kahulugan sa pangalan ng tatak na Italyano ito ay isang nakakatawa at hindi masyadong simpleng laro ng mga titik.
Kahit na sa USA, ang bansang pinagmulan ng tatak, ang parehong pagbigkas ay matagal nang nag-ugat. Anuman ang patunayan ng mga matalinong lalaki, ang tatak ay tinatawag pa ring dalawang magkaibang mga pagpipilian. Sabi ng English Levis, ganyan kasi yan wikang Ingles ang pangalan ng tatak ay nababasa (bagaman ang tagapagtatag ng tatak ay tinawag na Levi at ang kanyang pangalan ay katulad ng Levi). Ngunit narito, kinakailangang isaalang-alang na ang may-akda ng pinaka-cool na maong ay isang Aleman na Hudyo, na mula sa kapanganakan ay nagdala ng pangalang Loeb, na kalaunan ay naging Levi para lamang sa kadalian ng pagbigkas. Kung titingnan mo ang pagbigkas mula sa punto ng view ng kanonikal na Ingles, kung gayon mas tama na sabihin ang "Lewis". Sa pangkalahatan, anuman ang tawag sa tatak, ang pangunahing bagay ay palaging magiging matagumpay ang Levi's jeans.
Nike ay isang sikat sa buong mundo na brand na gumawa ng pangalan para sa sarili nito sa paggawa ng sunod sa moda at kumportableng sportswear, sapatos, at accessories. Ang tatak ay pinangalanan pagkatapos ng diyosa ng tagumpay na Nike at sa orihinal na wika - Ingles, ito ay parang "Nike". Sa tinubuang-bayan ng tatak, sa Amerika, walang mga problema sa tamang pagbigkas, ngunit sa Russia, ang kamangmangan sa mga patakaran ng pagbabasa ng Ingles ay humantong sa katotohanan na ang tatak ay nagsimulang tawaging "Nike". Matagal nang normal ang sitwasyong ito: nag-ugat pa nga ang maling pagbigkas sa pangalan ng opisyal na distributor ng brand sa Pederasyon ng Russia.
Alexander McQueen- madaling hulaan na walang mga problema sa pangalan ng sikat na kasuklam-suklam na taga-disenyo, ngunit maraming tao ang nagkakamali sa pagbigkas ng apelyido. Tamang sabihin ang McQueen na may diin sa "I" at hindi ang "U". Oo, kung minsan ang mga sira-sira na couturier ay gustong makipaglaro sa pangalan ng tatak upang maalala ng end consumer.
Balmain- ang pangalan ng kaakit-akit na tatak na gumagawa ng mga cool na relo at damit ay nasa mga labi ng lahat sa loob ng mahabang panahon, ngunit hindi lahat ay binibigkas ito nang tama. Halimbawa, sinasabi ng British na "Balmain", ngunit dahil sa mga ugat ng Pranses ng tatak, mas tama na sabihin ang "Balmain".
Chloé- isang tunay na tatak ng Pranses, na wastong tinatawag na "Chloe", at hindi "Chloe", tulad ng, sayang, marami ang ginagawa. Ang tatak ay pinangalanan sa kaibigan ng tagapagtatag ng fashion house, si Chloe de Brumeton, dahil ang mismong pangalan ng nagtatag ng negosyo ng fashion - Gaby Aghien - ay tunog na dissonant at unselling.
Christian Louboutin - ang sikat sa buong mundo na may mataas na takong na sapatos na may pulang soles ay tama na tinatawag na "Lubis," at ang pangalan mismo ng couturier ay binibigkas na "Christian Louboutan." Siyanga pala, kamakailan ay hindi lang sapatos ang ginagawa niya, kundi pati na rin ang mga polishes, pati na rin ang mga lipstick sa mga mararangyang tubo, na maaaring gawing pendants sa halip na alahas at maging kuwintas.
Hervé Leger ay ang mga sikat na damit na may benda sa mundo na minamahal ng mga Hollywood celebrity at mga mortal na katulad mo at sa akin. Gumagawa din ang brand ng mahuhusay na pabango ng mga lalaki at babae. Ang pangalan ay parang "Herve Leger" at sa anumang kaso ay "Herve Ledger".
Hangga't ang pangalan ng tatak ay hindi baluktot Proenza Schouler ! Ang American brand ay ginawa ng maraming fashionista na halos masira ang kanilang mga dila. Tamang tawagin ang tatak na "Proenza Schooler". Iyon ang tawag nila dito, at pagkatapos ay kailangan mong mag-alala tungkol sa pagbigkas :)
Upang maiwasan ang mga paglalakbay sa mga fashion boutique at mga sulok ng kagandahan na maging isang illiteracy test, nag-compile kami ng isang listahan kung paano bigkasin ang mga pangalan ng brand na kadalasang nagdudulot ng mga problema sa tamang pagbigkas.
Paano tama na bigkasin ang mga pangalan ng tatak ng fashion
Pagbili ng mga damit at sapatos mula sa mga sikat na tatak seryosong nagpapagulo sa ating buhay. Ngayon hindi lang kami mabubuhay nang wala ang aming paboritong Christian Louboutin pump, ngunit hindi rin namin alam kung paano bigkasin nang tama ang pangalan ng tatak. Hindi mo dapat subukang isalin ang pangalan ng tatak sa Russian nang mag-isa, hindi ka nila maiintindihan, at ang pinakamasama, magiging nakakatawa ka.
Azzedine Alaïa– French designer na may mga ugat ng Tunisian. Kadalasan, ang mga paghihirap sa pagbigkas ay sanhi ng kanyang apelyido na may titik ng alpabetong Latin. Azzedine Alaïa- lahat ay simple at madali.
Balenciaga- tamang sagot " Balenciaga" Ang lahat ay napaka-simple!
Balmain- Sa pamamagitan ng Mga tuntunin sa Ingles parang "Balmain", ngunit pinangalanan ang brand sa pangalan ng lumikha nito, ang French designer na si Pierre Balmain, na nangangahulugang tama itong sabihin Balman.
Chloé – Kloe- ganoon lang, na may diin sa "e". Don't tell me naiisip mo si "Chloe."
Christian Lacroix– tama ang tunog ng brand name Christian Lacroix na may diin sa huling pantig. Bukod dito, ang tunog na "r" ay halos hindi binibigkas, na parang ikaw ay nag-burring.
Christian Louboutin– ang pangalan ng French shoe designer, na makikilala sa pamamagitan ng signature red sole nito, ay parang Christian Louboutan. Ngunit kahit na ang mga propesyonal ay nagkakamali kapag sinabi nila: "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan".
Givenchy- French fashion house na nilikha ng taga-disenyo na si Hubert Givenchy, nang naaayon ay dapat itong sabihin Givenchy.
Guy Laroche– wastong nabaybay ang pangalan ng French designer Guy Laroche. Pero minsan tinatawag siya ng maraming tao na "Guy".
Hermes– ang pangalan ng tatak ay madalas na binibigkas sa Erme. Tila na ayon sa mga patakaran ay tama ito (ang tunog na "s" sa transkripsyon ng Pranses ay dapat na wala), ngunit sa sa kasong ito magsalita ng tama Ermes. Ang parehong naaangkop sa tatak Rochas– tama ang tunog Rocha.
Hervé Leger ay isang French brand na naging sikat dahil sa pag-imbento ng bandage dress. Dati si Hervé Peugnet, ngunit pinayuhan ni Karl Lagerfeld ang taga-disenyo na baguhin ang hindi mabigkas na apelyido sa Léger. Binibigkas Herve Leger.
Lanvin– Gusto kong sabihin agad si Lanvin, pero tama Lanwan.
Louis Vuitton– tamang bersyon ng pagbigkas ng pangalan ng tatak Louis Vuitton, hindi Louis Vuitton o Louis Vuitton.
Maison Martin Margiela– para sa isang baguhan, kahit na may mahusay na kaalaman sa wikang Pranses, mahirap bigkasin nang tama ang pangalan ng sikat na tatak ng Pranses. At ito ay talagang medyo simple - Mason Martin Margiela.
Rochas – Rocha na may diin sa huling pantig.
Sonia Rykiel – Sonia Rykiel– ito ang pangalan ng reyna ng mga niniting na damit at ang nagtatag ng fashion house ng parehong pangalan, Sonia Rykiel.
Yves Saint Laurent ay isang French fashion house na itinatag ni Yves Saint Laurent, kaya naman sinasabi namin na walang mas mababa sa Yves Saint Laurent.
Zuhair Murad- literal na tunog sa Russian Zuhair Murad.
Anna Sui– kadalasan ang pangalan ng isang sikat na designer ay maririnig bilang Anna Sue, ngunit ito ay tama Enna Sui.
Badgley Mischka– maaari mong isipin na ito ang pangalan ng isang tao. Sa katunayan, ang pangalan ay binubuo ng mga apelyido ng dalawang taga-disenyo na nagtatag ng tatak - sina Mark Badgley at James Mischka, at walang iba kundi Badgley Bear.
Burberry Prorsum – kumpanyang Ingles, nakikilala ng tatak- "kulungan". Binibigkas Burberry Prorsum, ngunit hindi "Burberry" o "Barbury".
Carolina Herrera- taga-disenyo ng Venezuelan-American. Karaniwan ang mga paghihirap ay lumitaw sa pagbigkas ng apelyido. Kailangan mong magsalita sa Espanyol, kumbaga Carolina Herrera.
Gareth Pubh– sa Russian ang pangalan ng English designer ay parang Gareth Pugh.
coach– maraming tao ang mahilig sa mga bag mula sa sikat na tatak ng Coach, ngunit hindi alam ng lahat kung paano bigkasin nang tama ang pangalan ng tatak. coach– ito ang pangalan ng tatak na kilala sa Russian para sa mga fashion accessories nito.
kay Levi– ang tagalikha ng sikat na maong ay pinangalanang Levi at ayon sa lahat ng mga patakaran na kailangan mong sabihin Levis, hindi kay Levi. Kahit na ang parehong mga pagpipilian ay matagal nang karaniwang ginagamit. Sa pamamagitan ng paraan, sa mga estado ang lahat ay nagsasabing "Levis". Maaari kang makipagtalo sa paksang ito nang walang hanggan.
Manolo Blahnik ay isang Ingles na tatak na dalubhasa sa paggawa ng mga sapatos na pambabae. Sa Russian, ang tamang pangalan ng tatak ay parang Manolo Blahnik.
Marc Jacobs– taga-disenyo at tagapagtatag ng eponymous tatak ng fashion ang pangalan ay Marc Jacobs. Bagama't ang ilang mga tao ay namamahala upang bigkasin ang Marc Jacobs - ito ay nakakatawa.
Marchesa– isang tatak ng Ingles, ngunit ang pangalan nito ay binibigkas ayon sa mga tuntunin ng wikang Italyano – Marchesa.
Mary Katrantzou– sa kabila ng katotohanan na ang taga-disenyo ay ipinanganak sa Greece, ang tatak ay Ingles. Iyon ang dahilan kung bakit binibigkas namin ito sa paraang British - Mary Katrantzou.
Monique Lhuillier– ang pangalan ng sikat na luxury wedding dress designer ay tama na binibigkas bilang Monique Lhuillier.
Naeem Khan– ang pangalan ng American designer ng Indian na pinagmulan ay tunog Naeem Kan, ngunit tiyak na hindi "Khan".
Prabal Gurung- gaya ng nasusulat, gayon din ang binabasa - Prabal Gurung.
Proenza Schouler- walang "Sharpie", tama ang sabihin Proenza Schooler. Ganito ang tamang pagbigkas ng American brand.
Ralph Lauren- sa kabila ng katotohanan na ang apelyido ng taga-disenyo ay Pranses at maraming tao ang nagkakamali sa pagbigkas ng "Laurent", ang tatak ay Amerikano. At tama lang na sabihin Ralph Lauren na may diin sa "o".
Rodarte – Rodarte.
Roksanda Ilincic– ngunit ang pangalan ng tatak na Roksanda Ilincic, sa kabila ng katotohanan na ito ay Ingles, ay binibigkas ayon sa mga patakaran ng Serbian transkripsyon, dahil ang taga-disenyo ay ipinanganak sa Belgrade. At parang Roksanda Ilincic.
Vera Wang– ang apelyido na Wang ay maaaring bigkasin bilang Wang at Wong, ngunit ang unang opsyon ay mas gusto pa rin. At ang taga-disenyo mismo ay nagpapakilala bilang Vera Wang. Ang parehong naaangkop sa tatak Alexander Wang.
Bilang isang bonus, nagpapakita kami ng isa pang pangalan ng isang sikat na tatak, na hindi nakakasundo sa isip ng mga Russian fashionista.
Nike– alam ng lahat ang tatak tulad ng Nike. Sa katunayan, ito ay tama na sabihin Nike. Ngunit ang unang pagpipilian ay nag-ugat sa Russia nang labis na kahit na ang opisyal na tanggapan ng kinatawan ng kumpanya sa ating bansa ay iba ang tunog kaysa sa Nike.
Bvlgari– ang pangalan ng tatak ay batay sa alpabetong Latin, kung saan ang “V” ay katumbas ng “U”. May isa pang "ngunit" - diin, kaya sinasabi namin: " BulgAri”, at hindi tulad ng maraming “Bulgari”.
DSquared2 – tatak ng Italyano, na itinatag ng mga kapatid na taga-Canada, ay dapat bigkasin Discuert, ngunit hindi Disquared.
Ermenegildo Zegna– isang tunay na pagsabog ng utak. Medyo mahirap bigkasin sa unang pagkakataon, ngunit pagkatapos ng pagsasanay, Ermenegildo Zegna binibigkas nang kasingdali ng mga kilalang tatak na "Chanel" at "Christian Dior".
Fausto Puglisi ay isa pang tatak ng Italyano na kadalasang mahirap ang pagbigkas. Para makapagsalita ng tama Mabilis na Puisy.
Miu Miu– isang tatak ng Italyano, na binibigkas ayon sa mga patakaran ng transkripsyon ng Italyano – Mew Mew.
Moschino– ang tatak ng Italyano na ito ay binabasa ayon sa parehong mga patakaran. Binibigkas Moschino, at hindi Moschino, gaya ng tunog sa Ingles.
Giambattista Valli- walang kumplikado - Giambattista Valli.
Iba pang mga tatak at marka ng taga-disenyo
Ann Demeulemeester– ang taga-disenyo ng Belgian ay tama na tatawagin Ann Demeulemeester at wala ng iba pa.
Dries Van Noten– mahirap magkamali sa pangalan ng tatak na ito. Tulad ng maaaring nahulaan mo, ito ay tama Dries Van Noten.
Elie Saab- Lebanese designer na ang pangalan ay tunog Elie Saab, ngunit hindi El Saab.
Issey Miyake– sa wakas, isang Japanese designer ang nakapasok sa aming listahan ng "mahirap bigkasin ang mga pangalan ng tatak". Tamang sabihin ang pangalan ng Japanese fashion legend Issey Miyake. Pangalan ng pangalawang sikat na designer Yohji Yamamoto mga tunog mula sa lupain ng pagsikat ng araw Yohji Yamamoto.
Loewe– kapag binibigkas, dapat itong tumunog sa pagitan Lowewe At Loewe.
Peter Pilotto– ang pangalan ng internasyonal na tatak ay binibigkas nang tama Pedro Pilato, at hindi "Piloto", na tila sa unang tingin.
Philipp Plein– German designer, kaya binibigkas ang pangalan Philipp Plein, hindi "Plein". Ang parehong kaso tulad ng sa Calvin Klein- nag uusap kasi kami Calvin Klein.
Upang malaman ito, British i-D magazine Nagpasya akong magsagawa ng isang naka-istilong aralin tungkol sa kamangmangan sa pamamagitan ng paglalabas ng isang pang-edukasyon na video. Sa isang apat na minutong aralin, kasama ang isang demonstrasyon ng mga koleksyon, binibigkas ng mga modelo ang mga pangalan ng mga tatak, mula Azzedine Alaïa hanggang Zegna.
Paano bigkasin nang tama ang mga pangalan ng tatak ng kagandahan
Ito ay ang parehong kuwento sa pagbigkas ng mga pangalan ng mga cosmetic brand. Halimbawa, alam ng lahat ang tatak l'occitane, marami sa atin ang gumagamit nito. Ngunit tinatawag nila ito kahit anong tawag nila dito: Lokitan, Lossitane, at Lochitan. Mayroong kahit isang biro na ang pangalan ng tatak ay may tungkol sa 40 mga pagpipilian sa pagbigkas, ngunit isa lamang ang tama - Locsitane.
kay Kiehl- isang American brand na itinatag ni John Keel, kaya naman ito ay binibigkas sa parehong paraan kung paanong binabasa ang kanyang apelyido - Keels.
Sephora– karamihan sa atin ay binibigkas ang pangalan nang tama, ang tanging bagay ay ang diin ay dapat na nasa huling pantig, sa "a", iyon ay Sephora.
Babor– ang pangalan ng German brand ay nakalilito din sa marami. Nagbabasa ng tama BAbor na may diin sa "a".
La Roche-Posay– ang pangalan ng tatak ng kosmetiko ay binabasa alinsunod sa mga alituntunin ng French transcription – La Roche Posay.
Pierre Fabre– isa pang kinatawan ng mga parmasyutiko na de-kalidad na mga kosmetikong Pranses. Pagbabasa - Pierre Fabre.
Payot– bet namin na hindi ka man lang naghinala na ang brand ay may ugat ng Ukrainian – ang tagapagtatag nito ay ipinanganak sa Odessa. Sa oras lamang ng paglikha ng tatak siya ay naging Mademoiselle Payot, kaya naman ang pangalan ng tatak ay binabasa sa paraang Pranses - Payo, nang hindi binibigkas ang titik na "t".
Sothys – Satis.
La Biosthetique – La Biosthetic.
Methode Jeanne Piaubert- tila nagsusumikap ang mga pampaganda ng Pransya na makuha ang pag-ibig ng mga kagandahang Ruso. Ang isa pang sikat na brand ng kagandahan na itinatag sa France ay ang Method Jean Pubert.
Guerlain – Guerlain, at wala nang iba pa.
Estee Lauder – Estee Lauder– ganito ang pagbigkas ng pangalan ng founder at ang pangalan ng brand mismo.
La Prairie– isa sa mga pinakamahusay na tatak ng kagandahan na gumagawa ng mga mamahaling kosmetiko ay nagbabasa tulad ng La Prairie.
Erborian ay isa pang cosmetic brand na pinagsasama ang tradisyonal na Korean medicine method at modernong European na teknolohiya. Ang Korean-French brand na Erboria ay tunog Russian Erborian.
Oribe – Orbe Canales– isang sikat na stylist at tagalikha ng eponymous na brand ng mga propesyonal na produkto ng buhok. Siyanga pala, isa ito sa mga stylist ni Jennifer Lopez.
Essie– tama na pangalanan ang isang brand ng nail polishes na sikat sa buong mundo Essie.
Lalique– ang pangalan ng lumikha ng mga natatanging pabango ay Rene Lalique, kaya binibigkas lang namin ang pangalan ng tatak bilang Lalique.
NYX– ang pangalan ng American brand, na binubuo ng tatlong titik, ay binibigkas nang maikli at malinaw – Knicks.
Kung maingat mong basahin ang lahat hanggang sa wakas, hindi ka na gagawa ng mga hangal na pagkakamali sa pagbigkas ng mga pangalan ng mga sikat na tatak. Magsalita nang malinaw at may kumpiyansa, na para bang alam mo palagi na ang tamang salitang sasabihin ay SephorA, hindi SifOra o Sephora.