Wymowa Loewa. Jak poprawnie wymawiać nazwiska projektantów i marki. Jak poprawnie wymawiać nazwy marek modowych
My, ludzie z PR, czasami wstydzimy się tego, że nie umiemy poprawnie wymawiać nazw wiodących marek – w końcu często uczymy się na ich przypadkach. Nie mówiąc już o tym, że sami często stajemy się konsumentami rzeczy znanych marek. Po raz kolejny po wysłuchaniu otaczających mnie ludzi i obejrzeniu odcinka America's Next Top Model, w którym pojawili się niezrozumiały „Christian Lacroy” i „Hermes”, postanowiliśmy przygotować ten post.
Jeżeli chcesz się kłócić to nie rób tego tutaj. Sprawdziliśmy każdy wpis, więc jeśli nie słyszałeś na własne uszy, jak Christian Lacroix powiedział, że jego nazwisko wymawia się „Lakroich”, to proszę, nie kłóć się. Przeanalizowaliśmy kilkanaście stron internetowych osób, które nie chodzą na pokazy mody i sprawdziliśmy poprawną wymowę. Nie uwzględniliśmy tych, w których wystąpiły rozbieżności w recenzji.
Ponieważ jest duży problem z ikoną akcentu w edytorze, podświetlimy akcenty Wielka litera. Od razu zastrzegajmy, że czasami możliwych jest kilka opcji wymowy i różne warianty wymowa w różne kraje. Przyjmiemy te, które w Rosji zostaną uznane za prawidłowe.
Alexander McQueen - [Aleksander McQueen]
Giorgio Armani – [giorgio armani]/[giorgio armani]
Balmain - [balsam]. Tutaj proszę zwrócić uwagę: marka jest francuska, więc kombinację ai czyta się jako „a”. Oczywiście niektórzy szczególnie zaawansowani ludzie też czytają „Balmaina”, ale ty nie jesteś jednym z nich, prawda?
Bulgari - [bulgari]
Burberry - [burberry]. Nieważne, co ktoś powie. nie wierzysz mi? Słuchać.
Byblos - [byblos]
Cacharel - [kasharEl]
Karolina Herrera – [Karolina Herrera]
Cartier - [kartE]
Celine - [celine]
Chanel - [chanEl]. Cóż, powinieneś to wiedzieć, jak nasz Ojciec.
Chloé - [cloe]
Christian Dior - [Christian DiOr]. Jeszcze jeden Ojcze nasz.
Christian Louboutin - [Christian Louboutin]. Słuchać
Christian Lacroix – [Christian Lacroix]
Clarins - [clarAns]
Dior Homme - [diOr Ohm]. Przy okazji, uwaga. Homme oznacza „mężczyzna, mężczyzna” i zawsze i wszędzie czyta się je jako [Om]. Femme oznacza „kobieta, kobieta” i zawsze i wszędzie jest czytane jako [fAm]. W związku z tym odczytane zostaną nazwy perfum „dla niego” – pour homme – [pUR Om], a „dla niej” – pour femme [pUR fAm].
Dolce & Gabbana - [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]
dsquared - [diskEirt]. Istnieje również wiele kontrowersji związanych z tą nazwą, ale tak się ją wymawia.
DKNY (Donna Karan Nowy Jork) – [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NOWY JORK]
Emilio Pucci - [emilio Pucci]
Eskada - [eskada]
Estée Lauder - [estE Lauder]. Tutaj też jest ciekawa historia. Nazwa wydaje się francuska, chociaż marka jest amerykańska. Dlatego w tak nienormalnym eklektyzmie okazała się taka hybryda jak [estE lauder]. Słuchać.
Ermenegildo Zegna - [ermenegildo zegna]. Ale to obowiązkowa wiedza dla każdego mężczyzny.
Etro - [ethO]
Hermes. Z tą marką dzieje się bardzo ciekawa historia. Na całym świecie, także w Rosji, zwykli ludzie wymawiają nazwę marki jako „HerMes”. Ale to nie w porządku. Francuzi, na których ziemiach tak naprawdę powstała ta marka, czytają nazwę marki jako „ermE”. I robią to poprawnie z punktu widzenia fonetyki francuskiej - pierwsza litera jest cicha, nacisk położony jest na ostatnią sylabę, ostatnia litera jest nieczytelna. Ale Francuzi zapominają, że imiona własne mogą stanowić wyjątek od jakiejkolwiek reguły. Założyciel marki nazywał się Thierry Hermès, dlatego jedyną poprawną wymową marki jest [ermEs], z lekką aspiracją na pierwszej sylabie. Możesz słuchać.
Hublot - [yubO]
Guy Laroche - [facet larOche]
Gianfranco Ferré - [gatunekAnco ferE]
Givenchy – [Givenchy]. Założycielem marki był Hubert de Givechy [Hubert de Givechy]
John Galliano - [John Galliano]
Jean-Paul Gaultier – [Jean-Paul Gaultier]
Jimmy Choo - [Jimmy Choo]
Gucci - [guchi]
Zgadnij - [gEs]. Samogłoska znajduje się gdzieś pomiędzy „E” i „E”
Jimmy Choo - [Jimmy Choo]
Lacoste - [laKost]
Karl Lagerfeld – [karl Lagerfeld]. I powiedz tym mądrym Anglomanom, że Lagerfeld jest Niemcem.
Louis Vuitton - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - we wszystkich trzech przypadkach „n” wymawia się przez nos
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moët hennessy]. Słuchaj i .
Stella McCartney - [STELLA MAC CARTNEY]
Kaczka Mandarina - [Kaczka Mandarina]
Maks. Mara - [maks. mAra]
Miu Miu - [miu miu]
Moschino - [MoskIno]. Projektant nazywa się Franco Moschino
Nina Ricci - [Nina Ricci]
Paweł Smith – [Paul Smith]
Pierre Cardin - [pierre kardan]. To jest idealne. W Rosji ludzie często mówią „cardEn”. Najważniejsze to nie być „cardinem”.
Prada - [prada]. Projektant: Miuccia Prada [miUcha Prada]
Ralph Lauren – [Ralph Lauren] – znowu francusko-amerykański układ językowy.
Robert Piguet – [świnia złodzieja]
Salvatore Ferragamo – [selvatore ferragAmo]
Seiko - [seiko]
Sergio Rossi – [SERGEO ROSSI]
Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]
Shiseido - [shiseido]
Tommy Hilfiger - [Tommy HilfIge(r)]. język angielski, więc ostatnia litera jest czytelna
Tissot - [tissO]
Ulysse Nardin - [Ulysse Nardin]. „U” bardziej przypomina „Yu”. Słuchać.
Van Cleef i Arpels - [van Cleef i Arpel]
Versace - [versAce]
Wiktor i Rolf - [Wiktor i Rolf]
Wyler Genève – [Wyler Genève]
Yohji Yamamoto – [Yoji Yamamoto]
Yves Saint Laurent – [Yves Saint Laurent]
Zuhair Murad - [ZuhEr Murad]
Oczywiście nie opisałem tutaj wszystkich marek, ale przynajmniej te, które znają wszyscy. Możesz nam podziękować w komentarzach. Jeśli zamieścisz coś na swojej stronie lub blogu, nie zapomnij zostawić mi bezpośredniego aktywnego linku.
Tym, którzy są szczególnie zaawansowani w sprawach marek modowych, ale niezbyt zaawansowani w sprawach fonetyki, radzimy obejrzeć, posłuchać i przeczytać wpis blogera modowego Briana Boya - wymienia tam wiele marek, o których nie rozmawialiśmy o tutaj.
To chyba wszystko. Wymawiaj poprawnie nazwy swoich ulubionych marek!
Uwielbiamy, gdy ludzie wysyłają nam listy i porady!) Cytujemy ten artykuł w oparciu o wskazówkę jednego z naszych aktywnych, stałych czytelników.
JAK PRAWIDŁOWO PISAĆ NAZWY PROJEKTANTÓW I MARKI
Julia Gorszkowa pisze dla elle.ru:
Czy zdarzyło Ci się kiedyś, że patrząc na metkę nowej sukienki, nie miałaś pojęcia, jak połączyć tę sekwencję liter w jedno słowo? Zdarza się to nawet profesjonalistom! Specjalnie na takie sytuacje przygotowaliśmy ściągawkę z zasadami wymowy nazw projektantów i marek.
Philippa Pleina – Philippa Pleina– projektant urodził się w Niemczech, więc jego nazwisko należy wymawiać dokładnie tak, po niemiecku, a nie po angielsku – po prostu, jak to zwykle bywa. Nazywamy Calvin Klein autorstwa Calvina Kleina, ich nazwy są podobne fonetycznie.
projektant Nicolasa Ghesquière’a na pilną prośbę służby prasowej firmy należy zadzwonić Nicolasa Ghesquière’a, nie Nicolas Ghesquière, ale marka pod jego kontrolą Louisa Vuittona w języku rosyjskim wymawia się to jako „Louis Vuitton”, ale nie „Louis Vuitton” ani „Louis Vuitton”.
Belgijski projektant Annę Demeulemeester warto zadzwonić Annę Demeulemeester– istnieje bardzo wiele odmian tematu jej imienia.
Dom mody Lanvina wymawiane jak „Lanvan”, są to cechy francuskiej wymowy. Dlatego zapomnij o Lanvinie lub Lanvinie. A lider marki ma na imię Albera Elbaza.
Nazwę marki odczytuje się według tych samych zasad Moschino – „Moschino”.
Hermes - Ermesa- i nic więcej. A Hermes to imię starożytnego greckiego boga handlu i zysku. Ponadto nazwę marki często wymawia się jako „Erme” i wydaje się, że zgodnie z zasadami transkrypcji francuskiej jest to poprawne. Ale nie zapominaj, że od każdej reguły są wyjątki. Dokładnie tak jest.
Imię francuskiego projektanta pochodzenia tunezyjskiego Azzedine Alaia wymawiane jak „Azzedine Alaïa”, zwykle trzy samogłoski z rzędu w jego nazwisku wprawiają w osłupienie.
Badgley Mischka– to wcale nie jest imię jednej osoby, jak mogłoby się wydawać, ale nazwiska założycieli duetu projektowego – Marka Badgleya i Jamesa Mischki. W związku z tym nazwa marki brzmi następująco: „Niedźwiedź Badgley”.
Często istnieją różne wymowy tego imienia Vionnet- „Vionet” lub „Vionnet”. W rzeczywistości jest to proste: Vionnet z naciskiem na „e”. Dokładnie tak brzmiało nazwisko założycielki Domu Francuskiego, legendarnej Madeleine Vionnet.
Sukienki bandażowe Herve Leger Każdy wie, ale wiele osób nie ma pojęcia, jak wymówić nazwę marki. Poprawna odpowiedź - „Herve Leger”, a nie „Herve Ledger” lub „Herve Lege”.
Nazwa Elie Saab brzmi jak "Elie Saab". A swoją drogą libański projektant to mężczyzna, a nie kobieta, jak wielu osobom się wydaje.
Jego rodak, bliski mu duchem i stylem, - Zuhair Murad. Po rosyjsku brzmi to tak - Zuhair Murad. „E” nie jest wymawiane wyraźnie, ale blisko „A”.
Francuz Thierry Mugler – Thierry Mugler. Nic skomplikowanego!
Marka amerykańska Proenzy Schoulera wymawiane jak „Uczeń Proenzy”, nawet jeśli czasami chcesz go nazwać „Sharpie”.
Nazwa handlowa Balenciaga brzmi jak Balenciaga.
Dom Givechy należy zadzwonić Givechy, a nie w stylu amerykańskim - „Givenshi”.
W krajach anglojęzycznych nazwa Balmaina często wymawiane jako „Balmain”, ale powinno być poprawnie wymawiane jako „Balmaina”.
Marka Comme Des Garcons Japoński, ale jego nazwa jest francuska, więc należy powiedzieć „ Com de Garson”. Bez „s” w obu przypadkach.
O ile nie wymówią nazwy hiszpańskiej marki Loewe! Rzeczywiście zasady wymowy tego słowa są trudne do wyjaśnienia. Wynik końcowy powinien być czymś pomiędzy „Kocham” I „Loueve”, ale zawsze z dźwiękiem samogłoskowym na końcu.
Nazwa Rei Kawakubo może wyglądać na skomplikowane, ale jest dość łatwe do wymówienia – „Rei Kowakubo”.
Imię światowej sławy projektanta obuwia Christiana Louboutina zgodnie z zasadami, do których brzmi najbliżej „Christian Louboutan”. Choć łatwo o pomyłkę, nawet w kręgach zawodowych można usłyszeć „Louboutin”, „Lobutan” czy „Louboutin”. Aby nie komplikować sobie życia, wielu fanów marki czule nazywa swoje nowe buty "Lubiś".
Jedno z głównych oszustw świat mody– poprawna wymowa nazwy marki Nike. Tylko w Rosji nieprawidłowa wersja „Nike” stała się tak popularna, że można ją usłyszeć nawet na ekranach telewizorów. W rzeczywistości marka jest nazywana na całym świecie „Nike”.
Nazwy o skomplikowanym wyglądzie Giambattista Valli I Gianfranco Ferre okazują się nie takie trudne, jeśli chodzi o wymowę - Giambattista Valli I Gianfranco Ferré odpowiednio.
Babcia dzianiny i miłośniczka wesołych kolorów Soni Rykiel trzeba zadzwonić Soni Rykiel.
Hediego Slimane’a jest również często nazywany niepoprawnie, ale wszystko jest prostsze niż się wydaje: Hediego Slimane’a, a nie Hedy Slymane.
Burberry Prosuma brzmi jak „Burberry Prosum”, a nie „Barbury Prorsum” lub „Burberry Prorsum”.
Belgijski projektant Driesa Van Notena należy zadzwonić Driesa Van Notena.
Na początku XX wieku Elsy Schiaparelli była nie mniej sławna niż Coco Chanel. Potem włoski dom mody podupadł i zapomniano o zasadach wymowy nazwiska założycielki. Teraz firma przeżywa odrodzenie, więc czas odświeżyć swoją wiedzę - Elsy Schiaparelli.
Mary Katrantzou urodziła się w Grecji, ale pracuje w Wielkiej Brytanii. Wzywają ją tam Mary Katrantzou.
Wczorajsze wydarzenia zainspirowały temat do napisania tego wpisu. Może komuś się przyda i pouczy.
Czy poprawnie wymawiamy nazwy marek, które są obecne w naszym Życie codzienne? Spójrzmy na ten temat trochę dobrze i źle, a kto pamięta, dodaj to w komentarzach lub zapisz i zapamiętaj!
Rozmawiać
Zacznijmy od nas wszystkich, naszej ulubionej marki Converse – która nie pochodzi od angielskiego czasownika „to conv?erse”, ale od nazwiska twórcy marki, Marcusa K?onverse, więc przypomnijmy sobie i teraz powiedzmy poprawnie: converse - [k?onverse] – [?k ?nv?s]
Coccinelle
Coccinelle - Coccinelle (co tłumaczy się jako „biedronka”) to słowo francuskie, ale zapożyczone przez Włochów; w języku włoskim wymawia się je cochinelle i jest również tłumaczone jako biedronki, tylko w liczbie mnogiej. Jest to więc wyjątek i zwyczajowo mówi się tak, jak Włosi, mówiąc o swojej marce.
Desiguala
Desigual to hiszpańska marka, którą można znaleźć w naszej ofercie centra handlowe. To słowo przetłumaczone z hiszpańskiego oznacza „nie taki jak wszyscy”, „nie taki sam” lub „nierówny”, co w pełni potwierdzają optymistyczne, jasne kolekcje przeznaczone dla młodych chłopców i dziewcząt, którzy chcą wyróżniać się z tłumu. Jak zatem poprawnie wymawiać to słowo desigual? al czy desigu? glin. Osobiście w mojej praktyce Hiszpanie wymawiali - desigu „al
dsquared2
Dsquared2 - Marka odzieży i akcesoriów męskich i damskich, założona przez braci bliźniaków z Kanady Deana i Dana Catenów, znanych ze współpracy z gwiazdami show-biznesu (przy pomocy wszechobecnej Madonny). Nazwa marki pochodzi od pierwszych liter imion braci – D w kwadracie. To „disqueed”, a nie „disquared” i wcale nie jest to marka kanadyjska, a włoska, gdyż od 1991 roku marka jest zarejestrowana w Mediolanie.
Loewe'a
Moje ulubione hiszpańskie to Loewe – na cześć założyciela marki wymawiamy Loewe
DO NAS
Hiszpański nosi nazwę TOUS, tutaj wymawiamy go tak, jak piszemy - Tous
Hublot
Hublot (Ublo) to znana szwajcarska marka specjalizująca się w produkcji luksusowych zegarków. Marka powstała w 1980 roku i istnieje do chwili obecnej Spółka zależna międzynarodowy holding Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). Historia Twórca zegarków Hublot, Carlo Crocco, wychował się we włoskiej rodzinie zegarmistrzów.
Guy Laroche
Guy Laroche – Anglicy noszą imię Guy i wymawiają je „Guy”, ale Francuzi nazywają swoich chłopaków „Guy”. Modniarz z głębi Atlantyku we Francji, który rozpoczął karierę w „praktycznym” haute couture, a następnie pod koniec lat 40. XX wieku w pret-a-porter, nazywał się Guy Laroche.
Philippa Pleina
Jednym z częstych błędów jest wymowa nazwiska niemieckiego projektanta Philippa Pleina. Filip urodził się w Niemczech, dlatego jego imię należy wymawiać po niemiecku „Plein”, a nie po angielsku „Plein”.
Louisa Vuittona
Nazwa domu mody Louis Vuitton jest poprawnie wymawiana „Louis Vuitton”, ale nie „Louis Vuitton” ani „Louis Vuitton”.
Albera Elbaza
Szefem marki Lanvin jest Alber Elbaz. A marka pod jego kierownictwem wymawia się „Lanvan”. Są to cechy wymowy francuskiej. Więc zapomnij o Lanvinie lub Lanvinie.
Levi's
Levi's - Po wyemigrowaniu do Ameryki Bawarczyk Loeb Strauss zmienił nie tylko swoje życie, ale także nazwisko. Zaadaptował go w stylu amerykańskim – Levi Strauss. Dlatego Twoje ulubione dżinsy powinny nazywać się „Levi” i nic innego.
Marchesa
Marka Marchesa (marka oszałamiających sukienek couture wykonane samodzielnie) należy czytać zgodnie z włoskimi przepisami: „Marchesa”, a nie „Marchesa” po angielsku, ponieważ firma otrzymała swoją nazwę na cześć włoskiej arystokratki Marchesy Luisy Casati.
Moschino
Zgodnie z tymi samymi zasadami czytana jest nazwa marki Moschino - „Moschino”
Nike
Nike - Nazwa firmy produkującej odzież i sprzęt sportowy ma korzenie greckie, jest angielską wersją imienia starożytnej greckiej bogini zwycięstwa Nike. Brzmi jak Nike. Tak wymawia się nazwę firmy.
Hermes
Marka Hermes jest poprawnie wymawiana jako „Hermes” i nic więcej. Hermes to imię starożytnego greckiego boga handlu i zysku i z pewnością nie ma on nic wspólnego ze współczesną modą. Ponadto nazwę marki często wymawia się jako „Erme” i wydaje się, że zgodnie z zasadami francuskiej transkrypcji jest to poprawne. Ale nie zapominaj, że od każdej reguły są wyjątki. Dokładnie tak jest.
Azzedine Alaia
Nazwisko francuskiego projektanta tunezyjskiego pochodzenia Azzedine Alaia, którego stroje szczególnie w tym roku zachwyciły fashionistki, wymawia się „Azzedine Alaia”. Zwykle trzy samogłoski z rzędu w jego nazwisku wpadają w odrętwienie, ale wszystko jest znacznie prostsze, niż się wydaje.
Badgley Mischka
Cudowne buty „Baglai Mishka” wcale nie są „Baglai”. Badgley Mischka to nie imię jednej osoby, jak mogłoby się wydawać, ale nazwiska założycieli duetu projektowego: Marka Badgleya i Jamesa Mischki. W związku z tym nazwa marki brzmi następująco: „Badgley Bear”.
Vionnet
W odniesieniu do nazwy Vionnet można usłyszeć wiele opcji wymowy: „Vionet” lub „Vionnet”. W rzeczywistości jest to proste: „Vionnet” z naciskiem na „e”. Dokładnie tak brzmiało nazwisko założycielki Domu Francuskiego, legendarnej Madeleine Vionnet.
Elie Saab
Wspominając kolejną markę Elie Saab, zapewne będziesz miał pewność, że znowu chodzi o kobietę. Ale nie. Libański projektant jest mężczyzną. To on tworzy suknie niebiańskiego piękna. O tak, poprawna wymowa to „Elie Saab”.
Proenzy Schoulera
Proenza Schouler - jaki ostrzejszy? mówimy o? Nie, to jest Nowa kolekcja Proenzy Schoulera. Amerykańska marka często nazywana jest „Shuler”, chociaż powinna brzmieć „Proenza Schooler”. Prawie jak szkoła w języku angielskim. O wiele fajniejsze niż oszust.
Pamiętacie bluzy poddane obróbce w stylu popękanej farby? Jakie mają imię? Zgadza się, mówimy o futurystycznej marce Balenciaga (brzmi jak Balenciaga).
Givechy
Dom Givenchy, który zachwycił nas agresywnymi dobermanami na swoich torbach, powinien nazywać się „Givenchy”, a nie po amerykańsku – „Givenchy”.
Balmaina
Ale w krajach anglojęzycznych nazwa Balmain jest często wymawiana niepoprawnie - „Balmain”, ale poprawnie powinna brzmieć jak „Balmain”, a litera „n” na końcu praktycznie nie jest wymawiana. Założycielem marki był Pierre Balman.
Comme Des Garcons
Marka Comme Des Garcons jest japońska, ale jej nazwa jest francuska, więc powinieneś powiedzieć „Comme des Garcons? N." Bez „s” w obu przypadkach i z naciskiem na „o”. To chyba najdziwniejsza i najbardziej niezwykła marka, której ubrania chce posiadać wielu ulicznych fashionistek.
Christiana Louboutina
Nie możemy oczywiście pominąć naszych ulubionych butów z czerwoną podeszwą! Christian Louboutin wymawia się jako „Christian Louboutan”. Łatwo jednak popełnić błąd. Nawet w kręgach zawodowych można usłyszeć „Louboutin”, „Lobutan” czy „Louboutin”. Z pewnością nie pomylimy się w wymowie „czerwonej podeszwy”!
Giambattista Valli i Gianfranco Ferre
Pozornie trudne nazwiska Giambattista Valli i Gianfranco Ferre nie są tak trudne, jeśli chodzi o wymowę. Odpowiednio „Giambattista Valli” i „Gianfranco Ferré”. Nadmierna ilość liter nie utrudnia prawidłowego odczytania.
Hediego Slimane’a
Ale Hedi Slimane jest również często nazywany błędnie. Ale wszystko jest prostsze, niż się wydaje: „Hedi Slimane”, a nie „Hedy Slimane”.
Burberry Prosuma
Z Burberry Prorsum też udaje nam się popełniać błędy. Czasem brzmi to jak „Barberry Prorsum”, czasem jak „Burberry Prorsum”. Ale to nie jest ta sama piosenka. „Berberry Prorsum” – zaznacz pole i pamiętaj..
Mary Katrantzou
Mary Katrantzou urodziła się w Grecji, ale pracuje w Wielkiej Brytanii, gdzie nazywa się ją „Mary Katrantzou”. Marka ta jest uwielbiana przez młode fashionistki na całym świecie. Mary znana jest również z licznych kolaboracji z innymi markami modowymi i rynkiem masowym.
Cóż, to dość długa lista. Ale to nie wszystkie nazwy i domy mody z trudną wymową i ciekawa historia. Aby być na bieżąco i nie dać się zwieść w jakimś butiku z modą, przed pójściem do sklepu wejdź do Internetu i przeczytaj kilka nowych nazwisk ze świata mody.
Dla fanów Louis Vuitton ten film pomoże Ci ćwiczyć wymowę.
Tekst wybiórczo z fashionbookkids.ru i facelook.kz
(Lanvin) to jeden z najstarszych francuskich domów Haute Couture, założony przez Jeanne Lanvin pod koniec XIX wieku.
Wymowa imienia Lanvin
Wymowa marki Lanvin zgodnie z zasadami języka francuskiego jest nietypowa dla rosyjskiej percepcji. Końcówkę „in” wymawia się jako wyraz środkowy pomiędzy „a” i „e” z nosowym „n”. Nazwa „Lanven” na stałe zakorzeniła się w rosyjskim słowniku mody.
Historia marki Lanvin
Jeanne Lanvin zawsze lubiła dobrze się ubierać i ubierać swoje dzieci. Do 1889 roku zaoszczędziła wystarczająco dużo pieniędzy, aby otworzyć własną firmę. Jeanne kupiła sklep przy Rue Saint-Honoré w Paryżu, gdzie zaczęła sprzedawać Ubrania Damskie. W wolnym czasie szyła ubranka dla swojej córeczki. Wiele osób je widziało i zamawiało egzemplarze dla swoich dzieci. To dało Zhannie pomysł stworzenia osobnej linii dla dzieci. W 1908 roku zapoczątkowała ten trend, stając się swego rodzaju założycielką nowej mody dziecięcej. Przed Lanvinem ubrania dla dzieci szyto na wzór dorosłych. Żanna opracowała specjalne wzory, z których szyła stroje dla dzieci.
W 1909 roku Jeanne Lanvin zaczęła przyjmować zamówienia na szycie ubranek nie tylko dla dzieci, ale także dla ich mam, w tym dla najsłynniejszych kobiet w Europie. Ta okoliczność pozwoliła jej dołączyć, co nadało Jeanne Lanvin oficjalny status i pozwoliło jej otworzyć własny Dom Mody. Później Lanvin zyskał własną markę, zaprojektowaną przez słynnego artystę tamtej epoki, Paula Iribe. Logo przedstawiało sylwetkę kobiety prowadzącej dziewczynę za rękę.
W 1913 roku latające sukienki Lanvin podbiły serca pierwszych fashionistek w Europie i przyniosły ich twórcy ogromny sukces: długość do kostek i oryginalny design pozwoliły kobietom łączyć stylizacje z dowolną stylizacją. Ubrania Joanny w kwiatowe wzory i jej charakterystyczne wyrafinowane linie stały się swoistym znakiem przynależności do wyższych sfer.
W 1920 roku Jeanne Lanvin rozszerzyła asortyment swojej marki, otwierając sklepy z artykułami wyposażenia wnętrz, modą męską, futrami i lnem.
W 1923 roku firma nabyła farbiarnię w Nanterre. Pierwszy Lanvin Sport został wypuszczony w tym samym roku. Jednak najbardziej znaczącą innowacją Domu Mody była Perfumy Lanvin zostały wprowadzone na rynek w 1924 roku. Do stworzenia Arpège Jeanne zainspirowały dźwięki grającej na pianinie córki. Później wydano zapach My Sin, oparty na heliotropie, który stał się jednym z najbardziej unikalnych dzieł Lanvina.
Jeanne Lanvin stała się jedną z najbardziej wpływowych projektantek lat 20. i 30. dzięki umiejętnemu stosowaniu misternych lamówek, mistrzowskiemu koralikowaniu i ozdabianiu ubrań elementami czystych i jasnych odcieni kwiatowych. To wszystko stało się swego rodzaju Nazwa handlowa Dom mody i wyróżnij go spośród innych marek. Klientami pracowni Lanvin były wówczas gwiazdy filmowe, śpiewacy operowi i przedstawiciele rodzin królewskich.
Po śmierci Jeanne Lanvin w 1946 roku własność firmy przeszła na jej córkę Marie-Blanche de Polignac. Sama Marie zmarła w 1958 roku, a ponieważ była bezdzietna, zarządzanie firmą przeszło w ręce jej kuzyna Yvesa Lanvina. W marcu 1989 roku udziały w spółce nabył brytyjski bank Midland Bank. W 1990 roku udział ten został odsprzedany Orcofi, francuskiemu holdingowi kierowanemu przez rodzinę Vuitton. W 1996 roku Lanvin stał się w pełni własnością Grupy L'Oreal.
W sierpniu 2001 roku Dom Mody Lanvin, jeden z najstarszych w Europie, został objęty patronatem przez grupę inwestorską Harmonie SA, na której czele stoi pani Shaw-Lan Wang, potentat medialny z Tajwanu. W październiku 2001 roku został dyrektorem artystycznym wszystkich obszarów Domu Mody Lanvin, w tym działu projektowania wnętrz. W 2006 roku wprowadził nowe opakowania produktów domu mody. Przedstawiała niezapominajki w ulubionym odcieniu Jeanne Lanvin, rzekomo widzianą przez nią na starożytnych freskach.
Dom Lanvin zyskał bezwarunkowe międzynarodowe uznanie, gdy w maju 2009 roku (Michelle Obama) została sfotografowana w zamszowej kreacji marki, ozdobionej koronkowymi wstążkami i metalowymi aplikacjami. Według koneserów ta para kosztowała 540 dolarów. 4 grudnia 2009 roku w jednym z portów Florydy otwarto pierwszy statek Lanvin w Stanach Zjednoczonych.
Lanvina dla H&M
2 września 2010 roku ogłoszono, że Dom Mody Lanvin rozpoczął współpracę ze słynną marką niedrogiej odzieży, a także rychłą premierę ich wspólnej kolekcji zimowej. Został zaprezentowany publicznie 4 listopada i trafił do sprzedaży 20 listopada 2010 roku. Kolekcja dostępna była w 200 sklepach H&M na całym świecie, a dzień przed rozpoczęciem globalnej sprzedaży trafiła wyłącznie do sklepu w Las Vegas.
Lokalizacja sprzedaży
Dziś butiki marki Lanvin znajdują się w Ammanie, Ankarze, Atenach, Beverly Hills i Bal Harbour, Bejrucie, Bolonii, Casablance, Doha, Dubaju, Ekterynburgu, Genewie, Hongkongu, Dżakarcie, Jeddah, Kaohsiung, Kuala Lumpur, Las Vegas, Londynie , Moskwa, Mediolan, Monte Carlo, Nowy Jork, Paryż, Rzym, Samara, St. Tropez, Salmia, Szanghaj, Singapur, Tajpej, Tokio, Toronto, Warszawa itd. Butik Lanvin w Las Vegas obejmuje wyłącznie kolekcję Męska odzież, a butik w Bal Harbor jest przeznaczony wyłącznie dla kobiet. Sklepy te były pierwszymi w Stanach Zjednoczonych. W lipcu 2010 roku butik Lanvin został otwarty także w Nowym Jorku, przy Madison Avenue. Największy klient hurtowy Lanvin to słynny dom towarowy Barneys w Nowym Jorku. Jeden z butików marki został otwarty w kwietniu 2011 roku w New Delhi. Całkowita powierzchnia sklep w Beverly Hills z podziemnym wejściem VIP ma powierzchnię 560 metrów kwadratowych. W 2012 roku w Chicago otwarto siódmy amerykański butik.
W październiku 2015 roku ogłoszono, że Alber Elbaz opuścił stanowisko szefa Lanvin. W marcu 2016 roku została dyrektorem kreatywnym marki.
Dyrektorzy i funkcjonariusze Lanvin po śmierci Jeanne Lanvin
1946–1950: Marie-Blanche de Polignac (właścicielka i dyrektor);
1942–1950: Jean-Gamon Lanvin, kuzyn Marie-Blanche Lanvin ( Dyrektor generalny);
1950–1955: Daniel Gorin (dyrektor generalny);
1959: Yves Lanvin (właściciel), Madame Yves Lanvin (prezes);
1989–1990: Leon Bressler (Przewodniczący);
1990–1993: Michel Pietrini (przewodniczący);
1993–1995: Luke Armand (przewodniczący);
1995–2001: Gerald Azaria (Przewodniczący);
2001–2004: Jacques Levy (dyrektor generalny);
Projektanci
1909-1946: Jeanne Marie Lanvin (główna projektantka);
1946–1958: Marie-Blanche de Polignac (dyrektor generalny i projektant);
1950–1963: Antonio Canovas Castillo del Rey (kolekcje damskie);
1960–1980: Bernard Deveau (czapki, szaliki, Haute Couture, linia damska „Diffusions”);
1964–1984: Jules-François Krahai (kolekcje Haute Couture i linia „Boutique de Luxe”);
1972: Christian Benoit (męska kolekcja Ready-to-Wear);
1976–1991: Patrick Lavoie (męskie kolekcje Ready-to-Wear);
1981–1989: Meryl Lanvin (kolekcje Ready-to-Wear, kolekcja Haute Couture w 1985 r. i kolekcje damskie Boutique);
1989–1990: Robert Nelissen (kolekcje gotowe do noszenia dla kobiet);
1990–1992: Claude Montana (pięć kolekcji Haute Couture);
Od 2016 do 2017:(Dyrektor kreatywny)
Od 2017 do chwili obecnej: Oliviera Lapidusa
Dla oświecenia ;)
Philipp Plein - Philipp Plein - projektant urodził się w Niemczech, więc jego nazwisko powinno być wymawiane dokładnie tak, po niemiecku, a nie jak to zwykle bywa po angielsku - Plein. Nazywamy się Calvin Klein Calvin Klein, fonetycznie ich imiona są podobne.
Projektant Nicolas Ghesquière, na pilną prośbę służb prasowych firmy, powinien nazywać się Nicolas Ghesquière, a nie Nicolas Ghesquière, a kontrolowana przez niego marka Louis Vuitton jest wymawiana w rosyjskiej wersji jako „Louis Vuitton”, ale nie „Louis Vuitton” ani „Louis Vuitton”.
Belgijska projektantka Ann Demeulemeester powinna nazywać się Ann Demeulemeester – istnieje wiele wariacji na temat jej imienia.
Dom mody Lanvin wymawia się „Lanvan”, są to cechy francuskiej wymowy. Dlatego zapomnij o Lanvinie lub Lanvinie. A szefem marki jest Alber Elbaz.
Według tych samych zasad nazwę marki Moschino czyta się jako „Moschino”.
Hermes – Ermes – i nic więcej. A Hermes to imię starożytnego greckiego boga handlu i zysku. Ponadto nazwę marki często wymawia się jako „Erme” i wydaje się, że zgodnie z zasadami francuskiej transkrypcji jest to poprawne. Ale nie zapominaj, że od każdej reguły są wyjątki. Dokładnie tak jest.
Imię francuskiego projektanta pochodzenia tunezyjskiego Azzedine Alaia wymawia się „Azzedine Alaia”, zwykle trzy samogłoski z rzędu w jego nazwisku wprowadzają w osłupienie.
Badgley Mischka to nie imię jednej osoby, jak mogłoby się wydawać, ale nazwiska założycieli duetu projektowego – Marka Badgleya i Jamesa Mischki. W związku z tym nazwa marki brzmi następująco: „Badgley Bear”.
Często istnieją różne wymowy nazwy Vionnet - „Vionet” lub „Vionnet”. W rzeczywistości jest to proste: Vionnet z naciskiem na „e”. Dokładnie tak brzmiało nazwisko założycielki Domu Francuskiego, legendarnej Madeleine Vionnet.
Sukienki bandażowe Hervé Léger znają wszyscy, ale wiele osób nie ma pojęcia, jak wymówić nazwę marki. Prawidłowa odpowiedź to „Hervé Leger”, a nie „Hervé Ledger” lub „Hervé Leger”.
Imię Elie Saab brzmi jak „Elie Saab”. A swoją drogą libański projektant to mężczyzna, a nie kobieta, jak wielu osobom się wydaje.
Jego rodakiem, bliskim mu duchem i stylem, jest Zuhair Murad. Po rosyjsku brzmi to tak - Zuhair Murad. „E” nie jest wymawiane wyraźnie, ale blisko „A”.
Francuz Thierry Mugler – Thierry Mugler. Nic skomplikowanego!
Amerykańską markę Proenza Schouler wymawia się „Proenza Schooler”, nawet jeśli czasem chce się ją nazwać „Shuler”.
Nazwa marki Balenciaga brzmi jak „Balenciaga”.
Dom Givenchy powinien nazywać się „Givenchy”, a nie po amerykańsku „Givenshi”.
W krajach anglojęzycznych nazwisko Balmain często wymawia się jako „Balmain”, ale poprawnie powinno brzmieć jak „Balmain”, natomiast litera „n” na końcu praktycznie się nie wymawia.
Marka Comme Des Garçons jest japońska, ale jej nazwa jest francuska, dlatego powinna nazywać się „Comme de Garçons”. Bez „s” w obu przypadkach.
Jak tylko nie wymówią nazwy hiszpańskiej marki Loewe! Rzeczywiście zasady wymowy tego słowa są trudne do wyjaśnienia. Rezultatem powinno być coś pomiędzy „Loewe” i „Louewe”, ale zawsze z dźwiękiem samogłoski na końcu.
Imię Rei Kawakubo może wydawać się skomplikowane, ale jest dość łatwe do wymówienia - „Rei Kawakubo”.
Nazwisko światowej sławy projektanta obuwia Christiana Louboutina, zgodnie z zasadami, brzmi najbliżej „Christian Louboutan”. Choć łatwo o pomyłkę, nawet w kręgach zawodowych można usłyszeć „Louboutin”, „Lobutan” czy „Louboutin”. Aby nie komplikować sobie życia, wielu fanów marki czule nazywa swoje nowe buty „Lubis”.
Jednym z głównych oszustw świata mody jest poprawna wymowa nazwy marki Nike. Tylko w Rosji nieprawidłowa wersja „Nike” stała się tak popularna, że można ją usłyszeć nawet na ekranach telewizorów. W rzeczywistości marka nazywa się Nike na całym świecie.
Pozornie skomplikowane nazwiska Giambattista Valli i Gianfranco Ferre okazują się wcale nie takie trudne pod względem wymowy – odpowiednio Giambattista Valli i Gianfranco Ferre.
Babcia dzianiny i miłośniczka wesołych kolorów Sonia Rykiel powinna nazywać się Sonia Rykiel.
Hedi Slimane też często nazywany jest błędnie, ale wszystko jest prostsze niż się wydaje: Hedi Slimane, a nie Hedi Slimane.
Burberry Prorsum brzmi jak Burberry Prorsum, a nie Burberry Prorsum czy Burberry Prorsum.
Belgijski projektant Dries Van Noten powinien nazywać się Dries Van Noten.
Na początku XX wieku Elsa Schiaparelli była nie mniej znana niż Coco Chanel. Potem włoski dom mody podupadł i zapomniano o zasadach wymowy nazwiska założycielki. Teraz firma przeżywa odrodzenie, więc czas odświeżyć swoją wiedzę – Elsa Schiaparelli.
Mary Katrantzou urodziła się w Grecji, ale tworzy w Wielkiej Brytanii. Tam nazywają ją Mary Katrantzou.
Nazwisko Wang można wymawiać jako Wang lub Wong, przy czym preferowana jest pierwsza opcja. Co zaskakujące, w naszym kraju w przypadku Alexandra Wanga zakorzeniła się wymowa „Alexander Wang”, a jeśli chodzi o niezrównaną Verę Wang, nazywa się ją „Vera Wang”. Chociaż sama projektantka przedstawia się jako Vera Wang.
Marc Jacobs – wydawałoby się, że w tej nazwie nie ma nic skomplikowanego, jednak niektórym udaje się nazwać projektanta Marcem Jacobsem. Aby raz na zawsze zakończyć ten temat, zapewniamy, że jego nazwisko wymawia się Marc Jacobs.
Wszyscy są tak przyzwyczajeni do nazywania konceptualnego francuskiego domu mody Maison Martin Margiela po amerykańsku Mason Martin Margiela, że niewiele osób pamięta, że po francusku nazwa marki brzmi jak „Maison Martin Margiela”.
Imię rodowitej Wenezueli, Carolina Herrera, zgodnie z zasadami języka hiszpańskiego wymawia się w ten sposób: Carolina Herrera, bez dźwiękki „x” na początku nazwiska. Chociaż w Ameryce, gdzie obecnie mieszka projektant, często można usłyszeć wersję „Herrera” z dźwiękiem „x” wymawianym na wydechu.
Duet projektowy Dsquared powinien być wymawiany jako „Disquart”, a nie „Diswird” lub „Disquared”, jak się czasem słyszy.
W Rosji uwielbiają torby marki Longchamp, ale nie są pewni, jak poprawnie je nazwać, najczęściej interpretując nazwę marki jako „Longchamp”. Ale marka powinna nazywać się Longchamp.
I wszyscy mężczyźni muszą nauczyć się poprawnie wymawiać to imię: autor idealnie dopasowanych garniturów i męskich perfum Ermenegildo Zegna nazywa się Ermenegildo Zegna. Nie będziemy nawet wymieniać opcji interpretacji wymowy tego imienia.
Dokładna wymowa imienia Christian Lacroix jest dość trudna do opisania. Najbliższą opcją jest Christian Lacroix, jedynie dźwięk „r” w nazwisku projektanta jest praktycznie nie do wymówienia, jakbyś się zadziorował.
Kolejna odwieczna zagadka świata mody – jak brzmi nazwa marki Miu Miu? Odpowiadamy – Mew Mew.
Imię L'Wren Scott tylko na pierwszy rzut oka wydaje się skomplikowane. W rzeczywistości wymawia się je bardzo prosto - Lauren Scott.
Francuski projektant Guy Laroche nie jest „Guyem”, jak czasami nazywają go zwykli ludzie. Jego imię brzmi jak Guy Laroche, z naciskiem na ostatnią sylabę.
Brytyjski projektant o niezbyt brytyjskim nazwisku Gareth Pugh nazywa się po rosyjsku Gareth Pugh.
O ile nie zniekształcają nazwiska Turka cypryjskiego Husseina Chalayana. Pamiętaj, że właściwą opcją jest Hussein Chalayan.
Jednak znacznie więcej problemów pojawia się w związku z nazwiskiem dyrektora kreatywnego francuskiej marki Balmain – Oliviera Rousteinga. Poznajcie więc Oliviera Roustana, bez głoski „g” na końcu i z naciskiem na pierwszą sylabę.
Nazwisko innego Oliviera, tym razem Olivier Theyskens, brzmi jak Theyskens.
Imię urodzonej w Belgradzie Roksandy Ilincic sprawia jej fanom wiele niedogodności. Jak połączyć ten zestaw liter w jej nazwisku w jedno słowo? Oto jak – Roksanda Ilincic.
„Rodart” czy „Rodarte”? – zadają sobie pytanie fani marki Rodarte. W końcu słuszne jest powiedzenie „Rodarte”.
W imieniu Thakoon Panichgul nie ma nic szczególnie skomplikowanego, bardziej skomplikowane jest nazwisko, dlatego projektant nie wybrał go na nazwę swojej marki. Jeśli jednak nadarzy się okazja, aby pochwalić się swoją erudycją w tej dziedzinie, wiedz, że pełne imię i nazwisko projektanta mody to Takun Panichgul.
Miłość Rosjan do skomplikowanych motywów orientalnych w modzie jest niezwyciężona, dlatego warto zwrócić uwagę na kolejne nazwisko Naeem Khan - Naeem Khan, i to nie jest „Khan”.
Francuską markę Rochas wymawia się w języku rosyjskim Roshas, pomimo zasady, że na końcu słowa nie powinno być litery „s”. Podobnie jak w przypadku Hermesa, jest to wyjątek.
Anna Sui wcale nie jest „Anną Sue”, jak ją czasem nazywają. Imię projektantki brzmi jak Enna Sui.
Następne na naszej liście są dwie legendy japońskiego designu – Issey Miyake i Yohji Yamamoto. Pierwsze imię brzmi jak Issey Miyake, a drugie to Yohji Yamamoto.
Jeśli dokładnie przeczytasz nazwisko projektanta Dirka Bikkembergsa, bez brakujących liter, nie będzie żadnych problemów - wymawia się je dokładnie tak samo, jak jest napisane. Dla wygody piszemy po rosyjsku – „Dirk Bikembergs”.
Autor zachwycających architektonicznych sukienek z nadrukiem Petera Pilotto nazywa się Peter Pilato, a nie „Pilotto”, jak by się chciało to wymawiać.
Imię Prabal Gurung wymawia się tak samo, jak jest napisane – Prabal Gurung. Nic skomplikowanego!
Fausto Puglisi jest ulubieńcem hollywoodzkich gwiazd i redaktorów zajmujących się modą, jednak jest mniej znany ogółowi społeczeństwa. Może ze względu na skomplikowanie wyglądające nazwisko? W rzeczywistości jest to po prostu wymawiane - Fast Puisy.
Ostatnim, ale nie najmniej ważnym miejscem na naszej liście jest Roland Mouret. Jego francuskie imię to Roland Mouray.