Лёвын дуудлага. Дизайнерын нэр, брэндийн нэрийг хэрхэн зөв дуудах вэ. Загварын брэндийн нэрийг хэрхэн зөв дуудах вэ
Бид, PR-ийн хүмүүс заримдаа тэргүүлэгч брэндүүдийн нэрийг хэрхэн зөв дуудахаа мэдэхгүй байхаасаа ичдэг - эцэст нь бид тэдний хэргээс суралцдаг. Тэр ч бүү хэл бид өөрсдөө ихэвчлэн алдартай брэндийн юмны хэрэглэгч болдог. Дахиад л эргэн тойрныхоо хүмүүсийн яриаг сонсож, ойлгомжгүй “Кристиан Лакрой”, “Гермес” хоёр гарч ирсэн “America’s Next Top Model” нэвтрүүлгийг үзээд энэхүү бичлэгийг бэлтгэхээр шийдлээ.
Хэрэв та маргахыг хүсч байвал энд битгий хий. Бид оруулга бүрийг шалгасан тул Кристиан Лакруйс өөрийн овог нэрийг "Лакроич" гэж дууддаг гэж хэлснийг та чихээрээ сонсоогүй бол маргах хэрэггүй. Бид загварын шоунд оролцдоггүй хүмүүсийн хэдэн арван вэбсайтыг шалгаж, зөв дуудлагыг шалгасан. Шалгалтанд зөрчилтэй байсан зүйлсийг бид оруулаагүй.
Засварлагч дахь өргөлтийн дүрстэй холбоотой том асуудал байгаа тул бид өргөлтийг тодруулах болно том үсэг. Заримдаа хэд хэдэн дуудлагын сонголтууд боломжтой байдаг тул нэн даруй захиалгаа өгцгөөе янз бүрийн хувилбарууддуудлага өөр өөр улс орнууд. Бид Орост зөв гэж үзсэн хүмүүсийг авах болно.
Александр Маккуин - [Александр Маккуин]
Giorgio Armani - [giorgio armani]/[giorgio armani]
Балмайн - [balmAn]. Энд анхаарлаа хандуулаарай: брэнд нь франц хэл тул ai хослолыг "a" гэж уншина. Зарим ахисан түвшний хүмүүс "Балмайн"-ыг уншдаг, гэхдээ та тэдний нэг биш, тийм ээ?
Булгари - [булгари]
Burberry - [burberry]. Хэн ч юу гэж хэлсэн ч хамаагүй. надад итгэхгүй байна уу? Сонсооч.
Byblos - [byblos]
Качарел - [кашарЭл]
Каролина Херрера - [Каролин Херрера]
Cartier - [kartE]
Селин - [селин]
Шанель - [chanEl]. Та үүнийг манай Эцэг шиг мэдэх ёстой.
Хлоэ - [cloe]
Кристиан Диор - [Christian DiOr]. Бас нэг бидний аав.
Кристиан Лубутин - [Кристиан Лубутин]. Сонсооч
Кристиан Лакруа - [Кристиан Лакруа]
Кларинс - [clarAns]
Dior Homme - [diOr Ohm]. Дашрамд хэлэхэд тэмдэглэл. Хомме гэдэг нь "эрэгтэй, эрэгтэй" гэсэн утгатай бөгөөд үргэлж, хаа сайгүй [Ом] гэж уншдаг. Femme гэдэг нь "эмэгтэй, эмэгтэй" гэсэн утгатай бөгөөд үргэлж, хаа сайгүй [fAm] гэж уншдаг. Үүний дагуу "түүний төлөө" - pour homme - сүрчигний нэрийг [pUR Om], "түүний төлөө" - pour femme [pUR fAm] гэж унших болно.
Dolce & Gabbana - [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]
Dsquared - [diskEirt]. Энэ нэрний талаар бас маш их маргаан байдаг, гэхдээ энэ нь ингэж дуудагддаг.
DKNY (Донна Каран Нью-Йорк) - [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NEW YORK]
Эмилио Пуччи - [emilio pucci]
Эскада - [эскада]
Эсте Лаудер - [estE Lauder]. Энд бас нэгэн сонирхолтой түүх бий. Энэ нэр нь франц юм шиг санагддаг, гэхдээ брэнд нь Америк юм. Тиймээс ийм хэвийн бус эклектикизмд [estE lauder] шиг эрлийз гарч ирэв. Сонсооч.
Эрменегилдо Зегна - [эрменегилдо зэгна]. Гэхдээ энэ бол бүх эрчүүдийн мэдэх ёстой зүйл юм.
Этро - [ethO]
Гермес. Энэ брэндтэй холбоотой маш сонирхолтой түүх өрнөж байна. Дэлхий даяар, тэр дундаа Орос улсад жирийн хүмүүс брендийн нэрийг "HerMes" гэж дууддаг. Гэхдээ энэ нь зөв биш. Чухамдаа энэ брэндийг газар нутаг нь төрүүлсэн Францчууд брэндийн нэрийг “ermE” гэж уншдаг. Мөн тэд үүнийг Францын дуудлагын үүднээс зөв хийдэг - эхний үсэг нь чимээгүй, сүүлийн үеийг онцлон тэмдэглэсэн, сүүлчийн үсэг нь унших боломжгүй байдаг. Гэхдээ францчууд зөв нэр нь аливаа дүрэмд үл хамаарах зүйл гэдгийг мартдаг. Брэндийг үүсгэн байгуулагчийг Тьерри Хермес гэдэг байсан тул брэндийн цорын ганц зөв дуудлага нь [ermEs] бөгөөд эхний үе дээр бага зэрэг тэмүүлсэн байдаг. Та сонсож болно.
Hublot - [yubO]
Гай Ларош - [Laroche залуу]
Gianfranco Ferré - [genreAnco ferE]
Givenchy - [givenchy]. Брэндийг үүсгэн байгуулагч эцэг нь Хуберт де Живенши [Hubert de Givenchy]
Жон Галлиано - [Жон Галлиано]
Жан-Пол Готье - [Жан-Пол Голтье]
Жимми Чу - [Жимми Чу]
Gucci - [guchi]
Таагаарай - [gEs]. Эгшиг нь "E" ба "E" хоёрын хооронд байна
Жимми Чу - [Жимми Чу]
Lacoste - [laKost]
Карл Лагерфельд - [карл Лагерфельд]. Эдгээр ухаалаг англичуудад Лагерфельд герман хүн гэдгийг хэлээрэй.
Louis Vuitton - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - гурван тохиолдолд хамраараа "n" гэж дуудагддаг.
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moët hennessy]. Сонс бас.
Стелла Маккартни - [STELLA MAC CARTNEY]
Мандарина нугас - [Мандарина нугас]
Макс Мара - [хамгийн их мАра]
Миу Миу - [миу миу]
Мощино - [МоскИно]. Дизайнерын нэрийг Франко Мощино гэдэг
Нина Риччи - [Нина Риччи]
Пол Смит - [Пол Смит]
Пьер Карден - [пьер кардан]. Энэ бол хамгийн тохиромжтой. Орост хүмүүс ихэвчлэн "cardEn" гэж хэлдэг. Хамгийн гол нь "кардин" байх ёсгүй.
Прада - [прада]. Дизайнер: Миучча Прада [миУча Прада]
Ральф Лорен - [Ральф Лорен] - дахин Франц-Америк хэл шинжлэлийн тохиргоо.
Роберт Пигует - [дээрэмчин гахай]
Сальваторе Феррагамо - [selvatore ferragAmo]
Seiko - [seiko]
Сержио Росси - [СЕРЖЕО Росси]
Соня Райкиел - [Соня Райкиел]
Шисэйдо - [шисэйдо]
Томми Хилфигер - [Tommy HilfIge(r)]. Англи хэл, тиймээс сүүлийн үсэг нь уншихад зөөлөн байдаг
Tissot - [tissO]
Ulysse Nardin - [Ulysse Nardin]. "U" нь "Ю"-тэй илүү төстэй. Сонсооч.
Ван Клиф ба Арпелс - [ван Клиф ба Арпел]
Versace - [versAce]
Виктор ба Рольф - [Виктор ба Рольф]
Вайлер Женев - [Уайлер Женев]
Yohji Yamamoto - [Yoji Yamamoto]
Ив Сен Лоран - [Ив Сен Лоран]
Зухайр Мурад - [Зухэр Мурад]
Мэдээжийн хэрэг, би энд байгаа бүх брэндүүдийг авч үзээгүй, гэхдээ ядаж хүн бүрийн мэддэг брэндүүд. Та бидэнд сэтгэгдэл дээр талархаж болно. Хэрэв та вэбсайт эсвэл блогтоо ямар нэгэн зүйл авбал над руу шууд идэвхтэй холбоос үлдээхээ бүү мартаарай.
Загварын брэндүүдийн асуудалд онцгой ахисан боловч дуудлагын хувьд тийм ч дэвшилтэт бус хүмүүст зориулж загварын блогчин Брайан Бойгийн энэхүү нийтлэлийг үзэж, сонсож, уншихыг зөвлөж байна - тэр бидний яриагүй олон брэндүүдийн талаар дурдсан байдаг. энд тухай.
Энэ л байх. Дуртай брэндүүдийнхээ нэрийг зөв дуудаарай!
Хүмүүс бидэнд захидал илгээж, зөвлөгөө өгөхөд бид маш их дуртай!) Бид энэ нийтлэлийг идэвхтэй байнгын уншигчдын нэгний зөвлөгөөн дээр үндэслэн иш татсан болно.
ДИЗАЙНЕРИЙН НЭР, БРЭНД НЭРИЙГ ХЭРХЭН ЗӨВ ХАМГААЛАХ ВЭ
Юлия Горшкова elle.ru сайтад бичжээ.
Та хэзээ нэгэн цагт шинэ даашинзны шошгыг хараад энэ үсгийн дарааллыг хэрхэн нэг үг болгон нэгтгэх талаар огтхон ч төсөөлж чадахгүй байсан уу? Энэ нь мэргэжлийн хүмүүст ч тохиолддог! Ялангуяа ийм нөхцөл байдалд бид дизайнерын нэр, брэндийн нэрийг дуудах дүрэмтэй хууран мэхлэх хуудсыг бэлтгэсэн.
Филипп Плейн – Филипп ПлейнДизайнер Германд төрсөн тул түүний нэрийг англиар биш харин герман хэлээр яг ингэж дууддаг байх ёстой. Бид дууддаг Calvin Klein, Calvin Klein, тэдний нэр дуудлагын хувьд төстэй.
дизайнер Николас Гескьеркомпанийн хэвлэлийн албаны яаралтай хүсэлтээр үүнийг дуудах хэрэгтэй Николас Гескьер, Nicolas Ghesquière биш, харин түүний хяналтанд байдаг брэнд Louis Vuittonгэж орос хэлээр дууддаг "Louis Vuitton", гэхдээ "Louis Vuitton" эсвэл "Louis Vuitton" биш.
Бельгийн дизайнер Анн Демеулеместердуудах нь зүйтэй Анн Демеулеместер- Түүний нэрний сэдэвт маш олон хувилбар байдаг.
Загварын байшин Ланвингэх мэтээр дуудагдана "Ланван", эдгээр нь франц хэлний дуудлагын онцлог юм. Тиймээс Ланвин эсвэл Ланвиныг март. Мөн брэндийн удирдагчийн нэр Альбер Эльбаз.
Брэндийн нэрийг ижил дүрмийг ашиглан уншдаг Мощино - "Мощино".
Гермес - Эрмес- өөр юу ч биш. Гермес бол эртний Грекийн худалдаа, ашгийн бурхны нэр юм. Нэмж дурдахад брэндийн нэрийг ихэвчлэн гэж дууддаг "Эрмэ"Францын транскрипцийн дүрмийн дагуу энэ нь зөв юм шиг санагдаж байна. Гэхдээ дүрэм бүрт үл хамаарах зүйл байдаг гэдгийг бүү мартаарай. Энэ бол яг ийм тохиолдол юм.
Тунис гаралтай Францын дизайнерын нэр Аззедин Алиагэх мэтээр дуудагдана "Аззедин Алая", ихэвчлэн түүний овог нэрийн гурван эгшиг дараалан тэнэг байдалд оруулдаг.
Бадгли Мишка- Энэ бол нэг хүний нэр биш, харин дизайны хосыг үүсгэн байгуулагчдын овог болох Марк Бадгли, Жеймс Мишка нар юм. Үүний дагуу брэндийн нэр дараах байдалтай байна. "Бадгли баавгай".
Нэрийн дуудлага ихэвчлэн өөр өөр байдаг Вионет- "Vionet" эсвэл "Vionnet". Үнэн хэрэгтээ энэ нь энгийн: Вионет"e"-г онцлон тэмдэглэв. Францын ордны үүсгэн байгуулагч, домогт Мадлен Вионнетийн овог яг ийм сонсогдож байв.
Боолттой даашинз Херве ЛегерХүн бүр мэддэг, гэхдээ олон хүмүүс брэндийн нэрийг хэрхэн дуудах талаар мэдэхгүй байна. Зөв хариулт - "Херве Легер", "Herve Ledger" эсвэл "Herve Lege" биш.
Нэр Эли Саабшиг сонсогдож байна "Эли Сааб". Дашрамд хэлэхэд, Ливаны загвар зохион бүтээгч нь олон хүний бодож байгаа шиг эмэгтэй хүн биш эрэгтэй хүн юм.
Сэтгэл санаа, хэв маягаараа түүнтэй ойр дотно нутаг нэгтэн, - Зухайр Мурад. Орос хэл дээр ийм сонсогдож байна - Зухайр Мурад. “E” нь тод дуудагддаггүй, харин “А”-тай ойр байдаг.
Франц хүн Тьерри Муглер – Тьерри Муглер. Ямар ч төвөгтэй зүйл байхгүй!
Америкийн брэнд Проенза Шоулергэх мэтээр дуудагдана "Проенза сургуулийн сурагч"Заримдаа та түүнийг "Шарпи" гэж дуудмаар байсан ч гэсэн.
Брэндийн нэр Баленсиагашиг сонсогдож байна Баленсиага.
Байшин Givenchyдуудах ёстой Givenchy, мөн Америкийн хэв маягаар биш - "Гивенши".
Англи хэлээр ярьдаг орнуудад энэ нэр Балмайнихэвчлэн "Balmain" гэж дуудагддаг, гэхдээ энэ нь зөв сонсогдох ёстой "Балмайн".
Брэнд Comme Des GarçonsЯпон, гэхдээ нэр нь франц учраас "гэж хэлэх хэрэгтэй. Ком де Гарсон". Хоёр тохиолдолд "s" байхгүй.
Тэд Испанийн брэндийн нэрийг дуудахгүй болмогц Лоев!Үнэхээр энэ үгийн дуудлагын дүрмийг тайлбарлахад хэцүү байдаг. Эцсийн үр дүн нь хоёрын хооронд байх ёстой "Хайр"Тэгээд "Люве", гэхдээ үргэлж төгсгөлд нь эгшигтэй.
Нэр Рэй Кавакуботөвөгтэй мэт санагдаж болох ч хэлэх нь маш амархан - "Рэй Ковакубо".
Дэлхийн алдартай гутлын дизайнерын нэр Кристиан Лубутиндүрэм журмын дагуу хамгийн ойр сонсогдож байна "Кристиан Лубутан". Хэдийгээр алдаа гаргахад хялбар байдаг ч мэргэжлийн хүрээлэлд ч гэсэн "Louboutin", "Lobutan" эсвэл "Louboutin" гэж сонсож болно. Амьдралаа хүндрүүлэхгүйн тулд брэндийн олон шүтэн бишрэгчид шинэ гутлаа хайраар дууддаг "Лубис".
Гол хууран мэхлэлтүүдийн нэг загварын ертөнц– брэндийн нэрийг зөв дуудах Nike. Зөвхөн Орос улсад "Nike"-ийн буруу хувилбар маш их алдартай болж, телевизийн дэлгэцээр ч сонсогддог. Ер нь дэлхий даяар брэнд гэж нэрлэдэг "Nikes".
Нарийн төвөгтэй нэрс Жиамбаттиста ВаллиТэгээд Жанфранко Ферредуудлагын хувьд тийм ч хэцүү биш болж хувирав - Жиамбаттиста ВаллиТэгээд Жанфранко Ферретус тус.
Сүлжмэл хувцасны эмээ, хөгжилтэй өнгөт дуртай Соня Рикиелдуудах хэрэгтэй Соня Рикиел.
Хэди Слиманихэвчлэн буруу дуудагддаг, гэхдээ бүх зүйл санагдсанаас хамаагүй хялбар байдаг: Хэди Слиман, Хэди Слайман биш.
Burberry Prorsumшиг сонсогдож байна "Burberry Prorsum", "Barbury Prorsum" эсвэл "Burberry Prorsum" биш.
Бельгийн дизайнер Ван Нотеныг хатаанадуудах ёстой Ван Нотеныг хатаана.
20-р зууны эхэн үед Эльза ШиапареллиКоко Шанелаас дутахааргүй алдартай байсан. Дараа нь Италийн загварын ордон уналтанд орж, үүсгэн байгуулагчийн нэрийг дуудах дүрмийг мартжээ. Одоо компани дахин төрөлтийг туулж байгаа тул мэдлэгээ баяжуулах цаг болжээ - Эльза Шиапарелли.
Мэри КатранцоуГрект төрсөн ч Британид ажилладаг. Тэд түүнийг тэнд дууддаг Мэри Катранцоу.
Өчигдөр болсон үйл явдлууд энэ нийтлэлийг бичих сэдвийг хөндсөн. Магадгүй энэ нь хэн нэгэнд хэрэгтэй, мэдээлэлтэй байх болно.
Манайд байгаа брэндүүдийн нэрийг бид зөв дууддаг уу Өдөр тутмын амьдрал? Энэ сэдвийг бага зэрэг зөв буруугаа харцгаая, хэн санаж байгаа бол коммент хэсэгт нэмж оруулаарай, эсвэл бичээд санаж байгаарай!
Converse
Бид бүгдээрээ, бидний хамгийн дуртай брэнд Converse-ээс эхэлцгээе - энэ нь англи хэлний "to conv?erse" гэсэн үйл үгээс биш, харин брэндийг бүтээгч Маркус К?онверсийн овог нэрнээс гаралтай тул санаж, одоо зөв гэж хэлье: converse - [k?onverse] – [?k ?nv??s]
Кокцинелл
Coccinelle - Coccinelle ("хадагтай хорхой" гэж орчуулагддаг) нь франц үг боловч италичууд үүнийг кочинелл гэж дууддаг бөгөөд зөвхөн олон тоогоор орчуулагддаг. Тиймээс энэ бол үл хамаарах зүйл бөгөөд италичууд өөрсдийн брэндийн талаар ярихдаа хэлдэг заншилтай байдаг.
Desigual
Desigual бол манайд байдаг Испанийн брэнд юм худалдааны төвүүд. Испани хэлнээс орчуулагдсан энэ үг нь "бусад хүн шиг биш", "ижил биш" эсвэл "тэгш бус" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь бусдаас ялгарахыг хүсдэг залуу охид, залууст зориулсан өөдрөг, тод цуглуулгуудаар бүрэн нотлогддог. Тэгэхээр энэ desigual гэдэг үгийг зөв дуудах арга нь юу вэ? аль эсвэл desigu? аль. Би хувьдаа, миний практик дээр испаничууд "desigu "al
Dsquared2
Dsquared2 - Шоу бизнесийн ододтой хамтран ажилладаг гэдгээрээ алдартай Канадын ихэр ах дүү Дин, Дэн Катен нарын үүсгэн байгуулсан эрэгтэй, эмэгтэй хувцас, аксессуаруудын брэнд (хазар сайгүй Мадоннагийн тусламжтайгаар). Брэндийн нэр нь ах дүүсийн нэрний эхний үсгүүдээс гаралтай - дөрвөлжин дэх D. Энэ бол 1991 оноос хойш Миланд бүртгэгдсэнээс хойш энэ бол Канадын брэнд биш, харин Италийн брэнд юм.
Лёвэ
Миний дуртай испани хэлүүд бол Лёве - брэндийг үүсгэн байгуулагчийн хүндэтгэлд бид Лове гэж дууддаг.
БИДЭНД
Испани баавгай TOUS, энд бид үүнийг зөв бичсэнээр нь дууддаг - Tous
Hublot
Hublot (Ublo) бол тансаг зэрэглэлийн цагны үйлдвэрлэлээр мэргэшсэн Швейцарийн алдартай брэнд юм. Энэхүү брэнд нь 1980 онд үүсгэн байгуулагдсан бөгөөд одоо байгаа охин компани Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH) олон улсын холдинг. Түүх Hublot цагийг бүтээгч Карло Крокко Италийн цаг үйлдвэрлэгч гэр бүлд өссөн.
Гай Ларош
Гай Ларош - Англичууд Гай хэмээх нэртэй бөгөөд үүнийгээ "Guy" гэж дууддаг бол францчууд залуусаа "Guy" гэж дууддаг. 20-р зууны 40-өөд оны сүүлээр "практик" өндөр загвараар ажлын гараагаа эхэлсэн Францын Атлантын далайгаас гаралтай тээрэмчинг Гай Ларош гэдэг байв.
Филипп Плейн
Нийтлэг алдаануудын нэг бол Германы дизайнер Филипп Плейний нэрийг дуудах явдал юм. Филип Германд төрсөн тул түүний нэрийг англиар "Plein" гэж биш харин герман хэлээр "Plein" гэж дуудах ёстой.
Louis Vuitton
Louis Vuitton загварын ордны нэрийг "Louis Vuitton" гэж зөв дууддаг боловч "Louis Vuitton" эсвэл "Louis Vuitton" биш.
Альбер Эльбаз
Lanvin брэндийн тэргүүн нь Альбер Эльбаз юм. Түүний удирддаг брэндийг "Ланван" гэж нэрлэдэг. Эдгээр нь франц хэлний дуудлагын онцлог юм. Тиймээс Ланвин эсвэл Ланвиныг март.
Леви
Levi's - Америк руу цагаачилсан Баварийн Лоеб Страусс зөвхөн амьдралаа төдийгүй нэрээ өөрчилсөн. Тэрээр үүнийг Америкийн хэв маягаар тохируулсан - Леви Страусс. Тиймээс таны дуртай жинсэн өмд "Леви" гэж нэрлэгдэх ёстой, өөр юу ч биш.
Маркеса
Брэнд нэр Marchesa (гайхалтай кутюр даашинзны брэнд өөрөө хийсэн) Италийн дүрмийн дагуу унших ёстой: "Marchesa" биш харин англиар "Marchesa" биш, учир нь компани нь Италийн язгууртан Марчеса Луиса Касатигийн нэрэмжит нэрийг авсан.
Мощино
Үүнтэй ижил дүрмийн дагуу Moschino брэндийн нэрийг уншдаг - "Moschino"
Nike
Nike - Спортын хувцас, тоног төхөөрөмжийн компанийн нэр нь Грек гаралтай бөгөөд эртний Грекийн ялалтын бурхан Никийн нэрний англи хувилбар юм. Энэ нь Nike шиг сонсогдож байна. Компанийн нэрийг ингэж дууддаг.
Гермес
Hermes брэндийг "Гермес" гэж зөв дууддаг, өөр юу ч биш. Гермес бол эртний Грекийн худалдаа, ашгийн бурхны нэр бөгөөд тэрээр орчин үеийн загвартай ямар ч холбоогүй нь гарцаагүй. Нэмж дурдахад, брэндийн нэрийг ихэвчлэн "Эрме" гэж дууддаг бөгөөд Францын транскрипцийн дүрмийн дагуу энэ нь зөв юм шиг санагддаг. Гэхдээ дүрэм бүрт үл хамаарах зүйл байдаг гэдгийг бүү мартаарай. Энэ бол яг ийм тохиолдол юм.
Аззедин Алиа
Энэ жил хувцаслалтаараа загвар өмсөгчдийг гайхшруулсан Тунис гаралтай Францын загвар зохион бүтээгч Аззедин Алайагийн нэрийг "Аззедин Алая" гэж дууддаг. Ихэвчлэн түүний овгийн гурван эгшиг дараалан тэнэг байдалд ордог ч бүх зүйл санагдсанаас хамаагүй хялбар байдаг.
Бадгли Мишка
Гайхамшигтай “Баглай Мишка” гутал нь “Баглай” огтхон ч биш. Бадгли Мишка бол нэг хүний нэр биш, харин дизайны хосыг үүсгэн байгуулагчдын овог нэр: Марк Бадгли, Жеймс Мишка. Үүний дагуу брэндийн нэр нь "Badgley Bear" гэж сонсогдож байна.
Вионет
Vionnet нэртэй холбоотой дуудлагын олон сонголтыг сонсож болно: "Vionet" эсвэл "Vionnet". Үнэн хэрэгтээ энэ нь энгийн зүйл юм: "e" дээр онцолсон "Vionnet". Францын ордны үүсгэн байгуулагч, домогт Мадлен Вионнетийн овог яг ийм сонсогдож байв.
Эли Сааб
Дараагийн Elie Saab брэндийг санахад энэ нь эмэгтэй хүний тухай байх болно гэдэгт итгэлтэй байх болно. Гэхдээ үгүй. Ливаны загвар зохион бүтээгч нь эрэгтэй. Тэр бол тэнгэрлэг гоо үзэсгэлэнгийн даашинзыг бүтээдэг. Өө тийм, зөв дуудлага нь "Elie Saab".
Проенза Шоулер
Proenza Schouler - ямар хурц вэ? бид ярьж байна? Үгүй ээ, энэ шинэ цуглуулгаПроенза Шоулер. Америкийн брэндийг ихэвчлэн "Shuler" гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь "Proenza Schooler" байх ёстой. Англи хэл дээр бараг сургууль шиг. Луйварчнаас хамаагүй сайхан.
Хагарсан будгийн хэв маягаар эмчилсэн цамцыг санаж байна уу? Тэд ямар нэртэй вэ? Энэ нь зөв, бид футурист Balenciaga брэндийн тухай ярьж байна (Balenciaga шиг сонсогдож байна).
Givenchy
Цүнхэндээ түрэмгий Добермануудаар биднийг гайхшруулсан Givenchy-ийн байшинг америк маягаар биш "Givenchy" гэж нэрлэх ёстой.
Балмайн
Гэхдээ англи хэлээр ярьдаг орнуудад Балмайн нэрийг ихэвчлэн буруу дууддаг - "Балмайн" гэхдээ энэ нь "Balmain" шиг зөв сонсогдох ёстой, харин төгсгөлд нь "n" үсэг бараг дуудагддаггүй. Брэндийг үндэслэгч нь Пьер Балман байв.
Comme Des Garcons
Comme Des Garcons брэнд нь Япон боловч нэр нь франц учраас та "Comme des Garcons? n." Аль ч тохиолдолд "s" байхгүй, "o" үсгийг онцолсон. Энэ нь магадгүй гудамжны загвар өмсөгчдийн хувцасыг эзэмшихийг хүсдэг хамгийн хачирхалтай, ер бусын брэнд юм.
Кристиан Лубутин
Мэдээжийн хэрэг, бид улаан ултай дуртай гутлаа үл тоомсорлож болохгүй! Кристиан Лубутиныг "Христийн Лубутан" гэж дууддаг. Хэдийгээр алдаа гаргах нь амархан. Мэргэжлийн хүрээлэлд ч гэсэн "Louboutin", "Lobutan" эсвэл "Louboutin" гэж сонсож болно. Бид "улаан ул"-ын дуудлагад андуурахгүй нь лавтай!
Жиамбаттиста Валли, Жанфранко Ферре нар
Жиамбаттиста Валли, Жианфранко Ферре гэдэг хэцүү мэт санагдах нэрс нь дуудлагын хувьд тийм ч хэцүү биш юм. "Жиамбаттиста Валли" болон "Жианфранко Ферре" тус тус. Хэт их үсэг нь зөв уншихад хэцүү болгодоггүй.
Хэди Слиман
Гэхдээ Хэди Слиманийг бас буруу дууддаг. Гэхдээ бүх зүйл бодсоноос хамаагүй энгийн: "Хеди Слиман" биш "Хеди Слиман".
Burberry Prorsum
Бид Burberry Prorsum-тай алдаа гаргаж чаддаг. Заримдаа "Barberry Prorsum" шиг, заримдаа "Burberry Prorsum" шиг сонсогддог. Гэхдээ энэ нь ижил дуу биш юм. "Berberry Prorsum" - хайрцгийг чагтална уу..
Мэри Катранцоу
Мэри Катранцоу Грект төрсөн ч Их Британид ажилладаг бөгөөд түүнийг "Мэри Катранцоу" гэдэг. Энэ брэндийг дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа залуу загвар өмсөгчид хайрладаг. Мэри бусад загварын брэндүүд болон олон нийтийн зах зээлтэй хамтран ажилладаг гэдгээрээ алдартай.
За, энэ бол нэлээд урт жагсаалт юм. Гэхдээ эдгээр нь бүгд хэцүү дуудлагатай нэр, загварын ордон биш юм сонирхолтой түүх. Мэдээлэлтэй байхын тулд ямар нэгэн загварын нэрийн дэлгүүрт нүүрээ алдахгүйн тулд дэлгүүрт орохын өмнө интернетэд орж, загварын ертөнц дэх хэд хэдэн шинэ нэрийг уншаарай.
Louis Vuitton-ы шүтэн бишрэгчдэд зориулсан энэхүү видео нь дуудлагын дасгал хийхэд тусална.
Fashionbookkids.ru болон facelook.kz сайтаас сонгон бичээрэй
(Ланвин) 19-р зууны сүүлчээр Жанна Ланвин үүсгэн байгуулсан Францын хамгийн эртний Haute Couture байшингуудын нэг юм.
Ланвин гэдэг нэрний дуудлага
Франц хэлний дүрмийн дагуу Lanvin брэндийн дуудлагууд нь оросуудын ойлголтод ер бусын байдаг. "Дээр" гэсэн төгсгөлийг "a" ба "e" хоёрын дунд "n" гэсэн хамрын үгээр дууддаг. "Ланвен" гэдэг нэр Оросын загварын толь бичигт багтжээ.
Lanvin брэндийн түүх
Жанна Ланвин үргэлж сайхан хувцаслаж, хүүхдүүдээ хувцаслах дуртай байв. 1889 он гэхэд тэрээр өөрийн бизнесээ нээхэд хангалттай мөнгө хуримтлуулжээ. Жанна Парисын Сент-Оноре гудамжинд дэлгүүр худалдаж аваад тэндээ зарж эхэлжээ Эмэгтэйчүүдийн хувцас. Чөлөөт цагаараа бяцхан охиндоо хувцас оёдог байжээ. Олон хүн тэднийг хараад хүүхдүүддээ хуулбар захиалж өгсөн. Энэ нь Жаннад тусдаа хүүхдийн шугам бий болгох санааг өгсөн. 1908 онд тэрээр энэ чиг хандлагыг эхлүүлж, хүүхдийн шинэ загварын үндэслэгч болжээ. Ланвинаас өмнө насанд хүрэгчдийн загвараар хүүхдэд зориулсан хувцас хийдэг байв. Жанна хүүхдүүдэд зориулсан хувцас урлахад ашигладаг тусгай хээ боловсруулсан.
1909 онд Жанна Ланвин зөвхөн хүүхдүүдэд төдийгүй ээжүүддээ, тэр дундаа Европын хамгийн алдартай эмэгтэйчүүдэд зориулсан хувцас оёх захиалга авч эхэлжээ. Энэ нөхцөл байдал нь түүнд элсэх боломжийг олгосон бөгөөд энэ нь Жанна Ланвинд албан ёсны статус өгч, өөрийн загварын ордон нээх боломжийг олгосон юм. Хожим нь Ланвин тухайн үеийн алдарт зураач Пол Ирибегийн бүтээсэн өөрийн гэсэн брэндийг олж авсан. Логонд охины гараас хөтлөөд буй эмэгтэйн дүрс дүрслэгдсэн байв.
1913 онд Ланвины нисдэг даашинз нь Европ дахь хамгийн анхны загвар өмсөгчдийн зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулж, бүтээгчдээ маш их амжилт авчирсан: шагайны урт, анхны загвар нь эмэгтэйчүүдэд хувцасаа ямар ч хувцастай хослуулах боломжийг олгосон. Жаннагийн цэцэгсийн хээтэй хувцас, нарийн шугамын онцлог нь өндөр нийгэмд харьяалагдах нэг төрлийн шинж тэмдэг болжээ.
1920 онд Жанне Ланвин гэрийн чимэглэл, эрэгтэй хувцас, үслэг эдлэл, цагаан хэрэглэл зэрэг дэлгүүрүүд нээснээр шошгоны нэр төрлийг өргөжүүлсэн.
1923 онд тус компани Нантерре дахь будах үйлдвэрийг олж авав. Тэр жилдээ анхны Lanvin Sport гарсан. Гэсэн хэдий ч загварын ордны хамгийн чухал шинэлэг зүйл нь байв Lanvin сүрчиг 1924 онд анх худалдаанд гарсан байна.Жанна охиныхоо төгөлдөр хуур тоглож буй дуугаар Арпежийг бүтээхэд урам зориг өгсөн. Хожим нь гелиотроп дээр үндэслэсэн My Sin сүрчиг гарч, Ланвины хамгийн өвөрмөц бүтээлүүдийн нэг болжээ.
Жанне Ланвин нарийн ширхэгтэй гоёл чимэглэлийг чадварлаг ашигласан, шалган урласан бөмбөлгүүдийг урлаж, цэвэр, цайвар цэцэгсийн сүүдэртэй элементүүдээр хувцас чимэглэснийхээ ачаар 1920-30-аад оны хамгийн нөлөө бүхий дизайнеруудын нэг болжээ. Энэ бүхэн нэг төрлийн болсон брэндийн нэрЗагварын байшин, бусад брэндүүдээс ялгарах. Тухайн үед Ланвин ательеын үйлчлүүлэгчид нь кино одод, дуурийн дуучид, хааны гэр бүлийн төлөөлөгчид байв.
1946 онд Жанна Ланвин нас барсны дараа компанийн эзэмшил түүний охин Мари-Бланш де Полиньякт шилжжээ. Мари өөрөө 1958 онд нас барсан бөгөөд хүүхэдгүй байсан тул удирдлага нь үеэл Ив Ланвинд шилжсэн. 1989 оны 3-р сард Британийн Мидланд банк тус компанийн хувьцааг худалдаж авав. 1990 онд энэ хувьцааг Vuitton гэр бүлийн тэргүүлдэг Францын Orcofi холдинг компанид дахин худалдсан. 1996 онд Lanvin нь L'Oreal группын мэдэлд бүрэн шилжсэн.
2001 оны 8-р сард Европ дахь хамгийн эртний загваруудын нэг болох Ланвин загварын ордныг Тайванийн хэвлэл мэдээллийн магнат хатагтай Шоу-Лан Ван тэргүүтэй Harmonie SA хөрөнгө оруулагч групп ивээлдээ авчээ. 2001 оны 10-р сард тэрээр Ланвин загварын ордны интерьер дизайны хэлтэс зэрэг бүх салбарын уран сайхны удирдагчаар томилогдсон. 2006 онд тэрээр загварын ордны бүтээгдэхүүний шинэ сав баглаа боодлыг нэвтрүүлсэн. Энэ нь Жанна Ланвины дуртай сүүдэрт "намайг март" гэсэн цэцэгсийг дүрсэлсэн бөгөөд түүний эртний гэрэл зургуудаас харж байсан гэж үздэг.
2009 оны 5-р сард (Мишель Обама) нэхсэн торны тууз, металл хэрэглүүрээр чимэглэсэн илгэн эдлэл өмсөж зургаа авахуулах үед Ланвины байшин олон улсын хэмжээнд ямар ч болзолгүйгээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар энэ хос 540 долларын үнэтэй байв. 2009 оны 12-р сарын 4-нд АНУ-ын анхны Ланвин Флоридагийн боомтуудын нэгэнд нээгдэв.
H&M-д зориулсан Lanvin
2010 оны 9-р сарын 2-нд Lanvin загварын ордон алдартай хямд үнэтэй хувцасны брэндтэй хамтран ажиллаж эхэлсэн бөгөөд тэдний өвлийн хамтарсан цуглуулга удахгүй худалдаанд гарах гэж байна. 11-р сарын 4-нд олон нийтэд танилцуулж, 2010 оны 11-р сарын 20-нд худалдаанд гарсан. Энэхүү цуглуулга дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа H&M-ийн 200 дэлгүүрт худалдаалагдаж байсан бөгөөд дэлхий даяар худалдаалагдаж эхлэхийн өмнөх өдөр зөвхөн Лас Вегас дахь дэлгүүрт худалдаанд гарсан байна.
Борлуулалтын байршил
Өнөөдөр Lanvin брэндийн нэрийн дэлгүүрүүд Амман, Анкара, Афин, Беверли Хиллс болон Бал Харбор, Бейрут, Болонья, Касабланка, Доха, Дубай, Эктеринбург, Женев, Хонг Конг, Жакарта, Жидда, Каосюнг, Куала Лумпур, Лас Вегас, Лондон хотод байрладаг. , Москва, Милан, Монте Карло, Нью-Йорк, Парис, Ром, Самара, Сент Тропез, Салмиа, Шанхай, Сингапур, Тайпей, Токио, Торонто, Варшав гэх мэт Лас Вегас дахь Lanvin нэрийн дэлгүүрт зөвхөн цуглуулга багтсан болно. эрэгтэй хувцас, Bal Harbor дахь нэрийн дэлгүүр нь зөвхөн эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан. Эдгээр дэлгүүрүүд АНУ-д анхдагч байсан. 2010 оны 7-р сард Нью-Йорк хотод Мэдисон өргөн чөлөөнд Lanvin нэрийн дэлгүүр нээгдэв. Хамгийн том бөөний үйлчлүүлэгч Lanvin бол Нью Йорк дахь алдартай Barneys их дэлгүүр юм.Тус брэндийн нэрийн дэлгүүрүүдийн нэг нь 2011 оны 4-р сард Шинэ Дели хотод нээгдсэн. нийт талбай Beverly Hills дахь газар доорх VIP хаалгатай дэлгүүр нь 560 квадрат метр талбайтай. 2012 онд АНУ-ын долоо дахь нэрийн дэлгүүр Чикагод нээгдэв.
2015 оны аравдугаар сард Альбер Эльбаз Ланвин компанийн тэргүүний албан тушаалаа орхисон гэж мэдэгдсэн. 2016 оны 3-р сард түүнийг брэндийн бүтээлч захирлаар батлав.
Жанна Ланвин нас барсны дараа Ланвины захирлууд, офицерууд
1946–1950: Мари-Бланш де Полиньяк (эзэмшигч ба захирал);
1942–1950: Жан-Гамон Ланвин, Мари-Бланш Ланвины үеэл ( Гүйцэтгэх захирал);
1950–1955: Даниел Горин (Гүйцэтгэх захирал);
1959: Ив Ланвин (эзэмшигч), хатагтай Ив Ланвин (ерөнхийлөгч);
1989–1990: Леон Бресслер (Дарга);
1990–1993: Мишель Пиетрини (Дарга);
1993–1995: Люк Арманд (Дарга);
1995–2001: Жералд Азариа (Дарга);
2001–2004: Жак Леви (Гүйцэтгэх захирал);
Дизайнерууд
1909-1946: Жанна Мари Ланвин (ерөнхий дизайнер);
1946–1958: Мари-Бланш де Полиньяк (Гүйцэтгэх захирал ба дизайнер);
1950–1963: Антонио Кановас Кастилло дель Рей (эмэгтэйчүүдийн цуглуулга);
1960–1980: Бернард Дево (малгай, ороолт, Haute Couture, эмэгтэйчүүдийн "Diffusions" цуврал);
1964–1984: Жюль-Франсуа Крахай (Hute Couture цуглуулга ба "Boutique de Luxe" цуврал);
1972: Кристиан Бенуа (эрэгтэй хүний бэлэн хувцасны цуглуулга);
1976–1991: Патрик Лавои (эрэгтэй хүний бэлэн хувцасны цуглуулга);
1981–1989: Мерил Ланвин (Бэлэн хувцасны цуглуулгууд, 1985 оны Haute Couture цуглуулга, эмэгтэйчүүдийн нэрийн цуглуулгууд);
1989–1990: Роберт Нелиссен (эмэгтэйчүүдийн бэлэн хувцасны цуглуулга);
1990–1992: Клод Монтана (Haute Couture-ийн таван цуглуулга);
2016-2017 онуудад:(бүтээлч захирал)
2017 оноос өнөөг хүртэл:Оливье Лапидус
Гэгээрүүлэхийн тулд ;)
Филипп Плейн - Филипп Плейн - загвар зохион бүтээгч нь Германд төрсөн тул түүний нэрийг ихэвчлэн хийдэг шиг англиар биш харин Герман хэлээр яг ингэж дууддаг байх ёстой. Бид Calvin Klein Calvin Klein гэж дууддаг, дуудлагын хувьд тэдний нэр төстэй.
Дизайнер Николас Гескьерийг компанийн хэвлэлийн албаны яаралтай хүсэлтийн дагуу Николас Гескьер биш харин Николас Гескьер гэж нэрлэх ёстой бөгөөд түүний мэдэлд байдаг Louis Vuitton брэндийг орос хэл дээр "Louis Vuitton" гэж дууддаг. гэхдээ "Louis Vuitton" эсвэл "Louis Vuitton" биш.
Бельгийн загвар зохион бүтээгч Анн Демеулеместерийг Анн Демеулеместер гэж нэрлэх нь зүйтэй - түүний нэрний сэдэвт олон хувилбар байдаг.
Lanvin загварын ордон нь "Ланван" гэж дуудагддаг бөгөөд эдгээр нь франц хэлний дуудлагын онцлог юм. Тиймээс Ланвин эсвэл Ланвиныг март. Мөн брэндийн тэргүүнийг Альбер Эльбаз гэдэг.
Үүнтэй ижил дүрмийн дагуу Moschino брэндийн нэрийг "Moschino" гэж уншдаг.
Гермес - Эрмес - өөр юу ч биш. Гермес бол эртний Грекийн худалдаа, ашгийн бурхны нэр юм. Нэмж дурдахад, брэндийн нэрийг ихэвчлэн "Эрме" гэж дууддаг бөгөөд Францын транскрипцийн дүрмийн дагуу энэ нь зөв юм шиг санагддаг. Гэхдээ дүрэм бүрт үл хамаарах зүйл байдаг гэдгийг бүү мартаарай. Энэ бол яг ийм тохиолдол юм.
Тунис гаралтай Францын загвар зохион бүтээгч Аззедин Алайагийн нэрийг "Аззедин Алайа" гэж дууддаг бөгөөд ихэвчлэн түүний овог дээрх гурван эгшиг дараалан орж ирдэг.
Бадгли Мишка бол нэг хүний нэр биш, харин дизайны хосыг үүсгэн байгуулагч Марк Бадгли, Жеймс Мишка нарын овог нэр юм. Үүний дагуу брэндийн нэр нь "Badgley Bear" гэж сонсогдож байна.
Вионнет гэдэг нэр нь ихэвчлэн өөр өөр дуудлагатай байдаг - "Vionet" эсвэл "Vionnet". Үнэн хэрэгтээ энэ нь энгийн зүйл юм: "e"-г онцолсон Vionnet. Францын ордны үүсгэн байгуулагч, домогт Мадлен Вионнетийн овог яг ийм сонсогдож байв.
Хүн бүр Hervé Léger боолттой даашинзыг мэддэг ч олон хүмүүс брэндийн нэрийг хэрхэн дуудах талаар мэдэхгүй байна. Зөв хариулт нь "Hervé Leger" эсвэл "Hervé Leger" биш "Hervé Leger" юм.
Эли Сааб гэдэг нэр нь "Эли Сааб" шиг сонсогддог. Дашрамд хэлэхэд, Ливаны загвар зохион бүтээгч нь олон хүний бодож байгаа шиг эмэгтэй хүн биш эрэгтэй хүн юм.
Түүнтэй сэтгэл санаа, хэв маягийн хувьд ойр дотно нутаг нэгт нь Зухайр Мурад юм. Орос хэл дээр ийм сонсогддог - Зухайр Мурад. “E” нь тод дуудагддаггүй, харин “А”-тай ойр байдаг.
Франц Тьерри Муглер - Тьерри Муглер. Ямар ч төвөгтэй зүйл байхгүй!
Америкийн Proenza Schouler брэндийг заримдаа "Shuler" гэж нэрлэхийг хүссэн ч "Proenza Schooler" гэж дуудагддаг.
Balenciaga брэндийн нэр нь "Balenciaga" шиг сонсогддог.
Givenchy-ийн байшинг Америкийн маягаар биш харин Givenchy гэж нэрлэх ёстой - "Givenshi".
Англи хэлээр ярьдаг орнуудад Балмайн нэрийг ихэвчлэн "Балмайн" гэж дууддаг боловч энэ нь "Балмайн" шиг сонсогдох ёстой бөгөөд төгсгөлд нь "n" үсэг бараг дуудагддаггүй.
Comme Des Garçons брэнд нь Япон боловч нэр нь франц учраас “Comme de Garçons” гэж нэрлэх нь зүйтэй. Хоёр тохиолдолд "s" байхгүй.
Тэд Испанийн Loewe брэндийн нэрийг дуудаагүй л бол! Үнэхээр энэ үгийн дуудлагын дүрмийг тайлбарлахад хэцүү байдаг. Үр дүн нь "Loewe" болон "Louewe" хоёрын хооронд байх ёстой, гэхдээ үргэлж төгсгөлд нь эгшигтэй.
Рэй Кавакубо гэдэг нэр нь төвөгтэй мэт санагдаж болох ч "Рэй Кавакубо" гэж хэлэхэд тун амархан.
Дэлхийд алдартай гутлын загвар зохион бүтээгч Кристиан Лубутины нэр дүрмийн дагуу "Christian Louboutan"-тай хамгийн ойр сонсогдож байна. Хэдийгээр алдаа гаргахад хялбар байдаг ч мэргэжлийн хүрээлэлд ч гэсэн "Louboutin", "Lobutan" эсвэл "Louboutin" гэж сонсож болно. Амьдралаа хүндрүүлэхгүйн тулд брэндийн олон шүтэн бишрэгчид шинэ гутлаа "Любис" гэж нэрлэжээ.
Загварын ертөнцийн гол хууран мэхлэлтийн нэг бол Nike брэндийн нэрийг зөв дуудах явдал юм. Зөвхөн Орос улсад "Nike"-ийн буруу хувилбар маш их алдартай болж, телевизийн дэлгэцээр ч сонсогддог. Ер нь энэ брэндийг дэлхий даяар Nike гэж нэрлэдэг.
Жиамбаттиста Валли, Жианфранко Ферре нар төвөгтэй мэт санагдахад Жиамбаттиста Валли, Жианфранко Ферре нар дуудагдахад тийм ч хэцүү биш юм.
Сүлжмэл хувцасны эмээ, хөгжилтэй өнгөт дуртай Соня Рикиелийг Соня Рикиел гэж нэрлэх нь зүйтэй.
Хэди Слиманийг бас буруу дууддаг, гэхдээ бүх зүйл санагдсанаас хамаагүй хялбар байдаг: Хэди Слиман биш, Хэди Слиман.
Burberry Prorsum нь Burberry Prorsum эсвэл Burberry Prorsum биш харин Burberry Prorsum шиг сонсогддог.
Бельгийн дизайнер Dries Van Noten-ийг Dries Van Noten гэж нэрлэх нь зүйтэй.
20-р зууны эхээр Эльза Шиапарелли Коко Шанельээс дутахааргүй алдартай байв. Дараа нь Италийн загварын ордон уналтанд орж, үүсгэн байгуулагчийн нэрийг дуудах дүрмийг мартжээ. Одоо компани дахин төрөлтийг мэдэрч байгаа тул мэдлэгээ баяжуулах цаг болжээ - Эльза Шиапарелли.
Мэри Катранцоу Грект төрсөн ч Их Британид уран бүтээлээ туурвидаг. Тэнд тэд түүнийг Мэри Катранцоу гэж дууддаг.
Ван овгийг Ван эсвэл Вонг гэж дуудаж болох бөгөөд эхний сонголтыг илүүд үзнэ. Гайхалтай нь манай улсад Александр Вангийн тухайд “Александр Ван” гэх дуудлага газар авч, зүйрлэшгүй Вера Вангийн тухай ярихад түүнийг “Вера Ван” гэж нэрлэдэг. Хэдийгээр загвар зохион бүтээгч өөрөө Вера Ванг гэж өөрийгөө танилцуулдаг.
Марк Жейкобс - энэ нэрэнд ямар ч төвөгтэй зүйл байхгүй мэт санагдаж болох ч зарим хүмүүс дизайнер Марк Жейкобс гэж нэрлэдэг. Энэ сэдвийг нэг удаа, бүрмөсөн орхихын тулд түүний нэрийг Марк Жейкобс гэж дууддаг гэдгийг танд хэлье.
Хүн бүр Францын загварын ордон болох Maison Martin Margiela-г америк маягаар Мэйсон Мартин Маргиела гэж нэрлээд дассан тул франц хэлээр тус брэндийн нэр "Maison Martin Margiela" шиг сонсогддогийг цөөхөн хүн санаж байна.
Венесуэлийн уугуул иргэн Каролина Херрерагийн нэрийг Испани хэлний дүрмийн дагуу ингэж дууддаг: Каролина Херрера, овгийн эхэнд "х" гэсэн авиа байхгүй. Хэдийгээр загвар зохион бүтээгчийн одоо амьдарч буй Америкт та "Херрер"-ийн хувилбарыг амьсгалахдаа "x" гэж дууддаг хувилбарыг олонтаа сонсох боломжтой.
Dsquared загварын дуэтийг заримдаа сонсдог шиг "Diswird" эсвэл "Disquared" биш харин "Disquart" гэж дуудах ёстой.
Орос улсад тэд Longchamp брэндийн цүнхэнд дуртай байдаг ч юу гэж нэрлэхээ төдийлөн сайн мэдэхгүй, ихэнхдээ брэндийн нэрийг "Longchamp" гэж тайлбарладаг. Гэхдээ брэндийг Longchamp гэж нэрлэх хэрэгтэй.
Бүх эрчүүд энэ нэрийг зөв дуудаж сурах хэрэгтэй: төгс тохирсон костюм, эрэгтэй сүрчигний зохиогч Ermenegildo Zegna-г Ermenegildo Zegna гэдэг. Бид энэ нэрний дуудлагыг хэрхэн тайлбарлах сонголтыг жагсаахгүй.
Кристиан Лакруа гэдэг нэрний яг дуудлагыг тайлбарлахад нэлээд хэцүү байдаг. Хамгийн ойрын сонголт бол Кристиан Лакруа, зөвхөн загвар зохион бүтээгчийн овог дээрх "r" авиа нь бараг дуудагдахгүй, яг л чичирч байгаа мэт.
Загварын ертөнцийн бас нэгэн мөнхийн нууц - Miu Miu брэндийн нэр ямар сонсогдож байна вэ? Бид хариулдаг - Мью Мью.
L'Wren Scott гэдэг нэр нь зөвхөн анх харахад л төвөгтэй мэт санагддаг - Лорен Скотт.
Францын загвар зохион бүтээгч Гай Ларош бол жирийн хүмүүс түүнийг хааяа дууддаг шиг "Гай" биш. Түүний нэр Гай Ларош шиг сонсогдож байгаа бөгөөд сүүлийн үеийг онцолсон.
Гарет Пью овогтой Английн загвар зохион бүтээгчийг оросоор Gareth Pugh гэдэг.
Тэд Киприйн турк Хусейн Чалаяны овог нэрийг гуйвуулахгүй л бол. Зөв сонголт бол Хуссейн Чалаян гэдгийг санаарай.
Гэхдээ Францын Balmain брэндийн бүтээлч захирал Оливье Рустинг гэдэг нэрнээс илүү олон асуудал гарч ирдэг. Тиймээс төгсгөлд нь "g" авиагүй, эхний үеийг онцолсон Оливье Рустантай уулзаарай.
Өөр нэг Оливьегийн овог нэр, энэ удаад Оливье Тэскенс тэдэнс шиг сонсогдож байна.
Белградаас төрсөн Роксанда Илинчич гэдэг нэр нь шүтэн бишрэгчдэд нь маш их төвөг учруулдаг. Түүний овог дээрх энэ багц үсгийг хэрхэн нэг үг болгон нэгтгэх вэ? Энэ бол - Роксанда Илинчич.
"Родарт" эсвэл "Родарт" уу? – гэж Rodarte брэндийн шүтэн бишрэгчид өөрөөсөө асуудаг. Эцсийн эцэст "Родарте" гэж хэлэх нь зөв юм.
Такун Паничгул гэдэг нэрэнд онцгой төвөгтэй зүйл байхгүй, гэхдээ овог нь илүү төвөгтэй тул дизайнер үүнийг брэндийнхээ нэрээр сонгоогүй юм. Гэсэн хэдий ч, хэрэв энэ чиглэлээр мэдлэг чадвараа харуулах боломж гарч ирвэл загвар зохион бүтээгчийн бүтэн нэрийг Такун Паничгүл гэдгийг мэдэж аваарай.
Загвар дахь дорно дахины ээдрээтэй хээ угалзыг оросуудын дурлах нь дийлдэшгүй тул анхаарал татахуйц өөр нэг нэр бол Наим Хан - Наим Хан бөгөөд тэрээр "хан" биш юм.
Францын Rochas брэндийн нэрийг орос хэл дээр Roshas гэж дууддаг боловч үгийн төгсгөлд "s" авиа байх ёсгүй. Гермесийн нэгэн адил энэ нь үл хамаарах зүйл юм.
Анна Суйг заримдаа "Анна Сью" гэж нэрлэдэггүй. Дизайнерын нэр Энна Суй шиг сонсогддог.
Манай жагсаалтын дараагийнх нь Японы дизайны хоёр домог юм - Исси Мияке, Ёхжи Ямамото. Эхний нэр нь Исси Мияке, хоёр дахь нь Ёохжи Ямамото шиг сонсогддог.
Хэрэв та дизайнер Дирк Биккембергсийн нэрийг анхааралтай уншиж, үсэг алдаагүй бол ямар ч асуудал гарахгүй - энэ нь бичсэнтэй яг адилхан дуудагдана. Тохиромжтой болгох үүднээс бид "Дирк Бикембергс" гэж орос хэлээр бичдэг.
Гайхамшигтай архитектурын хэвлэмэл даашинзны зохиогч Питер Пилоттог хэн нэгний хэлмээр байгаагаар "Пилотто" биш харин Питер Пилато гэдэг.
Прабал Гурунг гэдэг нэр нь бичсэнтэй адил дуудагддаг - Прабал Гурунг. Ямар ч төвөгтэй зүйл байхгүй!
Фаусто Пуглиси бол Холливудын одод, хувцас загварын редакторуудын дуртай нэгэн боловч түүнийг олон нийт төдийлөн мэддэггүй. Магадгүй нарийн төвөгтэй овог нэрнээс болж магадгүй юм болов уу? Үнэн хэрэгтээ энэ нь зүгээр л дуудагддаг - Fast Puisi.
Хамгийн сүүлд гэхдээ хамгийн багадаа манай жагсаалтад Роланд Моурет орсон байна. Түүний франц нэрийг Роланд Моурей гэдэг.