생산 

추바시어의 날. 추바시어! 아름다우세요! 아버지 - 모국어. 당신은 봄처럼 가벼운 음절로 마음에 지식을 전합니다. M. Yukhma. "Chuvash 언어"주제 발표 Chuvash 언어의 날 주제 발표








Chuvash 언어의 날이 뛰어난 Chuvash 교육자 Ivan Yakovlevich Yakovlev의 생일과 일치하는 것은 우연이 아닙니다. I.Ya Yakovlev의 가장 중요한 장점은 키릴 문자를 기반으로 Chuvash 언어로 새로운 문어를 창조했다는 것입니다. 학교를 열고 추바쉬 어린이와 청소년을 대규모로 참여시킵니다. 전국 교사 양성.




현재 추바시어는 344개 추바시 학교에서 모국어로, 나머지 198개 학교에서는 국어로 공부하고 있습니다. 1,000명이 넘는 모국어, 문학, 지역 역사 교사가 추바시 학교에서 일하고 있습니다. 공화국. 98%의 교사가 고등 교육, 80% 이상이 자격 카테고리입니다.


CHUVASH LANGUAGE, 투르크어 중 하나, Bulgar 및 Khazar 언어도 포함하는 Bulgar 그룹의 유일한 살아있는 대표자 수 - 약 150만 명 약간 다른 두 가지 방언이 있습니다. ) 공화국 남부 지역 및 승마 (turi, "사랑스러운") - 북부


추바시어의 역사는 고대 불가리아어(4~11세기)와 중세 불가리아어(13~16세기)까지 거슬러 올라갑니다. 문학적(신불가리아어) 추바시어는 낮은 방언을 기반으로 형성되었습니다. 현대 추바시 문자에는 33개의 러시아어 알파벳과 발음 구별 부호가 있는 4개의 추가 문자가 포함됩니다. 추바시 공화국에서는 라디오와 TV 방송이 추바시어로 진행됩니다.


추바시어 연구는 18세기에 시작되었으며, 최초의 인쇄된 문법은 N.I. 아슈마린(19세기 후반~20세기 초반); 연구에 중요한 기여를 한 사람은 I.A. Andreev, V.G. Egorov, J. Benzing 및 기타 연구원입니다.

추바시 문화의 뛰어난 인물 야코블레프 이반 야코블레비치

I.Ya.Yakovlev. 심비르스크, 1910년.

Yakovlev Ivan Yakovlevich [1848년 4월 25일 출생, 심비르스크 지방 Buinsky 지역 KoshkiNovotimbaevo 마을(현재 타타르스탄 공화국의 Tetyushsky 지역), 1930년 10월 23일 모스크바 사망] - 추바시 사람들의 문화 및 교육 분야의 뛰어난 인물, 교사 -민주주의자, 작가, 번역가, 러시아의 이중 언어 초등 교훈 학교 창설자, 현대 추바시어 작문, 런던 영국 및 외국 성서 공회 명예 회원(1913).

Yakovlev Ivan Yakovlevich - chăvash halăkhěn sutlăkhsi: sěně chăvash syrulăkhne yěrkelekeně: 성경 chăvashla kusarakaně. 1848 sulhi 일명 uyăkhĕn 25 halkha Tutar Republicne kěreken Kănna-Kushki yalěnche suralnă: Chěmpěr gymnasiuměněně: Husan Universityěnche verně: chăyour 학교 조사관: Chěmpěr chăyour schoolěn ertusinche ěsleně. N.I. Ilminsky věrenekeně. 1930년 sulta vilne: Muskavra Vagankovo ​​​​masarěnche trytarnă.

I.Ya.Yakovlev는 주 의원의 유니폼을 입고 있습니다.

Yakovlev Ivan Yakovlevich (1848-1930) 추바시 문화 및 교육 인물, 민주당 교사, 작가, 전우. 농민 가정에서 태어났습니다. 1875년에 그는 카잔 대학교의 역사 및 언어학부를 졸업했습니다. 고등학생으로서 1868년에 그는 Ilya Ulyanov의 지원으로 1871년 주 예산에 의해 채택된 Simbirsk Chuvash 학교(자체 및 개인 기부로)를 설립했습니다. 1877년에는 심비르스크 중앙 추바시 학교로 바뀌었고, 1890년에는 추바시 문화의 중심지가 된 심비르스크 추바시 교사 학교로 바뀌었습니다. 1878년 중앙학교에 여성학과가 개설되었다. 대학을 졸업한 후 야코블레프는 1903년까지 카잔 교육구에 있는 추바쉬 학교의 검사관으로 일했고, 1919년 10월까지 추바쉬 교사 워크숍을 이끌었습니다. Yakovlev는 Chuvash 및 기타 발견에 기여했습니다. 국립학교볼가 지역에서. 그는 Ushinsky와 그의 추종자들의 교육적 유산을 창의적으로 사용하여 Chuvash 학교를 위한 교육 방법론을 개발했습니다. 1870년대 초, 야코블레프는 러시아 그래픽을 기반으로 새로운 추바쉬 알파벳을 편집하고 입문서와 교과서를 썼습니다. 그의 독서 책은 그가 수집가였던 민속 생활 이야기와 구전 민속 예술 샘플을 기반으로 편집되었습니다. 러시아 문학의 고전(Pushkin, Krylov, Leo Tolstoy, Nekrasov) 번역과 그가 출판한 대중 과학 서적은 추바시 문학 언어의 형성과 국가 문학의 형성에 기여하여 고급 문학에 더 가까워졌습니다. 러시아 문화.

사진과 문서의 "I.Ya. Yakovlev"라는 책. 체복사리, 1999

Kazan 교육 구역 I.Ya.Yakovlev의 Chuvash 학교 검사관. 카잔,

I.Ya.Yakovlev. 심비르스크, 1911년.

I.Ya.Yakovlev와 그의 가족. 앉아 있는 사람(왼쪽부터): 딸 Lida, I.Ya Yakovlev, 아내 E.A. Yakovlev, 외국어 교사 Yuzefa M. 및 T.S. Savelyeva. 심비르스크, 1907년

E.A. A.D. 가족 중 야코블레프. 네크라소바(서 있는). 앉아 있는 사람: L.I. Yakovleva (Nekrasova), E.A. 야코블레바, E.A. 딸 카티아와 함께 있는 네크라소바. 모스크바, 밀짚 성문, 1934.

I.Ya Yakovlev 및 E.A. 집 식당에서 손녀 Katya와 함께 Yakovleva. 심비르스크, 1910년.

Simbirsk Chuvash 교사 학교의 교사 수업 학생. 심비르스크, 1896년

1991년 가을 심비르스크 추바시(Simbirsk Chuvash) 학교 본관. I.Ya 주립 박물관 야코블레프와 그의 학교 역사가 문을 열었습니다.

울리야놉스크(Ulyanovsk)의 스비야가(Sviyaga) 강 위에 놓인 다리.

교과서 교과서

I.Ya.Yakovlev의 상. 명령: ɰ  1. 성의 명령. 스타니슬라프 3급. 1878년 12월 26일에 "훌륭하고 부지런한 봉사"로 수여되었습니다. 2. 성의 명령 스타니슬라프 2급. 1887년 12월 27일에 "훌륭하고 부지런한 봉사"로 수여되었습니다. 3. 성의 명령 안나 3급. 1889년 5월 15일에 "탁월한 공로"로 수여되었습니다. 4. 성의 명령 안나 2급. 1892년 12월 26일에 "훌륭하고 부지런한 봉사"로 수여되었습니다. 5. 성의 명령 4급 사도 블라디미르 왕자와 동일합니다. 1900년 3월 9일에 "훌륭하고 근면한 봉사"로 수여되었습니다. 메달: 1. 알렉산더 리본의 보스(Bose)에서 고(故) 알렉산더 3세 황제를 기념하는 은메달. 1896년 2월 26일의 개인 황실 법령에 기초하여 1896년 4월 25일에 수여되었습니다. 2. 주 색상 리본에 어두운 청동 메달. 1897년 1월 30일에 수여됨 - "1897년 제1차 인구 조사에 대한 공로" 3. 로마노프 가문 통치 300주년을 기념하는 메달. 4. 추억 속의 메달 애국 전쟁 1812   

I.Ya.Yakovlev는 아직 살아 있습니다. Khalkhi văkhătra Chăvash patshalăkh 교육학 대학 I.Ya. Yakovlev yachěpe hiseplense tărat. Shupashkarta Chăvash patshalăkh Universityěnche çutlăkhçă etkerne těpcheken Laboratory ěçlet, yatarlă museum pur. I.Ya. Yakovlev palăkě Shupashkarta Chăvash 나치 도서관 uměnche vyrnaçnă. Kunsăr Puçne I.Ya. Yakovlev museumě tăvan yalěnche te, Chĕmpĕrte te pur.

그의 고향에 있는 I.Ya 박물관 야코블레프.

그의 고향에 있는 I.Ya 야코블레프 박물관 입구에 있는 기념패.

I.Ya.Yakovlev 기념비. 체복사리.

체복사리(Cheboksary)에 있는 Ivan Yakovlev Avenue의 현대적인 전망.

Chuvash University의 고귀한 전통은 I.Ya의 무덤을 정기적으로 방문하는 것입니다. 야코블레프와 그의 친척. L.P. Kurakov (왼쪽), G.N. 크라스노프(Krasnov)와 N.G. Krasnov는 비문을 조사합니다. 모스크바, Vagankovskoe 묘지. 1998년 9월.

2008년 추바시 사람들은 추바시 땅의 뛰어난 아들이자 교육자이자 인문주의자인 이반 야코블레비치 야코블레프(Ivan Yakovlevich Yakovlev)의 탄생 160주년을 기념하는 중요한 날을 기념합니다. 그리고 나. 야코블레프는 그 업적이 다음 세대의 기억 속에 보존되어 영적 삶의 현상이 된 뛰어난 인물 중 한 명입니다. 그는 추바시 사람들과 다른 국적의 우정의 옹호자이자 추바시 사람들의 국가적 고조의 시작에 섰던 지칠 줄 모르는 교육과 문화의 일꾼이었습니다. 그는 볼가 지역과 우랄 사람들을 위한 교육 시스템을 창설하고 국가 인재를 양성했으며 사회의 영적, 도덕적 가치 형성에 큰 공헌을 했습니다. 이 중요한 날짜를 기념하는 행사는 추바시아뿐만 아니라 타타르스탄 공화국, 바쉬코르토스탄, 울리야노프스크 및 사마라 지역을 포함한 국가의 여러 지역에서도 개최됩니다. 모스크바, 상트페테르부르크.

추바쉬어 언어의 날 - 2008년 4월 25일 추바시어의 날. 1992년 4월 9일 추바시 공화국 최고위원회 상임위원회의 결의안 "추바시 언어의 날"에 의해 제정되었습니다. 추바시 민족의 뛰어난 문화 인물이자 교육자인 추바시 민족의 교육자의 생일을 매년 기념합니다. 현대 추바시어 작문의 창시자 이반 야코블레비치 야코블레프(Ivan Yakovlevich Yakovlev).

Ivan Yakovlevich Yakovlev 탄생 160주년을 기념하는 공화당 창작 퀴즈 추바시 공화국 문화, 민족 및 기록 보관소의 공화당 문화 프로그램 국은 탄생 160주년을 기념하는 공화당 창작 퀴즈의 시작을 발표했습니다. 이반 야코블레비치 야코블레프. 대회의 목표: 어린이와 청소년의 영적, 도덕적, 애국적 교육; 원주민의 역사, 문화, 언어에 대한 관심의 발달; 학생들의 창의적이고 지적 잠재력을 드러냅니다. 시민적 지위를 발전시키는 과정에서 젊은이들의 창의적 잠재력을 실현합니다. 젊은 인재를 지원 및 육성하고 그들의 창의적 성장을 촉진합니다. 중등 학교 학생, 공화국 대학교 학생 및 누구나 대회에 참가할 수 있습니다. 창의적인 퀴즈는 세 부분으로 구성됩니다: 1. 빠른 질문; 2. 질문을 검토합니다. 3. I.Ya 야코블레프가 추바시 사람들에게 보낸 유언 “나의 삶의 지원”에 관한 창의적인 에세이. 질문에 대한 답변과 창의적인 에세이를 2008년 6월 10일까지 제출해야 합니다. 이메일 주소: [이메일 보호됨]또는 623308@ mail.ru 또는 주소: 428032, Cheboksary, st. K. Marksa, 32번, 전화. 620810, 팩스 623308. 대회 코디네이터 Nadezhda Andreeva.

인터넷에서 I.Ya. 야코블레프. 추바시 공화국 대통령 명령 추바시 장관 내각 타타르스탄 장관 IVAN YAKOVLEV 추바시 사람들에게 전하는 유언 생애 및 일의 날짜 보관 문서 추바시 사람들의 교육자 I.Ya.Yakovlev의 복음의 빛을 전파함 추바시 공화국에서 개최된 행사 타타르스탄 공화국 러시아 연방 지역 프레스 센터 보도 자료 결과. 보고서 주요 행사 연대기 사진 보고서 간행물 추바시아 문화부 주최 행사 A. Vasilyev의 오페라 "Ivan Yakovlev" 전시회 "내 마음이 당신에게 아팠습니다" 도서 출판, 인쇄 국영 텔레비전 및 라디오 방송 회사 "Chuvashia"를 말하고 보여줍니다. 다큐멘터리 전시회 지역 간 과학 및 실무 컨퍼런스 타타르스탄 공화국의 Ivan Yakovlev 기념비 개관 ChSPU의 MUSEUMS IVAN YAKOVLEV 이름을 딴 것입니다. I.Ya.Yakovleva Koshki 마을Novotimbaevo(타타르스탄)

TV에 기록한 것 Ivan Yakovlev 소개 Rossiya TV 채널은 위대한 교육자 I.Ya에게 헌정된 다큐멘터리 영화 "The Light of a High Star"를 방송했습니다. 야코블레프. 이 영화는 2003년 "추바시아의 얼굴" 프로젝트의 일환으로 제작되었으며 시청자에게 족장의 삶과 일의 주요 이정표를 소개했습니다. I.Ya의 기념일을 준비합니다. Yakovlev 국영 텔레비전 및 라디오 회사인 "Chuvashia"는 또한 수년에 걸쳐 텔레비전 및 라디오 팀이 제작한 다른 영화와 프로그램을 선보일 계획입니다. 매일 4월 7일부터 12시 35분부터 러시아 라디오 채널의 "From Our Fund" 섹션에서 "My Life"라는 책을 바탕으로 준비된 문학 낭독 시리즈가 방송됩니다. 녹음년도 1998년

2008년 4월 24일 영화 "The Lay of the Patriarch"의 초연이 Rossiya TV 채널에서 방송되었습니다.

I.Ya 야코블레프를 위한 다큐멘터리 전시회가 열렸습니다 - 추바시아에서는 이반 야코블레프 탄생 160주년을 기념하는 행사가 더욱 치열해지고 있습니다. 이 중요한 행사의 틀 내에서 전시 프로그램에 많은 관심이 집중됩니다. 첫 번째 전시회는 연초에 Chuvash State Art Museum에서 진행된 예술적 전시회였습니다. 문학 박물관에서. K.V.Ivanov는 다큐멘터리 전시회 “I.Yakovlev. 개성과 시대” – 전시회 제작의 기초는 추바시 국립 박물관 기금의 자료였습니다. 시청자에게는 족장의 독특한 사진, 추모품, 서적, 원고 및 개인 물품이 제공됩니다. 전시회의 주요 주제는 I.Ya가 쓴 "추바시 원주민에 대한 유언"이었습니다. 1921년 8월 4일 야코블레프가 이 전시회 디자인의 기초를 형성했습니다. – 정부 당국 대표, 문화 예술계 인사, 다양한 창작 단체, 교사 및 학생이 참석한 개막식의 일환으로 현대 추바시아 형성에서 총대주교의 역할, 교육, 문학 및 문화 발전 특히 강조했습니다. I.Ya.Yakovlev의 평가는 시간, 원주민, 동료 및 추종자별로 제공되었습니다. – 4월 18일 전시작업의 일환으로 국가 기록 보관소전자 및 영화 문서 발표가 이루어졌습니다. 전자판"계몽자의 가족"과 Ivan Yakovlev에 관한 영화 상영.

전시회 "I. Yakovlev. 성격과 시대"문학 박물관. K.V.Ivanova

I.Ya.Yakovlev의 장점 - I.Ya.Yakovlev의 이름은 추바시아와 러시아뿐만 아니라 우리나라 국경 너머에도 널리 알려져 있습니다. 러시아 알파벳을 기반으로 한 추바시 문자 창작, 심비르스크 추바시 교사 학교 설립, 개교 시골 학교, 최초의 교과서 출판, 추바시 문학 언어의 형성, 추바시 지식인 교육, 문학 번역의 발전, 평등을 기반으로 추바시와 러시아 민족의 통합 유지, 기독교 교육-이것은 불완전합니다. I.Ya의 주요 성과 목록. Yakovleva. 그는 일반 추바쉬 사람들이 읽고 쓰는 법을 배우고, 교육을 받고, 전문가가 되는 데 도움이 되는 100권 이상의 책과 브로셔를 출판했습니다. 그중에는 "러시아 알파벳이 추가된 추바시 입문서", "나의 인생, 추억" 등이 있습니다. - 추바시 총대주교는 당시 사람들을 위한 정통 종교의 역할을 잘 이해했으며, 런던에 있는 영국 및 외국 성서 공회 회원인 이반 야코블레프는 추바쉬어로 번역하고 성경을 출판하는 일을 시작했습니다.

관심을 가져주셔서 감사합니다.

(슬라이드 1번)

VED: 그렇게 오래되고 영원히 젊은 나라를 아시나요?

휴일이있는 곳-그들은 마음에서 기뻐하고 일이있는 곳-어떤 산이든 제공하십시오.

이런 10만 단어를 가진 사람들을 아시나요?

10만 개의 노래와 10만 개의 자수를 가진 사람

교활한2.

VED: 러시아의 중심부, 수백 년 된 참나무, 들판, 호수 사이에 작지만 놀랍도록 독창적인 민족인 추바시(Chuvash)족이 살고 있습니다.

슬라이드 3.

각 국가와 공화국에는 고유한 국가 상징이 있습니다. 우리 공화국에는 COAT OF ARMS, FLAG, ANTHEM과 같은 자체 국가 상징이 있습니다. 이는 우리 공화국의 다국적 성격, 우리 민족의 정체성과 전통을 표현합니다.

(슬라이드 4)

Ved. 우리 공화국은 러시아의 거의 중앙에 위치하고 있으며 러시아의 대강 볼가 강 유역에 위치하고 있습니다.

(슬라이드 번호 5, 6, 7)

Ved. 체복사리(Cheboksary)시는 추바시아(Chuvashia)의 수도이다.

추바시아의 유명한 사람들.

(슬라이드 8) 남북 전쟁의 영웅 V.I. Chapaev.

(슬라이드 번호 9) 소련의 조종사 우주 비행사, 소련의 두 번 영웅, 항공 소장 Andriyan Grigorievich Nikolaev. 1929년 추바시 자치 소비에트 사회주의 공화국 쇼셸리 마을에서 태어났습니다. 그는 1962년에 첫 번째, 1970년에 두 번째로 두 차례 우주 비행을 했습니다.

(슬라이드 번호 10) 소련의 인민 예술가 Vera Kuzmina.

Vera Kuzmina는 최고의 무대 마스터이자 가장 재능있는 예술가이자 추바시 사람들의 자부심입니다.

60년 넘게 V.K. Kuzmina는 공화국에서 가장 오래된 극장 중 하나인 Chuvash State Order of the Red Banner of Labor Academic Drama Theatre의 무대에서 공연합니다. K. V. Ivanova. 이 기간 동안 그녀는 수백 가지의 다양한 역할을 만들었는데, Vera Kuzmina가 만든 수많은 역할 중에서 어머니의 이미지가 특히 강조될 수 있습니다.

(슬라이드 번호 11) 그리고 발레리나 Nadezhda Pavlova Vasilievna는 우리나라와 공화국뿐만 아니라 전 세계적으로 알려져 있습니다. Nadezhda Pavlova는 대가족에서 태어 났으며 그녀의 부모는 추바시 민족입니다.

(슬라이드 번호 12) 추바시 시인 라이사 사르비(Raisa Sarbi).

(슬라이드 번호 13) VED: 이 밝은 날, 고국을 찬양하며 Ivan Yakovlevich Yakovlev를 기억해야합니다.

우리 어머니인 넓은 Rus' 전체에 종소리가 퍼집니다.

Ivan Yakovlevich Yakovlev는 그의 수고로 영광을 받았습니다!

그분은 절망적인 어둠에서 빛으로 지식의 길을 따라 우리 백성을 인도하셨습니다.

세상에는 더 고귀한 행위도 없고 더 고귀한 목표도 없습니다!

그는 러시아 알파벳을 재작업하여 추바시 알파벳을 만들었습니다.

Chuvash 알파벳이 거의 동일해 보이기 때문에 두 민족 사이에 뿌리가 확립되었습니다.

예, 오래 전에 추바시 사람들에게는 문자가 없었습니다. 사람들은 모국어로 글을 쓸 수도 읽을 수도 없었습니다. 하지만 그들은 러시아어를 몰랐습니다. 계몽자 야코블레프(Yakovlev)는 러시아 알파벳을 가져와서 4개의 글자만 추가했습니다. 그들은 귀머거리의 어둠 속에서 Chuvash 과학을 키웠기 때문에 그들을 사랑하십시오.

이것이 그가 Chuvash 사람들에 대해 말한 방법입니다.

“저는 모든 Chuvash에게 읽고 쓰는 법을 가르치는 꿈을 꾸었습니다. 읽고 쓰는 능력은 모든 것의 기초입니다. 이 졸업장은 추바시 시민에게 러시아어를 잘 공부할 수 있는 기회를 제공할 것입니다. 읽고 쓰는 능력은 무지에 맞서 싸우는 수단입니다... 읽고 쓰는 능력에 대한 지식이 농민이 땅을 경작하는 것을 막을 수 있을까요? 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 벨기에, 덴마크, 독일 농민의 밭에서 호밀 수확량이 우리 것보다 두 배, 심지어 세 배 더 많은 이유는 무엇입니까? 그곳에서는 농학이 농업에 도입되었기 때문에... 공허한 말만 하는 사람들, 경박하고 교양 없는 사람들만이 보편적인 문해력에 반대할 수 있습니다.”

“서둘러 좋은 일을 하세요! 그리고 친절하세요. 친절은 인간의 기본적인 특성입니다. 친절은 인류입니다.”

“Chuvash 학교가 연기가 자욱하고 더러운 농부의 오두막에서 성장한 것처럼 구강에서 민속 예술추바시어 교육학이 성장했습니다."

“모든 일을 하고, 학생이 자신의 힘을 믿을 수 있도록 모든 조치를 취하십시오. 오히려 연구생의 자신감을 약화시킬 수 있는 모든 것을 피하십시오.”

(슬라이드 번호 14) Ved. 그는 어린이를 위한 이야기를 썼고, 그의 이야기를 바탕으로 한 책이 출판되었습니다.

(슬라이드 번호 15) Ved. Chuvash 사람들은 Ivan Yakovlevich Yakovlev의 기억을 깊이 존경합니다. 그의 이름은 Chuvash State Pedagogical Institute에 주어졌습니다. I.Ya 기념비가 Cheboksary에 세워졌습니다. 거리 중 하나인 야코블레프(Yakovlev)는 그의 이름을 따서 명명되었습니다.

(슬라이드 번호 16) Ved. 우리 공화국에는 작은 마을이 많나요? Alatyr, Kanash, Kozlovka, Shumerlya, Tsivilsk, Yadrin.야드린 , 추바시아 지역 센터. Yadrin시는 그림처럼 아름다운 Sura 강의 유역에 위치하고 있으며 그 주변에는 많은 호수, 강, 개울이 있습니다. 도시는 숲과 초원으로 둘러싸여 있습니다.

(슬라이드 번호 17) Ved. 1989년에 승인된 야드리나 문장은 프랑스 형태의 문장 방패였습니다. ~에 파란색 배경체복사리(Cheboksary)시의 문장의 상징을 묘사하고 있으며, 이는 다음을 나타냅니다. 행정직야드리나 시. 참나무 모양으로 양식화된 추바시 장식의 세 가지 요소는 지그재그 리본으로 연결되어 있으며 도시의 과거, 현재, 미래를 의미합니다. 빨간색 바탕에 있는 장식의 중앙 요소는 야드리노(Yadrino) 시에 대한 최초의 연대기 언급 날짜(1590)를 나타냅니다. 문장의 윗부분은 두 번째 지그재그 리본으로 밑 부분과 분리되어 있습니다. 이 리본은 전통적으로 Chuvash 장식에서 수라에 위치한 Yadrin의 지리적 위치를 특징으로 하는 강을 묘사합니다.
문장의 바닥에는 도시의 역사성을 나타내는 1781년의 오래된 문장에서 빌려온 대포알의 황금 피라미드인 Jadrin의 상징이 있습니다.

추바시 자치 소비에트 사회주의 공화국의 국기에 따라 문장 필드는 빨간색과 하늘색으로 표시됩니다.

(슬라이드 번호 18) Ved. 그리고 이것이 Yadrin 도시의 이전 모습이었습니다.

(슬라이드 번호 19) Ved. 꽤 많이 유명한 사람들 Yadrinskaya 땅에서 자랐습니다. Yadrino 출생: Ashmarin, Nikolai Ivanovich, 유명한 러시아 동양학자-투르크학자. 17권으로 구성된 "추바시어 사전"의 창시자 Nikolai Dmitrievich Mordvinov. - 연극 및 영화 배우.

Volkov Konstantin Vasilievich - 외과 및 안과 병원의 의사. 의료 활동케이 V. Yadrino 시의 Volkova는 1911년에 시작되었습니다. 그는 공장 소유주인 Talantsev 형제의 초대를 받았습니다.. 그는 추바시아 의학의 자부심이다. 야드린을 유명하게 만든 외과의사. 지역 병원은 그의 이름을 따 왔습니다.

문학: A.V. 이조르킨 "야드린"

“내 땅이 새로워졌습니다” M. Yukhma

R. Sarbi의 “어린이를 위한 시”

시사:

프레젠테이션 미리보기를 사용하려면 Google 계정을 만들고 로그인하세요: https://accounts.google.com


슬라이드 캡션:

그렇게 오래되고 영원히 젊은 나라를 아시나요? 휴일이있는 곳-그들은 마음에서 기뻐하고 일이있는 곳-어떤 산이든 제공하십시오. 10만 단어, 10만 노래, 10만 개의 자수 꽃을 가진 사람을 아시나요?

깃발과 국장

볼가 강

친구여, 기적의 도시인 체복사리 주변을 보세요. 그는 우리의 사랑스럽고 사랑하는 사람입니다. 우리는 온 마음을 다해 그를 사랑합니다. 우리가 살고 있는 곳을 둘러보세요. 거리는 넓고 집은 높다. 우리 도시는 너무 크다. 손님 오세요, 우리는 당신을 기다리고 있습니다.

무공의 기념비

어머니 기념비

남북전쟁의 영웅 V.I. Chapaev.

조종사 겸 우주 비행사 Andriyan Grigorievich Nikolaev

소련의 인민 예술가 Vera Kuzmina.

발레리나 파블로바 나데즈다 V.

나는 태양에 대해, 나의 고향에 대해 노래합니다. 아마, 꿀, 연기 냄새가 나는 땅에 대해, 결코 혼자일 수 없는 땅에 대해, 친구들과 맨발로 달리기 좋은 땅에 대해! 그리고 갑자기 당신은 나의 Chuvash 멜로디를 듣게 될 것이고 당신의 말을 내 노래에 엮을 것입니다. 그러면 그것은 전국으로 날아갈 것입니다. 음, 내일 나는 당신을 위해 다시 노래 할 것입니다.

“저는 모든 Chuvash에게 읽고 쓰는 법을 가르치는 꿈을 꾸었습니다. 읽고 쓰는 능력은 모든 것의 기초입니다. 이 졸업장은 추바시 시민에게 러시아어를 잘 공부할 수 있는 기회를 제공할 것입니다. 읽고 쓰는 능력은 무지에 맞서 싸우는 수단입니다... 읽고 쓰는 능력에 대한 지식이 농민이 땅을 경작하는 것을 막을 수 있을까요? 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 벨기에, 덴마크, 독일 농민의 밭에서 호밀 수확량이 우리 것보다 두 배, 심지어 세 배 더 많은 이유는 무엇입니까? 그곳에서는 농경학이 농업에 도입되었기 때문에... 공허한 말만 하는 사람들, 경박하고 교양 없는 사람들만이 보편적인 문해력에 반대할 수 있습니다. ” *** “ ​​​​서둘러 선한 일을 하세요! 그리고 친절하세요. 친절은 인간의 기본적인 특성입니다. 친절은 인류입니다.” *** "Chuvash 학교가 연기가 자욱하고 더러운 농부의 오두막에서 성장한 것처럼 Chuvash 교육학도 구전 민속 예술에서 성장했습니다." *** "모든 일을 하고 학생이 자신의 힘을 믿을 수 있도록 모든 조치를 취하십시오. . 오히려 연구생의 자신감을 약화시킬 수 있는 모든 것을 피하십시오.”

어린이를 위한 동화책 언어.

Chuvash 사람들은 Ivan Yakovlevich Yakovlev의 기억을 깊이 존경합니다. 그의 이름은 Chuvash State Pedagogical Institute에 주어졌습니다. I.Ya 기념비가 Cheboksary에 세워졌습니다. 거리 중 하나인 야코블레프(Yakovlev)는 그의 이름을 따서 명명되었습니다.

야드린 시의 문장

야드린(Yadrin)의 고대 도시

야드린의 유명한 사람들


슬라이드 2

내 작업의 목표

  • 모국어에 대한 사랑을 키우는 것;
  • 존경심을 키우는 것 뛰어난 사람에게추바시아(Chuvashia) - I.Ya 인류에게 세계적으로 중요한 이름을 지닌 야코블레프(Yakovlev).

  • 슬라이드 3

    작업

    • 추바시 사람들을 위한 I.Ya Yakovlev의 출판 및 번역 활동의 중요성을 탐구합니다.
    • I.Ya Yakovlev가 자신의 작품을 쓴 목적을 연구합니다.

  • 슬라이드 4

    연구방법

    • 이 주제에 관한 문헌 분석;
    • 컴퓨터 기술을 사용하여 프레젠테이션을 만듭니다.

  • 슬라이드 5

    “저는 조국과 사랑하는 국민들에 대해 분명한 양심을 가지고 말할 수 있습니다.... 내 인생의 가장 좋은 부분을 공교육이라는 대의에 바쳤으며... 나는 젊었을 때 소중히 여겼던 이상에 충실했습니다. 러시아에는 이렇게 많은 운 좋은 사람들이 솔직하게 "나도 마찬가지야?"라고 반복할 것입니다.” I.Ya. 야코블레프

    슬라이드 6

    I. Yakovlev가 새로운 알파벳을 만들게 된 이유는 무엇입니까?

  • 슬라이드 7

    배경

    아직 체육관에 있는 동안 I.Ya.Yakovlev는 독일과 프랑스 고전의 개별 작품을 모국어로 번역하려고 했습니다. 친구에게 보낸 편지와 외국 텍스트의 번역을 통해 마침내 그는 러시아 알파벳의 기호가 모든 추바쉬어 소리를 표현하기에는 불충분하다는 것을 확신하게 되었습니다. 이로 인해 그는 Ilminsky와 그가 이끄는 투르크어 연구자 그룹을 만난 후 새로운 알파벳을 만들게 되었습니다. I.Ya.Yakovlev는 이 그룹에 합류하여 카잔 과학자들의 지도하에 종교 및 교육 문헌을 번역하기 시작했습니다. Simbirsk Chuvash 학교의 학생들은 점차적으로 작업에 참여하게 되었고 Yakovlev 학생의 도움으로 러시아 교사들의 교과서를 번역했습니다.

    슬라이드 8

    번역활동

    • 학생들은 번역본을 카잔으로 보냈고 그곳에서 Ivan Yakovlevich가 개선하고 보완한 후 별도의 책으로 출판하거나 Chuvash 입문서 및 기타 교과서를 편집하는 데 사용했습니다. 학교를 졸업한 후에도 학생들은 심비르스크에서 멀리 떨어져 있었지만 계속해서 교사를 도와 교육 서적을 번역하고 출판했습니다.
    • Ivan Yakovlevich Yakovlev는 "교사와 신부 외에도 학교의 방향은 책과 교과서에 의해 만들어집니다"라고 믿었습니다. 그러므로 그는 사람들에게 가능한 한 모국어로 된 많은 책을 제공하려고 노력했으며 시간과 돈을 아끼지 않았습니다. 최초의 Chuvash 입문서는 그의 적당한 자금으로 출판된 것으로 알려져 있습니다.

  • 슬라이드 9

    Chuvash 학교의 번역 작업과 교과서 편집 속도를 높이기 위해 Ilminsky 그룹의 학생이자 번역가인 S. N. Timryasov가 그의 요청에 따라 Kazan Episcopal Tatar 학교에서 Simbirsk로 이사했습니다. 당시 그 학교에는 약 30명의 학생이 있었습니다. 그들과 함께 Timryasov는 러시아어에서 Chuvash로 번역되었으며 타타르어. 그의 도움으로 Rekeev, Byurganovsky 및 기타 선배 학생들은 복음을 번역하고 새로운 Chuvash 입문서 출판을 위한 텍스트를 편집하는 데 참여했습니다. Kazan에서는 Simbirsk Chuvash 학교에서 결성된 젊은 번역가 그룹을 위해 A. Rekeev라는 이름으로 점점 더 많은 새로운 임무를 받았습니다.

    슬라이드 10

    추바시 ABC 책

    • 1872년 추바시 입문서의 두 번째 판은 Bunakov의 "Lessons for Reading"의 첫 번째와 두 번째 책을 기반으로 편집되었습니다. I. Ya. Yakovlev는 학생들과 함께 Chuvash 입문서의 러시아어 부분과 모국어로 읽을 수 있는 책을 편집하는 작업을 계속했습니다.
    • 1873년부터 모든 Yakovlev의 입문서는 Chuvash 및 Russian 부품으로 출판되었습니다. 러시아어를 더 공부하려면 읽기와 말하기 개발을 위한 두 권의 책을 편찬해야 했습니다. 그러나 자금 부족으로 인해 출판이 몇 년 동안 지연되었습니다. 첫 번째 책은 1892년에야 "추바시어를 위한 러시아어 초기 교과서"라는 제목으로 출판되었습니다. 야코블레프가 농촌학교에 가장 적합하다고 판단한 부나코프의 『독서』를 모델로 한 러시아어 학습용 교과서였다.

  • 슬라이드 11

    러시아어 회화 수업

    • 1904년에 Yakovlev는 그의 학생이자 Simbirsk Chuvash 학교 D.I. Kochurov의 러시아어 교사와 함께 "러시아어 대화 수업"이라는 Chuvash 입문서의 두 번째 부분을 별도의 책으로 출판했습니다. 이 교과서는 비교언어 학습을 바탕으로 진행되는 러시아어 수업으로 구성되어 있습니다. 또한 모국어와 러시아어의 비교 교육 방법에 대한 지침도 제공합니다.
    • Chuvash 입문서의 두 번째 부분은 Bunakov의 실물 학습 시스템을 기반으로 작성되었습니다. 그것은 선물한다 방법론적 발전- 35개 강의 노트.
    • 입문서 2부의 마지막 부분에는 이전 교과 수업에서 학생들에게 이미 알려진 주제의 비교 학습에 대한 5개의 수업이 실험 형식으로 제공됩니다.

  • 슬라이드 12

    • 일반 대중의 인식에 따르면 추바시어 입문서의 두 번째 부분은 볼가 지역 국립학교의 유사한 교과서 중 최고의 러시아어 교과서였습니다. 그 장점은 주로 재료의 최대 접근성과 체계적인 구성에 있습니다.
    • 70년대 초, Yakovlev는 "viryal"이라는 상위 방언으로 Chuvash 입문서를 편집하기 시작했습니다. 아시다시피 첫 번째 입문서는 Chuvash가 "anatri"라고 부르는 낮은 방언으로 출판되었습니다. 그들 사이에는 특정한 차이가 있습니다.
    • 대학을 졸업 한 후 (1875) I. Ya. Yakovlev는 1875 년 6 월 A. V. Rekeev를 Yadrinsky 지역으로 보내 Chuvash를 타는 사람들에 대한 입문서 번역의 가용성을 확인했습니다.

  • 슬라이드 13

    뇌관

    곧 4개 지역의 학교 경험에 따르면 추바시 어린이들은 낮은 방언으로 편찬된 입문서의 도움으로 모든 곳에서 읽고 쓰는 능력의 기본을 성공적으로 습득했습니다. 따라서 앞으로 I.Ya Yakovlev는 상위 방언에 대한 특별 입문서 작성을 거부했으며 1875 년에 "러시아 알파벳이 추가 된 추바시 입문서"라는 일반 교과서를 출판했습니다. 이 입문서는 두 개의 추바시어 방언 사이의 매우 중요한 의미인 단일 교과서가 되었으며, 이는 진정한 민속 교육 도서가 되었습니다.

    슬라이드 14

    국어의 창시자이자 전달자는 국민 자신이라고 확신한 I.Ya.Yakovlev는 입문서와 기타 교과서에서 구전 민속 예술을 광범위하게 사용합니다. 그의 지도력 아래 Simbirsk Chuvash 학교의 학생들과 농촌 학교의 교사들은 입문서의 교과서 부분을 편집하는 데 적극적으로 참여했습니다. 여기에는 그들이 수집한 구전 민속 예술 샘플과 학생들의 최고의 에세이가 포함되어 있습니다. 무료 테마. 입문서의 일부 판에서는 교과서 부분이 약 100페이지였습니다. Yakovlev의 교과서는 어린이들에게 일에 대한 사랑과 국민과 조국에 대한 의무감을 심어주는 귀중한 정신적, 도덕적, 미적 교육 수단으로 사용되었습니다.

    슬라이드 15

    • Chuvash 입문서는 교사와 대중으로부터 높은 평가를 받았으며 볼가-카마 지역 전체의 비러시아 학교의 모범적인 것으로 간주되어 학교 교육용으로 권장되었습니다.
    • I. Ya. Yakovlev와 그의 학생들의 입문서와 교육 서적은 유명한 Mordovian 교사 M. E. Evseviev, F. F. Sovetkin, Mari G. Yakovlev, P. Stepanov, Udmurt 교사 M. S. Mikheev, I. V. Yakovlev 등이 널리 사용했습니다. 게다가,
    • I. Ya. Yakovlev는 교육 지구를 대표하여 다양한 편집에 직접 참여했습니다. 방법론 매뉴얼국립학교 선생님들께.
    • I.Ya.Yakovlev의 교과서에서는 모국어 조건과 관련하여 난이도가 높아지는 순서대로 규칙이 제시되었습니다. "추바시 입문서"의 두 번째 부분이 있는 추바시어를 제외하고 전체 언어 시스템을 비교 방식으로 연구했습니다.

  • 슬라이드 16

    90년대 초 러시아의 전반적인 반응 강화로 인해 모국어는 국립학교에서 추방되었고 추바시어 입문서는 축약된 형태로 출판되기 시작했습니다. 그의 학생 K. V. Ivanov와 함께 그는 1909년에 110페이지 분량으로 출판된 "추바시어 입문서 이후 읽기를 위한 첫 번째 책"이라는 과외 독서를 위한 새로운 교과서를 편찬하기 시작했습니다. 이것은 Chuvash 학교의 첫 번째 선집이었습니다. 여러 판을 거쳤습니다. 교육적, 교육적 가치가 큰 민간 구전시 자료를 널리 사용합니다. 새 책 Chuvash 언어로 읽기 위한 책은 L.N. Tolstoy의 "읽기용 책" 모델을 기반으로 편집되었으며 4권의 책, 즉 매년 연구할 때마다 한 권씩 출판될 예정이었습니다. 그러나 첫 번째 것만 출판되었고 나머지는 교육청에서 출판을 금지했습니다.

    슬라이드 17

    추바쉬어와 러시아어 학습을 위한 책들

    일반적으로 Chuvash 및 러시아어 연구를 위해 I. Ya. Yakovlev와 그의 학생들은 다음 교과서를 편집하고 출판했습니다. 1) 계산에 따르면 요약 버전을 포함하여 33개 버전으로 출판된 Chuvash용 입문서. 2) "추바시어를 위한 러시아어 원본 교과서"(1892년 이후 출판). 3) "러시아어의 초기 회화 수업"(1902년 이후 입문서의 보충 자료로 출판됨). 4) "주제 수업"(1902년 이후 입문서의 보충 자료로 출판됨). 5) "주제 비교 연구에 대한 수업"(Chuvash 입문서의 두 번째 부분에 대한 부록으로 1904년부터 출판됨). 6) "추바시어 입문서 이후 읽기를 위한 첫 번째 책"(1909년 이후 출판). 이 교과서에서는 여러 세대의 Chuvash 사람들이 자랐습니다. 그들은 Chuvash의 문화와 교육 발전에 중요한 역할을했거나 I. Ya. Yakovlev 자신이 말했듯이 "저렴한 Chuvash 출판물은 훌륭한 일을했으며이 대중에게 영감을주고 키 웠습니다."

    슬라이드 18

    M.Ya의 책의 의미. 시로트키나

    소련 교육 과학 아카데미 M.Ya의 해당 회원에 따르면. Sirotkin, "19세기 후반에 I. Ya. Yakovlev가 출판한 입문서와 교육 서적은 I. Ya. Yakovlev 자신을 포함하여 Chuvash 작가의 작품을 출판하는 거의 유일한 방법이었으므로 입문서일 뿐만 아니라 , 뿐만 아니라 추바시 문학의 최초 선집이기도 합니다.” 실제로 짜르주의에 의한 민족 문화의 억압 상황에서 추바시 문학은 교육 서적의 페이지에서만 발전할 수 있었습니다. 이를 이해하면서 I.Ya Yakovlev는 입문서와 교과서 출판에만 국한되지 않았습니다. 검열관의 관심을 돌리기 위해 그는 가장하여 출판했습니다. 교육 보조별도의 컬렉션(예: "추바쉬의 동화와 전설", "추바쉬 모티프 샘플) 민요그리고 그들에게 문자를 보낸다"라는 내용이 두 권의 책에 실려 있다.

    슬라이드 19

    추바쉬족의 이야기와 전설

    "Tales and Legends of the Chuvash" 컬렉션은 M. Fedorov의 "Arzyuri"(Leshy), K. V. Ivanov의 시 "Narspi", N. V. Vasilyev-Shubossinni의 "Yandrak Yandrave"와 같은 Chuvash 소설의 원본 작품을 출판했습니다. 검열 금지를 두려워한 Yakovlev는 그것을 구전 및 시적 민속 예술 작품으로 출판했습니다.

    슬라이드 20

    I.Ya.Yakovlev는 혁신적인 교사로서 교과서 및 교구 편집 및 출판에 가정 교사의 업적을 널리 사용했습니다. 이 분야에서 최고를 배우기 위해 그는 교육청 조사관과 지속적으로 연락했습니다. 그는 주로 조지아어, 아르메니아어, 아제르바이잔어, 우크라이나어 및 기타 공립학교의 러시아어 교과서에 관심이 있었습니다.

    슬라이드 21

    러시아어 교과서 번역

    I. Ya. Yakovlev는 고전 문학 작품이 포함된 러시아어 교과서 번역을 조직했습니다. 그는 "외국"에서 4년 과정을 공부해야 한다는 사실로 출판의 필요성을 설명했습니다. 초등학교학생과 성인이 러시아 문학과 교육학의 고전 작품을 자유롭게 읽을 수 있도록 러시아어를 철저히 연구하기에는 충분하지 않습니다. 그래서 그는 그것을 모국어로 번역할 것을 제안했습니다. 그는 학생들과 함께 A. F. Petrushevsky의 "러시아 역사 이야기"(Kazan, 1879. 1판), A. Baranov의 "초등학교 수업 독서용 책"(Simbirsk, 1907. 1판)을 Chuvash 학교에서 번역하고 출판했습니다. ).e 판), L. Tolstoy의 "러시아 독서 책"(4 권 모두) 및 "코카서스 포로"(4 권부터)가 별도의 책으로 출판되었습니다. 1882년에 Yakovlev는 L. Tolstoy의 "New Alphabet"을 Chuvash로 번역했습니다.

    슬라이드 22

    러시아 고전 번역

    I. Ya. Yakovlev는 또한 러시아 및 외국 문학의 개별 고전 작품의 번역 및 출판을 조직했습니다. 1907년 가을부터 1909년 여름까지 Simbirsk Chuvash 학교에서 자비로 지원한 학생 K. V. Ivanov, N. V. Vasiliev (Shubossinni)와 함께 번역에 대한 급여를 동시에 지불하면서 그는 별도의 출판물을 출판했습니다. Chuvash 언어로 된 책 S. T. Aksakov의 "The Scarlet Flower", H. K. Andersen의 "Wild Swans", "Tsar Ivan Vasilyevich, 젊은 경비원이자 대담한 상인 Kalashnikov에 관한 노래"및 M. Yu. Lermontov의 기타시". 마지막 책에는 Lermontov의 "Angel", "Sail", "Waves and People", "Cliff", "Mountain Peaks", "The Cup of Life", "Prisoner", "Three Palms", " 분쟁', '코사크 자장가', '팔레스타인 지부'. "상인 Kalashnikov에 관한 노래"의 번역이 서문과 함께 제공되었습니다. 편집자 K.V. Ivanov는 Ivan the Terrible의 역사적 활동에 대한 자세한 개요를 제공했습니다. K. V. Ivanov는 A. S. Pushkin의시 "The Bronze Horseman"도 번역했습니다. 번역은 베드로의 활동에 대한 상세한 역사적 분석이 선행되었습니다.

    슬라이드 23

    의학지식홍보

    • 야코블레프는 또한 위생 및 위생 문화의 발전, 인구의 의학 지식 증진, 질병 퇴치를 위한 예방 조치 조직에 큰 공헌을 했습니다. 그는 이 투쟁의 중요한 수단을 자신의 모국어로 된 브로셔, 포스터, 전단지 등 의학에 관한 대중 과학 문헌의 출판이라고 생각했습니다. I.Ya.Yakovlev는 80년대 초에 의학에 관한 개별 기사를 번역하기 시작했습니다.
    • Ivan Yakovlevich는 다음 브로셔, 의료 전단지 및 포스터를 Chuvash 언어로 반복적으로 재출판했습니다. "안구 질환 - 트라코마"(1893, 1898,1912), "전염병에 대하여"(1893,1898), "어린이에게 예방 접종을 할 때 어머니에게 조언 천연두”(1893, 1897), “의사는 왜 수술을 수행하며 환자에게 어떤 이점을 가져다 주는가”(1902, 1904) 등이 있습니다.

  • 슬라이드 24

    농업문헌 번역 및 출판

    • I. Ya. Yakovlev는 Simbirsk 농업 협회(1893년부터)의 해당 회원으로서 Chuvash 언어로 된 농업 문학의 번역 및 출판을 조직했습니다. 그는 이 고귀한 대의에 학생, 시골 학교 교사 및 zemstvo 지도자를 참여시켰습니다. 이 출판물은 주로 농업 지식, 농민들 사이의 고급 경험을 전파하고 주변 자연에 대한 의식적이고 올바른 태도를 개발하는 목표를 추구했습니다.
    • ~에 직접 참여 Yakovlev와 그의 학생들은 "토양에서", "토지의 적절한 경작에 대해", "곡물 종자 및 파종에 대해", "잔디 파종에 대해", "빵이 땅에서 자라는 방법"과 같은 브로셔가 추바시어로 출판되었습니다. 분야”, “수집 방법 젖소", "시골 가축 진료소", "양봉에 대해", "농업에 관한 세 가지 대화"등.

  • 슬라이드 25

    • Yakovlev는 Simbirsk에서 말년까지 농업 문학 번역에 종사했습니다. 1919년 가을, 그는 A. Andriyashev의 "스마트 양봉 가이드"를 번역하기 시작했습니다. 그의 건강이 악화되어 상기 매뉴얼의 번역을 완료할 수 없었습니다. 그는 그것을 A.V. Rekeev에게 맡겼습니다.
    • 1921년에 야코블레프는 러시아 농업학의 창시자 중 한 명인 A.G. 볼로토프의 작품을 추바시어로 번역할 목적으로 부지런히 읽었습니다. 그러나 그는 건강상의 이유로 번역을 시작하지 않고 A. Rekeev에게 맡겼습니다.
    • I. Ya. Yakovlev는 또한 러시아의 국가 정치 체제, zemstvos, 노동자의 힘든 삶 등에 관한 기사가 포함 된 Chuvash 달력의 편집 및 출판을 감독했습니다. 농업, 의학 등

  • 슬라이드 26

    • 50년 동안의 사회 및 교육 활동 동안 I.Ya.Yakovlev는 그의 학생 및 같은 생각을 가진 사람들과 함께 입문서부터 성경까지 100개가 넘는 책과 브로셔 제목을 편집, 번역 및 출판했습니다. 그 중에는 교과서, 문학 작품 모음, 민요, 의학, 농업에 관한 서적, 사회 정치적 주제에 관한 개별 브로셔 등이 있습니다. 1896년에 그는 심비르스크 지방 인구 조사 위원회의 일원으로서 심비르스크에서 "러시아 제국의 첫 번째 일반 인구 조사" 브로셔를 추바시어로 번역하고 출판했습니다.
    • 야코블레프는 교과서에 동화를 썼으며 그 중 다수는 각색작이었습니다. 민화. 이 이야기는 현대 Chuvash 교과서와 아동 도서의 페이지에 여전히 남아 있습니다.

  • 슬라이드 27

    교육 과학의 성과를 바탕으로 I. Ya. Yakovlev는 이중 언어 농촌 학교에서 교육 과정을 성공적으로 구현하는 데 필요한 방법론 개발을 편집하고 출판했습니다. 그의 주도로 Simbirsk와 Samara에 두 개의 Chuvash 출판 및 번역 센터가 만들어졌습니다. 사마라 센터는 I. Ya. Yakovlev에게 종교 문학 번역에 훌륭한 서비스를 제공한 D. F. Filimonov가 이끌었습니다. Simbirsk 센터는 Yakovlev가 이끌었습니다. 이 두 센터 모두 Chuvash 언어의 스타일을 개선하는 데 큰 역할을 해왔습니다. Simbirsk Chuvash 학교의 학생들과 그 교사들 중 재능 있고 사심없는 번역가들로 구성된 학교 전체가 이곳에서 일했습니다. 그 중 가장 눈에 띄는 사람은 A. Rekeev, K. Makarov, A. Petrov (Turinge), D. Filimonov, V. Nikiforov, D. Danilov 등이었습니다. 1882년에 I. Ya. Yakovlev는 A. Petrov(Turinge)와 함께 Chuvash 언어로 된 "교회 합창 성가" 모음집을 편집했으며 이를 "Chuvash 악보"라고 불렀습니다. 다음 해 컬렉션은 카잔에서 출판되었습니다.

    슬라이드 28

    I.Ya 작품의 중요성. 야코블레바

    I.Ya의 조직에 감사드립니다. Chuvash 출판물 Simbirsk 및 Samara의 번역 센터에있는 Yakovlev와 그의 학생들은 볼가 지역의 다른 언어 출판물 중 첫 번째 장소 중 하나를 차지했습니다. 따라서 1893년부터 1899년까지 추바시어로 115개의 제목, 타타르어로 57개, 러시아어로 25개, 모르도바어로 12개, 보츠크에서 20개, 마리로 27개의 제목이 출판되었습니다. 전체적으로 1872년부터 1917년까지 추바시어로 출판되었습니다. 678권의 도서가 출판되었습니다.

    모든 슬라이드 보기