Loew გამოთქმა. როგორ სწორად გამოვთქვათ დიზაინერის სახელები და ბრენდების სახელები. როგორ სწორად გამოვთქვათ მოდის ბრენდების სახელები
ჩვენ, პიარის ადამიანებს, ზოგჯერ გვრცხვენია, რომ არ ვიცით როგორ გამოვთქვათ წამყვანი ბრენდების სახელები - ბოლოს და ბოლოს, ხშირად ვსწავლობთ მათ შემთხვევებზე. რომ აღარაფერი ვთქვათ იმაზე, რომ ჩვენ თვითონ ხშირად ვხდებით ცნობილი ბრენდების ნივთების მომხმარებლები. კიდევ ერთხელ, გარშემომყოფების მოსმენის და America's Next Top Model-ის ეპიზოდის ყურების შემდეგ, სადაც გაუგებარი „კრისტიან ლაკროი“ და „ჰერმესი“ გამოჩნდა, გადავწყვიტეთ ამ პოსტის მომზადება.
თუ გსურთ კამათი, გთხოვთ, ნუ გააკეთებთ ამას აქ. ჩვენ გადავამოწმეთ ყველა ჩანაწერი, ასე რომ, თუ თქვენი ყურით არ გსმენიათ, როგორ თქვა კრისტიან ლაკრუამ, რომ მისი გვარი გამოითქმის „ლაკროიჩი“, მაშინ გთხოვთ, ნუ კამათობთ. ჩვენ გამოვიკვლიეთ იმ ადამიანების ათეული ვებგვერდი, რომლებიც არ გამოდიან მოდის ჩვენებებზე და შევამოწმეთ სწორი გამოთქმა. ჩვენ არ შევიტანეთ ისეთები, რომლებშიც იყო შეუსაბამობები მიმოხილვაში.
ვინაიდან რედაქტორში აქცენტის ხატთან დაკავშირებით დიდი პრობლემაა, გამოვყოფთ აქცენტებს დიდი ასო. მოდით დაუყოვნებლივ გავაკეთოთ დათქმა, რომ ზოგჯერ შესაძლებელია გამოთქმის რამდენიმე ვარიანტი და სხვადასხვა ვარიანტებიგამოთქმა in სხვა და სხვა ქვეყნები. ჩვენ ავიღებთ მათ, ვინც რუსეთში სწორად ითვლება.
ალექსანდრე მაკქუინი - [ალექსანდრე მაკქუინი]
ჯორჯო არმანი - [ჯორჯო არმანი]/[ჯორჯო არმანი]
ბალმაინი - [balmAn]. აქ, გთხოვთ, ყურადღება მიაქციოთ: ბრენდი ფრანგულია, ამიტომ კომბინაცია ai იკითხება როგორც "a". ზოგიერთი განსაკუთრებით მოწინავე ადამიანი, რა თქმა უნდა, ასევე კითხულობს "ბალმენს", მაგრამ თქვენ მათ შორის არ ხართ, არა?
ბულგარული - [ბულგარული]
ბარბერი - [ბურბერი]. რაც არ უნდა თქვას ვინმემ. არ გჯერა? მისმინე.
ბიბლოსი - [byblos]
კაშარელი - [kasharEl]
კაროლინა ჰერერა - [კაროლინა ჰერერა]
კარტიე - [kartE]
სელინი - [სელინი]
შანელი - [chanEl]. აბა, თქვენ უნდა იცოდეთ ეს, როგორც მამაო ჩვენო.
ქლოე - [cloe]
კრისტიან დიორი - [კრისტიან დიორი]. კიდევ ერთი მამაო ჩვენო.
კრისტიან ლუბუტინი - [Christian Louboutin]. მისმინე
კრისტიან ლაკრუა - [კრისტიან ლაკრუა]
კლარინსი - [კლარანსი]
Dior Homme - [diOr Ohm]. სხვათა შორის, შენიშვნა. Homme ნიშნავს "მამაკაცს, მამრს" და ყოველთვის და ყველგან იკითხება როგორც [Om]. Femme ნიშნავს "ქალს, ქალს" და ყოველთვის და ყველგან იკითხება როგორც [fAm]. შესაბამისად, სუნამოების სახელები "მისთვის" - pour homme - წაიკითხება [pUR Om], ხოლო "მისთვის" - pour femme [pUR fAm].
Dolce & Gabbana - [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]
Dsquared - [diskEirt]. ამ სახელზეც ბევრი კამათია, მაგრამ ასე გამოითქმის.
DKNY (დონა კარანი ნიუ-იორკი) - [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NEW YORK]
ემილიო პუჩი - [emilio pucci]
ესკადა - [ესკადა]
ესტე ლაუდერი - [estE Lauder]. აქაც საინტერესო ამბავია. სახელი ფრანგულად ჩანს, თუმცა ბრენდი ამერიკულია. მაშასადამე, ასეთ არანორმალურ ეკლექტიზმში აღმოჩნდა ისეთი ჰიბრიდი, როგორიცაა [estE lauder]. მისმინე.
Ermenegildo Zegna - [ერმენეგილდო ზეგნა]. მაგრამ ეს ყველა მამაკაცმა უნდა იცოდეს.
ეტრო - [ethO]
ჰერმესი. ძალიან საინტერესო ამბავი ხდება ამ ბრენდთან დაკავშირებით. მთელ მსოფლიოში, მათ შორის რუსეთში, ჩვეულებრივი ხალხი წარმოთქვამს ბრენდის სახელს, როგორც "HerMes". მაგრამ ეს არ არის სწორი. ფრანგები, რომელთა მიწამ, ფაქტობრივად, წარმოშვა ეს ბრენდი, კითხულობენ ბრენდის სახელს, როგორც "ermE". და ისინი ამას სწორად აკეთებენ ფრანგული ფონეტიკის თვალსაზრისით - პირველი ასო ჩუმად არის, აქცენტი ბოლო მარცვალზეა, ბოლო ასო არ იკითხება. მაგრამ ფრანგებს ავიწყდებათ, რომ შესაბამისი სახელები შეიძლება იყოს გამონაკლისი ნებისმიერი წესიდან. ბრენდის დამფუძნებელს ერქვა Thierry Hermès, ამიტომ ბრენდის ერთადერთი სწორი გამოთქმა არის [ermEs], მცირედი მისწრაფებით პირველ შრიფზე. შეგიძლიათ მოუსმინოთ.
ჰაბლოტი - [yubO]
გაი ლაროში - [ბიჭი ლაროჩე]
ჯანფრანკო ფერე - [ჟანრიAnco ferE]
ჟივანში - [ჟივანში]. ბრენდის დამფუძნებელს ერქვა ჰუბერტ დე ჟივანში [Hubert de Givenchy]
ჯონ გალიანო - [ჯონ გალიანო]
ჟან-პოლ გოტიე - [ჟან-პოლ გოტიე]
ჯიმი ჩუ - [ჯიმი ჩუ]
გუჩი - [გუჩი]
გამოიცანით - [gEs]. ხმოვანი არის სადღაც "E" და "E" შორის
ჯიმი ჩუ - [ჯიმი ჩუ]
ლაკოსტი - [laKost]
კარლ ლაგერფელდი - [კარლ ლაგერფელდი]. და უთხარი ამ ჭკვიან ანგლომანიებს, რომ ლაგერფელდი გერმანელია.
Louis Vuitton - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - სამივე შემთხვევაში „n“ წარმოითქმის ცხვირით.
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moët hennessy]. მოუსმინე და.
სტელა მაკარტნი - [STELLA MAC CARTNEY]
მანდარინა იხვი - [მანდარინა იხვი]
მაქს მარა - [max mAra]
მიუ მიუ - [მიუ მიუ]
მოსჩინო - [მოსკინო]. დიზაინერის სახელია ფრანკო მოსჩინო
ნინა რიჩი - [ნინა რიჩი]
პოლ სმიტი - [პოლ სმიტი]
პიერ კარდენი - [პიერ კარდანი]. ეს იდეალურია. რუსეთში ხშირად ამბობენ "cardEn". მთავარია, "კარდინი" არ იყოს.
პრადა - [პრადა]. დიზაინერი: Miuccia Prada [miUcha Prada]
რალფ ლორენი - [რალფ ლორენი] - ისევ ფრანგულ-ამერიკული ლინგვისტური წყობა.
რობერტ პიგე - [robEr pigE]
სალვატორ ფერაგამო - [სელვატორ ფერაგამო]
სეიკო - [სეიკო]
სერხიო როსი - [სერჟო როსი]
სონია რიკიელი - [სონია რიკიელი]
შისეიდო - [შისეიდო]
ტომი ჰილფიგერი - [Tommy HilfIge(r)]. ინგლისური ენაასე რომ, ბოლო ასო რბილია წასაკითხად
ტისო - [tissO]
ულისე ნარდინი - [ულისე ნარდინი]. "U" უფრო "იუ"-ს ჰგავს. მისმინე.
ვან კლიფი და არპელი - [ვან კლიფი და არპელი]
ვერსაჩე - [versAce]
ვიქტორ და როლფი - [ვიქტორ და როლფი]
Wyler Genève - [Wyler Genève]
იოჯი იამამოტო - [იოჯი იამამოტო]
ივ სენ ლორანი - [ივ სენ ლორანი]
ზუჰაირ მურადი - [ZuhEr Murad]
ბუნებრივია, აქ ყველა ბრენდი არ მაქვს გაშუქებული, მაგრამ მაინც ის, რაც ყველამ იცის. შეგიძლიათ მადლობა გადაგვიხადოთ კომენტარებში. თუ რაიმეს მიიღებთ თქვენს ვებსაიტზე ან ბლოგზე, არ დაგავიწყდეთ დამიტოვოთ პირდაპირი აქტიური ბმული.
მათთვის, ვინც განსაკუთრებით დაწინაურებულია მოდის ბრენდების საქმეებში, მაგრამ განსაკუთრებით არ არის განვითარებული ფონეტიკის საკითხებში, გირჩევთ უყუროთ, მოუსმინოთ და წაიკითხოთ მოდის ბლოგერის ბრაიან ბოის ეს პოსტი - იქ ის ახსენებს ბევრ ბრენდს, რომლებზეც ჩვენ არ გვისაუბრია დაახლოებით აქ.
ალბათ სულ ესაა. სწორად წარმოთქვით თქვენი საყვარელი ბრენდების სახელები!
ჩვენ გვიყვარს, როდესაც ადამიანები გვიგზავნიან წერილებს და რჩევებს!) ჩვენ ციტირებთ ამ სტატიას ჩვენი ერთ-ერთი აქტიური რეგულარული მკითხველის რჩევის საფუძველზე.
როგორ დავაფიქსიროთ დიზაინერების სახელები და ბრენდების სახელები სწორად
იულია გორშკოვა elle.ru-სთვის წერს:
ოდესმე გინახავთ, რომ უყურებთ ეტიკეტს ახალ კაბაზე და წარმოდგენა არ გაქვთ, როგორ დააკავშიროთ ასოების ეს თანმიმდევრობა ერთ სიტყვაში? ეს პროფესიონალებსაც კი ემართებათ! განსაკუთრებით ასეთი სიტუაციებისთვის, ჩვენ მოვამზადეთ თაღლითური ფურცელი დიზაინერების სახელების და ბრენდების გამოთქმის წესებით.
ფილიპ პლეინი – ფილიპ პლეინი– დიზაინერი გერმანიაშია დაბადებული, ამიტომ მისი სახელი ზუსტად ასე უნდა წარმოთქვას გერმანულად და არა ინგლისურად – Plain, როგორც ამას ჩვეულებრივ აკეთებენ. Ჩვენ ვურეკავთ Calvin Klein მიერ Calvin Klein, მათი სახელები ფონეტიკურად მსგავსია.
დიზაინერი ნიკოლას გესკიერიკომპანიის პრესსამსახურის გადაუდებელი მოთხოვნით უნდა დარეკოს ნიკოლას გესკიერი, არა Nicolas Ghesquière, არამედ მისი კონტროლის ქვეშ მყოფი ბრენდი ლუი ვიტონირუსულად გამოითქმის როგორც "Ლუი ვიტონი", მაგრამ არა "Louis Vuitton" ან "Louis Vuitton".
ბელგიელი დიზაინერი ენ დემეულემესტერიღირს დარეკვა ენ დემეულემესტერი- მისი სახელის თემაზე ბევრი ვარიაციაა.
Მოდის სახლი ლანვინიწარმოითქმის როგორც "ლანვანი", ეს არის ფრანგული გამოთქმის მახასიათებლები. ამიტომ დაივიწყეთ ლანვინი ან ლანვინი. და ბრენდის ლიდერის სახელია ალბერ ელბაზი.
ბრენდის სახელი იკითხება იგივე წესებით მოსჩინო - "მოსჩინო".
ჰერმესი - ერმესი- და სხვა არაფერი. ჰერმესი კი ძველი ბერძნული ვაჭრობისა და მოგების ღმერთის სახელია. გარდა ამისა, ბრენდის სახელი ხშირად გამოითქმის როგორც "ერმე"და, როგორც ჩანს, ფრანგული ტრანსკრიფციის წესების მიხედვით ეს სწორია. მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ყველა წესს აქვს გამონაკლისი. ზუსტად ასეა.
ტუნისური წარმოშობის ფრანგი დიზაინერის სახელი აზედინ ალაიაწარმოითქმის როგორც "აზედინ ალაია", ჩვეულებრივ, მის გვარში ზედიზედ სამი ხმოვანი ჩადის სისულელეში.
ბადგლი მიშკა- ეს სულაც არ არის ერთი ადამიანის სახელი, როგორც შეიძლება ჩანდეს, არამედ დიზაინერული დუეტის დამფუძნებლების - მარკ ბადგლის და ჯეიმს მიშკას გვარები. შესაბამისად, ბრენდის სახელი ასე ჟღერს: "ბეჯლის დათვი".
ხშირად არის სახელის სხვადასხვა გამოთქმა ვიონეტი- "ვიონეტი" ან "ვიონეტი". სინამდვილეში, ეს მარტივია: ვიონეტი„ე“-ს აქცენტით. ზუსტად ასე ჟღერდა ფრანგული სახლის დამაარსებლის, ლეგენდარული მადლენ ვიონეს გვარი.
სახვევი კაბები ერვე ლეჟერიყველამ იცის, მაგრამ ბევრმა არ იცის როგორ წარმოთქვას ბრენდის სახელი. Სწორი პასუხი - "ჰერვე ლეჟერი", არა "Herve Ledger" ან "Herve Lege".
სახელი ელი სააბიჟღერს "ელი სააბი". და, სხვათა შორის, ლიბანელი დიზაინერი კაცია და არა ქალი, როგორც ბევრს ჰგონია.
მისი თანამემამულე, სულითა და სტილით მასთან ახლოს, - ზუჰაირ მურადი. რუსულად ასე ჟღერს - ზუჰაირ მურადი. "E" არ არის გამოხატული მკაფიოდ, მაგრამ ახლოს არის "A".
ფრანგი ტიერი მუგლერი – ტიერი მუგლერი. არაფერი რთული!
ამერიკული ბრენდი პროენზა შულერიწარმოითქმის როგორც "პროენცას სკოლის მოსწავლე"მაშინაც კი, თუ ხანდახან გსურს მას "შარპი" უწოდო.
Ბრენდის სახელი ბალენსიგაჟღერს ბალენსიგა.
სახლი ჟივანშიუნდა ეწოდოს ჟივანში, და არა ამერიკულ სტილში - "გივენში".
ინგლისურენოვან ქვეყნებში სახელი ბალმაინიხშირად გამოითქმის როგორც "ბალმენი", მაგრამ სწორად უნდა ჟღერდეს "ბალმენი".
ბრენდი Comme Des Garconsიაპონური, მაგრამ მისი სახელი ფრანგულია, ასე რომ უნდა ითქვას " კომ დე გარსონი". ორივე შემთხვევაში „ს“-ების გარეშე.
როგორც კი არ წარმოთქვამენ ესპანური ბრენდის სახელს ლოუ!მართლაც, ამ სიტყვის გამოთქმის წესები ძნელი ასახსნელია. საბოლოო შედეგი უნდა იყოს რაღაც შორის "სიყვარული"და "ლუვი", ოღონდ ყოველთვის ბოლოში ხმოვანი ხმით.
სახელი რეი კავაკუბოშეიძლება რთულად გამოიყურებოდეს, მაგრამ გამოთქმა საკმაოდ მარტივია - "რეი კოვაკუბო".
მსოფლიოში ცნობილი ფეხსაცმლის დიზაინერის სახელი კრისტიან ლუბუტინიწესების მიხედვით ყველაზე ახლოს ჟღერს "კრისტიან ლუბუტანი". მიუხედავად იმისა, რომ შეცდომის დაშვება მარტივია, პროფესიულ წრეებშიც კი შეიძლება მოისმინოთ "Louboutin", "Lobutan" ან "Louboutin". იმისათვის, რომ არ გაართულონ თავიანთი ცხოვრება, ბრენდის ბევრი გულშემატკივარი სიყვარულით უწოდებს ახალ ფეხსაცმელს "ლუბისი".
ერთ-ერთი მთავარი ხრიკი მოდის სამყარო- ბრენდის სახელის სწორი გამოთქმა Nike. მხოლოდ რუსეთში გახდა "ნაიკის" არასწორი ვერსია იმდენად პოპულარული, რომ მისი მოსმენა ტელეეკრანებზეც კი შეიძლება. ფაქტობრივად, მთელ მსოფლიოში ბრენდს ეძახიან "Nikes".
რთული გარეგნობის სახელები ჯამბატისტა ვალიდა ჯანფრანკო ფერეაღმოჩნდება, რომ არც ისე რთულია, როდესაც საქმე გამოთქმას ეხება - ჯამბატისტა ვალიდა ჯანფრანკო ფერეშესაბამისად.
ნაქსოვი ტანსაცმლის ბებია და ხალისიანი ფერების მოყვარული სონია რიკიელისაჭიროა დარეკვა სონია რიკიელი.
ჰედი სლიმანიასევე ხშირად უწოდებენ არასწორად, მაგრამ ყველაფერი უფრო მარტივია, ვიდრე ჩანს: ჰედი სლიმანიდა არა ჰედი სლაიმენი.
ბარბერი პრორსუმიჟღერს "Burberry Prorsum", არა "Barbury Prorsum" ან "Burberry Prorsum".
ბელგიელი დიზაინერი აშრობს ვან ნოტენსუნდა ეწოდოს აშრობს ვან ნოტენს.
მე-20 საუკუნის დასაწყისში ელზა სქიაპარელიკოკო შანელზე არანაკლებ ცნობილი იყო. შემდეგ იტალიური მოდის სახლი დაეცა და დამფუძნებლის სახელის გამოთქმის წესები დავიწყებას მიეცა. ახლა კომპანია განიცდის ხელახლა დაბადებას, ამიტომ დროა გაიაზროთ თქვენი ცოდნა - ელზა სქიაპარელი.
მერი კატრანძუდაიბადა საბერძნეთში, მაგრამ მუშაობს ბრიტანეთში. იქ ეძახიან მერი კატრანძუ.
გუშინდელმა მოვლენებმა გააჩინა თემა ამ პოსტის დასაწერად. იქნებ ვინმესთვის სასარგებლო და ინფორმატიული იყოს.
სწორად გამოვთქვამთ თუ არა იმ ბრენდების სახელებს, რომლებიც წარმოდგენილია ჩვენში Ყოველდღიური ცხოვრების? ცოტა სწორად და არასწორად შევხედოთ ამ თემას და ვისაც ახსოვს დაამატეთ კომენტარებში ან დაწერეთ და დაიმახსოვრეთ!
საუბარი
დავიწყოთ ყველა ჩვენგანით, ჩვენი საყვარელი ბრენდით Converse - რომელიც მომდინარეობს არა ინგლისური ზმნიდან “to conv?erse”, არამედ ბრენდის შემქმნელის, მარკუს კ?ონვერსის გვარიდან, ასე რომ გავიხსენოთ და ახლა სწორად ვთქვათ: converse - [k?onverse] – [?k ?nv??s]
კოკინელი
Coccinelle - Coccinelle (რომელიც ითარგმნება როგორც "ladybug") არის ფრანგული სიტყვა, მაგრამ ნასესხები იტალიელების მიერ; იტალიურად იგი გამოითქმის cochinelle და ასევე ითარგმნება როგორც ladybugs, მხოლოდ მრავლობით რიცხვში. ასე რომ, ეს არის გამონაკლისი და ჩვეულებრივ უნდა ითქვას, როგორც იტალიელები აკეთებენ თავიანთ ბრენდზე საუბრისას.
დეზიგუალური
Desigual არის ესპანური ბრენდი, რომელიც შეგიძლიათ ნახოთ ჩვენს საიტზე სავაჭრო ცენტრები. ესპანურიდან თარგმნილი სიტყვა ნიშნავს "არა როგორც ყველას", "არა იგივეს" ან "უთანასწორო", რაც სრულად დასტურდება ოპტიმისტური, ნათელი კოლექციებით, რომლებიც შექმნილია ახალგაზრდა ბიჭებისა და გოგონებისთვის, რომლებსაც სურთ გამოირჩეოდნენ ერიდან. მაშ, რა არის ამ სიტყვის desigual გამოთქმის სწორი გზა? ალ თუ დესიგუ? ალ. პირადად ჩემს პრაქტიკაში ესპანელები წარმოთქვამდნენ - desigu „al
კვადრატული 2
Dsquared2 - მამაკაცისა და ქალის ტანსაცმლისა და აქსესუარების ბრენდი, დაარსებული ტყუპი ძმების კანადელი დინისა და დენ კატენების მიერ, რომლებიც ცნობილია შოუბიზნესის ვარსკვლავებთან თანამშრომლობით (ყოვლისმომცველი მადონას დახმარებით). ბრენდის სახელი მომდინარეობს ძმების სახელების პირველი ასოებიდან - D კვადრატში. ეს არის "disqueed", არა "disquared" და საერთოდ არ არის კანადური ბრენდი, არამედ იტალიური, რადგან 1991 წლიდან ბრენდი რეგისტრირებულია მილანში.
ლოვე
ჩემი საყვარელი ესპანურია Loewe - ბრენდის დამფუძნებლის პატივსაცემად გამოვთქვამთ Loewe
ᲩᲕᲔᲜᲗᲕᲘᲡ
ესპანური დათვი TOUS, აქ ჩვენ გამოვთქვამთ როგორც ვწერთ - Tous
ჰაბლოტი
Hublot (Ublo) არის ცნობილი შვეიცარიული ბრენდი, რომელიც სპეციალიზირებულია ძვირადღირებული საათების წარმოებაში. ბრენდი დაარსდა 1980 წელს და ამჟამად არის შვილობილი კომპანიასაერთაშორისო ჰოლდინგი Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). ისტორია Hublot-ის საათების შემქმნელი, კარლო კროკო, გაიზარდა იტალიურ საათების მწარმოებელ ოჯახში.
გაი ლაროში
გაი ლაროში - ინგლისელებს სახელი ჰქვია Guy და გამოთქვამენ "Guy", მაგრამ ფრანგები თავიანთ ბიჭებს უწოდებენ "Guy". მილანერს საფრანგეთის ატლანტიკური ოკეანედან, რომელმაც დაიწყო თავისი კარიერა "პრაქტიკული" მაღალი მოდურით და შემდეგ პრეტ-ა-პორტერში მე-20 საუკუნის 40-იანი წლების ბოლოს, გაი ლაროში ერქვა.
ფილიპ პლეინი
ერთ-ერთი გავრცელებული შეცდომაა გერმანელი დიზაინერის ფილიპ პლინის სახელის გამოთქმა. ფილიპი დაიბადა გერმანიაში, ამიტომ მისი სახელი უნდა წარმოითქმოს გერმანულად, "Plein" და არა ინგლისურად "Plein".
ლუი ვიტონი
მოდის სახლის სახელწოდება Louis Vuitton სწორად წარმოითქმის "Louis Vuitton", მაგრამ არა "Louis Vuitton" ან "Louis Vuitton".
ალბერ ელბაზი
ლანვინის ბრენდის ხელმძღვანელია ალბერ ელბაზი. და მისი ხელმძღვანელობით ბრენდი გამოითქმის "ლანვან". ეს არის ფრანგული გამოთქმის მახასიათებლები. ასე რომ დაივიწყეთ ლანვინი ან ლანვინი.
ლევის
Levi's - ამერიკაში ემიგრაციაში წასულმა ბავარიელმა ლოებ შტრაუსმა შეცვალა არა მხოლოდ მისი ცხოვრება, არამედ მისი სახელიც. მან ის ამერიკულ სტილში მოახდინა - ლევი შტრაუსი. ამიტომ თქვენს საყვარელ ჯინსს „ლევი“ უნდა ერქვას და სხვა არაფერი.
მარჩესას
ბრენდის სახელი Marchesa (განსაცვიფრებელი კუტურის კაბების ბრენდი თვითნაკეთი) უნდა წაიკითხოთ იტალიური წესებით: "Marchesa" და არა "Marchesa" ინგლისურად, რადგან კომპანიამ მიიღო სახელი იტალიელი არისტოკრატის Marchesa Luisa Casati-ს პატივსაცემად.
მოსჩინო
იგივე წესების მიხედვით იკითხება Moschino-ს ბრენდის სახელი - „Moschino“
Nike
Nike - სპორტული ტანსაცმლისა და აღჭურვილობის კომპანიის სახელი ბერძნული წარმოშობისაა, ეს არის ძველი ბერძნული გამარჯვების ქალღმერთის სახელის ინგლისური ვერსია. Nike-ს ჰგავს. ასე წარმოითქმის კომპანიის სახელი.
ჰერმესი
Hermes-ის ბრენდი სწორად არის გამოთქმული, როგორც "Hermes" და სხვა არაფერი. ჰერმესი არის ძველი ბერძნული ვაჭრობისა და მოგების ღმერთის სახელი და მას, რა თქმა უნდა, არაფერი აქვს საერთო თანამედროვე მოდასთან. გარდა ამისა, ბრენდის სახელი ხშირად გამოითქმის როგორც "Erme" და, როგორც ჩანს, ფრანგული ტრანსკრიფციის წესების მიხედვით, ეს სწორია. მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ყველა წესს აქვს გამონაკლისი. ზუსტად ასეა.
აზედინ ალაია
ტუნისური წარმოშობის ფრანგი დიზაინერის აზედინ ალაიას სახელი, რომლის ჩაცმულობამ წელს განსაკუთრებით გააოცა მოდაში, გამოითქმის "Azzedine Alaia". ჩვეულებრივ, მის გვარში ზედიზედ სამი ხმოვნები იყრება სისულელეში, მაგრამ ყველაფერი ბევრად უფრო მარტივია, ვიდრე ჩანს.
ბადგლი მიშკა
მშვენიერი "ბაღლაი მიშკა" ფეხსაცმელი საერთოდ არ არის "ბაღლაი". Badgley Mischka არ არის ერთი ადამიანის სახელი, როგორც ეს შეიძლება ჩანდეს, არამედ დიზაინერული დუეტის დამფუძნებლების გვარები: მარკ ბადგლი და ჯეიმს მიშკა. შესაბამისად, ბრენდის სახელი ასე ჟღერს: "Badgley Bear".
ვიონეტი
გამოთქმის მრავალი ვარიანტი შეიძლება მოისმინოს სახელთან დაკავშირებით Vionnet: "Vionet" ან "Vionnet". სინამდვილეში, ეს მარტივია: "ვიონნეტი" აქცენტით "ე". ზუსტად ასე ჟღერდა ფრანგული სახლის დამაარსებლის, ლეგენდარული მადლენ ვიონეს გვარი.
ელი სააბი
მორიგი Elie Saab-ის ბრენდის გახსენებით, ალბათ დარწმუნდებით, რომ ისევ ქალს ეხება. Მაგრამ არა. ლიბანელი დიზაინერი მამაკაცია. სწორედ ის ქმნის ზეციური სილამაზის კაბებს. დიახ, სწორი გამოთქმა არის "ელი სააბ".
პროენზა შულერი
Proenza Schouler - როგორი უფრო მკვეთრია? ჩვენ ვსაუბრობთ? არა, ეს არის ახალი კოლექციაპროენზა შულერი. ამერიკულ ბრენდს ხშირად უწოდებენ "შულერს", თუმცა ეს უნდა იყოს "Proenza Schooler". თითქმის სკოლა ინგლისურად. ბევრად ლამაზი ვიდრე თაღლითი.
გახსოვთ დაბზარული საღებავის სტილში დამუშავებული მაისურები? რა სახელი აქვთ? მართალია, ჩვენ ვსაუბრობთ ფუტურისტულ ბრენდზე Balenciaga (ჟღერს Balenciaga).
ჟივანში
ჟივანშის სახლს, რომელმაც ჩანთებზე აგრესიული დობერმანებით გაგვაოცა, „ჟივანში“ უნდა დავარქვათ და არა ამერიკული სახით – „ჟივანში“.
ბალმაინი
მაგრამ ინგლისურენოვან ქვეყნებში სახელი Balmain ხშირად არასწორად გამოითქმის - "Balmain", მაგრამ სწორად უნდა ჟღერდეს "Balmain", ხოლო ბოლოს ასო "n" პრაქტიკულად არ არის გამოხატული. ბრენდის დამფუძნებელი იყო პიერ ბალმანი.
Comme Des Garcons
Comme Des Garcons ბრენდი იაპონურია, მაგრამ მისი სახელია ფრანგული, ასე რომ თქვენ უნდა თქვათ „Comme des Garcons? n." ორივე შემთხვევაში „ს“-ის გარეშე და „ო“-ზე აქცენტით. ეს არის ალბათ ყველაზე უცნაური და უჩვეულო ბრენდი, რომლის ტანსაცმლის ფლობა ბევრ ქუჩის მოდას სურს.
კრისტიან ლუბუტინი
რა თქმა უნდა, ჩვენ არ შეგვიძლია უგულებელვყოთ ჩვენი საყვარელი ფეხსაცმელი წითელი ძირებით! Christian Louboutin გამოითქმის როგორც "Christian Louboutan". თუმცა შეცდომის დაშვება ადვილია. პროფესიულ წრეებშიც კი შეგიძლიათ მოისმინოთ "Louboutin", "Lobutan" ან "Louboutin". ჩვენ ნამდვილად არ შევცდებით "წითელი ძირის" გამოთქმაში!
ჯამბატისტა ვალი და ჯანფრანკო ფერე
ერთი შეხედვით რთული სახელები Giambattista Valli და Gianfranco Ferre არც ისე რთულია, როცა საქმე გამოთქმას ეხება. "Giambattista Valli" და "Gianfranco Ferré" შესაბამისად. ასოების გადაჭარბებული სიმრავლე არ ართულებს სწორად წაკითხვას.
ჰედი სლიმანი
მაგრამ ჰედი სლიმანსაც ხშირად არასწორად უწოდებენ. მაგრამ ყველაფერი უფრო მარტივია, ვიდრე ჩანს: "ჰედი სლიმანი" და არა "ჰედი სლიმანი".
ბარბერი პრორსუმი
ჩვენ ვახერხებთ შეცდომების დაშვებას Burberry Prorsum-თანაც. ზოგჯერ ჟღერს "Barberry Prorsum", ზოგჯერ "Burberry Prorsum". მაგრამ ეს არ არის იგივე სიმღერა. "Berberry Prorsum" - მონიშნეთ ყუთი და გახსოვდეთ..
მერი კატრანძუ
მერი კატრანძუ დაიბადა საბერძნეთში, მაგრამ მუშაობს ბრიტანეთში, სადაც მას "მერი კატრანძუ" ეძახიან. ეს ბრენდი უყვართ ახალგაზრდა მოდას მთელს მსოფლიოში. მერი ასევე ცნობილია თავისი მრავალი თანამშრომლობით სხვა მოდის ბრენდებთან და მასობრივ მარკეტებთან.
ისე, ეს საკმაოდ გრძელი სიაა. მაგრამ ეს არ არის ყველა სახელები და მოდის სახლები რთული გამოთქმით და საინტერესო ამბავი. იმისთვის, რომ იყოთ ინფორმირებული და სახეზე არ ჩამოვარდეთ რომელიმე მოდის ბუტიკში, მაღაზიაში წასვლამდე შედით ონლაინ და წაიკითხეთ რამდენიმე ახალი სახელი მოდის სამყაროში.
Louis Vuitton-ის თაყვანისმცემლებისთვის ეს ვიდეო გამოთქმის პრაქტიკაში დაგეხმარებათ.
შერჩევითი ტექსტი fashionbookkids.ru-დან და facelook.kz-დან
(ლანვინი) არის ერთ-ერთი უძველესი ფრანგული მაღალი მოდური სახლი, რომელიც დააარსა ჟანა ლანვინმა მე-19 საუკუნის ბოლოს.
სახელის ლანვინის გამოთქმა
ლანვინის ბრენდის სახელის გამოთქმა ფრანგული ენის წესების მიხედვით უჩვეულოა რუსული აღქმისთვის. დაბოლოება „in“ გამოითქმის შუა ტერმინად „ა“-სა და „ე“-ს შორის ცხვირის „n“-ით. სახელწოდება "ლანვენი" დაიმკვიდრა რუსულ მოდის ლექსიკონში.
ლანვინის ბრენდის ისტორია
ჟან ლანვინს ყოველთვის უყვარდა კარგად ჩაცმა და შვილების ჩაცმა. 1889 წლისთვის მან დაზოგა საკმარისი თანხა საკუთარი ბიზნესის გასახსნელად. ჟანამ იყიდა მაღაზია პარიზში, Rue Saint-Honoré-ზე, სადაც დაიწყო გაყიდვები ქალის ტანსაცმელი. თავისუფალ დროს პატარა ქალიშვილს სამოსს კერავდა. ბევრმა ნახა ისინი და შეუკვეთეს ასლები შვილებისთვის. ამან ჟანას მისცა იდეა, შეექმნა ცალკე საბავშვო ხაზი. 1908 წელს მან წამოიწყო ეს ტენდენცია და გახდა ახალი საბავშვო მოდის ერთგვარი დამფუძნებელი. ლანვინამდე ბავშვებისთვის ტანსაცმელი უფროსების ნიმუშის მიხედვით კეთდებოდა. ჟანამ შეიმუშავა სპეციალური შაბლონები, რომლითაც ის ბავშვებისთვის კოსტიუმებს ამზადებდა.
1909 წელს ჟანა ლანვინმა დაიწყო შეკვეთების მიღება ტანსაცმლის კერვაზე არა მხოლოდ ბავშვებისთვის, არამედ მათი დედებისთვის, მათ შორის ევროპაში ყველაზე ცნობილი ქალების ჩათვლით. ამ გარემოებამ მას გაწევრიანების საშუალება მისცა, რამაც ჟან ლანვინს ოფიციალური სტატუსი მისცა და საკუთარი მოდის სახლის გახსნის საშუალება მისცა. მოგვიანებით, ლანვინმა შეიძინა საკუთარი ბრენდის სახელი, რომელიც შექმნილია იმ ეპოქის ცნობილი მხატვრის, პოლ ირიბის მიერ. ლოგოზე გამოსახული იყო ქალბატონის სილუეტი, რომელსაც ხელში უბიძგებს გოგონა.
1913 წელს ლანვინის მფრინავმა კაბებმა მოიგო ევროპაში პირველი მოდების გული და მათ შემქმნელს დიდი წარმატება მოუტანა: ტერფის სიგრძემ და ორიგინალურმა დიზაინმა ქალებს საშუალება მისცა შეეთავსებინათ ტანსაცმელი ნებისმიერ სამოსთან. ჟანას სამოსი ყვავილოვანი ნიმუშებით და მისთვის დამახასიათებელი ხაზების დახვეწილობა მაღალი საზოგადოებისადმი მიკუთვნების ერთგვარი ნიშანი გახდა.
1920 წელს ჟანა ლანვინმა გააფართოვა თავისი ეტიკეტის ასორტიმენტი სახლის დეკორაციის, მამაკაცის მოდის, ბეწვისა და თეთრეულის მაღაზიების გახსნით.
1923 წელს კომპანიამ შეიძინა საღებავების ქარხანა ნანტერში. იმავე წელს გამოვიდა პირველი Lanvin Sport. თუმცა, მოდის სახლის ყველაზე მნიშვნელოვანი სიახლე იყო Lanvin სუნამოები გამოვიდა 1924 წელს.ჟანამ არპეჟის შექმნა შთააგონა მისი ქალიშვილის ფორტეპიანოზე დაკვრის ხმებით. მოგვიანებით გამოვიდა სუნამო My Sin, რომელიც ეფუძნება ჰელიოტროპს და გახდა ლანვინის ერთ-ერთი ყველაზე უნიკალური ნამუშევარი.
ჟან ლანვინი გახდა 1920-30-იანი წლების ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი დიზაინერი, რთული დეტალების ოსტატურად გამოყენების, ვირტუოზული მძივების და ტანსაცმლის გაფორმების წყალობით, სუფთა და ღია ყვავილების ჩრდილების ელემენტებით. ეს ყველაფერი ერთგვარი გახდა ბრენდის სახელიმოდის სახლი და გამოარჩევს მას სხვა ბრენდებისგან. იმ დროს ლანვინის ატელიეს კლიენტები იყვნენ კინოვარსკვლავები, ოპერის მომღერლები და სამეფო ოჯახების წარმომადგენლები.
1946 წელს ჟანა ლანვინის გარდაცვალების შემდეგ, კომპანიის მფლობელობა მის ქალიშვილს, მარი-ბლანშ დე პოლინიაკს გადაეცა. მარი თავად გარდაიცვალა 1958 წელს და რადგან ის უშვილო იყო, მენეჯმენტი მის ბიძაშვილს, ივ ლანვინს გადაეცა. 1989 წლის მარტში ბრიტანულმა ბანკმა Midland Bank-მა შეიძინა კომპანიის წილი. 1990 წელს ეს წილი ხელახლა მიჰყიდეს Orcofi-ს, ფრანგულ ჰოლდინგ კომპანიას, რომელსაც ხელმძღვანელობს Vuitton ოჯახი. 1996 წელს ლანვინი მთლიანად L'Oreal Group-ის მფლობელი გახდა.
2001 წლის აგვისტოში, ლანვინის მოდის სახლი, ერთ-ერთი უძველესი ევროპაში, აიღეს ინვესტორთა ჯგუფის Harmonie SA-ს პატრონაჟით, რომელსაც ხელმძღვანელობდა ქალბატონი შოუ-ლან ვანგი, მედია მაგნატი ტაივანიდან. 2001 წლის ოქტომბერში დაინიშნა ლანვინის მოდის სახლის ყველა სფეროს სამხატვრო ხელმძღვანელად, მათ შორის ინტერიერის დიზაინის განყოფილებაში. 2006 წელს მან შემოიტანა ახალი შეფუთვა მოდის სახლის პროდუქციისთვის. მასზე გამოსახული იყო ჟანა ლანვინის საყვარელი ჩრდილის დაუვიწყარი ყვავილები, რომლებიც სავარაუდოდ მის მიერ იყო ნანახი უძველეს ფრესკებზე.
ლანვინის სახლმა უპირობო საერთაშორისო აღიარება მიიღო, როდესაც 2009 წლის მაისში (მიშელ ობამა) გადაიღეს ზამშის ბრენდის ეცვა, მაქმანის ლენტებითა და ლითონის აპლიკაციებით გაფორმებული. მცოდნეების თქმით, ეს წყვილი 540 დოლარი ღირდა. 2009 წლის 4 დეკემბერს აშშ-ში პირველი Lanvin გაიხსნა ფლორიდის ერთ-ერთ პორტში.
ლანვინი H&M-ისთვის
2010 წლის 2 სექტემბერს გამოცხადდა, რომ ლანვინის მოდის სახლმა დაიწყო თანამშრომლობა ხელმისაწვდომი ტანსაცმლის ცნობილ ბრენდთან, ასევე მათი ერთობლივი ზამთრის კოლექციის გარდაუვალი გამოშვება. ის საზოგადოებას წარუდგინა 4 ნოემბერს და გაყიდვაში 2010 წლის 20 ნოემბერს გამოვიდა. კოლექცია ხელმისაწვდომი იყო H&M-ის 200 მაღაზიაში მთელს მსოფლიოში, ხოლო გლობალური გაყიდვების დაწყებამდე ერთი დღით ადრე ის ექსკლუზიურად გამოვიდა ლას-ვეგასის მაღაზიაში.
გაყიდვების ადგილმდებარეობა
დღეს ლანვინის ბრენდის ბუტიკები განლაგებულია ამანში, ანკარაში, ათენში, ბევერლი ჰილზში და ბალ ჰარბორში, ბეირუთში, ბოლონიაში, კასაბლანკაში, დოჰაში, დუბაიში, ეკტერინბურგში, ჟენევაში, ჰონგ კონგში, ჯაკარტაში, ჯიდაში, კაოსიუნგში, კუალა ლუმპურში, ლას ვეგასში, ლონდონიში. , მოსკოვი, მილანი, მონტე კარლო, ნიუ-იორკი, პარიზი, რომი, სამარა, სენტ-ტროპე, სალმია, შანხაი, სინგაპური, ტაიპეი, ტოკიო, ტორონტო, ვარშავა და ა.შ. Lanvin-ის ბუტიკი ლას-ვეგასში მოიცავს მხოლოდ კოლექციას. კაცის ტანსაცმელიბალ ჰარბორში მდებარე ბუტიკი მხოლოდ ქალებისთვისაა. ეს მაღაზიები პირველი იყო შეერთებულ შტატებში. 2010 წლის ივლისში, ლანვინის ბუტიკი ასევე გაიხსნა ნიუ-იორკში, მედისონის გამზირზე. Უდიდესი საბითუმო კლიენტი Lanvin არის ცნობილი Barneys უნივერმაღაზია ნიუ იორკში.ბრენდის ერთ-ერთი ბუტიკი გაიხსნა 2011 წლის აპრილში ნიუ დელიში. საერთო ფართობიმაღაზია ბევერლი ჰილზში მიწისქვეშა VIP შესასვლელით არის 560 კვადრატული მეტრი. 2012 წელს ჩიკაგოში მეშვიდე ამერიკული ბუტიკი გაიხსნა.
2015 წლის ოქტომბერში გამოცხადდა, რომ ალბერ ელბაზმა დატოვა ლანვინის ხელმძღვანელის პოსტი. 2016 წლის მარტში იგი დაამტკიცეს ბრენდის კრეატიულ დირექტორად.
ლანვინის დირექტორები და ოფიცრები ჟანა ლანვინის გარდაცვალების შემდეგ
1946–1950: მარი-ბლანშ დე პოლინიაკი (მფლობელი და დირექტორი);
1942–1950: ჟან-გამონ ლანვინი, მარი-ბლანშ ლანვინის ბიძაშვილი ( აღმასრულებელი დირექტორი);
1950–1955: დანიელ გორინი (აღმასრულებელი დირექტორი);
1959: ივ ლანვინი (მფლობელი), მადამ ივ ლანვინი (პრეზიდენტი);
1989–1990: ლეონ ბრესლერი (თავმჯდომარე);
1990–1993: მიშელ პიეტრინი (თავმჯდომარე);
1993–1995: ლუკ არმანდი (თავმჯდომარე);
1995–2001: ჯერალდ აზარია (თავმჯდომარე);
2001–2004: ჟაკ ლევი (აღმასრულებელი დირექტორი);
დიზაინერები
1909-1946: Jeanne Marie Lanvin (მთავარი დიზაინერი);
1946–1958: მარი-ბლანშ დე პოლინიაკი (აღმასრულებელი დირექტორი და დიზაინერი);
1950–1963: Antonio Canovas Castillo del Rey (ქალთა კოლექციები);
1960–1980: ბერნარ დევო (ქუდები, შარფები, Haute Couture, ქალთა ხაზი "Diffusion");
1964–1984: Jules-François Krahai (Haute Couture კოლექციები და "Boutique de Luxe" ხაზი);
1972: კრისტიან ბენუა (მამაკაცის Ready-to-Wear კოლექცია);
1976–1991: პატრიკ ლავოი (მამაკაცების Ready-to-Wear კოლექციები);
1981–1989: მერილ ლანვინი (Ready-to-Wear კოლექციები, Haute Couture კოლექცია 1985 წელს და ქალთა ბუტიკის კოლექციები);
1989–1990: რობერტ ნელისენი (ქალთა Ready-to-Wear კოლექციები);
1990–1992: კლოდ მონტანა (ხუთი მაღალი მოდური კოლექცია);
2016 წლიდან 2017 წლამდე:(კრეატიული დირექტორი)
2017 წლიდან დღემდე:ოლივიე ლაპიდუსი
განმანათლებლობისთვის ;)
Philipp Plein - Philipp Plein - დიზაინერი დაიბადა გერმანიაში, ამიტომ მისი სახელი ზუსტად ასე, გერმანულად უნდა წარმოითქმის და არა ინგლისურად - Plein, როგორც ამას ჩვეულებრივ აკეთებენ. ჩვენ Calvin Klein-ს Calvin Klein-ს ვუწოდებთ, ფონეტიკურად მათი სახელები მსგავსია.
დიზაინერ Nicolas Ghesquière-ს, კომპანიის პრესსამსახურის გადაუდებელი მოთხოვნით, უნდა ეწოდოს Nicolas Ghesquière, და არა Nicolas Ghesquière, ხოლო ბრენდი Louis Vuitton, რომელიც მის კონტროლს ექვემდებარება, რუსული ვერსიით გამოითქმის როგორც "Louis Vuitton". მაგრამ არა "ლუი ვიტონი" ან "ლუი ვიტონი".
ბელგიელ დიზაინერს Ann Demeulemeester უნდა ეწოდოს Ann Demeulemeester - მისი სახელის თემაზე ბევრი ვარიაციაა.
Lanvin მოდის სახლი გამოითქმის "Lanvan", ეს არის ფრანგული გამოთქმის მახასიათებლები. ამიტომ დაივიწყეთ ლანვინი ან ლანვინი. ბრენდის ხელმძღვანელს კი ალბერ ელბაზი ჰქვია.
ამავე წესების მიხედვით, Moschino-ს ბრენდის სახელწოდება იკითხება როგორც "Moschino".
ჰერმესი - ერმესი - და სხვა არაფერი. ჰერმესი კი ძველი ბერძნული ვაჭრობისა და მოგების ღმერთის სახელია. გარდა ამისა, ბრენდის სახელი ხშირად გამოითქმის როგორც "Erme" და, როგორც ჩანს, ფრანგული ტრანსკრიფციის წესების მიხედვით, ეს სწორია. მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ყველა წესს აქვს გამონაკლისი. ზუსტად ასეა.
ტუნისური წარმოშობის ფრანგი დიზაინერის აზედინ ალაიას სახელი გამოითქმის "Azzedine Alaia", როგორც წესი, მის გვარში ზედიზედ სამი ხმოვანი შეყვანილია სისულელეში.
Badgley Mischka არ არის ერთი ადამიანის სახელი, როგორც ეს შეიძლება ჩანდეს, არამედ დიზაინერული დუეტის დამფუძნებლების - მარკ ბადგლის და ჯეიმს მიშკას გვარები. შესაბამისად, ბრენდის სახელი ასე ჟღერს: "Badgley Bear".
ხშირად არსებობს სახელის სხვადასხვა გამოთქმა Vionnet - "Vionet" ან "Vionnet". სინამდვილეში, ეს მარტივია: Vionnet აქცენტით "e". ზუსტად ასე ჟღერდა ფრანგული სახლის დამაარსებლის, ლეგენდარული მადლენ ვიონეს გვარი.
ყველამ იცის Hervé Léger-ის სახვევი კაბები, მაგრამ ბევრს არ აქვს წარმოდგენა, როგორ წარმოთქვას ბრენდის სახელი. სწორი პასუხია „Hervé Leger“ და არა „Hervé Ledger“ ან „Hervé Leger“.
სახელი Elie Saab ჟღერს როგორც "Elie Saab". და, სხვათა შორის, ლიბანელი დიზაინერი კაცია და არა ქალი, როგორც ბევრს ჰგონია.
მისი თანამემამულე, სულითა და სტილით მასთან ახლოს არის ზუჰაირ მურადი. რუსულად ასე ჟღერს - ზუჰაირ მურად. "E" არ არის გამოხატული მკაფიოდ, მაგრამ ახლოს არის "A".
ფრანგი ტიერი მუგლერი - ტიერი მუგლერი. არაფერი რთული!
ამერიკული ბრენდი Proenza Schouler გამოითქმის "Proenza Schooler", მაშინაც კი, თუ ზოგჯერ გსურთ მას "Shuler" უწოდოთ.
ბრენდის სახელი Balenciaga ჟღერს "Balenciaga".
ჟივანშის სახლს ჟივანში უნდა ეწოდოს და არა ამერიკული წესით - "გივენში".
ინგლისურენოვან ქვეყნებში სახელი Balmain ხშირად გამოითქმის როგორც "Balmain", მაგრამ სწორად უნდა ჟღერდეს როგორც "Balmain", ხოლო ასო "n" ბოლოში პრაქტიკულად არ არის გამოხატული.
Comme Des Garçons ბრენდი იაპონურია, მაგრამ მისი სახელია ფრანგული, ამიტომ უნდა ეწოდოს "Comme de Garçons". ორივე შემთხვევაში „ს“-ების გარეშე.
როგორც კი არ წარმოთქვამენ ესპანური ბრენდის Loewe-ს სახელს! მართლაც, ამ სიტყვის გამოთქმის წესები ძნელი ასახსნელია. შედეგი უნდა იყოს რაღაც "Loewe"-სა და "Louewe"-ს შორის, მაგრამ ყოველთვის ხმოვანი ხმით ბოლოს.
სახელი Rei Kawakubo შეიძლება რთულად გამოიყურებოდეს, მაგრამ საკმაოდ მარტივია გამოთქმა - "Rei Kawakubo".
მსოფლიოში ცნობილი ფეხსაცმლის დიზაინერის Christian Louboutin-ის სახელი, წესების მიხედვით, ყველაზე ახლოს ჟღერს "Christian Louboutan"-თან. მიუხედავად იმისა, რომ შეცდომის დაშვება მარტივია, პროფესიულ წრეებშიც კი შეიძლება მოისმინოთ "Louboutin", "Lobutan" ან "Louboutin". იმისათვის, რომ არ გაართულონ თავიანთი ცხოვრება, ბრენდის ბევრი გულშემატკივარი სიყვარულით უწოდებს ახალ ფეხსაცმელს "ლუბისს".
მოდის სამყაროს ერთ-ერთი მთავარი ხრიკი არის Nike-ის ბრენდის სწორი გამოთქმა. მხოლოდ რუსეთში გახდა "ნაიკის" არასწორი ვერსია იმდენად პოპულარული, რომ მისი მოსმენა ტელეეკრანებზეც კი შეიძლება. ფაქტობრივად, ბრენდს მთელ მსოფლიოში Nike ჰქვია.
ერთი შეხედვით რთული სახელები Giambattista Valli და Gianfranco Ferre არც თუ ისე რთული აღმოჩნდება, როდესაც საქმე ეხება გამოთქმას - შესაბამისად, Giambattista Valli და Gianfranco Ferre.
ნაქსოვი ტანსაცმლის ბებიას და ხალისიანი ფერების მოყვარულს სონია რიკიელს უნდა ერქვას სონია რიკიელი.
ჰედი სლიმანსაც ხშირად არასწორად უწოდებენ, მაგრამ ყველაფერი იმაზე მარტივია, ვიდრე ჩანს: ჰედი სლიმანი და არა ჰედი სლიმანი.
Burberry Prorsum ჟღერს როგორც Burberry Prorsum და არა Burberry Prorsum ან Burberry Prorsum.
ბელგიელ დიზაინერს Dries Van Noten უნდა ეწოდოს Dries Van Noten.
მე-20 საუკუნის დასაწყისში ელზა სქიაპარელი კოკო შანელზე არანაკლებ ცნობილი იყო. შემდეგ იტალიური მოდის სახლი დაეცა და დამფუძნებლის სახელის გამოთქმის წესები დავიწყებას მიეცა. ახლა კომპანია განიცდის ხელახლა დაბადებას, ამიტომ დროა გაიაზროთ თქვენი ცოდნა - Elsa Schiaparelli.
მერი კატრანძუ დაიბადა საბერძნეთში, მაგრამ ქმნის ბრიტანეთში. იქ მას მერი კატრანძუს ეძახიან.
გვარი Wang შეიძლება გამოითვალოს როგორც Wang ან Wong, უპირატესობა ენიჭება პირველ ვარიანტს. გასაკვირია, რომ ჩვენს ქვეყანაში, ალექსანდრე ვანგის შემთხვევაში, გამოთქმა „ალექსანდრე ვანგი“ გაიდგა და რაც შეეხება შეუდარებელ ვერა ვანგს, მას „ვერა ვანგს“ ეძახიან. მიუხედავად იმისა, რომ თავად დიზაინერი თავს ვერა ვანგად წარუდგენს.
მარკ ჯეიკობსი - როგორც ჩანს, ამ სახელში არაფერია რთული, მაგრამ ზოგი ახერხებს დიზაინერს მარკ ჯეიკობს უწოდოს. ამ თემას ერთხელ და სამუდამოდ რომ შევაჩეროთ, გარწმუნებთ, რომ მისი სახელი წარმოითქმის მარკ ჯეიკობსი.
ყველას ისე სჩვევია კონცეპტუალურ ფრანგულ მოდის სახლს Maison Martin Margiela უწოდოს ამერიკული წესით Mason Martin Margiela, რომ ცოტას ახსოვს, რომ ფრანგულად ბრენდის სახელი ჟღერს, როგორც "Maison Martin Margiela".
ვენესუელას მკვიდრის, კაროლინა ჰერერას სახელი, ესპანური ენის წესების მიხედვით, ასე გამოითქმის: კაროლინა ჰერერა, გვარის დასაწყისში ბგერის „x“-ის გარეშე. მიუხედავად იმისა, რომ ამერიკაში, სადაც დიზაინერი ახლა ცხოვრობს, ხშირად შეგიძლიათ მოისმინოთ "ჰერერის" ვერსია ამოსუნთქვისას გამოთქმული ხმით "x".
დიზაინის დუეტი Dsquared უნდა იყოს გამოთქმული "Disquart" და არა "Diswird" ან "Disquared", როგორც ეს ზოგჯერ ისმის.
რუსეთში მათ უყვართ Longchamp-ის ბრენდის ჩანთები, მაგრამ არ იციან რა დაარქვან მათ სწორად, ყველაზე ხშირად ბრენდის სახელს „Longchamp“-ად ხსნიან. მაგრამ ბრენდს უნდა ეწოდოს Longchamp.
და ყველა მამაკაცმა უნდა ისწავლოს ამ სახელის სწორად გამოთქმა: იდეალურად მორგებული კოსტიუმებისა და მამაკაცის სუნამოს Ermenegildo Zegna-ს ავტორს Ermenegildo Zegna ჰქვია. ჩვენ არც კი ჩამოვთვლით ამ სახელის გამოთქმის ინტერპრეტაციის ვარიანტებს.
კრისტიან ლაკრუას სახელის ზუსტი გამოთქმა საკმაოდ რთულია. უახლოესი ვარიანტია კრისტიან ლაკრუა, დიზაინერის გვარში მხოლოდ ხმა "რ" არის პრაქტიკულად გამოუთქმელი, თითქოს ბურღავთ.
მოდის სამყაროს კიდევ ერთი მარადიული საიდუმლო - როგორ ჟღერს Miu Miu ბრენდის სახელი? ჩვენ ვპასუხობთ - მეუ მეუ.
სახელი L'Wren Scott მხოლოდ ერთი შეხედვით ჩანს რთული, სინამდვილეში კი ძალიან მარტივად წარმოითქმის - Lauren Scott.
ფრანგი დიზაინერი გაი ლაროში არ არის "გაი", როგორც მას ხანდახან უწოდებს ჩვეულებრივი ხალხი. მისი სახელი ჟღერს გაი ლაროშს, ბოლო მარცვლის აქცენტით.
ბრიტანელ დიზაინერს არც თუ ისე ბრიტანული გვარით Gareth Pugh რუსულად Gareth Pugh ჰქვია.
სანამ კვიპროსელი თურქის ჰუსეინ ჩალაიანის გვარს არ ამახინჯებენ. გახსოვდეთ, რომ სწორი ვარიანტია ჰუსეინ ჩალაიანი.
მაგრამ გაცილებით მეტი პრობლემა ჩნდება ფრანგული ბრენდის Balmain-ის კრეატიული დირექტორის - ოლივიე რუსტინგის სახელთან დაკავშირებით. მაშ ასე, გაიცანით ოლივიე რუსტანი, ბოლოში „გ“ ბგერის გარეშე და პირველ მარხილზე აქცენტით.
სხვა ოლივიეს გვარი, ამჯერად ოლივიე ითესკენსი, ჟღერს მათსკენსს.
ბელგრადში დაბადებული როქსანდა ილინიჩიჩის სახელი მის თაყვანისმცემლებს უამრავ უხერხულობას უქმნის. როგორ გავაერთიანოთ მისი გვარის ასოების ეს ნაკრები ერთ სიტყვაში? აი, როგორ - როქსანდა ილინიჩი.
„როდარტი“ თუ „როდარტე“? – ეკითხებიან საკუთარ თავს Rodarte ბრენდის ფანები. ბოლოს და ბოლოს, სწორია „როდარტეს“ თქმა.
სახელზე Thakoon Panichgul განსაკუთრებით რთული არაფერია, მაგრამ გვარი უფრო რთულია, რის გამოც დიზაინერმა ის არ აირჩია თავისი ბრენდის სახელად. თუმცა, თუ გაჩნდება შესაძლებლობა გამოიჩინოთ თქვენი ერუდიცია ამ სფეროში, იცოდეთ, რომ მოდის დიზაინერის სრული სახელია ტაკუნ პანიჩგულ.
მოდაში რთული აღმოსავლური მოტივებისადმი რუსების სიყვარული დაუმარცხებელია, ამიტომ ყურადღების ღირსი კიდევ ერთი სახელია ნაიმ ხანი - ნაიმ ხანი და ის არ არის "ხანი".
ფრანგული ბრენდის სახელწოდება Rochas რუსულად გამოითქმის Roshas, მიუხედავად წესისა, რომ სიტყვის ბოლოს არ უნდა იყოს ხმა "s". როგორც ჰერმესის შემთხვევაში, ეს გამონაკლისია.
ანა სუი საერთოდ არ არის "ანა სუ", როგორც მას ზოგჯერ უწოდებენ. დიზაინერის სახელი ენნა სუის ჰგავს.
ჩვენს სიაში შემდეგია იაპონური დიზაინის ორი ლეგენდა - Issey Miyake და Yohji Yamamoto. პირველი სახელი ჟღერს Issey Miyake-ს მსგავსად, ხოლო მეორე არის Yohji Yamamoto.
თუ ყურადღებით წაიკითხავთ დიზაინერის დირკ ბიკემბერგის სახელს, ასოების გამოტოვების გარეშე, მაშინ პრობლემები არ შეგექმნებათ - ის გამოითქმის ზუსტად ისე, როგორც წერია. მოხერხებულობისთვის, ჩვენ ვწერთ რუსულად - "Dirk Bikembergs".
განსაცვიფრებელი არქიტექტურული პრინტიანი კაბების ავტორს პიტერ პილოტოს ჰქვია პიტერ პილატო და არა „პილოტო“, როგორც ამას ვინმეს სურს წარმოთქვას.
სახელი Prabal Gurung გამოითქმის ისევე, როგორც წერია - Prabal Gurung. არაფერი რთული!
ფაუსტო პუგლისი ჰოლივუდის ვარსკვლავებისა და მოდის რედაქტორების ფავორიტია, თუმცა ფართო საზოგადოება მას ნაკლებად იცნობს. იქნებ რთული გარეგნობის გვარის გამო? სინამდვილეში, ის უბრალოდ წარმოითქმის - სწრაფი პუისი.
ბოლო, მაგრამ არანაკლებ მნიშვნელოვანი ჩვენს სიაშია როლანდ მორე. მისი ფრანგული სახელია როლანდ მოური.