წერილების ისტორია საინტერესო ფაქტები. საინტერესო ფაქტები წერის შესახებ. წერილები არ არის მხოლოდ ღირებული ტექსტი

წერილებიდარჩა მრავალი საუკუნის განმავლობაში ერთადერთი კავშირიდისტანციურ ადამიანებს შორის. ხალხი ენდობოდა ფურცელს თავიანთი ყველაზე ინტიმური გრძნობებითა და აზრებით. ზუსტად მიმოწერაამოუწურავი გახდა ინფორმაციის საგანძურიისტორიკოსებისთვის.
კარგ სტილს და სტილს იმ დღეებში ძალიან აფასებდნენ. ტყუილად არ არის, რომ ბევრმა თავდაპირველად დაწერა წერილის პროექტი და მხოლოდ შემდეგ გადაწერა იგი მთლიანად - საშლელების გარეშე და რედაქტირებით.

ნ.ი. გრეჩი "რუსული ლიტერატურის სასწავლო წიგნი":
« წერილებისიტყვის ზუსტი მნიშვნელობით, არსი არის საუბრები ან საუბრები დაუსწრებელ ადამიანებთან. ისინი იკავებენ ზეპირ საუბრის ადგილს, მაგრამ შეიცავს მხოლოდ ერთი ადამიანის მეტყველებას. ასოების შედგენისას უნდა დაიცვან წესი: დაწერე ისე, როგორც ამ შემთხვევაში ილაპარაკებდი, მაგრამ ილაპარაკე სწორად, თანმიმდევრულად და სასიამოვნოდ“.

გასაკვირი არ არის, რომ მე-17-19 საუკუნეების ლიტერატურაში ეპისტოლარული ჟანრი, როდესაც კონკრეტული რომანის სიუჟეტი ეფუძნებოდა მხოლოდ პერსონაჟების ან პერსონაჟის შესაბამისობას.

ეს მოიცავს C. de Laclos-ის ცნობილ რომანს "სახიფათო მეკავშირეები" (1782), რომელიც აგებულია ორი ჩაფიქრებული ინტრიგანის, გარყვნილების და ცინიკოსების - დე ვალმონისა და მადამ დე მერტეულის მიმოწერაზე. სხვათა შორის, წინასიტყვაობაში მწერალი ცდილობს დაარწმუნოს მკითხველი, რომ წერილები ნამდვილია და მან მხოლოდ დაარედაქტირა ისინი.
ჯორჯ გოეთე არ ამტკიცებდა მისი "ახალგაზრდა ვერტერის მწუხარების" ავთენტურობას. თუმცა, წერილების ამ რომანს გმირის ტრაგიკულ სიყვარულზე, რომელიც საბოლოოდ თავს იკლავს, ძალიან რეალური შედეგები მოჰყვა. რომანტიული გმირის მიბაძვის სურვილით, ვერტერის ბევრმა ახალგაზრდა მკითხველმა დაიწყო... ნებაყოფლობით დათმობა სიცოცხლე.
IN ეპისტოლარული ჟანრიასევე დაიწერა ფ.დოსტოევსკის პირველი რომანი „ღარიბი ხალხი“ (1845). ბოლოს და ბოლოს, მართლა რა მიმოწერაზე უკეთესიშეუძლია ასახოს იმ პერსონაჟების ფსიქოლოგიური ნიუანსი, რომელთა შესწავლაც უყვარდა ფიოდორ მიხაილოვიჩს...

A.S. პუშკინი "რომანი წერილებში":
"ლიზა - ს აშე
...მომწერეთ რაც შეიძლება ხშირად და რაც შეიძლება მეტი - ვერ წარმოიდგენთ რას ნიშნავს სოფელში საფოსტო დღის ლოდინი. ბურთის მოლოდინი ამას ვერ შეედრება“.

ასოები თარგის მიხედვით

მათთვის, ვისაც არ გააჩნდა საკუთარი აზრები და სტილი, გამოიცა სპეციალური „წერილების წიგნები“ - წიგნები მრავალფეროვანი ნიმუშებით. წერილობითი შეტყობინებები- თხოვნებიდან და პრეტენზიებიდან უფროსებისადმი სიყვარულის ახსნა-განმარტებამდე და მილოცვებამდე. აქ არის მხოლოდ რამდენიმე განსაკუთრებით სახალისო ტიპის წერილები, რომლებიც ნახსენებია წერილებში: „გამაგონებელი წერილები“, „ბრძანების წერილები“, „მარტივი თავაზიანობის შემცველი წერილები“, „წერილები მეგობრობის ან სიყვარულის საძიებლად“, „წერილები საჭიროების შემთხვევაში“. ვინმეს პირველად ვწერ" და თუნდაც "მახვილგონივრული წერილები"...
თუმცა, დღევანდელი ღია ბარათები უკვე დაბეჭდილი მილოცვებით კიდევ უფრო უარესად გამოიყურება და ყოველთვის ცუდ გემოვნებაზე მეჩვენებოდა.

ასოები არ არის მხოლოდ ღირებული ტექსტი...

ხანდახან სიტყვები არასაკმარისი და გასაძლიერებლად მეჩვენებოდა წერილის ემოციური ეფექტიმონოგრამებით მორთული, კოცნით დალუქული, პარფიუმერიით სურნელოვანი, სხვადასხვა ფერის ქაღალდზე დაწერილი.
ინგლისში მე-19 საუკუნის ბოლოს არსებობდა ასეთი სასაცილო მოდური რწმენაც კი: კვირის გარკვეულ დღეს. წერილებიწერდა გარკვეული ფერის ქაღალდზე. ასე რომ, აკვა ფერი მიენიჭა ორშაბათს, ღია ვარდისფერი სამშაბათს, ნაცრისფერი ოთხშაბათს, ღია ცისფერი ხუთშაბათს, ვერცხლისფერი პარასკევს, ყვითელი შაბათს და მხოლოდ კვირას წერდნენ ტრადიციულ თეთრ ქაღალდზე.

"შავი ოფისი"

„არ მიყვარს, როცა ხალხი კითხულობს წერილები, მხარზე მიყურებდა...“ - იმღერა ერთხელ ვლადიმერ ვისოცკიმ.
მაგრამ რაზეც არ უნდა იყენებდნენ გამგზავნები თავიანთი წერილების დალუქვას, ყოველთვის იყვნენ ისეთები, რომლებსაც სურდათ მიმოწერის საიდუმლოების დარღვევა. უპირველეს ყოვლისა, ეს, რა თქმა უნდა, ეხებოდა მმართველებს, რომლებსაც სურდათ გაერკვნენ, წერდა თუ არა ვინმე რაიმე ამბოხებულს?
რიშელიემ, ნაპოლეონმა და ალექსანდრე მაკედონელმაც ანალოგიურად შესცოდეს. ისინი ამბობენ, რომ ეს უკანასკნელი სპეციალურად აიძულებდა თავის ჯარისკაცებს დაეწერათ წერილები სახლში, რათა მოგვიანებით წაეკითხა და დაედგინა ქვეშევრდომების განწყობა და ლოიალობის ხარისხი.
რაც შეეხება ნაპოლეონს, ის უფრო შორს წავიდა - მან შექმნა კორესპონდენციის მონიტორინგის მთელი განყოფილება, რომელსაც მეტსახელად "შავი ოფისი" ეწოდა. იმპერატორმა გარკვეული ნოგელერი ფოსტის გენერალი დააყენა - მხოლოდ სხვისი წერილების გონივრულად გახსნის ნიჭის გამო.
აქ შეგვიძლია გავიხსენოთ ინციდენტი ანა ახმატოვას ცხოვრებიდან. როცა ერთი წერილი საზღვარგარეთიდან საბჭოთა პოეტ ქალთან მისასვლელად მთელი ორი თვე დასჭირდა, ვიღაცამ იხუმრა, რომ ფეხით უნდა გაემგზავრაო. რაზეც ახმატოვამ მაშინვე დაამატა: ”და ჯერ კიდევ უცნობია ვისთან მკლავში”.

LONG და AROSS

ფასი საფოსტო გადაგზავნაასოები მის წონაზე იყო დამოკიდებული. ამიტომ ძველად (მე-19 საუკუნის ბოლომდე) ბევრი ცდილობდა ქაღალდის ოდენობის დაზოგვას. ფურცელი ბოლომდე რომ დაწერეს, 90 გრადუსით დაატრიალეს და განაგრძეს წერა - არსებული ტექსტის პერპენდიკულარულად. ყველაზე ეკონომიურებმა შეძლეს ტექსტის დამატება 45 გრადუსიანი კუთხით, ხოლო ყველაზე გამომგონებლებმა გამოიყენეს სხვადასხვა მელანი ყოველ შემობრუნებაზე, რათა ხაზები უფრო გასაგები ყოფილიყო.

სწორედ ეს მავნე ჩვევა დაგმო "ალისა საოცრებათა ქვეყანაში" ავტორმა და ეპისტოლარული ჟანრის მოყვარულმა ლუის კეროლმა. თავის ტრაქტატში, რვა ან ცხრა ბრძნული სიტყვა წერილების წერის შესახებ, მან დაწერა: თუ მთელი ფურცელი ბოლომდე ჩაწერეთ და კიდევ გაქვთ სათქმელი, აიღეთ სხვა ფურცელი, მთლიანი ან ნაჭერი - როგორც საჭიროა, მაგრამ არ დაწეროთ უკვე დაწერილი. !”.

მისამართები

გახსოვთ სახელმძღვანელო პატარა ბიჭი ვანკა ჟუკოვი ა.ჩეხოვის მოთხრობიდან, რომელმაც ეშმაკურად დაწერა წერილის კონვერტზე მისამართი „სოფელში ბაბუასთან“?

ასე რომ, ძველ დროში უცნაური მისამართები შორს იყო ლიტერატურული მხატვრული ლიტერატურისგან. სახლების ნუმერაციის მოსვლამდე ფოსტალიონებს (და გამგზავნებს) უჭირდათ. იმისთვის, რომ წერილი სწორ ხელში მოხვედრილიყო, მისამართი უნდა მიეთითებინა ყველა დეტალით - ასეთი და ასეთი სართული, მარჯვნივ შემობრუნება და ა.შ.

ნ.გოგოლი "გენერალური ინსპექტორი":
„კორობკინი (კითხულობს მისამართს). მის პატივსაცემად, ძვირფასო სუვერენო, ივან ვასილიევიჩ ტრიაპიჩკინი, პეტერბურგში, პოჩტამსკაიას ქუჩაზე, ოთხმოცდაჩვიდმეტ სახლში, უხვევს ეზოს, მესამე სართულზე მარჯვნივ. ჰოდა, არა მისამართი, არამედ ერთგვარი „საყვედური“!”

უარესი მისამართები იყო. Მაგალითად, "მიიტანეთ ქუჩაში, სადაც ლომბარდის ქუჩის ბოლოს მდებარე ეკლესიის ფრთა დგას.". ან „ეს წერილი მოსკოვში, სეფესკის ნოვგოროდის ეზოში, ადვოკატ ბოგდან ნეიოლოვის სახლს მიეცი და მიეცი მას ფედოტ ტიხანოვიჩის დაუკავებლად და ხელიდან“..

რატომ წერთ წერილებს დღეს

მშვენივრად მესმის, რომ პროგრესის შეჩერება შეუძლებელია. ტელეფონები, ელფოსტადა სოციალური მედიაქაღალდის ასოები დიდი ხანია ჩანაცვლებულია მასობრივი გამოყენებისგან.
როგორც ჩანს, რა განსხვავებაა ასო კომპიუტერზე აკრეფილი თუ ფურცელზე დაწერილი? მაგრამ ელჯერ კიდევ კარგავს ავთენტურობის და სითბოს იმ გაუთავებელ გრძნობას, რაც ხელნაწერს აქვს. ყოველივე ამის შემდეგ, ძველ დროში, პირადი წერილების ბეჭდვა საბეჭდი მანქანაუხამსად ითვლებოდა.

უფრო მეტიც, გამოჩენამდე ელფოსტა წერილები მაშინვე არ მოსულა. ამიტომ, მათ დაწერეს ისინი უფრო გააზრებულად და საფუძვლიანად, ისწავლეს როგორმე მაინც გამოხატონ თავიანთი აზრები და, შესაბამისად, მოაწყონ ეს აზრები თავის თავში. ძველი მიმოწერის გამოყენებით, ადვილად შეიძლებოდა მრავალი მოვლენის რეკონსტრუქცია და დროის სულისკვეთების შეგრძნებაც კი. თუმცა, წერილებს შეიძლებოდა ყოფილიყო მისაღები ჩანაცვლება, თუ არ გამოჩენილიყო კომუნიკაციის უფრო მოსახერხებელი სასაუბრო მეთოდები - მობილური ტელეფონი და სკაიპი, სადაც მარტივად შეგიძლიათ არაფერზე ისაუბროთ.
თუმცა, ქაღალდის წერილს მაინც აქვს უდავო არგუმენტი - მისი მატერიალური არსი. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი შეტყობინებები კვლავ ითვლება ავთენტურად, თუ მათ აქვთ მელნის ხელმოწერა ან სველი ბეჭედი.

მოცარტი, ნაპოლეონი, ჯეკ ლონდონი... როგორ უყვარდათ თავიანთი ქალები: ხან სულელურად და დაუფიქრებლად იქცეოდნენ, ეჭვიანობდნენ და ბრაზობდნენ, მაგრამ როგორ უყვარდათ! ჩვენ დავიწყეთ პროგრამა. ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ ჩვენი მონაწილეები იმუშაონ წარსულის დიდი ადამიანების სასიყვარულო წერილების დახმარებით. ჩვენ გაგიზიარებთ ამ შთაგონებას. SMS ისვენებს 😉

ძვირფასო პატარა ცოლო, რამდენიმე ინსტრუქცია მაქვს თქვენთვის. Გთხოვ:

1. ნუ ჩავარდებით მელანქოლიაში,
2. გაუფრთხილდით ჯანმრთელობას და გაუფრთხილდით გაზაფხულის ქარებს,
3. არ წახვიდე მარტო სასეირნოდ - ან კიდევ უკეთესი, საერთოდ არ წახვიდე სასეირნოდ,
4. იყავი სრულიად დარწმუნებული ჩემს სიყვარულში. ყველა ჩემს წერილს ვწერ შენს წინაშე შენი პორტრეტით.

6. და ბოლოს, გთხოვთ, მომწეროთ უფრო დეტალური წერილები. ძალიან მინდა ვიცოდე, ჩემი წასვლის შემდეგ მოვიდა თუ არა სიძე ჰოფერი ჩვენთან? ხშირად მოდის ისე, როგორც დამპირდა? ლანგები შემოდიან ხოლმე? როგორ მიმდინარეობს მუშაობა პორტრეტზე? Როგორ ხარ? ეს ყველაფერი, ბუნებრივია, ძალიან მაინტერესებს.

5. გევედრები მოიქცე ისე, რომ არც შენი და არც ჩემი კარგი სახელი დაზიანდეს და ასევე უყურე როგორ გამოიყურება გარედან. ნუ მიბრაზდები ამას რომ მეკითხები. უფრო მეტად უნდა მიყვარდე, რადგან მე მაინტერესებს ჩვენი პატივი.

ვ.ა. მოცარტი

აღარ მიყვარხარ... პირიქით, მძულხარ. საზიზღარი, სულელი, სასაცილო ქალი ხარ. შენ საერთოდ არ მწერ, არ გიყვარს შენი ქმარი. შენ იცი, რამხელა სიხარულს მოაქვს მას შენი წერილები და ექვს ზედაპირულ სტრიქონსაც ვერ დაწერ.

თუმცა, რას აკეთებთ მთელი დღე, ქალბატონო? რა გადაუდებელ საკითხებზე დაგჭირდებათ დრო და არ გიშლით ხელს თქვენს ძალიან კარგ შეყვარებულს მისწეროთ?

რა უშლის ხელს შენს ნაზ და ერთგულ სიყვარულს, რომელსაც მას დაჰპირდი? ვინ არის ეს ახალი მაცდუნებელი, ეს ახალი შეყვარებული, რომელიც ამტკიცებს მთელ თქვენს დროს და არ გაძლევს უფლებას, გაუმკლავდე შენს მეუღლეს? ჟოზეფინა, გაუფრთხილდი: ერთ მშვენიერ ღამეს დავამტვრევ კარებს და გამოვჩნდები.

ფაქტობრივად, ჩემო ძვირფასო მეგობარო, ვნერვიულობ, რომ შენგან ამბებს არ ვიღებ, სწრაფად მომწერე ოთხი გვერდი და მხოლოდ იმ სასიამოვნო რაღაცეებზე, რაც ჩემს გულს სიხარულითა და სინაზით ავსებს.

იმედია მალე ჩაგიხვევ ჩემს მკლავებში და დაგიფარავს მილიონ კოცნას, რომელიც მზის სხივებივით იწვის ეკვატორზე.

ბონაპარტე

გულწრფელად გთხოვ, ქალბატონო, ათასჯერ პატიება ამ სულელური ანონიმური ლექსებისთვის, ბავშვობის სუნი, მაგრამ რა ვქნა? ბავშვები და პაციენტებივით ეგოისტი ვარ. როცა ვიტანჯები, ვფიქრობ იმ ადამიანებზე, რომლებიც მიყვარს. თითქმის ყოველთვის ვფიქრობ შენზე პოეზიაში და როცა ლექსები მზადაა, ვერ ვეწინააღმდეგები იმ სურვილს, ვაჩვენო ისინი, ვინც ჩემში შთააგონა. და ამავდროულად, მე თვითონ ვმალავ, ისევე როგორც ადამიანს, რომელსაც სიგიჟემდე ეშინია სასაცილო - განა არ არის რაიმე სასაცილო ელემენტი სიყვარულში? - განსაკუთრებით მათთვის, ვისაც ეს არ შეხებია.

მაგრამ გეფიცებით, რომ ეს უკანასკნელი შემთხვევაა, როცა თავს ავხსნი; და თუ ჩემი მხურვალე სიმპათია შენდამი გაგრძელდება, სანამ ერთი სიტყვაც კი არ გეთქვა, მე და შენ სიბერემდე ვიცოცხლებთ.

რაც არ უნდა აბსურდულად მოგეჩვენოთ ეს ყველაფერი, წარმოიდგინეთ, რომ არის გული, რომელზედაც სისასტიკით ვერ გაიცინებთ და რომელშიც თქვენი გამოსახულება სამუდამოდ არის აღბეჭდილი.

Une fois, une seule, aimable et bonne femme
Mon bras votre bras poli.

მე ახლახან მივიღე შენი წერილი. დამამშვიდა, ახლა ვიცი, როგორ ხარ შენ და ბავშვები. თითქოს ჩემს თვალწინ დავინახე ჩემი ძვირფასი ოჯახი და გავიგე, რომ ყველა ერთად მელაპარაკებოდით...

წუხელ ვნახე სიზმარი, რომ ვიყავი ნიუტონში, ოთახში, სადაც შენ და კიდევ რამდენიმე ადამიანი იყავი. და შენ გადაწყვიტე, რომ დადგა დრო, რომ გამომეცხადებინა, რომ აღარ ხარ ჩემი ცოლი და გინდოდა სხვა კაცზე დაქორწინება. თქვენ ასეთი აბსოლუტური სიმშვიდითა და სიმშვიდით შეატყობინეთ - არა მარტო მე, არამედ მთელ კომპანიას მიმართეთ, რომ მან მთელი ჩემი ფიქრები და გრძნობები გააპარალიზა. საერთოდ არ ვიცოდი რა მეთქვა.

მერე ვიღაც ქალმა უთხრა დამსწრეებს, რომ ამ მდგომარეობაში, ანუ თუ უარს იტყვით ჩემს ცოლობაზე, მე ავტომატურად მისი ქმარი გავხდები. ჩემკენ შემობრუნდა, ძალიან ცივად მკითხა, რომელი ჩვენგანი აცნობებს დედაჩემს ქორწილის შესახებ! არ ვიცი, როგორ დავყავით ბავშვები. მხოლოდ ის ვიცი, რომ უცებ თითქოს გული გამისკდა, დავიწყე ყვირილი, პროტესტი და ტანჯვა მოვისროლე, რომლის შუაგულშიც გამეღვიძა. თუმცა, გამოუთქმელი წყენისა და უხეში შეურაცხყოფის გრძნობა დიდი ხნის განმავლობაში მიტრიალებდა და ახლაც არ გამქრალა. ასეთი უყურადღებო არ უნდა იყო, როცა ჩემს ოცნებებში მოდიხარ.

ოჰ, ფიბი [მთვარის ქალღმერთი], ძალიან მინდა შენ. შენ ხარ ერთადერთი ადამიანი მსოფლიოში, რომელიც მე მჭირდება. სხვა ადამიანები მეტ-ნაკლებად ამტანები არიან. მაგრამ მე ალბათ ყოველთვის უფრო ადვილად ვიტანდი მარტოობას, ვიდრე სხვისი კომპანია, სანამ არ შეგხვდი. ახლა მე ვარ მხოლოდ მაშინ, როცა შენ ჩემთან ხარ. ყველაზე საყვარელი ქალი ხარ. ძილში ასე ძალიან როგორ შემაშინე?

შენი ქმარი

ძვირფასო ანა: მე ვთქვი, რომ ყველა ადამიანი შეიძლება დაიყოს სახეობებად? თუ გავაკეთე, მაშინ ნება მომეცით განვმარტო - არა ყველა. შენ გაცურდები, ვერც ერთ სახეობაში ვერ გაგიყოფ, ვერ გავერკვიე. შემიძლია დავიკვეხნო, რომ 10 ადამიანიდან ცხრას ქცევის პროგნოზირება შემიძლია. სიტყვებიდან და მოქმედებებიდან გამომდინარე, მე შემიძლია გამოვიცნო ათიდან ცხრა ადამიანის გულისცემა. მაგრამ მეათე ჩემთვის საიდუმლოა, სასოწარკვეთილებაში ვარ, რადგან ის ჩემს მიღმაა. მეათე ხარ.

ოდესმე მომხდარა, რომ ორი ჩუმი სული, ასე განსხვავებული, ასე შეეფერებოდა ერთმანეთს? რასაკვირველია, ხშირად ჩვენც ასე ვგრძნობთ თავს, მაგრამ მაშინაც კი, როცა რაღაც განსხვავებულად ვგრძნობთ თავს, მაინც გვესმის ერთმანეთის, მიუხედავად იმისა, რომ საერთო ენა არ გვაქვს. ჩვენ არ გვჭირდება ხმამაღლა ნათქვამი სიტყვები. ჩვენ ძალიან გაუგებარი და იდუმალი ვართ ამისთვის. უფალი უნდა იცინის, ხედავს ჩვენს ჩუმ მოქმედებას.

ერთადერთი მზერა საღი აზრიამ ყველაფერში ის არის, რომ ორივეს გააფთრებული ტემპერამენტი გვაქვს, იმდენად დიდი, რომ გაგვაგებინონ. მართალია, ჩვენ ხშირად გვესმის ერთმანეთის, მაგრამ გაუგებარი მზერით, ბუნდოვანი შეგრძნებებით, თითქოს მოჩვენებები, სანამ ჩვენ ეჭვი გვეპარება, ჭეშმარიტების აღქმით გვდევნიან. და მაინც ვერ ვბედავ დავიჯერო, რომ შენ ხარ მეათე ადამიანი, რომლის ქცევის პროგნოზირება შეუძლებელია.

საწოლშიც კი ჩემი ფიქრები შენკენ მიფრინავს, ჩემო უკვდავო სიყვარულო! ვივსები ან სიხარულით ან სევდით იმის მოლოდინში, რაც ბედი გვიმზადებს. შემიძლია ან შენთან ვიცხოვრო, ან საერთოდ არ ვიცხოვრო. დიახ, მე გადავწყვიტე შენგან შორს გავმხდარიყავი მანამ, სანამ არ შევძლებ ფრენას და შენს მკლავებში ჩაგდებას, მთლიანად ჩემად შეგგრძნობ და ამ ნეტარებით დავტკბები. Ეს უნდა იყოს. ამას დათანხმდებით, რადგან ჩემს ერთგულებაში ეჭვი არ გეპარებათ; არასოდეს სხვა არ დაისაკუთრებს ჩემს გულს, არასოდეს, არასოდეს. ღმერთო, რატომ დაშორდი იმას, რაც ასე გიყვარს!

მძიმეა ცხოვრება, რომელსაც ახლა ვატარებ ვ. შენი სიყვარული მაქცევს როგორც ყველაზე ბედნიერს, ასევე ყველაზე უბედურ ადამიანად. ჩემს ასაკში უკვე საჭიროა ცხოვრების გარკვეული ერთფეროვნება და სტაბილურობა, მაგრამ შესაძლებელია თუ არა ისინი ჩვენს ურთიერთობაში? ჩემო ანგელოზო, ახლახან გავარკვიე, რომ ფოსტა ყოველდღე მიდის, უნდა დავასრულო, რომ წერილი რაც შეიძლება მალე მიიღოთ. იყავი მშვიდი; იყავი მშვიდი, ყოველთვის შემიყვარე.

რა ვნებიანი სურვილია შენი ნახვა! შენ ხარ ჩემი ცხოვრება - ჩემი ყველაფერი - ნახვამდის. შემიყვარე როგორც ადრე - არასოდეს შეგეპაროს ეჭვი შენი საყვარელი ადამიანის ერთგულებაში

ა.
Სამუდამოდ თქვენი
Სამუდამოდ ჩემი
ჩვენ სამუდამოდ ჩვენი ვართ.

სოფია ანდრეევნა, ეს ჩემთვის აუტანელი ხდება. სამი კვირა ყოველდღე ვამბობ: დღეს ყველაფერს ვიტყვი და სულში იგივე სევდა, მონანიება, შიში და ბედნიერებით ვტოვებ. და ყოველ ღამე, ისევე როგორც ახლა, გადავდივარ წარსულზე, ვიტანჯები და ვეუბნები: რატომ არ ვთქვი, როგორ და რას ვიტყოდი. ამ წერილს თან ვიღებ, რომ მოგცეთ, თუ ისევ არ შემიძლია, ან თუ გამბედაობა არ მეყოფა, ყველაფერი გითხრა. შენი ოჯახის ცრუ შეხედულება ჩემზე არის ის, რომ მეჩვენება, რომ შეყვარებული ვარ შენს დას ლიზაზე. Ეს არ არის სამართლიანი.

შენი ამბავი თავში ჩამრჩა, რადგან მისი წაკითხვის შემდეგ დავრწმუნდი, რომ მე, დუბლიცკი, არ უნდა ვიოცნებო ბედნიერებაზე, რომ შენი შესანიშნავი პოეტური მოთხოვნილება სიყვარულზე... რომ არ მშურს და არც მშურს ის, ვინც გიყვარს. მეჩვენებოდა, რომ შემეძლო შენი გახარება, როგორც ბავშვებს.

„ივიცში“ მე დავწერე: „შენი ყოფნა ძალიან ნათლად მახსენებს ჩემს სიბერეს და ეს შენ ხარ“. მაგრამ მაშინაც და ახლაც თავს ვიტყუებდი. მაშინაც შემეძლო ეს ყველაფერი გამეწყვეტინა და დავბრუნებულიყავი ჩემს მონასტერში მარტოხელა შრომითა და შრომით გატაცებით. ახლა ვერაფერს ვაკეთებ, მაგრამ ვგრძნობ, რომ თქვენს ოჯახში შეცდომა დავუშვი; რომ მარტივი, ძვირფასი ურთიერთობა შენთან, როგორც მეგობართან, პატიოსანი კაციდაკარგული. და ვერ წავალ და ვერ ვბედავ დარჩენას. პატიოსანი კაცი ხარ, გულზე ხელი, ნელ-ნელა, ღვთის გულისთვის, ნელ-ნელა მითხარი რა ვქნა? რაზე იცინი, მუშაობ. სიცილით მოვკვდებოდი, ერთი თვის წინ რომ მეთქვათ, რომ შეიძლება ისე ვიტანჯო, როგორც მე ვიტანჯები და ამჯერად ბედნიერად ვიტანჯებოდი.

მითხარი, როგორც პატიოსან კაცს, გინდა ჩემი ცოლი გახდე? მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მთელი გულით შეგიძლიათ თამამად თქვათ: დიახ, წინააღმდეგ შემთხვევაში უმჯობესია თქვათ: არა, თუ საკუთარ თავში ეჭვის ჩრდილი გაქვთ. ღვთის გულისათვის ჰკითხეთ საკუთარ თავს კარგად. შემეშინდება, რომ გავიგო: არა, მაგრამ ამას განჭვრეტა და ძალას ვიპოვი, რომ ავიტანო. მაგრამ თუ მე არასოდეს შემიყვარებს ჩემი ქმარი ისე, როგორც მე მიყვარს, ეს საშინელება იქნება!

ლივი, ძვირფასო,

ექვსი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც მე მივაღწიე ჩემს პირველ წარმატებას ცხოვრებაში და დაგიპყრო, და ოცდაათი წელი მას შემდეგ, რაც პროვიდენსმა მოამზადა ამისათვის ბედნიერი დღე, გამოგიგზავნით ამ სამყაროში. ყოველი დღე, როცა ერთად ვცხოვრობთ, მემატება რწმენა, რომ არასოდეს დავშორდებით ერთმანეთს, რომ ერთი წამითაც არ ვინანებთ, რომ გავაერთიანეთ ჩვენი ცხოვრება.

ყოველ წელს უფრო და უფრო მიყვარხარ, ჩემო პატარავ. დღეს შენ ჩემთვის უფრო ძვირფასი ხარ, ვიდრე შენს ბოლო დაბადების დღეზე, ერთი წლის წინ უფრო ძვირფასი იყავი, ვიდრე ორი წლის წინ - ეჭვი არ მეპარება, რომ ეს შესანიშნავი მოძრაობა ბოლომდე გაგრძელდება.

მოდით ველით - მომავალ იუბილეებს, მომავალ სიბერესა და ნაცრისფერ თმას - შიშისა და სასოწარკვეთის გარეშე. ერთმანეთის ნდობა და მტკიცედ ცოდნა, რომ სიყვარული, რომელიც თითოეულ ჩვენგანს გულში ატარებს, საკმარისია იმისათვის, რომ ბედნიერებით ავსოს ჩვენთვის გამოყოფილი წლები.

ასე რომ, თქვენი და თქვენი შვილებისადმი დიდი სიყვარულით მივესალმები ამ დღეს, რომელიც მოგანიჭებთ ღირსეული ქალბატონის მადლს და სამი ათწლეულის ღირსებას!

Ყოველთვის შენი
ს.ლ.კ.

ჩემგან მხოლოდ რამდენიმე სიტყვას მოელით. როგორები იქნებიან ისინი? როცა გული სავსეა, შეიძლება ადიდდეს, მაგრამ ნამდვილი სისავსე დარჩება შიგნით... სიტყვა არ იტყვის... რა ძვირფასი ხარ ჩემთვის - ძვირფასი სულისა და გულისთვის. ვიხედები უკან და ყოველ წამს, შენს ნათქვამ ფრაზაში და ყოველ ჟესტში, ყველა ასოში, შენს სიჩუმეში ვხედავ შენს სრულყოფილებას.

არ მინდა შევცვალო არც ჩემი სიტყვები და არც გარეგნობა. ჩემი იმედი და მიზანი ჩვენი სიყვარულის შენარჩუნებაა და არა მისი ღალატი. მე ვენდობი ღმერთს, რომელმაც ის მომცა და უდავოდ დამეხმარება მის გადარჩენაში. საკმარისია, ჩემო ბა! შენ მომეცი სიყვარულის უმაღლესი, ყველაზე სრული მტკიცებულება, რაც მხოლოდ ერთ ადამიანს შეუძლია მეორეს მისცეს. მადლობელი ვარ - და ვამაყობ, რომ შენ ხარ ჩემი ცხოვრების პრიზი.

ძვირფასო ფანი,

ხანდახან გეშინია, რომ ისე არ მიყვარხარ, როგორც შენ გინდა? ძვირფასო გოგო, მე შენ მიყვარდი სამუდამოდ და უპირობოდ. რაც უფრო მეტად გიცნობ, მით უფრო მიყვარხარ. ყველა ჩემი ქმედება - თუნდაც ჩემი ეჭვიანობა - სიყვარულის გამოვლინებაა; მის ცეცხლოვან ცეცხლში შემიძლია მოვკვდე შენთვის.

ბევრი ტანჯვა მოგიტანე. მაგრამ ეს ყველაფერი სიყვარულის გამოა! Რა შემიძლია გავაკეთო? ყოველთვის ახალი ხარ. შენი ბოლო კოცნა ყველაზე ტკბილი იყო, შენი ბოლო ღიმილი ყველაზე ნათელი; ბოლო ჟესტები ყველაზე მოხდენილია.

როცა წუხელ ჩემს ფანჯარასთან გაიარე, ისეთი აღტაცებით ვივსე, თითქოს პირველად გხედავ. შენ ერთხელ დამჩივი, რომ მხოლოდ შენი სილამაზე მიყვარსო. ნუთუ მართლა სხვა არაფერია სასიყვარულო შენში ამის გარდა? ნუთუ ვერ ვხედავ ფრთებით დაჯილდოებულ გულს, რომელმაც თავისუფლება მომცა? ვერავითარმა წუხილმა არ შეიძლებოდა შენი აზრების მოშორება ერთი წუთით.

ალბათ ეს უფრო დასანანია, ვიდრე აღსანიშნავი, მაგრამ მე ამაზე არ ვსაუბრობ. შენც რომ არ მიყვარდე, შენდამი სრულ ერთგულებას ვერ დავძლიე: რამდენად ღრმა უნდა იყოს ჩემი გრძნობა შენდამი, თუ ვიცოდე, რომ შენ მიყვარხარ. ჩემი გონება დარღვეული და მოუსვენარია და ის ძალიან პატარა სხეულში ცხოვრობს.

არასოდეს მიგრძვნია, რომ ჩემს გონებას რაიმესგან სრული და სრული სიამოვნება მიეღო - შენს გარდა ნებისმიერი ადამიანისგან. ოთახში ყოფნისას ჩემი აზრები არ იფანტება, მთელი ჩემი გრძნობა ორიენტირებულია. ჩვენი სიყვარულისადმი ზრუნვა, რომელიც შენს ბოლო ნოტში დავიჭირე, ჩემთვის გაუთავებელი სიამოვნებაა. თუმცა, თქვენ აღარ უნდა იტანჯოთ ასეთი ეჭვები; მე უპირობოდ გენდობი და არ გაქვს ჩემზე განაწყენების მიზეზი. ბრაუნი წავიდა, მაგრამ ქალბატონი უილი აქ არის; როცა ისიც წავა, შენი გულისთვის განსაკუთრებით ფხიზლად ვიქნები. დაემხო დედაშენს. G. Keats ვინც გიყვარს.

ჩემო ძვირფასო ჟოზეფინა,

მეშინია, რომ წუხელ დასველდი, რადგან როგორც კი ჩემი სახლის კარი შენს უკან დაიხურა, წვიმა დაიწყო. ვისარგებლებ შემთხვევით და დაგიბრუნო ქუდი და გამოვთქვა იმედი, რომ შენთან ყველაფერი კარგადაა დღეს დილით და არ გაციებულხარ.

ვცადე შენს ქუდთან დალაპარაკება. მან ჰკითხა, რამდენი ნაზი მზერა ნახა მის კიდეზე ქვემოთ; რამდენი სათუთი სიტყვა გაიგო მის გვერდით; რამდენჯერ აიტაცა ჰაერში აღტაცების და ტრიუმფის წუთებში. და ოდესმე (და თუ ასეა, როდის) კანკალებდა იმ გრძნობებისგან, რამაც მისი ბედია აიღო? მაგრამ მან დაამტკიცა, რომ შეეძლო საიდუმლოების შენახვა და არ უპასუხა ჩემს არცერთ კითხვას. ერთადერთი, რაც შემეძლო გამეკეთებინა, იყო მისი დაჭერა, ერთმანეთის მიყოლებით სხვადასხვა სახელების წარმოთქმით. საკმაოდ დიდხანს რჩებოდა უშფოთველი, მაგრამ უცებ, ერთი სახელის გაგონებაზე, აუცილებლად შეკრთა და ლენტები ააფრიალდა!

მე მას კარგად ვუსურვე. ვიმედოვნებ, რომ ის არასოდეს ფარავს თავის ტკივილს და თვალებს, საიდანაც იცავს მზის სხივები, არასოდეს ეცოდინება ცრემლები, მაგრამ მხოლოდ სიხარული და სიყვარული.

ძვირფასო ჟოზეფინა, საუკეთესო სურვილებით,
შენი, დენიელ ვებსტერი

ჩემო ძვირფასო ემა,

ყველა შენი წერილი, ჩემთვის ძვირფასო წერილები, იმდენად გასართობია და ისე სრულად ამჟღავნებს შენს არსს, რომ მათი წაკითხვის შემდეგ მე განვიცდი ან უდიდეს სიამოვნებას ან უდიდეს ტკივილს. ეს კიდევ ერთი საუკეთესო რამშენთან ერთად ყოფნა.

მხოლოდ გისურვებ, ჩემო ძვირფასო ემა, რომ ყოველთვის გჯეროდეს, რომ ნელსონი შენია; ნელსონის ალფა და ომეგა არის ემა. მე არ შემიძლია შეცვლა - ჩემი სიყვარული და სიყვარული შენდამი სცდება ამ სამყაროს საზღვრებს! ვერაფერი დაარღვევს, მხოლოდ შენ მარტო. მაგრამ თავს არ ვაძლევ უფლებას ერთი წუთით ვიფიქრო ამაზე.

ვგრძნობ, რომ ჩემი სულის ნამდვილი მეგობარი ხარ და ჩემთვის სიცოცხლეზე მეტად ძვირფასი ხარ; მეც იგივეს ვაკეთებ შენთვის. ვერავინ შეგედარება.

მიხარია, რომ ასეთი სასიამოვნო მოგზაურობა გქონდათ ნორფოლკში. ვიმედოვნებ, რომ ერთ მშვენიერ დღეს დაგიჭერთ და დაგამყარებთ კანონის ობლიგაციებით უფრო ძლიერი, ვიდრე სიყვარულისა და მოსიყვარულე კავშირები, რომლებიც ახლა გვაერთიანებს...

არ შემიძლია შენთვის რამდენიმე სიტყვის თქმის გარეშე წასვლა. ასე რომ, ჩემო ძვირფასო, ჩემგან ბევრ კარგს ელი. შენი ბედნიერება, შენი ცხოვრებაც კი, როგორც შენ ამბობ, ჩემს სიყვარულზეა დამოკიდებული!

არაფრის გეშინია, ჩემო ძვირფასო სოფო; ჩემი სიყვარული სამუდამოდ გაგრძელდება, შენ იცოცხლებ და ბედნიერი იქნები. აქამდე არასდროს არაფერი გამიკეთებია და არც ვაპირებ ამ გზით წასვლას. მე სულ შენი ვარ - შენ ჩემთვის ყველაფერი ხარ. ჩვენ ერთმანეთს მხარს დავუჭერთ ყველა იმ უბედურებაში, რომელიც შეიძლება ბედმა გამოგვიგზავნოს. შენ შემიმსუბუქებ ტანჯვას; მე დაგეხმარები შენი. მე ყოველთვის შემიძლია გნახო ისე, როგორც ახლახანს იყავი! რაც შემეხება მე, უნდა აღიარო, რომ ისეთივე ვრჩები, როგორიც ჩვენი გაცნობის პირველ დღეს გნახე.

ეს არ არის მხოლოდ ჩემი დამსახურება, მაგრამ სამართლიანობისთვის უნდა გითხრათ ამის შესახებ. ყოველდღე თავს უფრო ცოცხლად ვგრძნობ. დარწმუნებული ვარ შენს ერთგულებაში და ყოველდღე უფრო და უფრო ვაფასებ შენს სათნოებებს. დარწმუნებული ვარ თქვენს მუდმივობაში და ვაფასებ მას. არავის ვნებას ჩემზე დიდი საფუძველი არ ქონდა. ძვირფასო სოფო, შენ ძალიან ლამაზი ხარ, არა? უყურე საკუთარ თავს - ნახე, როგორ გიხდება შეყვარება; და იცოდე რომ ძალიან მიყვარხარ. ეს ჩემი გრძნობების მუდმივი გამოხატულებაა.

ღამე მშვიდობისა ჩემო ძვირფასო სოფო. ისეთი ბედნიერი ვარ, როგორიც შეიძლება იყოს მხოლოდ მამაკაცი, რომელმაც იცის, რომ ყველაზე ლამაზი ქალი უყვარს.

გილოცავ დაბადების დღეს, პრინცესა!

ვბერდებით და ვეჩვევით ერთმანეთს. ჩვენ ერთნაირად ვფიქრობთ. ვკითხულობთ ერთმანეთის აზრებს. ჩვენ ვიცით რა სურს სხვას უკითხავად. ხანდახან ერთმანეთს ოდნავ ვაღიზიანებთ - და შეიძლება ხანდახან ცალსახად მივიღოთ ერთმანეთი.

მაგრამ ხანდახან, როგორც დღეს, ვფიქრობ ამაზე და ვხვდები, რა გამიმართლა, რომ ვიზიარებ ჩემს ცხოვრებას უდიდესი ქალი, რომელსაც ოდესმე შევხვედრივარ. თქვენ მაინც მახარებთ და შთამაგონებთ.

შენ მე შემცვალე უკეთესობისკენ. შენ ხარ ჩემი სასურველი, ჩემი არსებობის მთავარი აზრი. Ძალიან მიყვარხარ.

გილოცავ დაბადების დღეს, პრინცესა.

წარმოუდგენელი ფაქტები

რა თქმა უნდა, წერილების უმეტესობა პირადი ხასიათისა იყო, ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ ისინი გვიხსნიან როცა მათ ვუყურებთ.

10. ფიდელ კასტროს წერილი აშშ-ს პრეზიდენტ ფრანკლინ რუზველტს

ფიდელ კასტრო აშშ-ს ადმინისტრაციას „გადაურჩა“ ათი პრეზიდენტი, რომელთა უმეტესობას მისი დასრულება სურდა. ზოგი ცდილობდა კიდეც. თუმცა, კასტროს პირველი კონტაქტი აშშ-ს პრეზიდენტთან ძალიან მშვიდობიანი იყო.

1940 წელს, კუბაში, სანტიაგოში, დოლორესის სკოლის ახალგაზრდა სტუდენტმა მისწერა პრეზიდენტ ფრანკლინ რუზველტს. 12 წლის ბიჭმა თავისი წერილი დაიწყო: „ჩემი კარგი მეგობარი რუზველტი“.

შემდეგ ის მიესალმა პრეზიდენტს და უთხრა, რომ მოხარული იყო რადიოთი რომ გაიგო, რომ რუზველტი აირჩიეს. ახალი ტერმინი. ბავშვმა ასევე ითხოვა 10 დოლარიანი კუპიურა, რადგან არასდროს უნახავს.

კასტრო წერდა, რომ მიუხედავად მისი ცუდი ინგლისურისა, ის ძალიან ჭკვიანია. როგორც ფიდელმა თქვა, "მე ბიჭი ვარ, მაგრამ ბევრს ვფიქრობ". წერილი სახელმწიფო დეპარტამენტში 1940 წლის 27 ნოემბერს მივიდა, მაგრამ რუზველტს არასოდეს უნახავს. ფრანკლინი გარდაიცვალა ისე, რომ არ იცოდა ვინ იყო ფიდელ კასტრო.

9. დედოფალ ელიზაბეტ II-ის წერილი ამერიკის პრეზიდენტ ეიზენჰაუერს

1957 წელს პრეზიდენტი დუაიტ ეიზენჰაუერი გახდა აშშ-ს პირველი პრეზიდენტი, რომელმაც გაართო ინგლისის დედოფალი. დედოფალმა სიამოვნება მიიღო და გადაწყვიტა დაებრუნებინა კეთილგანწყობა პრეზიდენტისა და მისი მეუღლის მიწვევით ბალმორალში, შოტლანდიაში, ორი წლის შემდეგ.

ვიზიტის დროს, როგორც ჩანს, პრეზიდენტმა სამეფო ნამცხვრების დაუოკებელი გემო ვერ დაიბრუნა. ვიზიტიდან ხუთი თვის შემდეგ, დედოფალმა მას წერილი მისწერა, რომელშიც უამბო ამ პურის დამზადების საკუთარ რეცეპტზე.

1960 წლის 24 იანვარს გაგზავნილი წერილის დაწერა დედოფალმა შთააგონა ფოტომ, რომელიც მან ნახა პრეზიდენტის გაზეთში მწვადზე. რეცეპტში ასევე შედის სასარგებლო ინფორმაციაროგორ მოვამზადოთ საკვები 16 ადამიანის გამოსაკვებად.

დედოფალმა აღნიშნა, რომ როდესაც მაგიდასთან 16 ადამიანზე ნაკლებია, ფქვილისა და რძის რაოდენობა უნდა შემცირდეს ბრტყელი პურის მომზადებისას. მან წერილი დაასრულა იმით, თუ რამდენად სიამოვნებდა მას და მის ოჯახს პრეზიდენტისა და მისი მეუღლის გარემოცვაში დროის გატარება.

8. ჰიტლერის წერილი შვებულების შესახებ

1932 წლის 1 მარტს ადოლფ ჰიტლერმა წერილი მისწერა ბრუნსვიკის შტატს, რომელშიც მოითხოვა შვებულება და უფლება მიეცეს რაიხის პრეზიდენტის მომავალი არჩევნებისთვის კამპანიის ჩატარების უფლებას.

წერილი დაიწერა 4 დღის შემდეგ, რაც ის ოფიციალურად გახდა გერმანიის მოქალაქე.ჰიტლერი თავდაპირველად ავსტრიის მოქალაქე იყო და გერმანიის მოქალაქე მას შემდეგ გახდა, რაც სახელმწიფომ დაიქირავა.

ჰიტლერმა არჩევნები წააგო მოქმედ პრეზიდენტ პოლ ფონ ჰინდენბურგთან. თუმცა, ერთი წლის შემდეგ ჰინდენბურგმა ჰიტლერი კანცლერად დანიშნა.

წერილში ბევრი შეცდომაა. წერილის მთავარი შინაარსი ჰიტლერის მოთხოვნაა „შვებულება“ რაიხის პრეზიდენტის მომავალ არჩევამდე. წერილი მხოლოდ რამდენიმე წლის წინ აღმოაჩინეს და აუქციონზე 5000 ფუნტ სტერლინგზე მეტის მიღებას ელოდნენ.

7. ალბერტ აინშტაინის წერილი ამერიკის პრეზიდენტ ფრანკლინ რუზველტს

ალბერტ აინშტაინის 1939 წლის წერილი რუზველტისადმი მიჩნეულია ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან წერილად თანამედროვე ისტორია. წერილში ალბერტი აფრთხილებდა პრეზიდენტს, რომ გერმანელებს შეუძლიათ შექმნან უძლიერესი იარაღი.

თავად აინშტაინმა მოგვიანებით თქვა, რომ ეს წერილი მის ცხოვრებაში ერთ-ერთი ყველაზე დიდი შეცდომა იყო. ზოგიერთი ისტორიკოსი თვლის, რომ წერილი ლეო ზილარდმა დაწერა და აინშტაინმა ახლახან მოაწერა ხელი.

ცოტა რამ არის ცნობილი სხვა სამი წერილის შესახებ, რომელიც ალბერტმა გაუგზავნა რუზველტს. მიუხედავად იმისა, რომ პირველი ორი წერილი საკონსულტაციო ხასიათს ატარებდა და გარკვეულ წინადადებებს იძლეოდა, ბოლო წერილი სარგებლობის მოთხოვნა იყო.

ბოლო წერილი პრეზიდენტს სიკვდილამდე არ მიუტანია. ის შეიძლება ასევე დაწერილი იყოს ზილარდის მიერ და მასში ნათქვამია ზილარდი იყო პირველი, ვინც შეიმუშავა ბირთვული იარაღის კონცეფცია.

წერილი ითხოვდა პირად შეხვედრას ზილარდსა და მის კოლეგა მეცნიერებსა და პრეზიდენტს შორის ამ საკითხის განსახილველად.

ჰიტლერის წერილები

6. განდის წერილი ადოლფ ჰიტლერს

1939-1940 წლებში მაჰათმა განდიმ ადოლფ ჰიტლერს ორი წერილი მისწერა. ამ ორი ასოდან უფრო პოპულარული, "ძვირფასო მეგობარო" წერილი დაიწერა 1939 წლის ივლისში. განდიმ დაწერა მაშინ მეორე მსოფლიო ომის თავიდან აცილება მხოლოდ ადოლფ ჰიტლერს შეეძლო.

მან მიმართა ფიურერს, მიჰყოლოდა არაძალადობის მის მაგალითს და უთხრა, რამდენს მიაღწია ამ მეთოდის გამოყენებით. ცნობილმა ინდოელმა ფილოსოფოსმა წერილი დაასრულა ჰიტლერისთვის ბოდიშის მოხდით, თუ ეს მას რაიმე დისკომფორტს შეუქმნიდა.

თუმცა, მეორე წერილი დაიწყო შეხსენებით, რომ ჰიტლერის „მეგობრად“ მოხსენიება უბრალო ფორმალობა იყო. ამ წერილში, რომელიც დაიწერა 1940 წლის დეკემბრის შემდეგ, განდიმ ჰიტლერის ნაციზმი შეადარა ბრიტანულ იმპერიალიზმს, რომელსაც ინდოეთი ცდილობდა წინააღმდეგობის გაწევას.

მან ასევე გააფრთხილა ჰიტლერი, რომ სხვა ძალის სამყარო მას საშუალებას მისცემს გააუმჯობესოს თავისი მეთოდები და დაამარცხოს მტერი საკუთარი იარაღით.

დასასრულს, განდიმ აღნიშნა, რომ ყველაფერი, რაც მან თქვა, ასევე ეხება მუსოლინის.

5. ლეონარდო და ვინჩის სამუშაოს ძებნა

დიდი ხნით ადრე, სანამ ლეონარდო და ვინჩი ცნობილი გახდებოდა თავისი ნახატებით, ის იყო ჩვეულებრივი იტალიელი გარკვეული ოსტატობით. 1482 წელს, 30 წლის ასაკში, შედარებით უცნობი და ვინჩი სამუშაოს ეძებდა.

მან პირდაპირ მისწერა მილანის ჰერცოგს სამუშაოს შოვნის თხოვნით.. და ვინჩიმ ჩამოთვალა თავისი უნარები გრძელ წერილში, სადაც ნათქვამია, თუ რისი გაკეთება შეეძლო იარაღი გემებისთვის, ჯავშანმანქანები, კატაპულტები.

ლეონარდომ ასევე აღნიშნა, რომ მას შეეძლო ჰერცოგის რამდენიმე სწავლება ეფექტური მეთოდებითავდასხმა და თავის დაცვა. სხვათა შორის, რომ თავი გამოიჩინოს არა მხოლოდ ომით დაინტერესებულ ადამიანად, დასძინა, რომ იცის ხიდების და შენობების აგება, თიხისგან, ბრინჯაოსა და მარმარილოსგან ქანდაკებების დამზადება.

და ვინჩიმ წერილი დაასრულა იმით, რომ ჰერცოგს სთხოვა დაეპატიჟებინა გამოცდაზე, თუ ეჭვი ეპარებოდა ლეონარდოს რაიმე დანიშნულ უნარში.

ისტორიული წერილები

4. წერილი მალკოლმ X-ისგან მარტინ ლუთერ კინგისადმი.

მიუხედავად იმისა, რომ მალკოლმ X და მარტინ ლუთერ კინგი იბრძოდნენ ერთი და იგივე იდეისთვის, ისინი თითქმის არ იყვნენ მეგობრები. სანამ მარტინი იყენებდა არაძალადობრივ მეთოდებს თავის ბრძოლაში, მალკოლმმა გადაწყვიტა საპირისპირო გზით წასულიყო.

მათ შორის დუღილის წერტილი მაშინ მოხდა, როცა მალკოლმ X-მა თითქოს მეფეს დაურეკა "მეუფე ექიმი ქათმის ფრთა". X-მა კინგს ორი წერილი გაუგზავნა 1963 და 1964 წლებში.

მალკოლმ X

პირველი წერილი იყო X-ის მოთხოვნა ღია მიტინგზე მეფის დასწრებისა და მხარდაჭერის შესახებ. მალკოლმმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ თუ პრეზიდენტი ჯონ კენედი, კაპიტალისტიდა რუსეთის ლიდერი ხრუშჩოვი, კომუნისტი, შეიძლება რაღაც საერთო იპოვონ, იქნებ მათაც შეძლონ.

X-მა ასევე შესთავაზა მეფეს, რომ თუ ეს უკანასკნელი თვითონ ვერ მოვიდოდა, მაშინ მას ჰქონდა უფლება გამოეგზავნა თავისი წარმომადგენელი.

მარტინ ლუთერ კინგი

მეორე წერილი, დათარიღებული 1964 წლის 30 ივნისით, იყო "მძიმე წინადადება". ამ წერილში მან მეფეს აცნობა წმინდა ავგუსტინეს ხალხის მძიმე მდგომარეობა. ის დაემუქრა, რომ თუ მთავრობა მალე არ ჩაერევა, იძულებული გახდებოდა, გამოეგზავნა რამდენიმე თავისი კკკ ძმა „საკუთარი წამლის გამოსაყენებლად“.

3. ოსკარ უაილდის წერილი "De Profundis"

ქუინსბერის მარკიზსა და მის ვაჟს, ლორდ ალფრედ დუგლასს შორის დაძაბული ურთიერთობის მიზეზი, როგორც ამბობენ, არის ამ უკანასკნელის ურთიერთობა ოსკარ უაილდთან, რომელმაც შემდგომში ორი წელი გაატარა ციხეში მას შემდეგ, რაც უხეში ცდუნებაში დამნაშავედ ცნეს.

ციხეში ყოფნისას ოსკარმა დუგლასს წერილი მისწერა. წერილი გამოქვეყნდა ნარკვევის სახით, სახელწოდებით "De Profundis" ("სიღრმიდან"). ეს იყო დუგლასის ღალატისა და უაილდის სინანულის ანარეკლი.

უაილდი წერდა, რომ თავს მიტოვებულად გრძნობდა მას შემდეგ, რაც დუგლასმა გამოაქვეყნა პირადი წერილები და ლექსები, რომლებიც ოსკარმა დაწერა მისთვის. მწერალმა ასევე თქვა, რომ დუგლასმა ის გაწირვისკენ უბიძგა თავისი სისუსტის გამოყენებით.

წერილის ისტორია: Საინტერესო ფაქტები ეპისტოლარული ჟანრის დინება წერილები მრავალი საუკუნის მანძილზე რჩებოდა ერთადერთ კავშირად ადამიანებს შორის მანძილზე. ხალხი ენდობოდა ფურცელს თავიანთი ყველაზე ინტიმური გრძნობებითა და აზრებით. სწორედ მიმოწერა გახდა ისტორიკოსებისთვის ინფორმაციის ამოუწურავი რეზერვუარი. კარგ სტილს და სტილს იმ დღეებში ძალიან აფასებდნენ. ტყუილად არ არის, რომ ბევრმა თავდაპირველად დაწერა წერილის პროექტი და მხოლოდ შემდეგ გადაწერა იგი მთლიანად - საშლელების გარეშე და რედაქტირებით. ნ.ი. გრეჩი "რუსული ლიტერატურის სასწავლო წიგნი": "ასო სიტყვის ზუსტი მნიშვნელობით არის საუბრები ან საუბარი მათთან, ვინც არ არის. ისინი იკავებენ ზეპირ საუბრის ადგილს, მაგრამ შეიცავს მხოლოდ ერთი ადამიანის მეტყველებას. ასოების შედგენისას უნდა დაიცვან წესი: დაწერე ისე, როგორც ამ შემთხვევაში ილაპარაკებდი, მაგრამ ილაპარაკე სწორად, თანმიმდევრულად და სასიამოვნოდ“. გასაკვირი არ არის, რომ მე-17-მე-19 საუკუნეების ლიტერატურაში ეპისტოლარული ჟანრი მთელი ძალით გამოიყენებოდა, როცა კონკრეტული რომანის სიუჟეტი ეფუძნებოდა მხოლოდ პერსონაჟების ან პერსონაჟების მიმოწერას. ჟან ონორე ფრაგონარის „სასიყვარულო წერილი“ ეს ასევე მოიცავს C. de Laclos-ის ცნობილ რომანს „საშიში მეკავშირეები“ (1782), რომელიც აგებულია ორი ჩაფიქრებული ინტრიგანის, ლიბერტინისა და ცინიკოსის - დე ვალმონისა და მადამ დე მერტეეს მიმოწერაზე. სხვათა შორის, წინასიტყვაობაში მწერალი ცდილობს დაარწმუნოს მკითხველი, რომ წერილები ნამდვილია და მან მხოლოდ დაარედაქტირა ისინი. ჯორჯ გოეთე არ ამტკიცებდა მისი "ახალგაზრდა ვერტერის მწუხარების" ავთენტურობას. თუმცა, წერილების ამ რომანს გმირის ტრაგიკულ სიყვარულზე, რომელიც საბოლოოდ თავს იკლავს, ძალიან რეალური შედეგები მოჰყვა. რომანტიული გმირის მიბაძვის სურვილით, ვერტერის ბევრმა ახალგაზრდა მკითხველმა დაიწყო... ნებაყოფლობით დათმობა სიცოცხლე. ფ.დოსტოევსკის პირველი რომანი „ღარიბი ხალხი“ (1845) ასევე დაიწერა ეპისტოლარული ჟანრში. ყოველივე ამის შემდეგ, მართლაც, მიმოწერაზე უკეთესი რა შეიძლება ასახავდეს იმ პერსონაჟების ფსიქოლოგიურ ნიუანსებს, რომელთა შესწავლა ძალიან უყვარდა ფიოდორ მიხაილოვიჩს... A. S. პუშკინი „რომანი წერილებში“: „ლიზა - ს ეშე... მომწერეთ როგორც „როგორც რაც შეიძლება ხშირად და შეძლებისდაგვარად - ვერ წარმოიდგენთ რას ნიშნავს სოფელში საფოსტო დღის ლოდინი. ბურთის მოლოდინი ამას ვერ შეედრება." წერილები შაბლონის გამოყენებით მათთვის, ვისაც არ გააჩნდა საკუთარი აზრები და სტილი, გამოიცა სპეციალური „წერილების წიგნები“ - წიგნები მრავალფეროვანი წერილობითი შეტყობინებების ნიმუშებით - თხოვნებიდან და საჩივრებიდან უფროსებისადმი სიყვარულის გამოცხადებამდე და მილოცვებამდე. აქ არის მხოლოდ რამდენიმე განსაკუთრებით სახალისო ტიპის წერილები, რომლებიც ნახსენებია წერილებში: „გამაგონებელი წერილები“, „ბრძანების წერილები“, „მარტივი თავაზიანობის შემცველი წერილები“, „წერილები მეგობრობის ან სიყვარულის საძიებლად“, „წერილები საჭიროების შემთხვევაში“. ვინმეს პირველად წერა“ და კიდევ „მახვილგონივრული წერილები“. .. თუმცა დღევანდელი ღია ბარათები უკვე დაბეჭდილი მილოცვებით კიდევ უფრო ცუდად გამოიყურება და ყოველთვის ცუდ გემოვნებაზე მეჩვენებოდა. იან ვერმეერი "ქალბატონი ცისფერში კითხულობს წერილს" ასოები არ არის მხოლოდ ღირებული ტექსტი... ზოგჯერ სიტყვები ცოტა იყო და, ემოციური ეფექტის გასაძლიერებლად, ასოებს ამშვენებდა მონოგრამებით, ილუქავდა კოცნით, სურნელებდა და სხვადასხვა ფერის ქაღალდზე იწერებოდა. ინგლისში მე-19 საუკუნის ბოლოს არსებობდა ასეთი სასაცილო მოდური რწმენაც კი: კვირის გარკვეულ დღეს ასოებს იწერდნენ გარკვეული ფერის ქაღალდზე. ასე რომ, აკვა ფერი მიენიჭა ორშაბათს, ღია ვარდისფერი სამშაბათს, ნაცრისფერი ოთხშაბათს, ღია ცისფერი ხუთშაბათს, ვერცხლისფერი პარასკევს, ყვითელი შაბათს და მხოლოდ კვირას წერდნენ ტრადიციულ თეთრ ქაღალდზე. „შავი ოფისი“ „არ მიყვარს, როცა ადამიანები კითხულობენ წერილებს, მხარზე მიყურებენ...“ - მღეროდა ერთხელ ვლადიმერ ვისოცკი. მაგრამ რაზეც არ უნდა იყენებდნენ გამგზავნები თავიანთი წერილების დალუქვას, ყოველთვის იყვნენ ისეთები, რომლებსაც სურდათ მიმოწერის საიდუმლოების დარღვევა. უპირველეს ყოვლისა, ეს, რა თქმა უნდა, ეხებოდა მმართველებს, რომლებსაც სურდათ გაერკვნენ, წერდა თუ არა ვინმე რაიმე ამბოხებულს? რიშელიემ, ნაპოლეონმა და ალექსანდრე მაკედონელმაც ანალოგიურად შესცოდეს. ისინი ამბობენ, რომ ეს უკანასკნელი სპეციალურად აიძულებდა თავის ჯარისკაცებს დაეწერათ წერილები სახლში, რათა მოგვიანებით წაეკითხა და დაედგინა ქვეშევრდომების განწყობა და ლოიალობის ხარისხი. რაც შეეხება ნაპოლეონს, ის უფრო შორს წავიდა - მან შექმნა კორესპონდენციის მონიტორინგის მთელი განყოფილება, რომელსაც მეტსახელად "შავი ოფისი" ეწოდა. იმპერატორმა გარკვეული ნოგელერი ფოსტის გენერალი დააყენა - მხოლოდ სხვისი წერილების გონივრულად გახსნის ნიჭის გამო. აქ შეგვიძლია გავიხსენოთ ინციდენტი ანა ახმატოვას ცხოვრებიდან. როცა ერთი წერილი საზღვარგარეთიდან საბჭოთა პოეტ ქალთან მისასვლელად მთელი ორი თვე დასჭირდა, ვიღაცამ იხუმრა, რომ ფეხით უნდა გაემგზავრაო. რაზეც ახმატოვამ მაშინვე დაამატა: ”და ჯერ კიდევ უცნობია ვისთან მკლავში”. LONG და AROSS წერილის გაგზავნის ღირებულება დამოკიდებულია მის წონაზე. ამიტომ ძველად (მე-19 საუკუნის ბოლომდე) ბევრი ცდილობდა ქაღალდის ოდენობის დაზოგვას. ფურცელი ბოლომდე რომ დაწერეს, 90 გრადუსით დაატრიალეს და განაგრძეს წერა - არსებული ტექსტის პერპენდიკულარულად. ყველაზე ეკონომიურებმა შეძლეს ტექსტის დამატება 45 გრადუსიანი კუთხით, ხოლო ყველაზე გამომგონებლებმა გამოიყენეს სხვადასხვა მელანი ყოველ შემობრუნებაზე, რათა ხაზები უფრო გასაგები ყოფილიყო. ზემოთ და ქვემოთ სწორედ ეს მავნე ჩვევა დაგმო „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“ ავტორმა და ეპისტოლარული ჟანრის ქომაგმა - ლუის კეროლმა. თავის ტრაქტატში „რვა ან ცხრა ბრძნული სიტყვა წერილების წერის შესახებ“ მან დაწერა: „. ..თუ მთელი ფურცელი ბოლომდე დაწერე და კიდევ გაქვს სათქმელი, აიღე კიდევ ერთი ფურცელი, მთლიანი ან ნაჭერი - როგორც საჭიროა, მაგრამ არ დაწერო უკვე დაწერილი! მისამართები გახსოვთ სახელმძღვანელო პატარა ბიჭი ვანკა ჟუკოვი ა.ჩეხოვის მოთხრობიდან, რომელმაც წერილის კონვერტზე ეშმაკურად დაწერა მისამართი „სოფელში ბაბუასთან“? ტ. გაპონენკო ილუსტრაცია ა.ჩეხოვის მოთხრობისთვის ვანკა ასე რომ, ძველ დროში უცნაური მისამართები შორს იყო ლიტერატურული მხატვრული ლიტერატურისგან. სახლების ნუმერაციის მოსვლამდე ფოსტალიონებს (და გამგზავნებს) უჭირდათ. იმისთვის, რომ წერილი სწორ ხელში მოხვედრილიყო, მისამართი უნდა მიეთითებინა ყველა დეტალით - ასეთი და ასეთი სართული, მარჯვნივ შემობრუნება და ა.შ. ნ.გოგოლი „გენერალური ინსპექტორი“: „კორობკინი (კითხულობს მისამართს). მის პატივსაცემად, ძვირფასო სუვერენო, ივან ვასილიევიჩ ტრიაპიჩკინი, პეტერბურგში, პოჩტამსკაიას ქუჩაზე, ოთხმოცდაჩვიდმეტ სახლში, უხვევს ეზოს, მესამე სართულზე მარჯვნივ. ჰოდა, არა მისამართი, არამედ ერთგვარი „საყვედური“!” უარესი მისამართები იყო. მაგალითად, „მიიტანეთ ქუჩაში ლომბარდის ქუჩის ბოლოს ეკლესიის ფრთისკენ“. ან „ეს წერილი მოსკოვში, სეფესკის ნოვგოროდის ეზოში, ადვოკატ ბოგდან ნეიოლოვის სახლს მიეცი და მიეცი მას ფედოტ ტიხანოვიჩის დაუკავებლად და ხელიდან“. რატომ წერთ წერილებს დღეს მე მშვენივრად მესმის, რომ პროგრესის შეჩერება შეუძლებელია. ტელეფონებმა, ელფოსტამ და სოციალურმა ქსელებმა დიდი ხანია შეცვალა ქაღალდის წერილები მასობრივი გამოყენებისგან. როგორც ჩანს, რა განსხვავებაა ასო კომპიუტერზე აკრეფილი თუ ფურცელზე დაწერილი? მაგრამ ელ.წერილი მაინც კარგავს ხელნაწერის ნამდვილობისა და სითბოს იმ გაუთავებელ გრძნობას. ბოლოს და ბოლოს, ძველ დროშიც კი, საბეჭდ მანქანაზე პირადი ასოების აკრეფა უხამსად ითვლებოდა. ა. ლაქტიონოვი წერილი ფრონტიდან გარდა ამისა, ელექტრონული ფოსტის გამოჩენამდე წერილები მყისიერად არ მოდიოდა. ამიტომ, მათ დაწერეს ისინი უფრო გააზრებულად და საფუძვლიანად, ისწავლეს როგორმე მაინც გამოხატონ თავიანთი აზრები და, შესაბამისად, მოაწყონ ეს აზრები თავის თავში. ძველი მიმოწერის გამოყენებით, ადვილად შეიძლებოდა მრავალი მოვლენის რეკონსტრუქცია და დროის სულისკვეთების შეგრძნებაც კი. თუმცა, ელ.წერილი შეიძლებოდა ყოფილიყო მისაღები შემცვლელი, თუ არ გამოჩენილიყო კომუნიკაციის უფრო მოსახერხებელი სასაუბრო მეთოდები - მაგალითად მობილური ტელეფონი და სკაიპი, სადაც მარტივად შეგიძლიათ არაფერზე ისაუბროთ. თუმცა, ქაღალდის წერილს მაინც აქვს უდავო არგუმენტი - მისი მატერიალური არსი. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი შეტყობინებები კვლავ ითვლება ავთენტურად, თუ მათ აქვთ მელნის ხელმოწერა ან სველი ბეჭედი.

რუსული მწერლობის ისტორია 1000 წელზე მეტს ითვლის. სლავური ლიტერატურისა და კულტურის დღეს ჩვენ ვაქვეყნებთ საინტერესო ფაქტების არჩევანს რუსულ მიწაზე მწერლობის ჩამოყალიბებისა და განვითარების შესახებ.

• 863 - ამ წლიდან იწყება სლავური მწერლობის ისტორია;
• ძველთა მოწმობის თანახმად, სლავები თავდაპირველად წერდნენ „ხაზებისა და ჭრილების“ გამოყენებით;

• კირიული ანბანი ეფუძნებოდა ბერძნულ ანბანს;
• უძველესი ანბანი 43 ასო იყო;

​​

• დიდი ხნის განმავლობაში ჩვენი წინაპრები წერდნენ სივრცეების გარეშე (სივრცე რუსულ მწერლობაში ნორმად იქცა მხოლოდ მე-18 საუკუნეში);

• კირიული ასოები აღნიშნავდნენ არა მარტო ბგერებს, არამედ რიცხვებსაც;

​

• თავისი ათასწლიანი ისტორიის მანძილზე რუსულმა მწერლობამ მხოლოდ 2 რეფორმა განიცადა;
• პეტრე I-ის მეფობის დროს განხორციელდა პირველი ასო რეფორმა, რომლის დროსაც გაუქმდა ტრადიციის მიხედვით დაწერილი ზოგიერთი ასო (მაგრამ რუსული დამწერლობისთვის არასაჭირო) - ω (ომეგა), ψ (ფსი), ξ (xi) და სხვა;
• 1708 წლის რეფორმამდე არ იყო პატარა ასოები, მთელი ტექსტი იწერებოდა დიდი ასოებით;
• ასო E გამოჩნდა მხოლოდ მე -18 საუკუნის ბოლოს;
• მოსწავლეებს უნდა ესწავლათ ѣ ზეპირად დაწერილი სიტყვები, ამისათვის მათ მიმართეს ხრიკებს: გაახსენდათ, რომ ѣ იწერება ასო „b“-ს შემდეგ ოთხ ძირში, „c“-ს შემდეგ თხუთმეტში, „d“-ს შემდეგ სამში. უკეთესი დასამახსოვრებლად მათ მოიფიქრეს ѣ სიტყვებისგან შემდგარი მოთხრობები და ლექსები, მაგალითად: „ღარიბი, თეთრი, ფერმკრთალი დემონი სასწრაფოდ შევარდა ტყეში“;
• სიტყვა „ჭამა“ მნიშვნელობით „საჭმელი“ დაიწერა „ე“, ხოლო „ჭამა“ „ყოფნის“ მნიშვნელობით - „ე“-ით: რაც არ უნდა ჭამდეს, ჭამა უნდა;
• ასოები „ფ“ (ფერტი) და „Ѳ“ (ფიტა) ერთსა და იმავე ბგერას გადმოსცემდნენ - [f]. ფიტა იწერებოდა მხოლოდ ბერძნული წარმოშობის სიტყვებით (გარკვეული გამონაკლისებით): აპოთეოზი, დითირამბი, თეოდორი;

​

• 1917-1918 წლამდე რუსულ ანბანში სამი ასო იყო ხმის [და] გადმოსაცემად - და (იჟე), ი (და), ѵ (იჟიცა);
• მე-20 საუკუნის დასაწყისში განხორციელებული ენის რეფორმა საზოგადოებამ მტრულად მიიღო. I. A. ბოდუენ დე კურტენი წერდა შემდეგი პროტესტის შესახებ სიტყვების „კომერსანტის“ გაუქმების შესახებ ბოლოში: „წერილი რუსული სიტყვების ბოლოს ასო „კომერსანტის“ არარსებობა ან ეგრეთ წოდებული „ბეზერიე“ მოქმედებს თავისებურ „პატრიოტებზე“. ”როგორც წითელი ნაჭერი ხარზე”;
• დიდი რიცხვიხალხი ზედმეტი ასოების გაუქმებას პუშკინის, ტურგენევის, დოსტოევსკის ენაზე ხელყოფად თვლიდა;
• ენის რეფორმის პროექტი იწყება მე-20 საუკუნეში შედიოდა შემდეგი დებულებები: ბოლოს და ბოლოს ჩურჩულით დაწერე მხოლოდ O (shol, acorn, black); არ დაწეროთ რბილი ნიშანი, სადაც არ მიუთითებს რბილობაზე (მაუსი, სახე, წადი). თუმცა, საზოგადოებამ არ მოიწონა ასეთი წინადადებები და მათ გადაწყვიტეს უარი ეთქვათ ამ სიახლეებზე;
• მე-20 საუკუნის დასაწყისში საზოგადოება დაიყო „იატიანებად“ და „ესტიარიებად“, როგორც ასო „იატის“ (ѣ) მომხრეებს და მოწინააღმდეგეებს უწოდებდნენ იუმორისტულ ლექსებში „თეთრი იატისა და ალისფერი ესტის ომი“. ”;
• ისინი ამბობენ, რომ ენის რეფორმის შემდეგ რევოლუციონერმა მეზღვაურებმა სტამბებიდან ამოიღეს წერილები, რომლებიც დადგენილებით „აკრძალული“ იყო. ამასთან, „განმანათლებლებმა“ გადააჭარბეს: „იატიას“, „ფიტას“ და „იჟიცას“ გარდა, მათ ასევე ამოიღეს ასო „Ъ“ (რომელიც არავის გაუუქმებია). ამით შეიძლება აიხსნას ის ფაქტი, რომ 20-იან და 30-იან წლებში გამოცემულ ტექსტებში განმასხვავებელი ნიშნის (განცხადება, დაშლა) ნაცვლად იყო აპოსტროფი;
• ამჟამად წერა რეგულირდება „რუსული მართლწერის და პუნქტუაციის წესებით“, რომელიც დამტკიცებულია 1956 წელს სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის სამინისტროს მიერ. უმაღლესი განათლებასსრკ და რსფსრ განათლების სამინისტრო.

წყაროები:
1. Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I.. თანამედროვე რუსული ენა: სახელმძღვანელო / რედაქტირებულია ნ.ს. ვალგინა. - მე-6 გამოცემა, შესწორებული. და დამატებითი მოსკოვი: ლოგოსი, 2002 წ. 528 გვ 2002 წ
2. ივანოვა V.F. თანამედროვე რუსული ენა. გრაფიკა და მართლწერა. - მე-2 გამოცემა. - მ.: განათლება, 1976. - 288გვ.
3. ”რუსული მწერლობის ისტორიიდან” S. M. Kuzmina, ფილოლოგიის დოქტორი, წამყვანი მეცნიერება. ნ. თან. სახელობის რუსული ენის ინსტიტუტი. ვ.ვ. ვინოგრადოვი: http://rus-istoria.ru/library/text/item/891-iz-istorii-russkoy-pismennosti
4. Shuneyko A. A. "და ჩვენ უნდა დავტოვოთ ხარვეზები ..." // მეცნიერება და ცხოვრება. - 2016. - No 10. - გვ 62 - 68.