Үйлдвэрлэл 

Чуваш хэлний өдөр. Чуваш хэл! Та үзэсгэлэнтэй байна! Аав - эх хэл. Рашаан шиг хөнгөхөн үгээр ухаанд эрдэм өгдөг. М.Юхма. "Чуваш хэл" сэдвээр илтгэл Чуваш хэлний өдөр сэдэвт илтгэл








Чуваш хэлний өдөр нь Чувашийн нэрт сурган хүмүүжүүлэгч Иван Яковлевич Яковлевын төрсөн өдөртэй давхцаж байгаа нь санамсаргүй хэрэг биш юм. И.Я.Яковлевын хамгийн чухал гавьяа бол кирилл үсэгт тулгуурлан чуваш хэлээр шинэ бичгийн хэлийг бүтээсэн явдал юм. сургуулиудыг нээж, Чувашийн хүүхэд залуучуудыг их хэмжээгээр татан оролцуулах; үндэсний багш бэлтгэх.




Өнөөдөр чуваш хэлийг 344 чуваш сургуульд төрөлх хэл болгон, үлдсэн 198 сургуульд төрийн хэл болгон судалж байна. бүгд найрамдах улс. Багш нарын 98% нь өндөр боловсрол, 80 гаруй хувь нь мэргэшлийн ангилал юм.


ЧУВАШ ХЭЛ, турк хэлний нэг, Булгар, Хазар хэлийг багтаасан Булгар бүлгийн цорын ганц амьд төлөөлөгч. Яригчдын тоо - 1.5 сая орчим хүн. Бага зэрэг өөр хоёр аялгуу байдаг: доод (анатри, "заагч") ) бүгд найрамдах улсын өмнөд бүс нутагт, морь унах (тури, "хайртай") - хойд хэсэгт


Чуваш хэл нь эртний (4-11-р зуун) болон Дундад болгар (13-16-р зуун) хэлнээс гаралтай. Утга зохиолын (Шинэ Болгар) Чуваш хэл нь доод аялгууны үндсэн дээр үүссэн. Орчин үеийн чуваш бичигт орос цагаан толгойн 33 үсэг, диакритик бүхий 4 нэмэлт үсэг орно. Чуваш Бүгд Найрамдах Улсад радио, телевизийн нэвтрүүлгийг чуваш хэлээр явуулдаг.


Чуваш хэлийг судлах ажил 18-р зуунд эхэлсэн бөгөөд анхны хэвлэмэл дүрмүүд Чуваш хэлийг шинжлэх ухааны судалгааны үндэс суурийг тавьсан Н.И. Ашмарин (19-р зууны сүүл - 20-р зууны эхэн); Үүнийг судлахад И.А.Андреев, В.Г.Егоров, Ж.Бензинг болон бусад судлаачид чухал хувь нэмэр оруулсан.

Чувашийн соёлын нэрт зүтгэлтэн Яковлев Иван Яковлевич

И.Я.Яковлев. Симбирск, 1910 он.

Яковлев Иван Яковлевич [1848 оны 4-р сарын 25-нд төрсөн, Симбирск мужийн Буинский дүүргийн КошкиНовотимбаево тосгон (одоогийн Татарстан улсын Тетюшский район) тосгон, 1930.10.23, Москва, Чуваш ард түмний соёл, боловсролын нэрт зүтгэлтэн, багш. -Ардчилагч, зохиолч, орчуулагч, Орост хоёр хэлтэй анхан шатны дидактикийн сургуулиудыг үүсгэн байгуулагч, орчин үеийн чуваш бичгийн хүн, Лондон дахь Британийн болон гадаадын Библийн нийгэмлэгийн хүндэт гишүүн (1913).

Яковлев Иван Яковлевич - чаваш халәхěн сутләхси: sěně chăvash syrulăkhne yěrkelekeně: Библи чавашла кусараканě. 1848 sulhi aka uyăkhĕn 25 xalqha Tutar Republicne kěreken Kănna-Kushki yalěnche suralnă: Chěmpěr gymnasiuměně: Husan universityěnche verně: chăyour school inspectorěchěncheurěnchey ě. Н.И. Ильминский вернекенэ. 1930 оны султа Вилне: Мускавра Ваганково.

И.Я.Яковлев улсын зөвлөлийн гишүүний дүрэмт хувцастай.

Яковлев Иван Яковлевич (1848-1930) Чувашийн соёл, боловсролын зүтгэлтэн, ардчилсан багш, зохиолч, дайчин нөхөр. Тариачин гэр бүлд төрсөн. 1875 онд Казанийн их сургуулийн түүх, филологийн факультетийг төгссөн. Ахлах сургуулийн сурагч байхдаа 1868 онд Симбирскийн Чуваш сургуулийг (өөрийн болон хувийн хандиваар) байгуулж, Илья Ульяновын дэмжлэгтэйгээр 1871 онд улсын төсвөөр батлав. 1877 онд Симбирскийн төв Чуваш сургууль, 1890 онд Чувашийн соёлын төв болсон Симбирскийн Чуваш багшийн сургууль болж өөрчлөгдсөн. 1878 онд Төв сургуульд эмэгтэйчүүдийн тэнхим нээгдэв. Яковлев их сургуулиа төгсөөд Казанийн боловсролын дүүрэгт Чуваш сургуулийн байцаагчаар (1903 он хүртэл) ажиллаж, Чуваш багшийн цехийг (1919 оны 10-р сар хүртэл) удирдаж байжээ. Яковлев Чуваш болон бусад хүмүүсийг нээхэд хувь нэмэр оруулсан үндэсний сургуулиудВолга мужид. Тэрээр Ушинский болон түүний дагалдагчдын сурган хүмүүжүүлэх өвийг бүтээлчээр ашиглан Чувашийн сургуулиудын заах арга зүйг боловсруулсан. 1870-аад оны эхээр Яковлев орос график дээр үндэслэн чувашийн шинэ цагаан толгойг эмхэтгэж, анхан шатны мэдлэг, сурах бичиг бичжээ. Түүний уншсан номуудыг ардын амьдралын түүх, цуглуулж байсан аман зохиолын дээж дээр үндэслэн эмхэтгэсэн; Оросын уран зохиолын сонгодог зохиолуудын орчуулга (Пушкин, Крылов, Лев Толстой, Некрасов), түүнчлэн хэвлүүлсэн шинжлэх ухааны алдартай номнууд нь чувашийн утга зохиолын хэлийг төлөвшүүлэх, үндэсний уран зохиолыг төлөвшүүлэхэд хувь нэмэр оруулж, тэднийг дэвшилтэт хэл рүү ойртуулсан. Оросын соёл.

"И.Я. Яковлев гэрэл зураг, баримт бичигт" ном. Чебоксары, 1999 он

Казанийн боловсролын дүүргийн Чуваш сургуулиудын байцаагч И.Я.Яковлев. Казань,

И.Я.Яковлев. Симбирск, 1911 он.

И.Я.Яковлев гэр бүлийн хамт. Суух (зүүнээс баруун тийш): охин Лида, Яковлев, эхнэр Е.А., гадаад хэлний багш Юзефа М. Симбирск, 1907 он

Э.А. Яковлев гэр бүлийн гишүүдийн дунд A.D. Некрасова (зогсож байна). Суух: Л.И. Яковлева (Некрасова), Е.А. Яковлева, Е.А. Некрасова охин Катятайгаа хамт. Москва, Сүрлэн хаалга, 1934 он.

И.Я Яковлев, Е.А. Яковлева ач охин Катятайгаа хамт байшингийнхаа хоолны өрөөнд. Симбирск, 1910 он.

Симбирскийн Чуваш багшийн сургуулийн багшийн ангийн сурагчид. Симбирск, 1896 он

1991 оны намар Симбирскийн Чуваш сургуулийн үндсэн байранд. Яковлевын нэрэмжит улсын музей, түүний сургуулийн түүх нээгдэв.

Ульяновск дахь Свияга гол дээрх гүүр.

Сурах бичиг Сурах бичиг

Яковлевын нэрэмжит шагналууд. Захиалга:   1. Гэгээн одонгийн одон. Станислав 3-р зэрэг. 1878 оны 12-р сарын 26-нд "маш сайн, хичээнгүй үйлчилгээний төлөө" шагнагджээ. 2. Гэгээнтний одон Станислав 2-р зэрэг. 1887 оны 12-р сарын 27-нд "маш сайн, хичээнгүй үйлчилгээний төлөө" шагнагджээ. 3. Гэгээнтнүүдийн одон Анна 3-р зэрэг. 1889 оны 5-р сарын 15-нд "гавъяа зүтгэлийн төлөө" шагнагджээ. 4. Гэгээнтнүүдийн одон Анна 2-р зэрэг. 1892 оны 12-р сарын 26-нд "маш сайн, хичээнгүй үйлчилгээний төлөө" шагнагджээ. 5. Гэгээнтнүүдийн одон Төлөөлөгч хунтайж Владимиртэй тэнцүү, 4-р зэрэг. 1900 оны 3-р сарын 9-нд "маш сайн, хичээнгүй үйлчилгээний төлөө" шагнагджээ. Медаль: 1. Талийгаач эзэн хаан III Александрын дурсгалд зориулсан мөнгөн медаль Александр туузан дээрх Бозе хотод. 1896 оны 2-р сарын 26-ны өдрийн эзэн хааны хувийн зарлигийн үндсэн дээр 1896 оны 4-р сарын 25-нд шагнагджээ 2. Төрийн өнгөт туузан дээр хар хүрэл медаль. 1897 оны 1-р сарын 30-нд "1897 оны анхны ерөнхий тооллогод хийсэн ажлын төлөө" шагнагджээ. 3. Романовын ордны засаглалын 300 жилийн ойд зориулсан медаль. 4. Ой тогтоолтын медаль Эх орны дайн 1812  

И.Яковлев одоо ч амьд байна. Халхи văkhătra Chăvash patshalăkh pedagogy universitechě I.Ya. Яковлев yachěpe hiseplense tărat. Шупашкарта Чаваш патшалах университетенчэ чутләхчә эткерне тэпчекен лаборатори ěçlet, yatarlă museum pur. И.Я. Яковлев палеке Шупашкарта Чаваш нацистын номын сангууд uměnche vyrnaçnă. Кунсяр Пучне И.Я. Яковлевын музей tăvan yalěnche te, Chĕmpĕrte te pur.

И.Я.Яковлевын төрөлх нутаг дахь музей.

Түүний төрөлх нутаг дахь И.Яковлевын музейн үүдэнд байрлах дурсгалын самбар.

И.Я.Яковлевын хөшөө. Чебоксары.

Чебоксары дахь Иван Яковлевын өргөн чөлөөний орчин үеийн дүр төрх.

Чувашийн их сургуулийн эрхэм уламжлал бол И.Яагийн булшинд тогтмол зочлох явдал болжээ. Яковлев болон түүний төрөл төрөгсөд. Ректор Л.П. Кураков (зүүн талд), Г.Н. Краснов, Н.Г. Краснов бичээсийг шалгаж байна. Москва, Ваганковскийн оршуулгын газар. 1998 оны есдүгээр сар.

2008 онд Чуваш ард түмэн Чуваш нутгийн нэрт хүү, сурган хүмүүжүүлэгч Иван Яковлевич Яковлевын мэндэлсний 160 жилийн ойг тэмдэглэж байна. БАС БИ. Яковлев бол ололт амжилт нь дараагийн үеийнхний ой санамжинд хадгалагдаж, оюун санааны амьдралын үзэгдэл болсон шилдэг хүмүүсийн нэг юм. Тэрээр Чуваш үндэстний үндэсний бослогын эхэнд зогсож байсан боловсрол, соёлын уйгагүй ажилтан, Чуваш ард түмний бусад үндэстэнтэй найрамдлын төлөө тэмцэгч байв. Тэрээр Волга, Уралын ард түмний боловсролын тогтолцоог бий болгож, үндэсний боловсон хүчнийг бэлтгэж, нийгмийн оюун санааны болон ёс суртахууны үнэт зүйлийг төлөвшүүлэхэд асар их хувь нэмэр оруулсан. Чуваш улсад төдийгүй Татарстан, Башкортостан, Ульяновск, Самара мужууд зэрэг тус улсын хэд хэдэн бүс нутагт энэхүү чухал өдрийг тохиолдуулан арга хэмжээ зохион байгуулна. Москва, Санкт-Петербург.

Чуваш хэлний өдөр - 2008 оны 4-р сарын 25 Чуваш хэлний өдөр. Бүгд Найрамдах Чуваш Улсын Дээд Зөвлөлийн Тэргүүлэгчдийн 1992 оны 4-р сарын 9-ний өдрийн "Чуваш хэлний өдөр байгуулах тухай" тогтоолоор байгуулагдсан. Чувашийн ард түмний соёлын нэрт зүтгэлтэн, соён гэгээрүүлэгчийн төрсөн өдрөөр жил бүр тэмдэглэдэг. орчин үеийн чуваш бичгийн бүтээгч Иван Яковлевич Яковлев.

Иван Яковлевич Яковлевын мэндэлсний 160 жилийн ойд зориулсан Бүгд найрамдах улсын бүтээлч асуулт хариултын уралдаан Бүгд найрамдах Чуваш улсын Соёл, үндэстэн, архивын яамны харьяа Бүгд найрамдах улсын Соёлын хөтөлбөрийн газраас 160 жилийн ойд зориулсан Бүгд найрамдах улсын бүтээлч асуулт хариултын уралдаан эхэлснийг зарлаж байна. Иван Яковлевич Яковлевын. Тэмцээний зорилго: хүүхэд залуучуудын оюун санаа, ёс суртахуун, эх оронч үзлийг төлөвшүүлэх; уугуул ард түмний түүх, соёл, хэлийг сонирхох чадварыг хөгжүүлэх; оюутнуудын бүтээлч, оюуны чадавхийг илчлэх; иргэний байр сууриа хөгжүүлэхэд залуучуудын бүтээлч чадавхийг хэрэгжүүлэх; залуу авьяастнуудыг дэмжих, хөгжүүлэх, тэдний бүтээлч өсөлтийг дэмжих. Тэмцээнд ерөнхий боловсролын сургуулийн сурагчид, бүгд найрамдах улсын их дээд сургуулийн оюутнууд, түүнчлэн бүх хүн оролцох боломжтой. Бүтээлч асуулт хариулт нь гурван хэсгээс бүрдэнэ: 1. хурдан асуултууд; 2. хянан шалгах асуултууд; 3. И.Я.Яковлевын Чуваш ард түмэнд бичсэн “Миний амьдралын түшиг тулгуур” гэсэн бүтээлч эссэ. Асуултуудын хариулт, бүтээлч эссэ 2008 оны 6-р сарын 10-ны дотор ирүүлнэ. имэйл хаяг: [имэйлээр хамгаалагдсан]эсвэл 623308@ mail.ru, эсвэл цаасан хэлбэрээр: 428032, Чебоксары, st. К. Маркса, № 32, утас. 620810, факс 623308. Тэмцээний зохицуулагч Надежда Андреева.

Интернет дээр И.Я. Яковлев. Бүгд Найрамдах Чуваш Улсын Ерөнхийлөгчийн ТОГТОМОЛ Чуваш улсын Сайд нарын танхим Татарстаны Сайд нарын танхим ИВАН ЯКОВЛЕВ Чуваш ард түмэнд өгсөн гэрээслэл Амьдрал, ажил үйлс он сар өдөр Архивын баримт бичиг Чуваш ард түмний сурган хүмүүжүүлэгч Сайн мэдээний гэрлийг түгээх нь И.Я.Я.Яковлевын мэдэгдэл Бүгд Найрамдах Чуваш Улсад болсон ҮЙЛ ЯВДАЛ ОХУ-ын бүс нутгуудад PRESS R Хэвлэлийн мэдээний үр дүн. Мэдээлэл Гол үйл явдлын он цагийн хэлхээс Фото сурвалжлага Хэвлэлүүд ЧУВАШ УЛСЫН СОЁЛЫН ЯАМ-аас зохион байгуулж буй арга хэмжээ А.Васильевын "Иван Яковлев" дуурь "Чамдаа зүрх минь шаналсан" үзэсгэлэн Ном хэвлэх, хэвлэх Үг хэлэх, үзүүлэх Төрийн телевиз, радиогийн "Чувашия" компани Баримтат киноны үзэсгэлэн Бүс хоорондын шинжлэх ухаан, практикийн бага хурал Бүгд Найрамдах Татарстан улсад Иван Яковлевын хөшөөний нээлтийн ажиллагаа. ИВАН ЯКОВЛЕВЫН МУЗЕЙНҮҮД НЭРЭМЖИТ ЧДБЭЧ-ын дэргэд. И.Я.Яковлева КошкиНовотимбаево тосгонд (Татарстан)

Телевизээр баримтат киноИван Яковлевын тухай "Россия" телевизийн суваг агуу сурган хүмүүжүүлэгч И.Я. Яковлев. Уг киног 2003 онд "Чувашийн нүүр царай" төслийн хүрээнд бүтээсэн бөгөөд патриархын амьдрал, уран бүтээлийн гол үе шатуудыг үзэгчдэд танилцуулсан юм. И.Я-ын ойд бэлтгэж байна. Яковлевын нэрэмжит "Чувашия" Улсын Телевиз, Радио компани мөн олон жилийн турш телевиз, радиогийн хамт олны бүтээсэн бусад кино, нэвтрүүлгүүдийг үзүүлэхээр төлөвлөж байна. "Оросын радио" сувгаар 4-р сарын 7-ноос өдөр бүр 12.35 цагаас "Манай сангаас" буланд "Миний амьдрал" номноос сэдэвлэн бэлтгэсэн уран зохиолын цуврал уншлагыг хүргэж байна. 1998 онд бичлэг хийсэн

2008 оны дөрөвдүгээр сарын 24 "Патриархын ордны газар" киноны нээлтийг "Россия" телевизийн сувгаар дамжуулав.

И.Я.Яковлевт зориулсан баримтат үзэсгэлэн нээгдэв - Чуваш улсад Иван Яковлевын мэндэлсний 160 жилийн ойд зориулсан арга хэмжээ улам эрчимжиж байна. Энэхүү чухал арга хэмжээний хүрээнд үзэсгэлэнгийн хөтөлбөрт ихээхэн анхаарал хандуулж байна. Анхны үзэсгэлэн нь оны эхээр Чуваш улсын урлагийн музейд ажиллаж байсан уран сайхны үзэсгэлэн байв. Утга зохиолын музейд. К.В.Иванов “И.Яковлев. Хувь хүн ба эрин үе” - Үзэсгэлэнг бүтээх үндэс нь Чувашийн үндэсний музейн сангаас гарсан материал байв. Үзэгчдэд өвөрмөц гэрэл зураг, дурсгалын зүйлс, ном, гар бичмэл, патриархын хувийн эд зүйлсийг бэлэглэдэг. Үзэсгэлэнгийн лейтмотив нь И.Я. Яковлев 1921 оны 8-р сарын 4-нд энэ үзэсгэлэнг зохион бүтээх үндэс суурийг тавьсан юм. – Төрийн эрх баригчид, соёл, урлагийн зүтгэлтнүүд, төрөл бүрийн бүтээлч байгууллагуудын төлөөлөл, багш, оюутнууд оролцсон нээлтийн хүрээнд орчин үеийн Чуваш улсыг төлөвшүүлэх, боловсрол, утга зохиол, соёлыг хөгжүүлэхэд патриархын үүрэг оролцоо онцгойлон онцолсон. Яковлевын үнэлгээг цаг хугацаа, түүний төрөлх хүмүүс, түүний хамтрагчид, дагалдагчид өгсөн. – Үзэсгэлэнгийн ажлын хүрээнд дөрөвдүгээр сарын 18-ны Улсын архивэлектрон болон кино баримт бичгийн танилцуулга боллоо цахим хэвлэл"Соён гэгээрүүлэгчийн гэр бүл" болон Иван Яковлевын тухай киноны үзүүлбэр.

Үзэсгэлэн "И. Яковлев. Хувь хүн ба эрин үе" Утга зохиолын музей. К.В.Иванова

И.Я.Яковлевын гавъяа - И.Я.Яковлевын нэр зөвхөн Чуваш, Орос улсад төдийгүй манай улсын хилийн чанадад ч алдартай. Орос цагаан толгойд тулгуурласан чуваш бичгийг бий болгох, Симбирск Чуваш багшийн сургууль байгуулах, нээх. хөдөөгийн сургуулиуд, анхны сурах бичгүүдийг хэвлүүлэх, Чуваш утга зохиолын хэлийг төлөвшүүлэх, Чуваш сэхээтнүүдийн боловсрол, утга зохиолын орчуулгыг хөгжүүлэх, Чуваш, Оросын ард түмний эв нэгдлийг тэгш эрхийн үндсэн дээр дэмжих, Христийн шашны боловсрол - энэ бол бүрэн бус ажил юм. I.Ya-ийн гол амжилтуудын жагсаалт. Яковлева. Тэрээр 100 гаруй ном, товхимол хэвлүүлсэн нь жирийн Чуваш ард түмнийг уншиж, бичиж сурах, боловсрол эзэмших, мэргэжилтэн болоход тусалсан юм. Үүнд: "Орос цагаан толгойн үсгийг нэмсэн Чуваш үндэстэн", "Миний амьдрал" гэх мэт. - Чувашийн патриарх тэр үеийн хүмүүсийн хувьд үнэн алдартны шашны үүргийг сайн ойлгодог байсан. Лондон дахь Британийн болон гадаадын Библийн нийгэмлэгийн гишүүн Иван Яковлев Чуваш хэл рүү орчуулж, Ариун Судрыг хэвлүүлэх ажлыг санаачилсан.

Анхаарал тавьсанд баярлалаа.

(Слайд №1)

VED: Та ийм эртний, мөнхийн залуу улсыг мэдэх үү?

Амралт хаана байна - тэд чин сэтгэлээсээ баярладаг, ажил байгаа газар - ямар ч уулыг өгдөг.

Та 100 мянган үгтэй ийм хүмүүсийг мэдэх үү?

Хэн 100 мянган дуутай, 100 мянган хатгамал цэцэглэдэг

Заль2.

VED: Оросын зүрхэнд, олон зуун жилийн настай царс мод, талбай, нууруудын дунд жижиг боловч гайхалтай өвөрмөц хүмүүс болох Чувашчууд амьдардаг.

Слайд 3.

Улс орон, бүгд найрамдах улс бүр өөрийн гэсэн төрийн бэлгэдэлтэй байдаг. Манай бүгд найрамдах улс мөн өөрийн гэсэн төрийн бэлгэдлүүд - СҮЛД, ТУГ, ДҮМЛЭГТЭЙ. Тэд манай бүгд найрамдах улсын олон үндэстний шинж чанарыг, манай ард түмний онцлог, уламжлалыг илэрхийлдэг.

(Слайд 4)

Вед. Манай бүгд найрамдах улс Оросын бараг төвд оршдог бөгөөд Оросын агуу Волга мөрний эрэгт оршдог.

(слайд № 5, 6, 7)

Вед. Чебоксары хот нь Чуваш улсын нийслэл юм.

Чувашийн алдартай хүмүүс.

(Слайд 8) Иргэний дайны баатар В.И.

(слайд №9) ЗХУ-ын нисгэгч-сансрын нисгэгч, ЗХУ-ын хоёр удаа баатар, Нисэхийн хошууч генерал Андриян Григорьевич Николаев. 1929 онд Чуваш Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Шоршелы тосгонд төрсөн. Тэрээр сансарт хоёр удаа нислэг хийсэн: эхнийх нь 1962 онд, хоёр дахь нь 1970 онд.

(слайд №10) ЗХУ-ын Ардын жүжигчин Вера Кузьмина.

Вера Кузьмина бол Чувашчуудын хамгийн агуу тайзны мастер, хамгийн авъяаслаг зураач, бахархал юм.

60 гаруй жилийн турш В.К. Кузьмина бүгд найрамдах улсын хамгийн эртний театруудын нэг болох Чуваш улсын Хөдөлмөрийн гавьяаны улаан тугийн одонт академийн драмын театрын тайзнаа тоглодог. Иванова К.В. Энэ хугацаанд тэрээр олон зуун өөр дүр бүтээжээ.

(слайд №11) Балерина Надежда Павлова Васильевна нь зөвхөн манай улсад төдийгүй манай бүгд найрамдах улсад алдартай төдийгүй дэлхий даяар алдартай. Надежда Павлова том гэр бүлд төрсөн, эцэг эх нь чуваш үндэстэн юм.

(слайд №12) Чуваш яруу найрагч Раиса Сарби.

(слайд №13) VED: Төрөлх нутгаа алдаршуулж буй энэ гэгээлэг өдөр бид Иван Яковлевич Яковлевыг санах ёстой.

Манай ээжийн өргөн Орос даяар хонхны дуу сонсогддог.

Иван Яковлевич Яковлев хөдөлмөрийнхөө төлөө алдаршсан!

Тэрээр манай ард түмнийг итгэл найдваргүй харанхуйгаас гэрэл рүү мэдлэгийн замаар хөтөлсөн.

Дэлхий дээр илүү эрхэм үйлс, илүү эрхэм зорилго гэж үгүй!

Тэрээр орос цагаан толгойг дахин боловсруулж, чуваш үсгийг бүтээжээ.

Чуваш цагаан толгой нь бараг ижил харагддаг тул хоёр ард түмний дунд үндэс суурь тавигдсан.

Тийм ээ, эрт дээр үед Чуваш ард түмэн бичгийн хэлгүй байсан: хүмүүс төрөлх хэлээрээ бичиж, уншиж чаддаггүй байв. Гэхдээ тэд орос хэл мэдэхгүй. Соён гэгээрүүлэгч Яковлев орос цагаан толгойг авч, ердөө 4 үсэг нэмсэн. Тэднийг хайрла, учир нь тэд Чувашийн шинжлэх ухааныг дүлий харанхуйгаас босгосон.

Чувашчуудын тухай тэр ингэж ярьжээ.

“Би бүх Чувашчуудад уншиж, бичиж сургахыг мөрөөдөж, мөрөөддөг байсан. Бичиг үсэг бол бүх зүйлийн үндэс юм. Диплом нь Чуваш улсын иргэнд орос хэлийг сайн сурах боломжийг олгоно. Бичиг үсэг бол мунхгийн эсрэг тэмцэх хэрэгсэл... Бичиг үсгийн мэдлэг тариачинд газар тариалан эрхлэхэд саад болох уу? Үүний эсрэгээр. Яагаад Бельги, Дани, Германы тариачны тариалангийн талбайн тариалангийн ургац манайхаас хоёр дахин, бүр гурав дахин их байдаг юм бэ? Агрономийн шинжлэх ухааныг тэнд газар тариалангийн салбарт нэвтрүүлсэн учраас... Бүх нийтийн бичиг үсгийг зөвхөн хоосон яриачид, хөнгөмсөг, соёлгүй хүмүүс л эсэргүүцэж чадна.”

"Сайн зүйл хийх гэж яараарай! Бас эелдэг бай. Сайхан сэтгэл бол хүний ​​үндсэн чанар юм. Сайхан сэтгэл бол хүн чанар юм."

Чувашийн сургууль тариачны утаатай, бохир овоохойноос үүссэнтэй адил аман ярианаас ч мөн адил. ардын урлагЧувашийн сурган хүмүүжүүлэх ухаан хөгжсөн"

"Оюутан өөрийн хүч чадалдаа итгэхийн тулд бүх зүйлийг хий, бүх арга хэмжээг авна. Эсрэгээр, оюутны өөртөө итгэх итгэлийг сулруулж болох бүх зүйлээс зайлсхий."

(слайд №14) Вед. Хүүхдэд зориулсан өгүүллэг бичиж, зохиолоор нь ном хэвлүүлсэн.

(слайд №15) Вед. Чуваш ард түмэн Иван Яковлевич Яковлевын дурсгалыг гүнээ хүндэтгэдэг. Түүний нэрийг Чуваш улсын сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуульд өгсөн. Чебоксары хотод И.Я-д зориулсан хөшөө босгов. Яковлевын нэрэмжит өргөн чөлөөний нэг юм.

(слайд №16) Вед. Манай бүгд найрамдах улсад олон жижиг хот байдаг уу? Алатырь, Канаш, Козловка, Шумерля, Цивилск, Ядрин.Ядрин , Чуваш дахь бүс нутгийн төв. Ядрин хот нь Сура голын үзэсгэлэнт эрэг дээр байрладаг бөгөөд түүний ойролцоо олон нуур, гол мөрөн, горхи байдаг. Энэ хот нь ой мод, нугад хүрээлэгдсэн байдаг.

(слайд №17) Вед. 1989 онд батлагдсан Ядрина сүлд нь Франц хэлбэрийн сүлд бамбай байв. Асаалттай цэнхэр дэвсгэрЧебоксары хотын сүлдний бэлгэдлийг дүрсэлсэн нь үүнийг харуулж байна захиргааны албан тушаалЯдрина хот. Чувашийн гоёл чимэглэлийн гурван элемент нь царс модыг дүрсэлсэн бөгөөд зигзаг туузаар холбогдож, хотын өнгөрсөн, одоо, ирээдүйг илэрхийлдэг. Улаан талбар дээрх гоёл чимэглэлийн гол элемент нь Ядрино хотын тухай анхны түүхэн тэмдэглэлийн он сар өдрийг (1590) заана. Сүлдний дээд хэсгийг суурийн хэсгээс хоёр дахь зигзаг туузаар тусгаарласан бөгөөд Чувашийн гоёл чимэглэлд уламжлал ёсоор Сура дээр байрлах Ядрин хотын газарзүйн байршлыг тодорхойлдог голыг дүрсэлсэн байдаг.
Сүлдний ёроолд 1781 оны хуучин төрийн сүлднээс зээлж авсан Жадрины өөрийн бэлгэ тэмдэг буюу их бууны алтан пирамид байдаг нь хотын түүхтэйг илтгэнэ.

Чувашийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Төрийн далбааны дагуу төрийн сүлдний талбайнууд нь улаан, цайвар цэнхэр өнгөтэй байна.

(слайд №18) Вед. Ядрин хот өмнө нь ийм байсан.

(слайдын дугаар 19) Вед. Нилээд их алдартай хүмүүсЯдринская газар өссөн. Ядринод төрсөн: Ашмарин, Николай Иванович, Оросын нэрт дорно дахины судлаач-түрк судлаач. 17 боть "Чуваш хэлний толь бичиг"-ийг бүтээгч Николай Дмитриевич Мордвинов. - театр, кино жүжигчин.

Волков Константин Васильевич - мэс заслын болон нүдний эмнэлгийн эмч. Эмнэлгийн үйл ажиллагааК.В. Волкова Ядрино хотод 1911 онд эхэлсэн. Түүнийг энд үйлдвэрийн эзэд болох ах дүү Талантев нар урьжээ.. Тэрээр Чувашийн анагаах ухааны салбарын бахархал юм. Ядриныг алдаршуулсан мэс засалч. Дүүргийн эмнэлэг нь түүний нэрээр нэрлэгддэг.

Уран зохиол: А.В. Изоркин "Ядрин"

“Миний нутаг шинэчлэгдэнэ” М.Юхма

Р.Сарбигийн “Хүүхдэд зориулсан шүлэг”

Урьдчилан үзэх:

Үзүүлэнг урьдчилан үзэхийг ашиглахын тулд Google бүртгэл үүсгээд түүн рүү нэвтэрнэ үү: https://accounts.google.com


Слайдын тайлбар:

Ийм эртний бөгөөд мөнхийн залуу улсыг та мэдэх үү? Амралт хаана байна - тэд чин сэтгэлээсээ баярладаг, ажил байгаа газар - ямар ч уулыг өгдөг. 100 мянган үгтэй, 100 мянган дуутай, 100 мянган хатгамал цэцэгтэй ард түмнийг та мэдэх үү?

Төрийн далбаа, сүлд

Волга мөрөн

Хараач, найз минь, Чебоксарын эргэн тойронд - гайхамшигт хот. Тэр бол бидний хайртай, эрхэм хүн, бид түүнийг бүх зүрх сэтгэлээрээ хайрладаг. Бидний амьдарч буй газруудыг эргэн тойрноо хар. Гудамж нь өргөн, байшингууд нь өндөр. Манай хот маш том. Зочид ирээрэй, бид таныг хүлээж байна.

Цэргийн алдрын хөшөө

Эхийн хөшөө

Иргэний дайны баатар V.I. Чапаев.

Нисгэгч-сансрын нисгэгч Андриян Григорьевич Николаев

ЗХУ-ын Ардын жүжигчин Вера Кузьмина.

балерина Павлова Надежда В.

Би нарны тухай, эх орныхоо тухай дуулдаг - Маалинга, зөгийн бал, утаа үнэртсэн нутгийн тухай, Хэзээ ч ганцаараа байж чадахгүй нутгийн тухай, Найз нөхөдтэйгөө хөл нүцгэн гүйх сайхан нутгийн тухай! Гэнэт чи миний чуваш аялгууг сонсох болно, Миний дуунд үгээ нэхэх болно - Дараа нь тэр улс даяар нисэх болно, За маргааш би чамд дахин дуулах болно.

“Би бүх Чувашуудад уншиж, бичиж сургахыг мөрөөдөж, мөрөөддөг байсан. Бичиг үсэг бол бүх зүйлийн үндэс юм. Диплом нь Чуваш улсын иргэнд орос хэлийг сайн сурах боломжийг олгоно. Бичиг үсэг бол мунхгийн эсрэг тэмцэх хэрэгсэл... Бичиг үсгийн мэдлэг тариачинд газар тариалан эрхлэхэд саад болох уу? Үүний эсрэгээр. Яагаад Бельги, Дани, Германы тариачны тариалангийн талбайн тариалангийн ургац манайхаас хоёр дахин, бүр гурав дахин их байдаг юм бэ? Тэнд хөдөө аж ахуйд агрономийн шинжлэх ухаан нэвтэрсэн учраас... Бүх нийтийн бичиг үсэгт тайлагнасныг хоосон яриачид, хөнгөмсөг, соёлгүй хүмүүс л эсэргүүцэж чадна. ” *** “Сайн зүйл хийх гэж яараарай! Бас эелдэг бай. Сайхан сэтгэл бол хүний ​​үндсэн чанар юм. Сайхан сэтгэл бол хүн чанар юм." *** “Чувашийн сургууль тариачны утаатай, бохир овоохойноос үүссэнтэй адил Чувашийн сурган хүмүүжүүлэх ухаан нь аман ардын урлагаас гарч ирсэн юм.” *** “Бүх зүйлийг хий, сурагч өөрийн хүч чадалд итгэхийн тулд бүх арга хэмжээг ав . Эсрэгээр, оюутны өөртөө итгэх итгэлийг сулруулж болох бүх зүйлээс зайлсхий."

Хүүхдэд зориулсан хүүхдийн ном Хэл.

Чуваш ард түмэн Иван Яковлевич Яковлевын дурсгалыг гүнээ хүндэтгэдэг. Түүний нэрийг Чуваш улсын сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуульд өгсөн. Чебоксары хотод И.Я-д зориулсан хөшөө босгов. Яковлев, өргөн чөлөөний нэг нь түүний нэрээр нэрлэгдсэн.

Ядрин хотын сүлд

Эртний Ядрин хот

Ядрины алдартай хүмүүс


Слайд 2

Миний ажлын зорилго

  • эх хэлээ хайрлах сэтгэлийг төлөвшүүлэх;
  • хүндлэлийг төлөвшүүлэх гайхалтай хүндЧуваш - И.Яковлев, түүний нэр нь хүн төрөлхтний хувьд дэлхийн ач холбогдолтой юм.

  • Слайд 3

    Даалгаврууд

    • Яковлевын хэвлэн нийтлэх, орчуулах үйл ажиллагааны чувашчуудын хувьд ач холбогдлыг судлах;
    • И.Яковлев ямар зорилгоор бүтээлээ бичсэнийг судлах.

  • Слайд 4

    Судалгааны аргууд

    • энэ сэдвээр уран зохиолын дүн шинжилгээ;
    • компьютерийн технологийг ашиглах, танилцуулга хийх.

  • Слайд 5

    “Эх орон, эрхэм ард түмэндээ хандаж хэлэхэд би амьдралынхаа хамгийн сайхан үеийг ард түмний боловсролын үйлсэд зориулжээ ... Залуу насны нандин үзэл санаанд үнэнч хэвээр үлдлээ Үнэнийг хэлэхэд Орост ийм азтай хүмүүс олон байдаг, энэ нь надад адилхан гэж үү?" Яковлев

    Слайд 6

    И.Яковлев шинэ цагаан толгой бүтээхэд юу нөлөөлсөн бэ?

  • Слайд 7

    Суурь

    И.Яковлев гимназид байхдаа Герман, Францын сонгодог зохиолуудын бие даасан бүтээлийг эх хэл рүүгээ орчуулахыг оролдсон. Найз нөхөддөө бичсэн захидал, гадаад текстийн орчуулга нь түүнийг орос цагаан толгойн тэмдэгтүүд чуваш хэлний бүх авиаг илэрхийлэхэд хангалтгүй гэж итгүүлэв. Энэ нь түүнийг Ильминский болон түүний удирдсан түрэг хэл судлаачдын бүлэгтэй уулзсаны дараа хийсэн шинэ цагаан толгойг бий болгоход түлхэц болжээ. И.Я.Яковлев энэ бүлэгт элсэж, Казанийн эрдэмтдийн удирдлаган дор шашны болон боловсролын уран зохиолыг орчуулж эхлэв. Симбирскийн Чуваш сургуулийн сурагчид аажмаар ажилд оролцож, оюутан Яковлевын тусламжтайгаар орос багш нарын сурах бичгүүдийг орчуулдаг байв.

    Слайд 8

    Орчуулгын үйл ажиллагаа

    • Оюутнууд орчуулгуудаа Казань руу илгээж, Иван Яковлевич сайжруулж, нэмэлт болгон, дараа нь тэдгээрийг тусдаа ном болгон хэвлүүлж эсвэл чуваш хэлний анхан шатны болон бусад сурах бичгүүдийг эмхэтгэхэд ашигладаг байв. Оюутнууд сургуулиа төгсөөд Симбирскээс хол байсан ч багшдаа боловсролын ном орчуулж, хэвлүүлэх ажилд нь тусалсаар байв.
    • Иван Яковлевич Яковлев "сургуулийн чиглэлийг багш, тахилчаас гадна ном, сурах бичгээр бий болгодог" гэж үздэг. Тиймээс тэрээр ард түмэндээ эх хэлээрээ аль болох олон ном өгөхийг эрмэлзэж, цаг хугацаа, мөнгөө харамлахгүй байв. Чувашийн анхны праймерууд түүний даруухан хөрөнгөөр ​​хэвлэгдсэн нь мэдэгдэж байна.

  • Слайд 9

    Чуваш сургуулиудын орчуулгын ажлыг хурдасгах, сурах бичиг эмхэтгэхийн тулд түүний хүсэлтээр Ильминскийн бүлгийн оюутан, орчуулагч С.Н.Тимрясов Казанийн Епископын Татар сургуулиас Симбирск руу нүүжээ. Тухайн үед сургуульд 30-аад хүүхэд сурдаг байсан. Тэдэнтэй хамт Тимрясов чуваш хэл рүү орос хэлнээс орчуулсан Татар хэлүүд. Түүний тусламжтайгаар Рекеев, Бюргановский болон бусад ахлах ангийн сурагчид Сайн мэдээг орчуулж, Чуваш хэл дээрх шинэ праймеруудыг хэвлүүлэхийн тулд эх бичвэрүүдийг эмхэтгэсэн. Казань хотоос Симбирскийн Чуваш сургуульд байгуулагдсан залуу орчуулагчдын бүлэгт А.Рекеевийн нэрэмжит шинэ даалгавар улам бүр нэмэгдэж байв.

    Слайд 10

    Чуваш ABC ном

    • 1872 оны Чуваш хэл дээрх хоёр дахь хэвлэлийг Бунаковын "Унших хичээл" -ийн нэг ба хоёрдугаар дэвтрийн үндсэн дээр эмхэтгэсэн. И.Я.Яковлев шавь нартайгаа хамт чуваш хэлний анхан шатны орос хэсгийг эмхэтгэн, эх хэлээрээ унших ном бүтээх ажлыг үргэлжлүүлэв.
    • 1873 оноос хойш Яковлевын бүх праймерууд чуваш, орос хэлээр хэвлэгджээ. Орос хэлийг цаашид судлахын тулд унших, ярианы хэлийг хөгжүүлэх гэсэн хоёр ном гаргах шаардлагатай байв. Гэвч хөрөнгө мөнгөгүйн улмаас хэвлэгдэх хугацаа хэдэн жилээр хойшилсон. Эхнийх нь зөвхөн 1892 онд "Чувашуудад зориулсан орос хэлний анхны сурах бичиг" нэртэйгээр хэвлэгдсэн. Энэ бол Яковлев хөдөөгийн сургуульд хамгийн тохиромжтой гэж үзсэн Н.Ф.Бунаковын "Унших ном"-оос загварчилсан орос хэл судлах сурах бичиг байв.

  • Слайд 11

    Орос хэлний ярианы хичээл

    • 1904 онд Яковлев өөрийн шавь, Симбирскийн Чуваш сургуулийн орос хэлний багш Д.И.Кочуровын хамт "Оросын ярианы хичээл" хэмээх Чуваш хэлний анхан шатны хоёрдугаар хэсгийг тусдаа ном болгон хэвлүүлжээ. Энэхүү сурах бичиг нь хэлний харьцуулсан сургалтын үндсэн дээр заагдсан орос хэлний хичээлээс бүрдэнэ. Мөн төрөлх болон орос хэлийг харьцуулан заах аргын талаар зааварчилгаа өгсөн.
    • Чуваш праймерын хоёр дахь хэсгийг Бунаковын объектын хичээлийн систем дээр үндэслэн эмхэтгэсэн. Энэ нь танилцуулж байна арга зүйн хөгжил- 35 хичээлийн тэмдэглэл.
    • Праймерын хоёрдугаар хэсгийн төгсгөлд өмнөх хичээлүүдээс оюутнуудад аль хэдийн мэдэгдэж байсан сэдвүүдийг харьцуулан судлах таван хичээлийг туршилтын хэлбэрээр өгсөн болно.

  • Слайд 12

    • Олон нийтийн хүлээн зөвшөөрсний дагуу Чуваш хэл дээрх хоёр дахь хэсэг нь Волга мужийн үндэсний сургуулиудын ижил төстэй сурах бичгүүдийн дунд орос хэлний хамгийн шилдэг сурах бичиг байв. Үүний давуу тал нь юуны түрүүнд материалын хамгийн их хүртээмжтэй байдал, системтэй барилгад оршдог.
    • 70-аад оны эхээр Яковлев "вирял" хэмээх дээд аялгуунд чуваш хэлний праймерыг эмхэтгэхээр болжээ. Анхны праймер нь чувашууд "анатри" гэж нэрлэдэг доод аялгуугаар хэвлэгдсэнийг та мэднэ. Тэдний хооронд тодорхой ялгаа бий.
    • Их сургуулиа төгсөөд (1875) И.Я.Яковлев 1875 оны 6-р сард А.В.Рекеевийг Чуваш унадаг праймеруудын орчуулга байгаа эсэхийг шалгахаар илгээв.

  • Слайд 13

    Праймер

    Удалгүй дөрвөн аймгийн сургуулиудын туршлагаас харахад Чуваш хүүхдүүд доод аялгуугаар эмхэтгэсэн праймерын тусламжтайгаар хаа сайгүй бичиг үсгийн үндсийг амжилттай эзэмшсэн байна. Тиймээс ирээдүйд И.Я.Яковлев дээд аялгуунд тусгай праймер бий болгохоос татгалзаж, 1875 онд "Орос цагаан толгойн үсгийг нэмсэн чуваш хэлний праймер" гэсэн ерөнхий сурах бичгийг хэвлүүлсэн. Энэхүү праймер нь чуваш хэлний хоёр аялгууны хоорондох маш алтан дундаж нэг сурах бичиг болсон нь түүнийг жинхэнэ ардын боловсролын ном болгосон юм.

    Слайд 14

    Үндэсний хэлийг бүтээгч, тээгч нь ард түмэн гэдэгт итгэлтэй байсан И.Яковлев ардын аман зохиолыг анхдагч болон бусад сурах бичигт өргөн ашигладаг. Түүний удирдлаган дор Симбирскийн Чуваш сургуулийн сурагчид, хөдөөгийн сургуулийн багш нар өөрсдийн цуглуулсан аман ардын урлагийн дээжийг багтаасан сурах бичгийн хэсгийг эмхэтгэх ажилд идэвхтэй оролцов. үнэгүй сэдэв. Праймерын зарим хэвлэлд сурах бичгийн хэсэг нь 100 орчим хуудастай байв. Яковлевын сурах бичгүүд нь хүүхдүүдэд оюун ухаан, ёс суртахуун, гоо зүйн боловсрол олгох үнэ цэнэтэй хэрэгсэл болж, тэдэнд хөдөлмөрийг хайрлах, ард түмэн, эх орныхоо өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлэх мэдрэмжийг бий болгосон.

    Слайд 15

    • Чуваш праймерыг багш нар болон олон нийт маш их үнэлдэг байсан тул тэднийг Волга-Кама муж дахь орос бус сургуулиудад үлгэр жишээ гэж үздэг байсан тул сургуульд заах санал болгосон.
    • И.Я.Яковлев болон түүний шавь нарын анхан шатны болон боловсролын номуудыг Мордовын нэрт багш М.Е.Евсевьев, Ф.Ф.Советкин, Мари Г.Яковлев, П.Степанов, Удмурт багш М.С.Михеев, И.В.Яковлев болон бусад хүмүүс өргөнөөр ашиглаж байжээ. Түүнээс гадна,
    • И.Я.Яковлев боловсролын дүүргийн нэрийн өмнөөс төрөл бүрийн эмхэтгэлд шууд оролцов арга зүйн гарын авлагаүндэсний сургуулийн багш нарт зориулав.
    • Яковлевын сурах бичигт дүрмүүдийг төрөлх хэлний нөхцөлтэй нь уялдуулан хүндрэлийн дарааллаар танилцуулсан. Хэлний системийг бүхэлд нь харьцуулсан байдлаар судалсан бөгөөд "Чуваш хэлийг эс тооцвол" Чуваш хэл дээрх анхан шатны хоёрдугаар хэсэг байдаг.

  • Слайд 16

    90-ээд оны эхээр Орост урвал ерөнхийдөө бэхжсэнтэй холбоотойгоор эх хэл нь үндэсний сургуулиас хөөгдөн, Чуваш хэлийг товчилсон хэлбэрээр хэвлэж эхлэв. Тэрээр шавь К.В.Ивановтой хамт 1909 онд хэвлэгдсэн 110 хуудастай "Чуваш хэл дээрх анхдагч бичгийн дараа унших ном" хэмээх хичээлээс гадуур унших шинэ сурах бичгийг эмхэтгэж эхлэв. Энэ бол Чуваш сургуулийн анхны антологи байв. Энэ нь хэд хэдэн хэвлэлээр дамжсан. Үүнд ардын аман яруу найргийн хүмүүжлийн болон хүмүүжлийн өндөр ач холбогдолтой материалыг өргөн ашигладаг. Шинэ номЧуваш хэлээр унших номыг Л.Н.Толстойн "Унших ном"-ын загвараар эмхэтгэсэн бөгөөд дөрвөн ном, өөрөөр хэлбэл суралцах жил бүрт нэг ном хэвлэгдэх ёстой байв. Гэсэн хэдий ч зөвхөн эхнийх нь хэвлэгдсэн, үлдсэнийг нь нийтлэхийг боловсролын дүүрэг хориглосон.

    Слайд 17

    Чуваш, Орос хэлийг судлах ном

    Ерөнхийдөө чуваш, орос хэлийг судлахын тулд И.Яковлев болон түүний шавь нар дараах сурах бичгүүдийг эмхэтгэн хэвлүүлжээ: 1) Чуваш хэлний анхдагч, бидний тооцоолсноор 33 хувилбар, түүний дотор товчилсон хувилбарууд. 2) "Чувашуудад зориулсан орос хэлний анхны сурах бичиг" (1892 оноос хойш хэвлэгдсэн). 3) "Орос хэлний ярианы анхан шатны хичээлүүд" (1902 оноос хойш анхан шатны нэмэлт болгон хэвлэгдсэн). 4) "Сэдвийн хичээлүүд" (1902 оноос хойш анхан шатны нэмэлт болгон хэвлэгдсэн). 5) "Сэдвийн харьцуулсан судалгааны хичээлүүд" (1904 оноос хойш Чуваш хэлний анхан шатны хоёрдугаар хэсгийн хавсралтаар хэвлэгдсэн). 6) "Чуваш хэл дээрх праймерын дараа унших анхны ном" (1909 оноос хойш хэвлэгдсэн). Чуваш ард түмний хэдэн үе эдгээр сурах бичгүүдэд хүмүүжсэн. Тэд Чувашийн соёл, боловсролыг хөгжүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн, эсвэл И.Яковлевын хэлснээр "Чувашийн хямд хэвлэлүүд маш сайн ажилласан, тэд энэ массыг урамшуулж, өсгөсөн".

    Слайд 18

    М.Я. Сироткина

    ЗХУ-ын сурган хүмүүжүүлэх шинжлэх ухааны академийн корреспондент гишүүн М.Я. Сироткин, "19-р зууны хоёрдугаар хагаст И.Яковлевын хэвлүүлсэн номууд нь Чуваш зохиолчдын бүтээлийг, тэр дундаа И.Я.Яковлевын бүтээлийг хэвлэх бараг цорын ганц арга зам байсан тул тэд зөвхөн анхдагч биш байв , гэхдээ Чувашийн уран зохиолын анхны антологи. Үнэн хэрэгтээ хаант улсын үндэсний соёлыг дарангуйлсан нөхцөлд Чувашийн уран зохиол зөвхөн боловсролын номын хуудсан дээр хөгжиж байв. Үүнийг ойлгосон И.Яковлев праймер, сурах бичиг гаргахаар хязгаарлагдахгүй. Цензурчдын анхаарлыг өөр тийш нь хандуулахын тулд тэр нэрийн дор нийтэлжээ сургалтын хэрэглэгдэхүүнтусдаа цуглуулга, жишээлбэл, "Чувашийн үлгэр, домог", "Чувашийн хээний дээжүүд" ардын дуунуудболон тэдэнд бичсэн бичвэрүүд" гэсэн хоёр номонд багтсан болно.

    Слайд 19

    Чувашийн үлгэр, домог

    "Чувашийн үлгэр ба домог" цуглуулгад Чувашийн уран зохиолын анхны бүтээлүүд хэвлэгдсэн: М.Федоровын "Арзюри" (Леши), К.В.Ивановын "Нарспи" шүлэг, Н.В.Васильев-Шубоссиннигийн "Яндрак Яндраве". Цензурын хоригоос айсан Яковлев тэдгээрийг аман болон яруу найргийн ардын урлагийн бүтээл болгон хэвлэв.

    Слайд 20

    И.Я.Яковлев шинийг санаачлагч багшийн хувьд сурах бичиг, сургалтын хэрэглэгдэхүүн эмхэтгэх, хэвлүүлэхэд дотоодын багш нарын ололт амжилтыг өргөнөөр ашигласан. Энэ чиглэлээр хамгийн сайн суралцахын тулд тэрээр боловсролын дүүргийн байцаагч нартай байнга харилцдаг байв. Тэрээр юуны түрүүнд Гүрж, Армян, Азербайджан, Украин болон бусад улсын сургуулиудын орос хэлний сурах бичгүүдийг сонирхож байв.

    Слайд 21

    Орос хэлний сурах бичгийн орчуулга

    Я.Яковлев уран зохиолын сонгодог бүтээлүүдийг агуулсан орос сурах бичгүүдийг орчуулах ажлыг зохион байгуулсан. Тэднийг хэвлэн нийтлэх хэрэгцээг тэрээр "гадаадын" чиглэлээр дөрвөн жилийн сургалттай гэж тайлбарлав. бага сургуулиудЭнэ нь орос хэлийг сайтар судлахад хангалтгүй бөгөөд энэ нь оюутнууд болон насанд хүрэгчдэд Оросын уран зохиол, сурган хүмүүжүүлэх ухааны сонгодог бүтээлүүдийг чөлөөтэй унших боломжийг олгоно. Тиймээс тэр тэднийг төрөлх хэл рүү нь орчуулахыг санал болгов. Тэрээр шавь нарынхаа хамтаар Чувашийн сургуулиудад зориулж А.Ф.Петрушевскийн "Оросын түүхийн өгүүллэгүүд" (Казань, 1879. 1-р хэвлэл), А.Барановын "Бага сургуулийн анги унших ном" (Симбирск, 1907. 1-р хэвлэл)-ийг орчуулж хэвлүүлжээ. ) цахим хэвлэл), Л.Толстойн "Уншлагад зориулсан орос ном" (бүгд дөрвөн ном), "Кавказын хоригдол" (дөрөв дэх номоос) тусдаа ном болгон хэвлэв. Тэртээ 1882 онд Яковлев Л.Толстойн “Шинэ цагаан толгой”-г чуваш хэл рүү орчуулжээ.

    Слайд 22

    Оросын сонгодог зохиолуудын орчуулга

    И.Яковлев оросын болон гадаадын уран зохиолын бие даасан сонгодог бүтээлүүдийг орчуулж хэвлүүлэх ажлыг зохион байгуулсан. 1907 оны намраас 1909 оны зун хүртэл өөрийн зардлаар Симбирскийн Чуваш сургуульд суралцаж байсан К.В.Иванов, Н.В.Васильев (Шубоссинни) нартай хамт орчуулгын хөлсийг нь төлж байсан. С.Т.Аксаковын "Чавгар цэцэг", Х.К.Андерсений "Зэрлэг хун", "Цар Иван Васильевич, залуу харуул, зоригтой худалдаачин Калашниковын тухай дуу" болон М.Ю.Лермонтовын бусад шүлгүүд. Сүүлчийн номонд Лермонтовын "Тэнгэр элч", "Дарвуулт", "Давалгаа ба хүмүүс", "Хадан цохио", "Уулын оргилууд", "Амьдралын аяга", "Хоригдол", "Гурван алга", "Давалгаа ба хүмүүс" шүлгүүд багтсан болно. Маргаан”, “Казакуудын бүүвэйн дуу”, “Палестины салбар”. "Худалдаачин Калашниковын тухай дуунууд"-ын орчуулгыг оршил болгож өгсөн. Үүнийг эмхэтгэгч К.В.Иванов Иван Грозныйын түүхэн үйл ажиллагааны талаар дэлгэрэнгүй танилцуулсан. К.В.Иванов мөн А.С.Пушкины "Хүрэл морьтон" шүлгийг орчуулсан. Орчуулахын өмнө Петрийн үйл ажиллагааны түүхийн нарийвчилсан дүн шинжилгээ хийсэн.

    Слайд 23

    Эмнэлгийн мэдлэгийг сурталчлах

    • Яковлев эрүүл ахуй, эрүүл ахуйн соёлыг хөгжүүлэх, хүн амын дунд анагаах ухааны мэдлэгийг сурталчлах, өвчинтэй тэмцэх урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг зохион байгуулахад ихээхэн хувь нэмэр оруулсан. Тэрээр энэ тэмцлийн чухал арга хэрэгсэл бол анагаах ухааны талаархи шинжлэх ухааны алдартай уран зохиолыг төрөлх хэлээрээ хэвлэн нийтлэх явдал гэж үзсэн - товхимол, зурагт хуудас, ухуулах хуудас гэх мэт. И.Яковлев 80-аад оны эхээр анагаах ухааны талаархи бие даасан нийтлэлүүдийг орчуулж эхэлсэн.
    • Иван Яковлевич чуваш хэлээр "Нүдний өвчин - трахома" (1893, 1898, 1912), "Тахал өвчний тухай" (1893, 1898), "Хүүхдийг вакцинжуулах үед эхчүүдэд өгөх зөвлөгөө" гэсэн товхимол, эмнэлгийн ухуулах хуудас, зурагт хуудсыг дахин дахин хэвлэв. салхин цэцэг” (1893, 1897), “Эмч нар яагаад мэс засал хийдэг, өвчтөнд ямар ашиг тустай вэ” (1902, 1904) болон бусад.

  • Слайд 24

    Хөдөө аж ахуйн уран зохиолын орчуулга, хэвлэх

    • И.Я.Яковлев Симбирскийн хөдөө аж ахуйн нийгэмлэгийн корреспондент гишүүнээр (1893 оноос хойш) хөдөө аж ахуйн уран зохиолыг чуваш хэлээр орчуулах, хэвлэх ажлыг зохион байгуулжээ. Тэрээр өөрийн шавь нар, хөдөөгийн сургуулийн багш нар, земствогийн удирдагчдыг энэхүү сайн үйлсэд татан оролцуулсан. Үүнийг хэвлэн нийтлэх нь юуны түрүүнд тариачдын дунд хөдөө аж ахуйн мэдлэг, дэвшилтэт туршлагыг түгээх, хүрээлэн буй байгальд ухамсартай, зөв ​​хандлагыг төлөвшүүлэх зорилготой байв.
    • At шууд оролцооЯковлев болон түүний шавь нар чуваш хэлээр "Хөрсөн дээр", "Газар зөв тариалах тухай", "Үр тарианы үр, тариалалтын тухай", "Өвс тариалалтын тухай", "Талх хэрхэн ургадаг вэ" гэсэн товхимолуудыг хэвлэв. талбар”, “Хэрхэн цуглуулах вэ сүүний чиглэлийн үхэр", "Хөдөөгийн үхэр эмнэлэг", "Зөгийн аж ахуйн тухай", "Газар тариалангийн тухай гурван яриа" гэх мэт.

  • Слайд 25

    • Яковлев Симбирск хотод амьдралынхаа сүүлийн жил хүртэл хөдөө аж ахуйн уран зохиолыг орчуулж байв. 1919 оны намраас тэрээр А.Андрияшевын “Ухаалаг зөгийн аж ахуй” зохиолыг орчуулж эхэлжээ. Түүний эрүүл мэнд муудсан нь түүнд дээрх гарын авлагыг орчуулж дуусгах боломжийг олгосонгүй. Тэрээр үүнийг А.В.Рекеевт даатгажээ.
    • 1921 онд Яковлев Оросын агрономийн шинжлэх ухааныг үндэслэгчдийн нэг А.Г.Болотовын бүтээлүүдийг чуваш хэл рүү хөрвүүлэх зорилгоор хичээнгүйлэн уншиж байв. Гэвч эрүүл мэндийн шалтгааны улмаас орчуулгаа эхлээгүй, А.Рекеевт даатгажээ.
    • И.Я.Яковлев мөн Оросын төр-улс төрийн тогтолцоо, земствочуудын тухай, хөдөлмөрч ард түмний хүнд хэцүү амьдралын тухай гэх мэт нийтлэлүүдийг агуулсан Чувашийн хуанли эмхэтгэх, хэвлүүлэх ажлыг удирдаж байв. хөдөө аж ахуй, эм гэх мэт.

  • Слайд 26

    • 50 жилийн нийгэм, боловсролын үйл ажиллагааныхаа туршид И.Яковлев шавь нартайгаа хамтран 100 гаруй нэр төрлийн ном, товхимолыг эмхэтгэж, орчуулж, хэвлүүлжээ. Тэдгээрийн дотор сурах бичиг, утга зохиолын бүтээлийн цуглуулга, ардын дуу, анагаах ухаан, хөдөө аж ахуйн тухай номууд, түүнчлэн нийгэм-улс төрийн сэдвээр бие даасан товхимолууд байв. 1896 онд Симбирск мужийн хүн амын тооллогын комиссын гишүүн байхдаа "Оросын эзэнт гүрний анхны ерөнхий тооллого" товхимолыг Симбирск хотод чуваш хэлээр орчуулж хэвлүүлжээ.
    • Яковлев сурах бичигт зориулж хүүхдийн үлгэр бичсэн бөгөөд ихэнх нь дасан зохицсон байв ардын үлгэр. Эдгээр түүхүүд орчин үеийн Чуваш хэлний сурах бичиг, хүүхдийн номын хуудсан дээр хэвээр байна.

  • Слайд 27

    Сурган хүмүүжүүлэх шинжлэх ухааны ололт амжилтад тулгуурлан И.Яковлев хоёр хэлээр ярьдаг хөдөөгийн сургуульд боловсролын үйл явцыг амжилттай хэрэгжүүлэхэд шаардлагатай арга зүйн боловсруулалтыг эмхэтгэн хэвлэв. Түүний санаачилгаар Симбирск, Самара гэсэн хоёр Чуваш хэвлэл, орчуулгын төвийг байгуулжээ. Самарагийн төвийг Д.Ф.Филимонов удирдаж байсан бөгөөд тэрээр И.Яковлевт шашны уран зохиолын орчуулга хийхэд ихээхэн үүрэг гүйцэтгэсэн. Симбирскийн төвийг Яковлев удирдаж байв. Эдгээр хоёр төв нь чуваш хэлний хэв маягийг сайжруулах талаар маш их ажил хийсэн. Симбирскийн Чуваш сургуулийн сурагчид, түүний багш нараас бүрдсэн авьяаслаг, аминч бус орчуулагчдын сургууль энд ажилладаг байв. Тэдгээрээс хамгийн алдартай нь А.Рекеев, К.Макаров, А.Петров (Туринге), Д.Филимонов, В.Никифоров, Д.Данилов болон бусад хүмүүс байв. 1882 онд И.Я.Яковлев А.Петров (Тюринге)-тэй хамтран чуваш хэлээр “Чувашийн парти” гэж нэрлэсэн “Сүмийн найрал дууны дуу” эмхэтгэсэн. Дараа жил нь түүвэр Казань хотод хэвлэгджээ.

    Слайд 28

    I.Ya-ийн бүтээлүүдийн ач холбогдол. Яковлева

    И.Я-гийн зохион байгуулалтад баярлалаа. Яковлев болон түүний оюутнууд Симбирск, Самара дахь орчуулгын төвүүдэд Чуваш хэвлэлүүд Волга мужийн бусад хэл дээрх хэвлэлүүдийн дунд эхний байруудын нэгийг эзэлжээ. Ийнхүү 1893-1899 онуудад чуваш хэлээр 115, татар хэлээр 57, орос хэлээр 25, мордов хэлээр 12, воцк хэлээр 20, мари хэлээр нийт 1872-1917 онуудад 27 нэр хэвлэгджээ 678 ном хэвлэгджээ.

    Бүх слайдыг үзэх