Araw ng wikang Chuvash. wikang Chuvash! Maganda ka! Ama - wika ng ina. Nagbibigay ka ng kaalaman sa isip na may magaan na pantig, tulad ng isang bukal. M. Yukhma. Pagtatanghal sa temang "Wika ng Chuvash" Pagtatanghal sa temang araw ng wikang Chuvash

Hindi nagkataon na ang Araw ng Wika ng Chuvash ay kasabay ng kaarawan ng namumukod-tanging tagapagturo ng Chuvash na si Ivan Yakovlevich Yakovlev. Ang pinakamahalagang merito ng I.Ya Yakovlev ay ang kanyang paglikha ng isang bagong nakasulat na wika sa wikang Chuvash, batay sa alpabeto ng Cyrillic; pagbubukas ng mga paaralan at malawakang kinasasangkutan ng mga bata at kabataang Chuvash sa kanila; pagsasanay ng mga pambansang guro.

Ngayon, ang wikang Chuvash ay pinag-aaralan bilang katutubong wika sa 344 na paaralan ng Chuvash at bilang wika ng estado sa lahat ng natitirang 198. Mahigit sa 1 libong guro ng katutubong wika at panitikan, pati na rin ang lokal na kasaysayan, ay nagtatrabaho sa mga paaralan ng republika. 98% ng mga guro ay mayroon mataas na edukasyon, higit sa 80% ay mga kategorya ng kwalipikasyon.

CHUVASH LANGUAGE, isa sa mga wikang Turkic, ang tanging nabubuhay na kinatawan ng pangkat ng Bulgar, na kasama rin ang mga wikang Bulgar at Khazar Bilang ng mga nagsasalita - humigit-kumulang 1.5 milyong tao Mayroong dalawang bahagyang magkakaibang dialekto: mas mababa (anatri, "pagtuturo" ) sa katimugang mga rehiyon ng republika at pagsakay (turi, "kagiliw-giliw") - sa hilagang

Ang wikang Chuvash ay nagsimula sa Luma (ika-4–11 siglo) at Gitnang Bulgarian (ika-13–16 na siglo) na mga wika. Ang pampanitikan (Bagong Bulgarian) na wikang Chuvash ay nabuo batay sa isang mas mababang diyalekto. Kasama sa modernong pagsulat ng Chuvash ang 33 titik ng alpabetong Ruso at 4 na karagdagang titik na may mga diacritics. Sa Chuvash Republic, ang mga broadcast sa radyo at telebisyon ay isinasagawa sa wikang Chuvash.

Ang pag-aaral ng wikang Chuvash ay nagsimula noong ika-18 siglo, ang unang nakalimbag na gramatika ay lumitaw sa Ang mga pundasyon ng siyentipikong pag-aaral ng wikang Chuvash ay inilatag ni N.I. Ashmarin (huling bahagi ng ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo); Ang isang mahalagang kontribusyon sa pag-aaral nito ay ginawa ni I.A Andreev, V.G.

Natitirang pigura ng kultura ng Chuvash na si Yakovlev Ivan Yakovlevich

I.Ya.Yakovlev. Simbirsk, 1910.

Yakovlev Ivan Yakovlevich [ipinanganak 25.4.1848, nayon ng KoshkiNovotimbaevo, distrito ng Buinsky, lalawigan ng Simbirsk (ngayon ay distrito ng Tetyushsky ng Republika ng Tatarstan), namatay noong 23.10.1930, Moscow] - isang natatanging pigura ng kultura at edukasyon ng mga taong Chuvash, guro -demokrata, manunulat, tagasalin, tagalikha ng mga bilingual na primaryang didactics na mga paaralan sa Russia, modernong pagsusulat ng Chuvash, Honorary member ng British and Foreign Bible Society sa London (1913).

Yakovlev Ivan Yakovlevich - chăvash halăkhěn sutlăkhsi: sěně chăvash syrulăkhne yěrkelekeně: Bible chăvashla kusarakaně. 1848 sulhi aka uyăkhĕn 25 halkha Tutar Republicne kěreken Kănna-Kushki yalěnche suralnă: Chěmpěr gymnasiuměně: Husan universityěnche verně: chăyour school inspectorěnche: Chěmpěr chăyour school ertusinche . N.I. Ilminsky věrenekeně. 1930 sulta vilne: Muskavra Vagankovo masarěnche trytarnă.

I.Ya.Yakovlev sa uniporme ng isang konsehal ng estado.

Yakovlev Ivan Yakovlevich (1848-1930) Chuvash na pangkultura at pang-edukasyon na pigura, demokrata na guro, manunulat, kasamahan. Ipinanganak sa isang pamilyang magsasaka. Noong 1875 nagtapos siya sa Faculty of History and Philology ng Kazan University. Bilang isang mag-aaral sa high school, noong 1868 itinatag niya ang Simbirsk Chuvash school (na may sarili at pribadong donasyon), na, sa suporta ni Ilya Ulyanov, ay pinagtibay noong 1871 ng badyet ng estado. Noong 1877 ito ay binago sa Simbirsk Central Chuvash School, noong 1890 - sa Simbirsk Chuvash Teachers' School, na naging sentro ng kultura ng Chuvash. Noong 1878, binuksan ang isang departamento ng kababaihan sa Central School. Pagkatapos ng pagtatapos mula sa unibersidad, nagtrabaho si Yakovlev bilang isang inspektor ng mga paaralan ng Chuvash sa distritong pang-edukasyon ng Kazan (hanggang 1903), at pinamunuan (hanggang Oktubre 1919) ang workshop ng mga guro ng Chuvash. Nag-ambag si Yakovlev sa pagtuklas ng Chuvash at iba pa mga pambansang paaralan sa rehiyon ng Volga. Bumuo siya ng isang pamamaraan ng pagtuturo para sa mga paaralan ng Chuvash, malikhaing ginagamit ang pamana ng pedagogical ni Ushinsky at ng kanyang mga tagasunod. Noong unang bahagi ng 1870s, si Yakovlev, batay sa mga graphic na Ruso, ay nagtipon ng isang bagong alpabeto ng Chuvash, nagsulat ng mga panimulang aklat at mga aklat-aralin. Ang kanyang mga libro sa pagbabasa ay pinagsama-sama sa batayan ng mga kuwento mula sa katutubong buhay at mga halimbawa ng oral folk art, kung saan siya ay isang kolektor; ang kanyang mga pagsasalin ng mga klasiko ng panitikang Ruso (Pushkin, Krylov, Leo Tolstoy, Nekrasov), pati na rin ang mga tanyag na aklat sa agham na kanyang inilathala, ay nag-ambag sa pagbuo ng wikang pampanitikan ng Chuvash at pagbuo ng pambansang panitikan, na naglalapit sa kanila sa advanced kulturang Ruso.

Ang aklat na "I.Ya. Yakovlev sa mga litrato at dokumento." Cheboksary, 1999

Inspektor ng mga paaralan ng Chuvash ng distritong pang-edukasyon ng Kazan I.Ya.Yakovlev. Kazan,

I.Ya.Yakovlev. Simbirsk, 1911.

I.Ya.Yakovlev kasama ang kanyang pamilya. Nakaupo (mula kaliwa hanggang kanan): anak na babae na si Lida, I.Yakovlev, asawang si E.A. Yakovlev, guro ng wikang banyaga na si Yuzefa M. at T.S. Simbirsk, 1907

E.A. Yakovlev kabilang sa mga miyembro ng pamilya ng A.D. Nekrasova (nakatayo). Nakaupo: L.I. Yakovleva (Nekrasova), E.A. Yakovleva, E.A. Nekrasova kasama ang kanyang anak na babae na si Katya. Moscow, Straw Gatehouse, 1934.

I.Ya Yakovlev at E.A. Yakovleva kasama ang kanyang apo na si Katya sa silid-kainan ng kanyang bahay. Simbirsk, 1910.

Mga mag-aaral ng klase ng guro ng paaralan ng guro ng Simbirsk Chuvash. Simbirsk, 1896

Sa pangunahing gusali ng Simbirsk Chuvash school noong taglagas ng 1991. Ang State Museum ng I.Yakovlev at ang kasaysayan ng kanyang paaralan ay binuksan.

Tulay sa ibabaw ng Sviyaga River sa Ulyanovsk.

Mga aklat-aralin Mga aklat-aralin

Mga parangal ng I. Yakovlev. Mga Order:   1. Order of St. Stanislav 3rd degree. Iginawad noong Disyembre 26, 1878 - "para sa mahusay at masigasig na paglilingkod." 2. Order of St. Stanislav 2nd degree. Iginawad noong Disyembre 27, 1887 - "para sa mahusay at masigasig na paglilingkod." 3. Order of St. Anna 3rd degree. Iginawad noong Mayo 15, 1889 - "para sa natatanging serbisyo." 4. Order of St. 2nd degree si Anna. Iginawad noong Disyembre 26, 1892 - "para sa mahusay at masigasig na paglilingkod." 5. Order of St. Katumbas ng mga Apostol na si Prinsipe Vladimir, ika-4 na antas. Iginawad noong Marso 9, 1900 - "para sa mahusay at masigasig na paglilingkod." Medalya: 1. Medalyang pilak bilang alaala ng yumaong Emperador Alexander III sa Bose sa Alexander Ribbon. Iginawad noong Abril 25, 1896 batay sa isang personal na utos ng imperyal noong Pebrero 26, 1896. 2. Madilim na tansong medalya sa isang laso ng mga kulay ng estado. Iginawad noong Enero 30, 1897 - "Para sa trabaho sa Unang Pangkalahatang Census ng 1897." 3. Medalya sa memorya ng ika-300 anibersaryo ng paghahari ng House of Romanov. 4. Medalya sa alaala Digmaang Makabayan 1812  

I. Yakovlev ay buhay pa. Khalkhi văkhătra Chăvash patshalăkh pedagogy universitechě I.Ya. Yakovlev yachěpe hisepense tărat. Shupashkarta Chăvash patshalăkh universityěnche çutlăkhçă etkerne těpcheken laboratory ěçlet, yatarlă museum pur. I.Ya. Yakovlev palăkě Shupashkarta Chăvash nazi na mga aklatan uměnche vyrnaçnă. Kunsăr Puçne I.Ya. Yakovlev museumě tăvan yalěnche te, Chĕmpĕrte te pur.

Museo ng I.Ya Yakovlev sa kanyang tinubuang-bayan.

Memorial plaque sa pasukan sa I.Yakovlev Museum sa kanyang tinubuang-bayan.

Monumento sa I.Ya.Yakovlev. Cheboksary.

Modernong tanawin ng Ivan Yakovlev Avenue sa Cheboksary.

Ang isang marangal na tradisyon ng Chuvash University ay naging regular na pagbisita sa mga libingan ng I.Ya. Yakovlev at ang kanyang mga kamag-anak. Rektor L.P. Kurakov (kaliwa), G.N. Krasnov at N.G. Sinuri ni Krasnov ang inskripsiyon. Moscow, sementeryo ng Vagankovskoe. Setyembre, 1998.

Noong 2008, ipinagdiriwang ng mga taong Chuvash ang makabuluhang petsa ng ika-160 anibersaryo ng kapanganakan ng natitirang anak ng lupain ng Chuvash, tagapagturo at humanist na si Ivan Yakovlevich Yakovlev. AT AKO. Si Yakovlev ay isa sa mga natitirang figure na ang mga nagawa ay napanatili sa memorya ng mga kasunod na henerasyon at naging isang kababalaghan ng espirituwal na buhay. Siya ay isang walang pagod na manggagawa ng edukasyon at kultura, na tumayo sa simula ng pambansang pagsulong ng mga taong Chuvash, isang kampeon ng pakikipagkaibigan ng mga taong Chuvash sa iba pang mga nasyonalidad. Lumikha siya ng isang sistema ng edukasyon para sa mga mamamayan ng rehiyon ng Volga at ang mga Urals, nagsasanay ng mga pambansang tauhan at gumawa ng malaking kontribusyon sa pagbuo ng espirituwal at moral na mga halaga ng lipunan. Ang mga kaganapan na nakatuon sa makabuluhang petsang ito ay gaganapin hindi lamang sa Chuvashia, kundi pati na rin sa ilang mga rehiyon ng bansa, kabilang ang mga rehiyon ng Republika ng Tatarstan, Bashkortostan, Ulyanovsk at Samara. Moscow, St. Petersburg.

Araw ng Wika ng Chuvash - 04/25/2008 Araw ng wikang Chuvash. Itinatag sa pamamagitan ng Resolution ng Presidium ng Supreme Council of the Chuvash Republic "Sa pagtatatag ng Chuvash Language Day" na may petsang Abril 9, 1992. Ito ay ipinagdiriwang taun-taon sa kaarawan ng natatanging cultural figure at tagapagturo ng mga taong Chuvash, ang tagalikha ng modernong pagsulat ng Chuvash, si Ivan Yakovlevich Yakovlev.

Republican creative quiz na nakatuon sa ika-160 anibersaryo ng kapanganakan ni Ivan Yakovlevich Yakovlev Ang Republican Directorate of Cultural Programs ng Ministry of Culture, Nationalities and Archives of the Chuvash Republic ay nag-aanunsyo ng pagsisimula ng isang republican creative quiz na nakatuon sa ika-160 anibersaryo ng kapanganakan ni Ivan Yakovlevich Yakovlev. Ang mga layunin ng kumpetisyon: espirituwal, moral at makabayan na edukasyon ng mga bata at kabataan; pag-unlad ng interes sa kasaysayan, kultura, wika ng mga katutubong tao; pagbubunyag ng malikhain at intelektwal na potensyal ng mga mag-aaral; pagsasakatuparan ng malikhaing potensyal ng mga kabataan sa pagpapaunlad ng kanilang posisyong sibiko; pagsuporta at pagbuo ng mga kabataang talento at pagtataguyod ng kanilang malikhaing paglago. Ang mga mag-aaral ng mga sekondaryang paaralan, mga mag-aaral ng mga unibersidad ng republika, pati na rin ang lahat ay maaaring makilahok sa kumpetisyon. Ang malikhaing pagsusulit ay binubuo ng tatlong bahagi: 1. mabilis na mga tanong; 2. mga tanong sa pagsusuri; 3. malikhaing sanaysay sa Tipan ng I.Ya Yakovlev sa mga taong Chuvash "Ang aking suporta sa buhay." Ang mga sagot sa mga tanong at isang malikhaing sanaysay ay dapat isumite bago ang Hunyo 10, 2008. email address: [email protected] o 623308@ mail.ru, o sa papel na anyo sa address: 428032, Cheboksary, st. K. Marksa, no 32, tel. 620810, fax 623308. Coordinator ng kumpetisyon na si Nadezhda Andreeva.

Sa Internet I.Ya. Yakovlev. DECREE ng Pangulo ng Republika ng Chuvash Gabinete ng mga Ministro ng Chuvashia Gabinete ng mga Ministro ng Tatarstan IVAN YAKOVLEV Tipan sa mga taong Chuvash Mga petsa ng buhay at trabaho Mga dokumento ng archival Tagapagturo ng mga taong Chuvash Pagpapalaganap ng liwanag ng mga Pahayag ng Ebanghelyo ni I.Ya.Yakovlev MGA KAGANAPAN na ginanap sa Republika ng Chuvash Sa Republika ng Tatarstan Sa mga rehiyon ng Russian Federation PRESS CENTER Resulta ng press release. Mga Ulat Chronicle ng mga pangunahing kaganapan Mga ulat ng larawan Mga publikasyon Mga kaganapan na ginanap ng MINISTRY OF CULTURE OF CHUVASHIA Opera "Ivan Yakovlev" ni A. Vasilyev Exhibition "My heart ached for you" Book publishing, printing Speaks and shows State Television and Radio Broadcasting Company "Chuvashia" Documentary exhibition Interregional scientific and practical conference Pagbubukas ng monumento kay Ivan Yakovlev sa Republic of Tatarstan MUSEUMS IVAN YAKOVLEV sa ChSPU na pinangalanan. I.Ya.Yakovleva Sa nayon ng KoshkiNovotimbaevo (Tatarstan)

Sa TV dokumentaryo tungkol kay Ivan Yakovlev Ang Rossiya TV channel ay nag-broadcast ng isang dokumentaryo na pelikula na "The Light of a High Star," na nakatuon sa mahusay na tagapagturo na si I.Ya. Yakovlev. Ang pelikula ay nilikha noong 2003 bilang bahagi ng proyektong "Faces of Chuvashia" at ipinakilala ang manonood sa mga pangunahing milestone sa buhay at gawain ng patriarch. Bilang paghahanda sa anibersaryo ng I.Ya. Plano din ng Yakovlev State Television and Radio Company na "Chuvashia" na magpakita ng iba pang mga pelikula at programa na nilikha ng pangkat ng telebisyon at radyo sa mga nakaraang taon. Araw-araw sa channel ng Radio Russia mula Abril 7 sa 12.35 sa seksyong "Mula sa Aming Pondo" isang serye ng mga pagbasa sa panitikan na inihanda batay sa aklat na "My Life" ay nai-broadcast. Taon ng pag-record 1998

Abril 24, 2008 Ang premiere ng pelikulang "The Lay of the Patriarch" ay na-broadcast sa Rossiya TV channel.

Ang isang dokumentaryo na eksibisyon na nakatuon sa I.Ya Yakovlev ay binuksan - Sa Chuvashia, ang mga kaganapan na nakatuon sa ika-160 anibersaryo ng kapanganakan ni Ivan Yakovlev ay nagiging mas matindi. Sa loob ng balangkas ng makabuluhang kaganapang ito, maraming pansin ang binabayaran sa programa ng eksibisyon. Ang unang eksibisyon ay isang masining, na sa simula ng taon ay nagtrabaho sa Chuvash State Art Museum. Sa Literary Museum. Binuksan ni K.V.Ivanov ang dokumentaryo na eksibisyon na "I.Yakovlev. Pagkatao at panahon" - Ang batayan para sa paglikha ng eksibisyon ay mga materyales mula sa pondo ng Chuvash National Museum. Ang mga manonood ay iniharap sa mga natatanging larawan, mga bagay na pang-alaala, mga aklat, mga manuskrito, at mga personal na bagay ng patriarch. Ang leitmotif ng eksibisyon ay "Testamento sa mga katutubong Chuvash," na isinulat ni I.Ya. Yakovlev noong Agosto 4, 1921, at naging batayan para sa disenyo ng eksibisyong ito. – Bilang bahagi ng pagbubukas, na dinaluhan ng mga kinatawan ng mga awtoridad ng gobyerno, kultural at artistikong mga pigura, iba't ibang malikhaing organisasyon, guro at mag-aaral, ang papel ng patriarch sa pagbuo ng modernong Chuvashia, ang pag-unlad ng edukasyon, panitikan, at kultura ay lalo na binigyang-diin. Ang mga pagtatasa ni Yakovlev ay ibinigay ng oras, ang kanyang katutubong tao, ang kanyang mga kasama at tagasunod. – Bilang bahagi ng gawaing eksibisyon noong Abril 18 sa Archive ng Estado naganap ang pagtatanghal ng dokumentasyong elektroniko at pelikula elektronikong edisyon"Family of the Enlightener" at screening ng mga pelikula tungkol kay Ivan Yakovlev.

Exhibition "I. Yakovlev. Personalidad at panahon" Literary Museum. K.V.Ivanova

Mga merito ng I. Yakovlev - Ang pangalan ng I. Yakovlev ay malawak na kilala hindi lamang sa Chuvashia at Russia, kundi pati na rin sa mga hangganan ng ating bansa. Paglikha ng pagsulat ng Chuvash batay sa alpabetong Ruso, pagtatatag ng paaralan ng guro ng Simbirsk Chuvash, pagbubukas mga paaralan sa kanayunan, paglalathala ng mga unang aklat-aralin, ang pagbuo ng wikang pampanitikan ng Chuvash, ang edukasyon ng mga intelihente ng Chuvash, ang pag-unlad ng pagsasaling pampanitikan, itinataguyod ang pagkakaisa ng mga mamamayang Chuvash at Ruso batay sa pagkakapantay-pantay, edukasyong Kristiyano - ito ay isang hindi kumpleto listahan ng mga pangunahing tagumpay ng I.Ya. Yakovleva. Nag-publish siya ng higit sa 100 mga libro at polyeto na nakatulong sa mga ordinaryong taong Chuvash na matutong magbasa at magsulat, makakuha ng edukasyon at maging mga espesyalista. Kabilang sa mga ito: "Isang Primer para sa Chuvash na may pagdaragdag ng alpabetong Ruso", "My Life Memories", atbp. - Naiintindihan ng Chuvash Patriarch ang papel ng relihiyong Orthodox para sa mga tao noong panahong iyon at, bilang isang karangalan. miyembro ng British at Foreign Bible Societies sa London, pinasimulan ni Ivan Yakovlev ang pagsasalin sa wikang Chuvash at paglalathala ng Banal na Kasulatan.

Salamat sa iyong atensyon.

(Slide No. 1)

VED: May kilala ka bang bansang napakaluma at napakabata?

Kung saan may holiday - sila ay nagagalak mula sa puso, kung saan may trabaho - bigyan ang anumang bundok.

Alam mo ba ang mga taong may 100 libong salita,

Sino ang may 100 libong mga kanta at 100 libong mga burda ay namumulaklak

Sly2.

VED: Nakatira sa pinakasentro ng Russia, sa gitna ng mga siglong gulang na puno ng oak, bukid at lawa, isang maliit ngunit nakakagulat na orihinal na mga tao - ang Chuvash.

Slide 3.

Ang bawat bansa at republika ay may sariling mga simbolo ng estado. Ang ating republika ay mayroon ding sariling mga simbolo ng estado - COAT OF ARMS, FLAG, ANTHEM. Ipinapahayag nila ang multinasyunal na katangian ng ating republika, ang pagkakakilanlan at tradisyon ng ating mga mamamayan.

(Slide 4)

Ved. Ang aming republika ay matatagpuan halos sa gitna ng Russia at matatagpuan sa pampang ng mahusay na ilog ng Russia na Volga.

(mga slide No. 5, 6, 7)

Ved. Ang lungsod ng Cheboksary ay ang kabisera ng Chuvashia.

Mga sikat na tao ng Chuvashia.

(Slide 8) Bayani ng Digmaang Sibil V.I.

(slide No. 9) Pilot-cosmonaut ng USSR, dalawang beses na Bayani ng Unyong Sobyet, Major General ng Aviation Andriyan Grigorievich Nikolaev. Ipinanganak noong 1929 sa nayon ng Shorshely, Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic. Gumawa siya ng dalawang flight sa kalawakan: ang una noong 1962, ang pangalawa noong 1970.

(slide No. 10) People's Artist ng USSR Vera Kuzmina.

Si Vera Kuzmina ay ang pinakadakilang stage master, ang pinaka-talentadong artista, ang pagmamalaki ng mga taong Chuvash.

Para sa higit sa 60 taon V.K. Si Kuzmina ay gumaganap sa entablado ng isa sa mga pinakalumang sinehan sa republika - ang Chuvash State Order ng Red Banner of Labor Academic Drama Theater na pinangalanan. K.V. Ivanova. Sa panahong ito, lumikha siya ng daan-daang iba't ibang mga tungkulin Sa napakalaking bilang ng mga tungkulin na nilikha ni Vera Kuzmina, ang mga larawan ng mga Ina ay maaaring mai-highlight.

(slide No. 11) At ang ballerina na si Nadezhda Pavlova Vasilievna ay kilala hindi lamang sa ating bansa at sa ating republika, ngunit kilala sa buong mundo. Si Nadezhda Pavlova ay ipinanganak sa isang malaking pamilya, ang kanyang mga magulang ay etnikong Chuvash.

(slide No. 12) Chuvash poetess Raisa Sarbi.

(slide No. 13) VED: Sa maliwanag na araw na ito, niluluwalhati ang katutubong lupain, dapat nating alalahanin si Ivan Yakovlevich Yakovlev.

Sa buong malawak na Rus', ang aming ina, ang tugtog ng mga kampana ay kumalat.

Si Ivan Yakovlevich Yakovlev ay niluwalhati para sa kanyang mga paggawa!

Pinangunahan niya ang ating mga tao sa landas ng kaalaman mula sa walang pag-asa na kadiliman tungo sa liwanag.

Walang mas marangal na gawa sa mundo at walang mas marangal na layunin sa mundo!

Muli niyang ginawa ang alpabetong Ruso at nilikha ang alpabetong Chuvash.

Ang mga ugat ay naitatag sa dalawang tao, dahil ang alpabetong Chuvash ay halos magkapareho.

Oo, matagal na ang nakalipas ang mga taong Chuvash ay walang nakasulat na wika: ang mga tao ay hindi maaaring magsulat sa kanilang sariling wika o magbasa. Ngunit hindi nila alam ang Ruso. Kinuha ng Enlightener Yakovlev ang alpabetong Ruso at nagdagdag lamang ng 4 na titik. Mahalin sila, dahil itinaas nila ang agham ng Chuvash mula sa kadiliman ng mga bingi.

Ganito siya nagsalita tungkol sa mga taong Chuvash.

“Magmadali kang gumawa ng mabuti! At maging mabait. Ang kabaitan ay isang pangunahing katangian ng tao. Ang kabaitan ay sangkatauhan.”

"Kung paanong ang paaralan ng Chuvash ay lumago mula sa mausok at maruming kubo ng isang magsasaka, gayon din mula sa bibig katutubong sining Ang Chuvash pedagogy ay lumago”

"Gawin ang lahat, gawin ang lahat ng mga hakbang upang matiyak na ang mag-aaral ay naniniwala sa kanyang sariling lakas. Sa kabaligtaran, iwasan ang lahat ng maaaring makasira sa tiwala sa sarili ng estudyante."

(slide No. 14) Ved. Sumulat siya ng mga kwento para sa mga bata at nalathala ang mga libro batay sa kanyang mga kwento.

(slide No. 15) Ved. Ang mga taong Chuvash ay lubos na pinarangalan ang memorya ni Ivan Yakovlevich Yakovlev. Ang kanyang pangalan ay ibinigay sa Chuvash State Pedagogical Institute. Ang isang monumento sa I.Ya ay itinayo sa Cheboksary. Yakovlev, isa sa mga avenue ay ipinangalan sa kanya.

(slide No. 16) Ved. Marami bang maliliit na bayan sa ating republika? Alatyr, Kanash, Kozlovka, Shumerlya, Tsivilsk, Yadrin. Yadrin , sentro ng rehiyon sa Chuvashia. Ang lungsod ng Yadrin ay matatagpuan sa magagandang pampang ng Sura River, sa paligid nito ay maraming mga lawa, ilog, at batis. Ang lungsod ay napapaligiran ng mga kagubatan at parang.

(slide No. 17) Ved. Ang Yadrina coat of arms, na inaprubahan noong 1989, ay isang heraldic shield ng French form. Naka-on asul na background inilalarawan ang simbolo ng coat of arm ng lungsod ng Cheboksary, na nagpapahiwatig posisyong administratibo lungsod ng Yadrina. Tatlong elemento ng Chuvash ornament, na inilarawan sa pangkinaugalian na naglalarawan ng mga puno ng oak, ay konektado sa isang zigzag ribbon at nagpapahiwatig ng nakaraan, kasalukuyan at hinaharap ng lungsod. Ang gitnang elemento ng palamuti sa isang pulang patlang ay nagpapahiwatig ng petsa (1590) ng unang pagbanggit sa salaysay ng lungsod ng Yadrino. Ang itaas na bahagi ng coat of arms ay pinaghihiwalay mula sa base sa pamamagitan ng isang pangalawang zigzag ribbon, na sa Chuvash ornamentation ay tradisyonal na naglalarawan ng isang ilog, na nagpapakilala sa heograpikal na lokasyon ng Yadrin, na matatagpuan sa Sura.
Sa base ng coat of arms ay ang sariling emblem ni Jadrin - isang golden pyramid ng cannonballs - na hiniram mula sa lumang coat of arms ng 1781, na nagpapahiwatig ng pagiging makasaysayan ng lungsod.

Ang mga field ng coat of arms, alinsunod sa State Flag ng Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic, ay may kulay na pula at mapusyaw na asul.

(slide No. 18) Ved. At ito ang hitsura ng lungsod ng Yadrin noon.

(slide number 19) Ved. Medyo marami mga sikat na tao lumaki sa lupain ng Yadrinskaya. Ipinanganak sa Yadrino: Ashmarin, Nikolai Ivanovich, sikat na Russian orientalist-Turkologist. Ang tagalikha ng 17-volume na "Dictionary of the Chuvash Language", Nikolai Dmitrievich Mordvinov. - artista sa teatro at pelikula.

Volkov Konstantin Vasilievich - doktor ng surgical at eye hospital. Medikal na aktibidad K.V. Nagsimula ang Volkova sa lungsod ng Yadrino noong 1911. Inanyayahan siya dito ng mga may-ari ng mga pabrika, ang mga kapatid na Talantsev. Siya ang ipinagmamalaki ng agham medikal sa Chuvashia. Ang surgeon na nagpasikat kay Yadrin. Ang district hospital ang pangalan niya.

Panitikan: A.V. Izorkin "Yadrin"

"Ang aking lupain ay na-renew" M. Yukhma

“Mga Tula para sa mga Bata” ni R. Sarbi

Preview:

Upang gumamit ng mga preview ng presentasyon, gumawa ng Google account at mag-log in dito: https://accounts.google.com

Mga slide caption:

May kilala ka bang bansang napakatanda at walang hanggang bata? Kung saan may holiday - sila ay nagagalak mula sa puso, kung saan may trabaho - bigyan ang anumang bundok. May kilala ka bang mga tao na may 100 libong salita, na may 100 libong kanta at 100 libong bulaklak na burda?

Bandila at eskudo

ilog ng Volga

Tingnan, aking kaibigan, sa paligid ng Cheboksary - isang himala na lungsod. Siya ang ating minamahal at mahal, mahal natin siya nang buong puso. Tumingin sa paligid sa mga lugar kung saan kami nakatira. Malawak ang mga kalsada at matataas ang mga bahay. Napakalaki ng ating lungsod. Halina kayo mga bisita, hinihintay namin kayo.

Monumento ng Kaluwalhatian ng Militar

Monumento ng Ina

Bayani ng Digmaang Sibil V.I. Chapaev.

Pilot-cosmonaut na si Andriyan Grigorievich Nikolaev

People's Artist ng USSR Vera Kuzmina.

ballerina Pavlova Nadezhda V.

Umawit ako tungkol sa araw, tungkol sa aking sariling lupain - Tungkol sa lupain na amoy flax, pulot at usok, Tungkol sa lupain kung saan hindi ka maaaring mag-isa, Kung saan masarap tumakbo nang walang sapin ang mga kaibigan! At bigla mong maririnig ang aking himig ng Chuvash, At ihahabi mo ang iyong mga salita sa aking kanta - Pagkatapos ay lilipad ito sa buong bansa, Buweno, bukas ay kakantahin kita muli.

“Nangarap ako at nangangarap na turuan ang lahat ng Chuvash na bumasa at sumulat. Literacy ang batayan ng lahat. Ang diploma ay magbibigay ng pagkakataon sa mamamayan ng Chuvashe na pag-aralan nang mabuti ang wikang Ruso. Ang karunungang bumasa't sumulat ay isang paraan ng paglaban sa kamangmangan... Ang kaalaman ba sa karunungang bumasa't sumulat ay makahahadlang sa isang magsasaka sa pagtatanim ng lupa? Vice versa. Bakit sa mga bukid ng isang Belgian, Danish o German na magsasaka ang ani ng rye ay dalawang beses o kahit tatlong beses na mas malaki kaysa sa atin? Dahil ang agham ng agronomic ay ipinakilala sa agrikultura doon... Tanging ang mga walang laman na nagsasalita, walang kabuluhan, walang kulturang mga tao ang maaaring tumutol sa unibersal na karunungang bumasa't sumulat. ” *** “ Magmadaling gumawa ng mabuti! At maging mabait. Ang kabaitan ay isang pangunahing katangian ng tao. Ang kabaitan ay sangkatauhan.” *** “Kung paanong ang paaralan ng Chuvash ay lumago mula sa mausok at maruming kubo ng isang magsasaka, kaya ang Chuvash pedagogy ay lumago mula sa oral folk art *** “Gawin ang lahat, gawin ang lahat ng mga hakbang upang matiyak na ang mag-aaral ay naniniwala sa kanyang sariling lakas . Sa kabaligtaran, iwasan ang lahat ng maaaring makasira sa tiwala sa sarili ng estudyante."

Mga librong pambata para sa mga bata Wika.

Ang mga taong Chuvash ay lubos na pinarangalan ang memorya ni Ivan Yakovlevich Yakovlev. Ang kanyang pangalan ay ibinigay sa Chuvash State Pedagogical Institute. Ang isang monumento sa I.Ya ay itinayo sa Cheboksary. Yakovlev, isa sa mga avenue ay ipinangalan sa kanya.

Eskudo de armas ng lungsod ng Yadrin

Ang sinaunang bayan ng Yadrin

Mga sikat na tao ng Yadrin

Slide 2

Mga layunin ng aking trabaho

pagpapalaki ng pagmamahal sa sariling wika;
pagpapaunlad ng paggalang sa sa isang natatanging tao Chuvashia - I.Ya Yakovlev, na ang pangalan ay may pandaigdigang kahalagahan para sa sangkatauhan.

Slide 3

Mga gawain

tuklasin ang kahalagahan ng mga aktibidad sa paglalathala at pagsasalin ni I.Ya para sa mga taong Chuvash.
upang pag-aralan ang layunin kung saan isinulat ni I.Ya Yakovlev ang kanyang mga gawa.

Slide 4

Mga pamamaraan ng pananaliksik

pagsusuri ng panitikan sa paksang ito;
gamit ang teknolohiya ng computer, paglikha ng isang pagtatanghal.

Slide 5

“Masasabi ko nang may malinis na budhi kaugnay sa Inang Bayan at sa aking mahal na mga tao na... na inilaan ang pinakamagandang bahagi ng aking buhay sa layunin ng pampublikong edukasyon... Nanatili akong tapat sa aking mga mithiin ng kabataan maraming masuwerteng tao sa Russia na, sa buong katapatan, ay uulitin Ganun din ba sa akin?” I.Ya. Yakovlev

Slide 6

Ano ang nag-udyok kay I. Yakovlev na lumikha ng bagong alpabeto?

Slide 7

Background

Habang nasa gymnasium, sinubukan ni I. Yakovlev na isalin ang mga indibidwal na gawa ng mga klasikong Aleman at Pranses sa kanyang sariling wika. Ang mga liham sa mga kaibigan at pagsasalin ng mga banyagang teksto ay sa wakas ay nakumbinsi siya na ang mga palatandaan ng alpabetong Ruso ay hindi sapat upang kumatawan sa lahat ng mga tunog ng Chuvash. Ito ang nag-udyok sa kanya na lumikha ng isang bagong alpabeto, na isinagawa pagkatapos makilala si Ilminsky at ang pangkat ng mga mananaliksik ng mga wikang Turkic na pinamunuan niya. Si I. Yakovlev ay sumali sa grupong ito at, sa ilalim ng patnubay ng mga siyentipiko ng Kazan, ay nagsimulang magsalin ng panitikan sa relihiyon at pang-edukasyon. Ang mga mag-aaral ng Simbirsk Chuvash school ay unti-unting naging kasangkot sa gawain, na, sa tulong ng mag-aaral na si Yakovlev, ay nagsalin ng mga aklat-aralin ng mga guro ng Russia.

Slide 8

Mga aktibidad sa pagsasalin

Ipinadala ng mga mag-aaral ang kanilang mga pagsasalin sa Kazan, kung saan sila ay pinahusay at dinagdagan ni Ivan Yakovlevich, at pagkatapos ay inilathala sila bilang hiwalay na mga libro o ginamit upang i-compile ang mga panimulang aklat sa Chuvash at iba pang mga aklat-aralin. Matapos makapagtapos sa paaralan, patuloy na tinulungan ng mga mag-aaral ang kanilang guro sa pagsasalin at paglalathala ng mga aklat na pang-edukasyon, kahit na malayo sila sa Simbirsk.
Naniniwala si Ivan Yakovlevich Yakovlev na "ang direksyon ng paaralan, bilang karagdagan sa guro at pari, ay nilikha ng mga libro at mga aklat-aralin." Samakatuwid, hinangad niyang bigyan ang mga tao ng maraming aklat hangga't maaari sa kanilang sariling wika, kung saan hindi siya naglaan ng panahon o pera. Ito ay kilala na ang unang Chuvash primer ay nai-publish sa kanyang katamtaman na pondo.

Slide 9

Upang mapabilis ang gawaing pagsasalin at ang pagsasama-sama ng mga aklat-aralin para sa mga paaralan ng Chuvash, sa kanyang kahilingan, isang mag-aaral at tagasalin ng grupo ni Ilminsky, S. N. Timryasov, ay lumipat mula sa Kazan Episcopal Tatar na paaralan sa Simbirsk. Noong panahong iyon, may humigit-kumulang 30 estudyante sa paaralan. Kasama nila, isinalin ni Timryasov sa Chuvash mula sa Russian at mga wika ng Tatar. Sa kanyang tulong, sina Rekeev, Byurganovsky at iba pang mga senior na estudyante ay nakikibahagi sa pagsasalin ng Ebanghelyo at pag-compile ng mga teksto para sa paglalathala ng mga bagong Chuvash primers. Mula sa Kazan, parami nang parami ang mga bagong atas na natanggap sa pangalan ni A. Rekeev para sa isang grupo ng mga batang tagapagsalin na nabuo sa paaralan ng Simbirsk Chuvash.

Slide 10

Chuvash ABC na aklat

Ang ikalawang edisyon ng Chuvash primer ng 1872 ay pinagsama-sama sa batayan ng una at pangalawang libro ng "Mga Aralin para sa Pagbasa" ni Bunakov. Si I. Ya. Yakovlev, kasama ang kanyang mga mag-aaral, ay nagpatuloy sa pag-compile ng parehong bahagi ng Russian ng Chuvash primer at isang libro para sa pagbabasa sa kanilang sariling wika.
Mula noong 1873, ang lahat ng mga panimulang aklat ni Yakovlev ay nai-publish na may mga bahagi ng Chuvash at Russian. Upang higit pang pag-aralan ang wikang Ruso, kinakailangan na magtipon ng dalawang libro: para sa pagbabasa at para sa pagbuo ng sinasalitang wika. Ngunit dahil sa kakulangan ng pondo, naantala ang kanilang publikasyon ng ilang taon. Ang una ay nai-publish lamang noong 1892 sa ilalim ng pamagat na "The Initial Textbook of the Russian Language for the Chuvash." Ito ay isang aklat-aralin para sa pag-aaral ng wikang Ruso, na modelo sa "Aklat para sa Pagbasa" ni N. F. Bunakov, na itinuturing ni Yakovlev na pinakaangkop para sa mga paaralan sa kanayunan.

Slide 11

Mga aralin sa pag-uusap sa Russia

Noong 1904, inilathala ni Yakovlev, kasama ang kanyang mag-aaral, guro ng wikang Ruso ng paaralan ng Simbirsk Chuvash na D.I. Ang aklat-aralin na ito ay binubuo ng mga aralin sa wikang Ruso na itinuro batay sa paghahambing na pag-aaral ng wika. Nagbibigay din ito ng mga patnubay sa paraan ng paghahambing na pagtuturo ng mga katutubong wika at Ruso.
Ang ikalawang bahagi ng Chuvash primer ay pinagsama-sama sa batayan ng sistema ng mga bagay na aralin ni Bunakov. Nagtatanghal ito metodolohikal na pag-unlad- mga tala ng 35 mga aralin.
Sa pagtatapos ng ikalawang bahagi ng panimulang aklat, limang aralin sa paghahambing na pag-aaral ng mga paksang alam na ng mga mag-aaral mula sa mga nakaraang aralin sa paksa ay ibinibigay sa anyo ng isang eksperimento.

Slide 12

Ayon sa pagkilala ng pangkalahatang publiko, ang pangalawang bahagi ng Chuvash primer ay ang pinakamahusay na aklat-aralin sa wikang Ruso sa mga katulad na aklat-aralin para sa mga pambansang paaralan sa rehiyon ng Volga. Ang kalamangan nito ay pangunahin sa pinakamataas na accessibility at sistematikong konstruksyon ng materyal.
Noong unang bahagi ng 70s, nagtakda si Yakovlev na mag-compile ng isang Chuvash primer sa itaas na dialect na tinatawag na "viryal". Tulad ng alam mo, ang unang panimulang aklat ay nai-publish sa mas mababang diyalekto, na tinatawag ng Chuvash na "anatri". Mayroong tiyak na pagkakaiba sa pagitan nila.
Matapos makapagtapos sa unibersidad (1875), ipinadala ni I. Yakovlev si A. V. Rekeev sa distrito ng Yadrinsky noong Hunyo 1875 upang suriin ang pagkakaroon ng mga pagsasalin ng mga panimulang aklat para sa pagsakay sa Chuvash.

Slide 13

Primer

Sa lalong madaling panahon, ang karanasan ng mga paaralan sa apat na lalawigan ay nagpakita na ang mga bata ng Chuvash, sa tulong ng isang panimulang aklat na pinagsama-sama sa mas mababang diyalekto, sa lahat ng dako ay matagumpay na pinagkadalubhasaan ang mga pangunahing kaalaman sa karunungang bumasa't sumulat. Samakatuwid, sa hinaharap, tumanggi si I.Ya Yakovlev na lumikha ng isang espesyal na panimulang aklat sa itaas na diyalekto, at noong 1875 ay naglathala siya ng isang pangkalahatang aklat-aralin na tinatawag na "Isang panimulang aklat para sa Chuvash na may pagdaragdag ng alpabetong Ruso." Ang panimulang aklat na ito ay naging isang solong aklat-aralin, na napaka-ginintuang kahulugan sa pagitan ng dalawang diyalektong Chuvash, na ginawa itong isang tunay na katutubong aklat na pang-edukasyon.

Slide 14

Kumbinsido na ang lumikha at maydala ng wikang pambansa ay ang mga tao mismo, si I. Yakovlev ay gumagamit ng malawak na oral folk art sa mga panimulang aklat at iba pang mga aklat-aralin. Sa ilalim ng kanyang pamumuno, ang mga mag-aaral ng Simbirsk Chuvash na paaralan at mga guro ng mga rural na paaralan ay aktibong bahagi sa pag-iipon ng aklat-aralin na bahagi ng panimulang aklat, na naglalaman ng mga halimbawa ng oral folk art na nakolekta nila, ang pinakamahusay na mga sanaysay ng mga mag-aaral sa libreng tema. Sa ilang mga edisyon ng panimulang aklat, ang bahagi ng aklat-aralin ay humigit-kumulang 100 pahina. Ang mga aklat-aralin ni Yakovlev ay nagsilbing isang mahalagang paraan ng mental, moral, at aesthetic na edukasyon ng mga bata, na nagtanim sa kanila ng pagmamahal sa trabaho at isang pakiramdam ng tungkulin sa mga tao at ama.

Slide 15

Ang mga panimulang aklat ng Chuvash ay lubos na pinahahalagahan ng mga guro at ng publiko ang mga ito ay itinuturing na huwaran para sa mga paaralang hindi Ruso sa buong rehiyon ng Volga-Kama, kaya inirerekomenda sila para sa pagtuturo sa mga paaralan.
Ang panimulang aklat at pang-edukasyon na mga libro ng I. Ya. Yakovlev at ang kanyang mga mag-aaral ay malawakang ginagamit ng mga sikat na guro ng Mordovian M. E. Evseviev, F. F. Sovetkin, Mari G. Yakovlev, P. Stepanov, mga guro ng Udmurt M. S. Mikheev, I. V. Yakovlev at iba pa. Bukod sa,
I. Yakovlev, sa ngalan ng distritong pang-edukasyon, ay direktang nakibahagi sa pag-iipon ng iba't-ibang metodolohikal na manwal para sa mga guro ng mga pambansang paaralan.
Sa mga aklat-aralin ng I. Yakovlev, ang mga patakaran ay ipinakita nang sunud-sunod sa pagkakasunud-sunod ng pagtaas ng kahirapan, na may kaugnayan sa mga kondisyon ng katutubong wika. Ang buong sistema ng wika ay pinag-aralan sa isang paghahambing na paraan, "maliban sa Chuvash, kung saan mayroong pangalawang bahagi ng "Primer para sa Chuvash."

Slide 16

Dahil sa pangkalahatang pagpapalakas ng reaksyon sa Russia noong unang bahagi ng 90s, ang katutubong wika ay pinatalsik mula sa mga pambansang paaralan, at ang mga panimulang aklat ng Chuvash ay nagsimulang mai-publish sa isang pinaikling anyo. Kasama ang kanyang mag-aaral na si K.V. Ivanov, nagsimula siyang mag-compile ng isang bagong aklat-aralin para sa ekstrakurikular na pagbabasa, "Ang unang aklat para sa pagbabasa pagkatapos ng panimulang aklat sa wikang Chuvash," na inilathala noong 1909 sa dami ng 110 na pahina. Ito ang unang antolohiya para sa mga paaralang Chuvash. Dumaan ito sa ilang mga edisyon. Ito ay malawakang gumagamit ng mga materyales mula sa katutubong oral na tula, na may malaking halagang pang-edukasyon at pang-edukasyon. bagong aklat para sa pagbabasa sa wikang Chuvash ay pinagsama-sama sa modelo ng "Mga Aklat para sa Pagbasa" ni L.N. Gayunpaman, ang una lamang ang nai-publish;

Slide 17

Mga aklat para sa pag-aaral ng mga wikang Chuvash at Ruso

Sa pangkalahatan, para sa pag-aaral ng mga wikang Chuvash at Ruso, pinagsama at inilathala ni I. Yakovlev at ng kanyang mga mag-aaral ang mga sumusunod na aklat-aralin: 1) Primer para sa Chuvash, na inilathala, ayon sa aming mga kalkulasyon, sa 33 na bersyon, kabilang ang mga pinaikling bersyon. 2) "Ang orihinal na aklat-aralin ng wikang Ruso para sa Chuvash" (nai-publish mula noong 1892). 3) "Paunang mga aralin sa pakikipag-usap ng wikang Ruso" (nai-publish mula noong 1902 bilang karagdagan sa panimulang aklat). 4) "Mga Paksang Aralin" (nai-publish mula noong 1902 bilang karagdagan sa panimulang aklat). 5) "Mga Aralin sa paghahambing na pag-aaral ng mga paksa" (nai-publish mula noong 1904 bilang isang apendiks sa ikalawang bahagi ng Chuvash primer). 6) "Ang unang aklat para sa pagbabasa pagkatapos ng panimulang aklat sa wikang Chuvash" (nai-publish mula noong 1909). Maraming henerasyon ng mga taong Chuvash ang pinalaki sa mga aklat na ito. Malaki ang papel nila sa pag-unlad ng kultura at edukasyon ng Chuvash, o, tulad ng sinabi mismo ni I. Yakovlev, ang mga "murang publikasyong Chuvash ay gumawa ng isang mahusay na trabaho, sila ay nagbigay inspirasyon at itinaas ang masa na ito."

Slide 18

Ang kahulugan ng mga aklat ni M.Ya. Sirotkina

Ayon sa kaukulang miyembro ng USSR Academy of Pedagogical Sciences M.Ya. Sirotkin, "ang mga panimulang aklat at mga aklat na pang-edukasyon na inilathala ni I. Yakovlev sa buong ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo ay halos ang tanging paraan upang mailathala ang mga gawa ng mga manunulat ng Chuvash, kasama si I. Yakovlev mismo, samakatuwid sila ay hindi lamang mga panimulang aklat , kundi pati na rin ang mga unang antolohiya ng panitikang Chuvash.” Sa katunayan, sa ilalim ng mga kondisyon ng pagsupil sa pambansang kultura ng tsarism, ang panitikan ng Chuvash ay maaari lamang umunlad sa mga pahina ng mga librong pang-edukasyon. Ang pag-unawa dito, hindi nililimitahan ni I. Yakovlev ang kanyang sarili sa paglalathala ng mga panimulang aklat at mga aklat-aralin. Upang ilihis ang atensyon ng mga censor, naglathala siya sa ilalim ng pagkukunwari pantulong sa pagtuturo hiwalay na mga koleksyon, halimbawa, "Fairy tale and legend of the Chuvash", "Samples of Chuvash motifs mga awiting bayan at mga teksto sa kanila" sa dalawang aklat.

Slide 19

Mga kwento at alamat ng Chuvash

Ang koleksyon na "Tales and Legends of the Chuvash" ay naglathala ng mga orihinal na gawa ng Chuvash fiction: "Arzyuri" (Leshy) ni M. Fedorov, ang tula na "Narspi" ni K. V. Ivanov, "Yandrak Yandrave" ni N. V. Vasilyev-Shubossinni. Sa takot sa pagbabawal sa censorship, inilathala ni Yakovlev ang mga ito bilang mga gawa ng oral at poetic folk art.

Slide 20

I. Ya. Yakovlev, bilang isang makabagong guro, ay malawakang ginamit ang mga nagawa ng mga domestic na guro sa pagsasama-sama at paglalathala ng mga aklat-aralin at mga pantulong sa pagtuturo. Upang matutunan ang pinakamahusay sa lugar na ito, palagi siyang nakikipag-ugnayan sa mga inspektor ng mga distritong pang-edukasyon. Pangunahing interesado siya sa mga aklat-aralin sa wikang Ruso para sa Georgian, Armenian, Azerbaijani, Ukrainian at iba pang pampublikong paaralan.

Slide 21

Pagsasalin ng mga aklat-aralin sa Ruso

Inayos ni I. Yakovlev ang pagsasalin ng mga aklat-aralin sa Russia na naglalaman ng mga gawa ng mga klasikong pampanitikan. Ipinaliwanag niya ang pangangailangan para sa kanilang publikasyon sa pamamagitan ng katotohanan na ang isang apat na taong kurso ng pag-aaral sa "dayuhan" paaralang primarya ay hindi sapat para sa isang masusing pag-aaral ng wikang Ruso, na magpapahintulot sa mga mag-aaral at matatanda na malayang basahin ang mga gawa ng mga klasiko ng panitikang Ruso at pedagogy. Samakatuwid, iminungkahi niyang isalin ang mga ito sa kanilang sariling wika. Kasama ang kanyang mga mag-aaral, isinalin at inilathala niya para sa mga paaralan ng Chuvash na "Mga Kuwento mula sa Kasaysayan ng Russia" ni A. F. Petrushevsky (Kazan, 1879. 1st edition), "Book for class reading in elementary schools" ni A. Baranov (Simbirsk, 1907. 1st edition ). Noong 1882, isinalin ni Yakovlev ang "Bagong Alpabeto" ni L. Tolstoy sa Chuvash.

Slide 22

Pagsasalin ng mga klasikong Ruso

Inayos din ni I. Yakovlev ang pagsasalin at paglalathala ng mga indibidwal na klasikong gawa ng Russian at dayuhang panitikan. Kasama ang kanyang mga mag-aaral na si K.V. Ivanov, N.V. Vasiliev (Shubossinni), na sinuportahan niya sa paaralan ng Simbirsk Chuvash sa kanyang sariling gastos mula sa taglagas ng 1907 hanggang sa tag-araw ng 1909, na binayaran sila sa parehong oras ng suweldo para sa mga pagsasalin, inilathala niya ang hiwalay mga libro sa wikang Chuvash na "The Scarlet Flower" ni S. T. Aksakov, "Wild Swans" ni H. K. Andersen, "Awit tungkol kay Tsar Ivan Vasilyevich, ang batang bantay at ang matapang na mangangalakal na Kalashnikov" at iba pang mga tula ni M. Lermontov" . Ang huling aklat ay naglalaman ng mga sumusunod na tula ni Lermontov: "Anghel", "Layag", "Waves and People", "Cliff", "Mountain Peaks", "The Cup of Life", "Prisoner", "Three Palms", " Hindi pagkakaunawaan", "Cossack lullaby", "Sangay ng Palestine". Ang pagsasalin ng "Mga Kanta tungkol sa Merchant Kalashnikov" ay binigyan ng paunang salita. Ang compiler nito na si K.V Ivanov ay nagbigay ng isang detalyadong pangkalahatang-ideya ng mga makasaysayang aktibidad ng Ivan the Terrible. Isinalin din ni K. V. Ivanov ang tula ni A. S. Pushkin na "The Bronze Horseman". Ang pagsasalin ay nauna sa isang detalyadong pagsusuri sa kasaysayan ng mga gawain ni Pedro.

Slide 23

Pagsulong ng kaalamang medikal

Gumawa rin si Yakovlev ng malaking kontribusyon sa pagpapaunlad ng sanitary at hygienic na kultura, sa pagsulong ng kaalamang medikal sa populasyon, at sa organisasyon ng mga hakbang sa pag-iwas upang labanan ang mga sakit. Itinuring niya ang isang mahalagang paraan ng pakikibaka na ito ay ang paglalathala ng mga sikat na siyentipikong panitikan sa medisina sa kanyang sariling wika - mga polyeto, poster, leaflet, atbp. Sinimulan ni I. Yakovlev ang pagsasalin ng mga indibidwal na artikulo sa medisina noong unang bahagi ng 80s.
Paulit-ulit na inilathala ni Ivan Yakovlevich ang mga sumusunod na polyeto, medikal na leaflet at poster sa wikang Chuvash: "Eye disease - trachoma" (1893, 1898,1912), "Tungkol sa salot" (1893,1898), "Payo sa mga ina kapag binabakunahan ang mga bata ng bulutong” (1893, 1897), “Bakit nagsasagawa ng mga operasyon ang mga doktor at anong mga benepisyo ang naidudulot nito sa pasyente” (1902, 1904) at iba pa.

Slide 24

Pagsasalin at paglalathala ng panitikang pang-agrikultura

I. Ya. Yakovlev, bilang isang kaukulang miyembro ng Simbirsk Society of Agriculture (mula noong 1893), ay nag-organisa ng pagsasalin at paglalathala ng agrikultural na panitikan sa wikang Chuvash. Isinali niya ang kanyang mga estudyante, guro sa rural na paaralan at mga pinuno ng zemstvo sa marangal na layuning ito. Ang paglalathala nito ay pangunahing itinuloy ang mga layunin ng pagpapalaganap ng kaalaman sa agrikultura, pinakamahusay na kasanayan sa mga magsasaka, at pagbuo sa kanila ng isang mulat at wastong saloobin sa kalikasan sa paligid.
Sa direktang pakikilahok Yakovlev at ang kanyang mga mag-aaral, ang mga sumusunod na polyeto ay nai-publish sa wikang Chuvash: "Sa lupa", "Sa wastong paglilinang ng lupain", "Sa mga buto ng butil at paghahasik", "Sa paghahasik ng damo", "Paano lumalaki ang tinapay sa field", "Paano mangolekta mga baka ng gatas", "Rural na klinika ng baka", "Tungkol sa pag-aalaga ng pukyutan", "Tatlong pag-uusap tungkol sa agrikultura" at iba pa.

Slide 25

Si Yakovlev ay nakikibahagi sa pagsasalin ng panitikang pang-agrikultura hanggang sa kanyang mga huling taon sa Simbirsk. Noong taglagas ng 1919, sinimulan niyang isalin ang "Gabay sa Smart Beekeeping" ni A. Andriyashev. Ang paghina ng kanyang kalusugan ay hindi naging daan upang makumpleto niya ang pagsasalin ng nasabing manwal. Ipinagkatiwala niya ito kay A.V.
Noong 1921, masigasig na binasa ni Yakovlev ang mga gawa ng isa sa mga tagapagtatag ng agham agronomic ng Russia, si A. G. Bolotov, na may layuning isalin ito sa wikang Chuvash. Gayunpaman, dahil sa mga kadahilanang pangkalusugan, hindi niya sinimulan ang pagsasalin, ngunit ipinagkatiwala ito kay A. Rekeev.
I. Ya. Yakovlev ay pinangangasiwaan din ang pagsasama-sama at paglalathala ng mga kalendaryo ng Chuvash, na naglalaman ng mga artikulo tungkol sa sistemang pampulitika ng estado ng Russia, tungkol sa zemstvos, tungkol sa mahirap na buhay ng mga nagtatrabaho, atbp. Ang kalendaryo ay naglalaman ng magkakahiwalay na mga artikulo sa agrikultura, gamot, atbp.

Slide 26

Sa panahon ng kanyang 50-taong panlipunan at pang-edukasyon na aktibidad, si I. Yakovlev, kasama ang kanyang mga estudyante at mga taong katulad ng pag-iisip, ay nag-compile, nagsalin at naglathala ng higit sa 100 mga pamagat ng mga aklat at brochure, mula sa primer hanggang sa Bibliya. Kabilang sa mga ito ang mga aklat-aralin, mga koleksyon ng mga akdang pampanitikan, mga awiting bayan, mga aklat sa medisina, agrikultura, pati na rin ang mga indibidwal na polyeto sa mga paksang sosyo-politikal. Noong 1896, bilang miyembro ng Simbirsk Provincial Census Commission, isinalin at inilathala niya sa Simbirsk sa wikang Chuvash ang brochure na "The First General Census of the Russian Empire."
Sumulat si Yakovlev ng mga kwentong pambata para sa mga aklat-aralin, na marami sa mga ito ay mga adaptasyon kwentong bayan. Ang mga kuwentong ito ay nananatili pa rin sa mga pahina ng modernong Chuvash na mga aklat-aralin at mga aklat pambata.

Slide 27

Batay sa mga nakamit ng pedagogical science, ang I. Yakovlev ay nagtipon at naglathala ng mga pag-unlad ng pamamaraan na kinakailangan para sa matagumpay na pagpapatupad ng proseso ng edukasyon sa mga bilingual na paaralan sa kanayunan. Sa kanyang inisyatiba, dalawang Chuvash publishing at translation center ang nilikha: sa Simbirsk at Samara. Ang sentro ng Samara ay pinamumunuan ni D. F. Filimonov, na nagbigay ng mahusay na serbisyo kay I. Yakovlev sa pagsasalin ng relihiyosong panitikan. Ang sentro ng Simbirsk ay pinamumunuan ni Yakovlev. Ang parehong mga sentrong ito ay nakagawa ng mahusay na trabaho sa pagpapabuti ng estilo ng wikang Chuvash. Isang buong paaralan ng mga mahuhusay at walang pag-iimbot na tagasalin mula sa mga mag-aaral ng Simbirsk Chuvash school at mga guro nito ang nagtrabaho dito. Ang pinakakilala sa kanila ay sina A. Rekeev, K. Makarov, A. Petrov (Turinge), D. Filimonov, V. Nikiforov, D. Danilov at iba pa. Noong 1882, si I. Ya. Yakovlev, kasama si A. Petrov (Turinge), ay nagtipon ng isang koleksyon ng "Church choral chants" sa wikang Chuvash, na tinawag niyang "Chuvash score". Nang sumunod na taon ang koleksyon ay nai-publish sa Kazan.

Slide 28

Ang kahalagahan ng mga gawa ng I.Ya. Yakovleva

Salamat sa organisasyon ng I.Ya. Sina Yakovlev at ang kanyang mga mag-aaral sa mga sentro ng pagsasalin sa Simbirsk at Samara, ang mga publikasyong Chuvash ay sinakop ang isa sa mga unang lugar sa mga publikasyon sa iba pang mga wika ng rehiyon ng Volga. Kaya, mula 1893 hanggang 1899, 115 na pamagat ang nai-publish sa wikang Chuvash, 57 sa Tatar, 25 sa Russian, 12 sa Mordovian, 20 sa Votsk, 27 sa Mari, para sa panahon mula 1872 hanggang 1917 sa wikang Chuvash 678 mga pamagat ng libro ang nai-publish.

Tingnan ang lahat ng mga slide