Англи хэл дээрх дэн буудал, хяналтын цэг. Дэн буудал болон англи хэл дээрх хууль эрх зүйн бусад товчлолууд. Гадаадаас мөнгө шилжүүлэхийн тулд илгээгчид ямар мэдээлэл шаардлагатай вэ?
Банкны дансны дугаар. Бизнесийн нэр томъёоны толь бичиг. Akademik.ru. 2001... Бизнесийн нэр томъёоны толь бичиг
БАНКНЫ БАРИМТ БИЧИГ- банкнаас нягтлан бодох бүртгэл, хяналтад ашигладаг мөнгөн тооцооны баримт бичгийн багц. Б.д. автоматжуулалттай холбоотой стандартчилал, нэгдмэл байдлын шаардлагууд байдаг. боловсруулалт ба хоолны дэглэмийн хэрэгцээ. байгууллагууд ......
БАНКНЫ СЕРТИФИКАТ- (Англи хадгаламжийн гэрчилгээ) – хадгаламжийн тухай банкны бичгээр гаргасан гэрчилгээ Мөнгө, эзэмшигч (ашиг хүртэгч) нь хадгаламжийн хэмжээ, түүний хүүг тогтоосон хугацаанд авах эрхийг баталгаажуулсан. B.s. ОХУ-ын Иргэний хуулиар үнэт цаас гэж ангилдаг. Тэд…… Санхүү, зээлийн нэвтэрхий толь бичиг
Түймрийн хохирогчдод үзүүлэх тусламжийн хаяг, дэлгэрэнгүй мэдээлэл-ОХУ-ын Ерөнхийлөгч Холбооны долоон субьектэд онц байдал зарлаж байгаагаа зарлаад, ой хээрийн түймрийн улмаас орон гэргүй болсон хүмүүст туслахыг оросуудыг үл тоомсорлохыг уриалав. Олон гэр бүлд юу ч үлдээгүй...... Newsmakers-ийн нэвтэрхий толь бичиг
Банкны чек- (Банкны чек) Банкны чекийн тодорхойлолт, чекийн төрөл, чекийн агуулга Банкны чекийн тодорхойлолт, чекийн төрөл, чекийн агуулга Агуулга Агуулга Тодорхойлолт Чекийн төрөл ба ойлголт, эрх зүйн мөн чанар Агуулга Шалгах харилцаа...... Хөрөнгө оруулагчдын нэвтэрхий толь бичиг
Зээлийн карт- (Зээлийн карт) Виз компани, компанийн түүх, компанийн үйл ажиллагаа Виза компани, компанийн түүх, компанийн үйл ажиллагаа, компанийн удирдлага Агуулга Агуулга Тодорхойлолт Түүх Гүйцэтгэлийн үзүүлэлтүүд Бүтцийн үйл ажиллагаа ба... ... Хөрөнгө оруулагчдын нэвтэрхий толь бичиг
Үүрэг- (Өр) Өрийн хэмжээ буюу материаллаг үнэт зүйлсзориулж зээлсэн тодорхой нөхцөлӨрийн тухай ойлголт, улсын дотоод, гадаад өр болон бусад төрлийн өр, АНУ, ОХУ-ын улсын өр, өрийн хэрэгсэл, өрийн эргэн төлөлт... ... Хөрөнгө оруулагчдын нэвтэрхий толь бичиг
Аюулгүй байдал- (Үнэт цаас) Үнэт цаасны тодорхойлолт, үнэт цаасны шинж чанар Үнэт цаасны тодорхойлолтын талаархи мэдээлэл, үнэт цаасны шинж чанар Агуулга Агуулга шинж чанар Үнэт цаасны албан ёсны шинж чанар Гэрчилгээгүй үнэт цаасны төрөл үнэт цаас… … Хөрөнгө оруулагчдын нэвтэрхий толь бичиг
Төлбөрийн нэхэмжлэх- Төлбөрийн нэхэмжлэх нь хүлээн авагчийн (худалдагчийн) төлбөрийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг агуулсан нэмэлт баримт бичиг бөгөөд үүний дагуу төлбөр төлөгч (худалдан авагч) жагсаалтад орсон бараа, (эсвэл) үйлчилгээний төлбөрийг бэлэн бусаар шилжүүлдэг. Агуулга 1 Маягт... ...Википедиа
ЮниКредит банк- (ЮниКредит банк) Банкны тухай мэдээлэл UniCredit, эрхэм зорилго, үнэт зүйлс, менежмент Банкны тухай мэдээлэл UniCredit, эрхэм зорилго, үнэт зүйлс, банкны удирдлага, бизнес, шагналууд Агуулга Агуулга Тайлбарласан сэдвийн тодорхойлолтууд Ерөнхий дэлгэрэнгүй мэдээлэл Банк групп . .. Хөрөнгө оруулагчдын нэвтэрхий толь бичиг
Цахим мөнгө- (Цахим мөнгө) Цахим мөнгө нь гаргагчийн мөнгөн үүрэг юм цахим хэлбэрээрЦахим мөнгөний түүх, хөгжлийн талаар мэдэх хэрэгтэй бүх зүйл цахим мөнгө, төрөл бүрийн төлбөрийн системд цахим мөнгө шилжүүлэх, солих, гаргах... Хөрөнгө оруулагчдын нэвтэрхий толь бичиг
Энэ үгийн бусад утга болон англи-орос, орос-англи орчуулга төлөөтоль бичигт "ДЭЛГЭРЭНГҮЙ" гэсэн үг.
- ДЭЛГЭРЭНГҮЙ - Чухал элементүүд
Орос хэл суралцагчийн толь бичиг - ДЭЛГЭРЭНГҮЙ - Чухал элементүүд
Орос-Англи эдийн засгийн толь бичиг - ДЭЛГЭРЭНГҮЙ - Чухал элементүүд
- ДЭЛГЭРЭНГҮЙ - Чухал элементүүд
Орос-Англи хэлний том толь бичиг - ТЭЭВРИЙН ДЭЛГЭРЭНГҮЙ - m pl transport requisites transport requisite
Орос-Англи WinCep Glass толь бичиг - PROPERTIES - өмч - хүч чадал-жин шинж чанарууд Дэлгэрэнгүй шинж чанарууд: баталгаат ~ өмчлөх эрхтэй өмч хөрөнгө: баталгаат ~ өмчлөх эрхтэй өмч
- ШУУРХАЙ ЭЛЕМЕНТҮҮД - Дэлгэрэнгүй
Том англи-орос толь бичиг - ШУУРХАЙ ЭЛЕМЕНТҮҮД - Дэлгэрэнгүй
Том англи-орос толь бичиг - БАНКНЫ ДЭЛГЭРЭНГҮЙ - банкны дэлгэрэнгүй мэдээлэл
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг - БАНКНЫ ДЭЛГЭРЭНГҮЙ - банкны дэлгэрэнгүй мэдээлэл
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг - ШУУРХАЙ ЭЛЕМЕНТҮҮД - Дэлгэрэнгүй
Эдийн засгийн англи-орос толь бичиг - Батлагдсан хэрэглүүр - агуулга, дэлгэрэнгүй мэдээлэл нь батлагдсан баримт бичиг
- Э.Э. - товчилсон. 1) алдааг оруулахгүй 2) дэлгэрэнгүй мэдээлэл; чухал элементүүд
Англи-Орос хуулийн толь бичиг - ХУВЬЦААНЫ ПОСТЕР - зар сурталчилгаа. стандарт зурагт хуудас (үйл ажиллагааны тодорхой салбарт зориулагдсан бөгөөд онцгой ашиглах эрхгүйгээр зургийн номын сангийн материал шиг зарагддаг; зурагт хуудас нь ...
- ЖИЖИГЛЭГЧДИЙН TAG - зар. жижиглэнгийн худалдааны дардас*, жижиглэнгийн худалдааны холбоос* (орон нутгийн жижиглэнгийн худалдааны дэлгэрэнгүй сурталчилгааүйлдвэрлэгч эсвэл бөөний худалдаачин) Харна уу: дилерийн шошго
Маркетинг, худалдааны шинэ англи-орос тайлбар толь бичиг - НУТГИЙН TAG - зар сурталчилгаа. Орон нутгийн дилертэй холбох* (дилерийн мэдээллийг үндэсний сурталчлагчийн материалд нэмж оруулсан) Харна уу: дилерийн шошго шууд
Маркетинг, худалдааны шинэ англи-орос тайлбар толь бичиг - ДАРГА ХУДАЛДАГЧ - зар сурталчилгаа. сурталчилгааны агентын дэлгэрэнгүй мэдээлэл* (тухайн мэдээлэл сурталчилгааны компани, сурталчилгааны зурагт хуудас дээр байрлуулсан)
Маркетинг, худалдааны шинэ англи-орос тайлбар толь бичиг - Дилерийн дардас - зар сурталчилгаа. дилерийн тухай мэдээлэл, дилерийн дардас (дардас)* (үндэсний сурталчлагчийн сурталчилгааны материалд байрлуулсан орон нутгийн дилерийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл) Шууд шуудангийн материалын доор ...
Маркетинг, худалдааны шинэ англи-орос тайлбар толь бичиг - ГЭРЭЭНИЙ МАЯГТ - 1) eq. гэрээний маягт [маягт] (хэлэлцэн тохирогч талууд дэлгэрэнгүй бичдэг стандарт маягт ба онцгой нөхцөл) 2) Финлянд гэрээтэй [тохиролцож болно] ...
- ЦАХИМ ТӨЛБӨРИЙН CMI ДҮРЭМ - тээвэр, худалдаа, санхүү, хууль эрх зүй, Британи. Олон Улсын Далайн Хорооны цахим ачааны тухай дүрэм * ("Далайгаар ачаа тээвэрлэх тухай" хуулиар батлагдсан баримт бичиг, 1992 он; ...
Шинэ англи-орос тайлбар толь бичиг асаалттай санхүүгийн зах зээл
- акт эсвэл бусад баримт бичигт (жишээлбэл, гэрээ, чек, вексель) тусгагдсан байх ёстой (хуулийн) өгөгдөл (жишээлбэл, баримт бичгийн нэр, боловсруулсан огноо,). төлөх дүн, төлбөр төлөгчийн нэр) ... Хууль зүйн толь бичиг
Шаардлагатай зүйлс- хууль тогтоомжоор тогтоосон, хүчинтэй гэж хүлээн зөвшөөрөх баримт бичигт заавал байх ёстой өгөгдөл. Нэг буюу хэд хэдэн R. байхгүй байгаа нь баримт бичгийг хүчингүй гэж хүлээн зөвшөөрөхөд хүргэж болно. Толь бичиг…… Бизнесийн нэр томъёоны толь бичиг
ШААРДЛАГА- хууль тогтоомжид, акт эсвэл бусад баримт бичигт (жишээлбэл, чек, вексель) тусгагдсан байх ёстой өгөгдөл (жишээлбэл, баримт бичгийн нэр, төлөх дүн, нэр) төлбөр төлөгчийн) ... Том нэвтэрхий толь бичиг
Шаардлагатай зүйлс- Дэлгэрэнгүй мэдээлэл нь баримт бичгийн агуулгын байнгын элементүүдийн багц юм. Нарийвчилсан мэдээллийн хамгийн бүрэн жагсаалтын нэгийг (30 дэлгэрэнгүй) ГОСТ R 6.30 2003 оны "Баримт бичгийн нэгдсэн систем. Зохион байгуулалтын хувьд нэгдсэн систем... ... Википедиа
шаардлагатай- см ... Синоним толь бичиг
Шаардлагатай зүйлс- Хүчин төгөлдөр гэж үзэхийн тулд баримт бичигт (жишээ нь, гэрээ, шилжүүлгийн бичиг, барааг илгээх бичиг) тусгах ёстой хууль, хэлтсийн журмаар тогтоосон заавал байх ёстой мэдээлэл. Дүрмээр бол энэ нь ...... Санхүүгийн толь бичиг
Шаардлагатай зүйлс- (Латин requisitum шаардлагатай, шаардлагатай; англи хэлний чухал элементүүд, реквизиттерээс) баримт бичгийг хүчинтэй гэж хүлээн зөвшөөрөхийн тулд баримт бичигт тусгах ёстой мэдээллийн багц. Баримт бичигт дор хаяж... Хуулийн нэвтэрхий толь бичиг
Шаардлагатай зүйлс- (Латин requisitum-аас шаардлагатай, шаардлагатай) (хууль ёсны), түүнийг хүчинтэй гэж хүлээн зөвшөөрөхийн тулд акт эсвэл бусад баримт бичигт (жишээ нь, чек, вексель) агуулагдах ёстой өгөгдөл (жишээ нь: төлөх ёстой баримт бичиг; Зурагт нэвтэрхий толь бичиг
шаардлагатай- (хуулийн), түүнийг хүчинтэй гэж хүлээн зөвшөөрөх акт эсвэл бусад баримт бичигт (жишээлбэл, чек, вексель) агуулагдах ёстой өгөгдөл (жишээлбэл, баримт бичгийн нэр, төлөх дүн, төлбөр төлөгчийн нэр). * * * ДЭЛГЭРЭНГҮЙ,... ... дотор нэвтэрхий толь бичиг
Шаардлагатай зүйлс- баримт бичигт заавал байх ёстой мэдээлэл (жишээлбэл, гэрээ, тээврийн хуудас) үүнийг хүчинтэй гэж хүлээн зөвшөөрөх. Ийм мэдээлэл нь: баримт бичгийг бэлтгэх нэр, огноо; нэр хаяг ...... Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг
Шаардлагатай зүйлс- pl. Баримт бичгийг гүйцэтгэхэд заавал дагаж мөрдөх шаардлагатай өгөгдөл (газар, он, гаргасан огноо, гарын үсэг гэх мэт) хууль болон аливаа зохицуулалтаар тогтоосон бөгөөд байхгүй нь баримт бичгийг хүчингүй, хүчингүй болгоход хүргэдэг (хууль зүйн хувьд). ... Ефремовагийн орос хэлний орчин үеийн тайлбар толь бичиг
Номууд
- Дэлхийг байлдан дагуулсан оньсого! , Токарев Герман. "Дэлхийг байлдан дагуулсан оньсого" бол тархиныхаа чадварыг туршиж, хөгжүүлэхэд бэлэн байгаа хүмүүст зориулсан өвөрмөц бэлгийн хэвлэл юм. Энэ бол алгебрийн бодлогын ном шиг харагдах өөр нэг цуглуулга биш ... 1922 рублиэр худалдаж аваарай
- Нүцгэн гэрэл зураг, Вайсс Стефан. Энэхүү ном нь нүцгэн гэрэл зурагчны студи руу орж, гэрэл зургийн энэ төрлийг олон жилийг зориулсан хүний нүдээр харах боломжийг олгодог. Шаардлагатай дэлгэрэнгүй...
Англи хэлний ахисан түвшний хэрэглэгч бүр орос хэл дээрх баримт бичгийн орчуулгатай тулгардаг. Гадаадад явах эсвэл гадаадын түншүүдтэй гэрээ байгуулахдаа танд бэрхшээлтэй тулгардаг: INN, BIK, OGRN гэх мэт цэвэр орос товчлолыг хэрхэн орчуулах вэ? Надад итгээрэй, зөвхөн мэргэжлийн орчуулагчдад ийм асуудал тулгардаггүй.
Хууль эрх зүйн болон санхүүгийн товчлолыг орчуулахдаа яагаад ийм их будлиан үүсгэдэг вэ? Энэ асуултын хэд хэдэн хариулт байдаг - бидний тулгараад байгаа бэрхшээлүүдийн хувилбарууд.
- Та товчилсон үгийг үсгээр нь орчуулах уу эсвэл тайлах уу? Хамгийн түгээмэл жишээ бол TIN гэж үзье. Хэрэв та англи хэл рүү орчуулсан бол Татвар төлөгчийн хувь хүний дугаарыг авна. Баримт бичгийг орчуулахдаа үүнийг хэрхэн зааж өгөх ёстой вэ - зүгээр л ITN эсвэл бүрэн хуулбар?
- Галигаар орчуулах уу эсвэл хуулбарын эхний үсгээр орчуулах уу? Галиглах нь орчуулгын арга гэдгийг эргэн санацгаая Гадаад хэлэх үг нь үсгээр хатуу дамждаг. Манайд ийм орчуулга хийвэл INN шиг сонсогдоно. Эсвэл ITN илүү сайн уу?
- Зүгээр л орчуулах уу, тайлбарлах уу? Баримт нь ихэнх хууль эрх зүйн болон санхүүгийн товчлолууд нь орос хэл бөгөөд зөвхөн Оросын "амьдрах орчин" -ын онцлог шинж юм. Гадаадад ийм нэр томъёоны бүрэн аналоги байхгүй тул бидэнд сонголт үлдээж байна: товчлолыг зүгээр л орчуулах уу эсвэл хаалтанд (зүүлт тайлбар) юу гэсэн үг вэ?
Таны харж байгаагаар хууль эрх зүй, санхүүгийн нэр томьёог орчуулахад олон асуудал гардаг. Ийм дадлагатай байнга тулгардаг хүмүүс орчуулгын хэв маягаа хөгжүүлж, зөвхөн түүнийгээ баримталдаг. Мэдээжийн хэрэг та форум руу орж, онлайн толь бичиг, орчуулагчийг хайж олох боломжтой. Гэсэн хэдий ч, хачирхалтай нь, нөхцөл байдлаас гарах хамгийн найдвартай арга бол хууль эрх зүй/эдийн засгийн нэр томъёоны тусгайлсан хуучин толь бичиг юм. Асаалттай Оросын зах зээлДараах эх сурвалжууд ийм тусламж үзүүлж болно.
- Англи-Орос, Орос-Англи хуулийн толь бичиг (А.П. Кравченко)
- Орчин үеийн Орос-Англи хуулийн толь бичиг (И.И. Борисенко, В.В. Саенко)
- Орос-Англи хуулийн толь бичиг (Уильям Эллиот Батлер)
- Том санхүүгийн толь бичиг 2 боть. Орос-Англи толь бичиг. (Факов В.Я.)
- Банк санхүүгийн нэр томъёоны англи-орос-англи толь бичиг (Е.Коваленко)
Хэрэв та ийм төрлийн орчуулгатай тааралдвал хамгийн түгээмэл товчлолуудын орчуулгатай танилцахыг санал болгож байна.
Хүснэгт. Хуулийн товчлолыг англи хэл рүү орчуулах
| BIC | Банкны таних код | BIC (Банкны таних код) |
| SAOU | Улсын автономит боловсролын байгууллага | Улсын бие даасан боловсролын байгууллага |
| GRN | муж Регистрийн дугаар | SRN (Улсын бүртгэлийн дугаар) |
| сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллага | Сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллага | Сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллага |
| Компани | Хаалттай хувьцаат компани | ХК (Хаалттай хувьцаат компани) |
| TIN | Татвар төлөгчийн үнэмлэхний дугаар | ITN (Хувийн татвар төлөгчийн дугаар) |
| IP | Хувиараа бизнес эрхлэгч | SP (Хувиараа эзэмшигч - Америкийн хувилбар)/ST (Ганцаарчилсан худалдаачин - Англи хувилбар) |
| Холбооны татварын албаны байцаагч | Холбооны татварын албаны байцаагч | IFTS (Холбооны татварын албаны байцаагч) |
| Бүртгэлийг нэгтгэж байна | Нэгдсэн данс | |
| Харгалзах данс | Харгалзах данс | |
| хяналтын цэг | Аж үйлдвэрийн аж ахуйн нэгжийн ангилагч | IEC (Аж үйлдвэрийн аж ахуйн нэгжийн ангилагч) |
| ХК | Олон нийтийн корпораци | ХК (Нээлттэй хувьцаат компани) |
| OGRN | Улсын бүртгэлийн үндсэн дугаар | PSRN (Улсын бүртгэлийн анхан шатны дугаар) |
| OGRNIP | хувиараа бизнес эрхлэгчийн улсын бүртгэлийн үндсэн дугаар | PSRNSP (Хувиараа бизнес эрхлэгчийн улсын бүртгэлийн дугаар) |
| ОКАТО | Бүх Оросын засаг захиргааны эзлэхүүний ангилагч - нутаг дэвсгэрийн салбар | ОКАТО (Бүх Оросын засаг захиргаа-нутаг дэвсгэрийн хэлтсийн ангилагч) |
| OKVED | Эдийн засгийн үйл ажиллагааны төрлүүдийн бүх Оросын ангилагч | OKVED (Бүх Оросын эдийн засгийн үйл ажиллагааны төрлүүдийн ангилагч) |
| ОКОГУ | Бүх Оросын эрхтнүүдийн ангилагч Төрийн эрх мэдэлба Менежмент | OKOGU (Бүх Оросын төрийн байгууллагуудын ангилагч) |
| OKONH | Бүх Оросын үндэсний эдийн засгийн салбаруудын ангилагч | OKONKh (Бүх Оросын эдийн засгийн салбаруудын ангилагч) |
| OKOPF | Бүх Оросын зохион байгуулалт, эрх зүйн хэлбэрийн ангилагч | OKOPF (Бүх Оросын зохион байгуулалт-эрх зүйн хэлбэрийн ангилагч) |
| OKPO | Бүх Оросын аж ахуйн нэгж, байгууллагын ангилагч | OKPO (Бүх Оросын аж ахуйн нэгж, байгууллагын ангилагч) |
| OKTMO | Бүх Оросын хотын нутаг дэвсгэрийн ангилагч | OKTMO (Хотын нэгжүүдийн нутаг дэвсгэрийн бүх Оросын ангилагч) |
| OKFS | Бүх Оросын өмчийн хэлбэрийн ангилагч | OKFS (Бүх Оросын өмчлөлийн хэлбэрийн ангилагч) |
| OOO | Хязгаарлагдмал хариуцлагатай компани | ХХК (Хязгаарлагдмал хариуцлагатай компани) |
| RAS | Оросын Шинжлэх Ухааны Академи | RSA (Оросын Шинжлэх Ухааны Академи) |
| r/s | Харилцах данс (эсвэл "одоо данс" гэсэн утгаараа r/s) | Одоогийн данс (Их Британи)/Шалгах данс (АНУ) |
| RCC | Бэлэн мөнгө тооцооны төв | PPC (Төлбөр боловсруулах төв) |
| SNILS | Хувь хүний дансны даатгалын дугаар | Хувь хүний дансны даатгалын дугаар |
| SSOT | Хөдөлмөрийн аюулгүй байдал, эрүүл ахуйн мэргэжилтнүүдийн нийгэмлэг | Хөдөлмөр хамгааллын мэргэжилтнүүдийн холбоо (товчилсон нэрээр хэзээ ч харж байгаагүй) |
| Холбооны улсын нэгдсэн аж ахуйн нэгж | Холбооны улсын нэгдсэн аж ахуйн нэгж | FSUE (Холбооны улсын нэгдсэн аж ахуйн нэгж) |