Nutrisyon 

Mga freelance na pagsasalin mula sa English work. Paano gumagana ang isang freelance na tagasalin? Mga kalamangan ng pakikipagtulungan sa mga gumaganap ng Yudu

Kung interesado ka sa mga serbisyo ng pagsasalin, sa website ng Yudu ay mabilis kang makakahanap ng angkop na kwalipikadong espesyalista na nagbibigay ng mga ito sa pinakamagandang presyo. Ang mga gumaganap na nakarehistro sa youdo.com ay nagsasalita ng iba't ibang wikang banyaga, kaya maaari kang mag-order ng pagsasalin at pagproseso ng anumang teksto, artikulo o dokumento. Ang halaga ng trabaho ng isang propesyonal na tagasalin ay sasang-ayon sa iyo nang paisa-isa.

Paano gumagana ang mga gumaganap ng Yudu

Sa isang oras na maginhawa para sa iyo, maaari kang maglagay ng isang kumikitang order para sa mga serbisyo ng pagsasalin sa website na youdo.com. Ang mga espesyalista na nakarehistro sa Yuda ay nagsasalita ng negosyo at pakikipag-usap sa Ingles, Aleman, Pranses, Hapones at iba pang mga wika. Makipag-ugnayan sa mga propesyonal na nakarehistro sa Yuda kung gusto mong kumikitang bumili ng mga yari na teksto na isinalin sa Russian.

Mga performer ni Yudu maikling oras ay makakapagsalin ng teksto, anumang artikulo o proseso ng negosyo at mga teknikal na dokumento. Sa youdo.com maaari kang mag-order para sa anumang mga pagsasalin:

  • magkasunod(mula sa anumang wikang banyaga)
  • nakasulat(mga artikulo at dokumentasyon)
  • nilalaman mula sa mga banyagang site(sa bahay)

Sasang-ayon ka sa paraan ng pagbabayad sa Yuda performer nang paisa-isa. Kung kinakailangan, sa youdo.com maaari kang mag-order ng mga serbisyo ng isang propesyonal na interpreter para sa pagsasalin mula sa Ingles at iba pang mga wika.

Mga kalamangan ng pakikipagtulungan sa mga gumaganap ng Yudu

Ang mga serbisyo ay ibinibigay ng mga propesyonal na nakarehistro sa youdo.com alinsunod sa iyong mga kinakailangan. Ang mga nagtatanghal ng Yudu ay interesado sa pakikipagtulungan, kaya mag-aalok sila sa iyo sa mababang presyo:

  • bumili ng naprosesong teksto sa Russian
  • isalin ang banyagang nilalaman ng anumang kumplikado (pasalita at nakasulat, malayuan)
  • i-notaryo ang mga isinaling dokumento
  • bumili ng mga yari na artikulo mula sa mga dayuhang site sa isang tiyak na paksa

Gamitin ang mga serbisyo ng isang espesyalista na nakarehistro sa Yuda. Maaari kang palaging sumang-ayon sa kanilang gastos at paraan ng pagbabayad sa kontratista. Ang mga presyo para sa trabaho ng mga kwalipikadong tagapagsalin ay magiging mababa. Ang isang order para sa magkakasunod na pagsasalin ay maaaring gawin ngayon sa Yudu website sa pamamagitan ng pagsagot sa isang aplikasyon.

Sa lalong madaling panahon makakatanggap ka ng mga alok ng pakikipagtulungan mula sa mga interesadong espesyalista. Pumili ng isang kontratista at alamin sa ilalim ng kung anong mga kondisyon ang ibinibigay ng mga serbisyo sa pagsasalin.

Isa sa mga nagiging popular na uri ng kita mula sa freelancing ay ang pagsasalin ng teksto. At kahit na ang karamihan sa mga tao ay sigurado na ang naturang trabaho ay nangangailangan ng isang degree at isang unibersidad na edukasyon, ang mga nagmamay-ari ng anuman Wikang banyaga malayo sa antas ng propesyonal.

Ang pinakakaraniwan ay pagsasalin mula sa Ingles at pabalik. Bilang karagdagan, upang kumita ng pera, hindi kinakailangan na maghanap ng mga partikular na kliyente na may mga order, ngunit isalin lamang ang mga kagiliw-giliw na materyales mula sa mga dayuhang site at pagkatapos ay ibenta ang mga ito sa mga palitan ng nilalaman. Ngunit pag-usapan natin ang lahat sa pagkakasunud-sunod.


Anong mga kasanayan ang kinakailangan upang maisalin nang maayos ang mga teksto?

  1. Upang makagawa ng isang mahusay na pagsasalin, kailangan mong maunawaan ang paksa o hindi bababa sa maunawaan ang kakanyahan ng tekstong isinasalin.
  2. Sa panahon ng pagsasalin at kasunod na pag-edit, kinakailangang mapanatili ang katumpakan, istilo at terminolohiya, kung mayroon man.
  3. Huwag umasa lamang sa iyong kaalaman sa wikang Ruso - gumamit ng mga programa upang suriin ang spelling at grammar. Inirerekomenda ko ang serbisyo ng Orfogrammka.ru para sa mga layuning ito: ipapakita nito hindi lamang ang mga error sa gramatika, ngunit makakatulong din sa iyo na maglagay ng mga bantas nang tama.
  4. Kahit na nagsasalin ka mula sa isang banyagang pinagmulan, hindi ito nangangahulugan na ito ay tiyak na magiging kakaiba. Samakatuwid, kahit na ang isang isinaling pagsubok ay dapat suriin para sa pagiging natatangi.
  5. Ang banyagang pagsulat ay medyo naiiba. Kadalasan, ang mga artikulo sa wikang Ingles ay ipinakita sa anyo ng tuluy-tuloy na teksto na may ilang mga subheading. Tulad ng para sa mga domestic na mambabasa, mas madaling makita nila ang teksto na nahahati sa mga subheading, mga talata, at mga bullet na listahan.


Magkano ang maaari mong kikitain sa pamamagitan ng pagsasalin ng mga teksto?

Tulad ng mga regular na teksto, iba-iba ang mga gastos sa pagsasalin. Nagsisimula ito mula sa 150 rubles bawat 1000 character sa kaso ng mga karaniwang pagsasalin at umabot sa 400-500 rubles bawat 1000 character pagdating sa mga highly specialized na teksto, tulad ng teknikal o medikal. Ngunit muli, ang lahat ay nakasalalay sa paksa at pagiging kumplikado ng pagsasalin.

Ang halaga ng mga pagsasalin sa mga katotohanan:

  • Ang rate para sa pagsasalin ay batay sa 1000 character, at ang minimum na gastos ay 120-150 rubles.
  • Depende sa pagiging kumplikado ng teksto, ang pagbabayad para sa 1000 character ay tumataas, kung minsan ay umaabot sa 500 rubles bawat 1000 character.
  • Ang mga pagsasalin mula sa mga bihirang wika - Danish, Greek, Korean, Norwegian at iba pa - ay pinahahalagahan lalo na. Ang halaga ng mga order para sa pagsasalin ng naturang mga teksto ay maaaring lumampas sa 500 rubles bawat kilosign.
  • Hindi mo dapat overprice ang iyong mga pagsasalin, lalo na kung ikaw ay isang baguhan. Maaari kang magsimula sa pinakamababang rate at madali pa ring kumita ng $300 bawat buwan. Bilang karagdagan, ang medyo mababang presyo ay makakatulong sa iyong mabilis na makakuha ng karanasan at bumuo ng iyong client base.
  • Posibleng dagdagan ang iyong kita sa pamamagitan ng mga regular na customer, na mapipili mo mula sa pangkalahatang customer base sa paglipas ng panahon.
  • Ang patuloy na pagsasalin ng mga teksto ay tutulong sa iyo na bumuo ng mga kasanayan sa muling pagsulat at copywriting, samakatuwid, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dalawang bahaging ito sa iyong trabaho, maaari kang kumita ng hanggang $500 bawat buwan.
  • pagiging propesyonal na tagasalin, maaari mong gawing pangunahing kita ang malayuang pagsasalin ng mga teksto at madaling makatanggap ng kita na humigit-kumulang $1000 bawat buwan.

Ano ang nakakaapekto sa presyo ng pagsasalin:

  • pagkakaroon ng diploma o sertipiko ng kasanayan sa wika;
  • portfolio na may mga natapos na pagsasalin;
  • karanasan sa mga pagsasalin;
  • kakayahang magsalin ng mga kumplikadong teksto (teknikal at medikal).


Saan kukuha ng mga order at magbenta ng mga pagsasalin?

Ang pangunahing lugar para sa pagbebenta ng mga pagsasalin at pagtanggap ng mga order ay mga palitan ng nilalaman. Siyempre, makakahanap ka ng mga kliyente sa karaniwang palitan freelancing, ngunit kadalasan ay walang napakaraming mga ad sa lugar na ito sa mga naturang mapagkukunan. Muli, iyon ang dahilan kung bakit sila ay mga palitan ng nilalaman, dahil doon maaari kang maglagay ng handa na teksto para sa pagbebenta at maghintay para sa isang tao na bumili nito.

Narito ang mga palitan na dapat simulan ng mga nagsisimula:

  • Etxt.ru- tama na tanyag na palitan, na angkop para sa pagkakaroon ng karanasan at reputasyon. Ang lahat ng mga pagbabayad ay dumaan sa website at ginawa sa rubles, at ang halaga ng isang regular na paglipat ay nag-iiba mula 30 hanggang 60 rubles.
  • Copylancer– isang serbisyong nag-aalok ng maraming order para sa pagsasalin ng mga teksto. Kung matagumpay kang makapasa sa pagsusulit, maaari kang ligtas na umasa sa pagtanggap ng disenteng kita. Ang pagkakaroon ng isang mahusay na utos ng mga banyagang wika, sa partikular na Ingles, maaari kang kumita mula sa 120 rubles bawat 1000 character.


Paano kumita ng pera nang hindi alam ang isang wikang banyaga?

Kaya nakarating na tayo sa punto na kinaiinteresan ng marami. Paano kumita ng pera mula sa mga pagsasalin kung hindi ka nagsasalita ng anumang wikang banyaga nang perpekto. Kunin natin ang Ingles bilang isang halimbawa.

Hakbang 1

Pag-aralan ang market ng nilalaman at tukuyin ang mga pinakasikat na paksa. Tingnan din ang mga istatistika sa pagbebenta ng mga teksto sa mga palitan ng nilalaman. Mula sa mga pinakasikat na paksa, piliin ang isa na naiintindihan mo at pamilyar.

Hakbang 2

Maghanap ng mga mapagkukunan sa paksa at tukuyin ang mga artikulong pinaplano mong isalin.

Hakbang 3

Isalin ang teksto. Magagawa ito sa maraming paraan sa ibaba:

  • Ang pinakasikat na paraan upang magsalin ng teksto ay sa pamamagitan ng Google Translate o Yandex.Translator. Kailangan mo lamang i-paste ang teksto sa isang window, at sa isa pa ay magkakaroon ka ng isang handa na pagsasalin. Siyempre, ito ay magiging medyo "clumsy", ngunit magagawa mo pa ring maunawaan ang kakanyahan ng teksto.
  • Ang Socrates Personal na programa ay nagbibigay-daan sa iyo na magsalin mula sa Russian sa Ingles at pabalik. Napakadaling i-install at hindi nangangailangan ng mga espesyal na kasanayan.
  • Serbisyo sa pagsasalin ng Microsoft Bing Translator. Kopyahin ang URL ng artikulo mula sa pinagmulan, i-paste ito sa window, at pagkatapos ay ipapakita ang serbisyo buong pagsasalin ang buong teksto.

Hakbang 4

Gawing nababasa o muling isulat ang teksto. Kung custom-made ang text, kakailanganin itong isunod sa mga kinakailangan ng kliyente.

Hakbang 5

Suriin ang teksto para sa pagiging natatangi at mga error, pati na rin para sa estilo.


Mga kalamangan at kahinaan ng paggawa ng pera mula sa mga pagsasalin

Tulad ng anumang trabaho, may mga kalamangan at kahinaan ang mga pagsasalin. Walang alinlangan na ganyan malayong trabaho nagbibigay ng pagkakataon na kumita ng maraming tao na walang pagkakataong makapagtrabaho sa opisina - mga ina sa maternity leave, mga estudyante, mga taong may kapansanan, atbp. Ito ay magiging isang mahusay na part-time na trabaho para sa kanila, ngunit, sayang, may mga pitfalls din dito. Doon na tayo magsisimula.

Kabilang sa mga kawalan ng naturang gawain, nais kong i-highlight:

  • Hindi matatag na mga order. Huwag asahan na ang trabaho ay darating sa isang walang katapusang stream.
  • Mga manloloko. Maraming tao ang gusto lang kumita sa iyong trabaho.
  • Mga text na ibinebenta. Maaaring mabitin ang iyong mga pagsasalin nang hindi na-claim sa palitan ng nilalaman sa loob ng isang buwan, o higit pa.
  • Mga kliyente. Kinakailangan na subaybayan ang mga patalastas araw-araw sa paghahanap ng mga order at subukang harangin muna ang mga ito, dahil may sapat na mga kakumpitensya.

Kung tungkol sa mga pakinabang, halata ang mga ito:

  • Maaari kang magtrabaho kahit kailan mo gusto at kahit na pagsamahin ang mga pagsasalin sa iyong pangunahing trabaho.
  • Maaari mo lamang piliin ang mga order at paksang gusto mo.
  • Nagkakaroon ka ng karanasan sa rewriting at copywriting, at ito, gaya ng sinabi ko sa itaas, ay karagdagang kita.


Konklusyon

Marahil ay tapusin na natin ito. Umaasa ako na sapat kong naihayag ang paksa ng ganitong uri ng kita at natulungan ang isang tao na mahanap ang kanilang tungkulin. Ang pangunahing bagay ay huwag matakot na subukan. Sino ang nakakaalam, marahil sa hinaharap, ang mga pagsasalin ay talagang magiging iyong pangunahing kita.

Kumusta, kapwa tagasalin. Sa artikulong ito susuriin ko ang mga online na palitan para sa mga freelance na tagasalin na umiiral sa sa sandaling ito. Tingnan natin ang kanilang mga kalamangan at kahinaan, at kung paano pinakamahusay na kumita ng pera sa bawat isa sa kanila.

Magsimula tayo sa isang magaan na warm-up - dumaan tayo sa mga palitan kung saan lahat ng mga freelancer sa pangkalahatan, at hindi lamang mga tagasalin, ay naghahanap ng trabaho.

Pangkalahatang pagpapalitan ng pampakay

Fl.ru – isang laro na may seryosong pusta

Ang Fl.ru ay itinuturing na halos isang elite exchange para sa mga freelancer. Kahit papaano ay nagtitipon doon ang mga taong nakakaalam ng kanilang halaga. At may mga customer din doon na handang magbayad ng ganitong presyo.

Ito ay maaaring dahil sa ang katunayan na sa palitan na ito ang lahat ng mga freelancer ay kailangang magbayad ng isang tiyak na bayad upang makita ang karamihan sa mga order. Ito ay agad na pinutol ang karamihan ng mga bagong dating at ang mga hindi lamang tiwala sa kanilang mga kakayahan.

Kung titingnan mo ang listahan ng mga freelance na tagasalin sa site na ito, mauunawaan mo kung ano ang aking pinag-uusapan.

Ang mga tagasalin dito ay naniningil ng medyo seryosong mga presyo para sa kanilang mga serbisyo. At higit sa lahat, ang mga tagapagsalin na ito ay may mahabang track record. Ibig sabihin, hindi sila nakaupo nang walang trabaho.

Ang isa pang bentahe ng palitan ng tagasalin na ito ay ang sistema ng mga secure na transaksyon. Ito ay kapag ang customer ay hindi direktang binabayaran ka, ngunit unang naglilipat ng pera sa kanyang account sa website, kung saan ito ay "frozen".

Matapos makumpleto ang trabaho, sinusuri ng customer kung nababagay sa kanya ang lahat, at pagkatapos maaprubahan ang order, inilipat ang pera sa iyong account. Oo, kailangan mong magbayad ng ilang uri ng komisyon para dito. Pero sulit naman. Hindi bababa sa hindi mawawala ang customer kasama ang pera sa hindi kilalang direksyon.

At mas madali para sa customer na magpasya na makipag-ugnayan sa isang tao na nakita niya sa unang pagkakataon sa kanyang buhay. Sa personal, kapag nag-order ako sa exchange na ito (bagaman hindi sa paksa ng pagsasalin), palagi akong nagtatrabaho lamang sa pamamagitan ng isang secure na transaksyon.

Upang ibuod, ang fl.ru ay angkop para sa iyo kung mayroon kang magandang "background" at naiintindihan mo nang eksakto kung ano at bakit mo ginagawa sa merkado ng pagsasalin. Sa pamamagitan ng paraan, maraming mga customer ay hindi kahit na alam na ang mga dalubhasang pagpapalitan ng pagsasalin ay umiiral, at samakatuwid sila ay pumunta kaagad dito.

Etxt.ru – isang kanlungan para sa isang mahirap na tagasalin

Sa una, ang etxt.ru ay isang exchange para sa mga copywriter at rewriter. At hanggang ngayon, ang malaking bahagi ng mga order doon ay partikular na inilalagay para sa mga copywriter. Dahil dito, ang palitan ay may sariling katangian.

Una, ang mga performer at customer ay nagtitipon doon nang napaka mura. Iyon ay, ang ibong ito ay ganap na kabaligtaran ng isa na aming isinasaalang-alang sa nakaraang talata. At lahat dahil ang copywriting ay itinuturing na pinaka-hindi sanay na trabaho sa larangan ng teksto. Ang sinumang maaaring mag-type sa isang computer ay maaaring gumawa ng copywriting. Sa katunayan, ginagawa nila ito.

At ang mga customer ng naturang mga copywriter ay mga webmaster na pinupuno ang kanilang mga site ng mga teksto para sa promosyon. At napaka-istilong sa mga webmaster na ipagmalaki ang isa't isa tungkol sa kung gaano kaliit ang binabayaran nila sa kanilang mga copywriter.

Sabi ng isa - Nagbabayad lang ako ng 50 rubles para sa 1000 character. Isa pa - at 30 rubles lang ako. Pangatlo - Bumibili ako ng Doshirak ko minsan sa isang linggo, at masaya siyang nagtatrabaho.

Ang saloobing ito ay dinadala sa mga tagapagsalin. Tingnan mo mismo ang mga presyo kung saan inilalagay ang mga order doon.

Ang pangalawang punto ay ang mga paglilipat sa exchange na ito ay kadalasang ginagawa para sa parehong mga webmaster. Iyon ay, pinupunan ng mga may-ari ng site ang kanilang mga mapagkukunan hindi lamang sa ilang mga teksto, ngunit sa mga pagsasalin ng mga banyagang artikulo. Ito, sa pamamagitan ng paraan, ay itinuturing na "chic" sa kanila.

Para sa iyo, bilang isang tagasalin, ito ay mangangahulugan ng sumusunod - malamang na hihilingin sa iyo hindi lamang na magsalin, kundi pati na rin upang i-optimize ang pagsasalin para sa ilang mga pangunahing query. At kabilang sa mga pagtatasa ng kalidad ng iyong teksto, magkakaroon din ng isang bagay tulad ng "pagkakaibang teksto".

Ang katanggap-tanggap na antas ng pagiging natatangi ay ipinahiwatig nang hiwalay sa pagkakasunud-sunod. Kadalasan ito ay 95-97%. Ibig sabihin, bago isumite ang pagsasalin, kakailanganin mo pa ring pumunta sa ilang anti-plagiarism site at suriin ang antas ng pagiging natatangi.

Sa positibong panig, kahit sino, kahit na ang pinaka-baguhan, ay makakahanap ng trabaho dito. At ito ay hindi lamang tungkol sa presyo. Dahil sa likas na katangian ng mga order ng pagsasalin sa site na ito, maaari kang kumilos nang malaya sa orihinal na teksto.

Walang hihingi sa iyo ng eksaktong tugma ng mga kahulugan at istruktura ng wika. Ang pangunahing bagay ay ang nakasulat na "makinis". Ang ganitong pagsasalin kung minsan ay nagiging "freewriting" (ito ay mula sa aking sariling karanasan - minsan akong nagsalin ng mga artikulo para sa aking website =)

Kaya, kung ginagawa mo lang ang iyong mga unang hakbang sa propesyon at nais na makakuha ng karagdagang mga kasanayan sa SEO optimization, ang palitan na ito ay angkop para sa iyo.

Mga espesyal na palitan ng pagsasalin

Ang kahulugan ng paglikha ng mga espesyal na palitan ng pagsasalin ay napakalinaw sa mga mismong lumikha ng mga palitan na ito. Kung gumawa sila ng isa pang platform para sa "mga freelancer sa pangkalahatan," kailangan nilang makipagkumpitensya sa daan-daang mga palitan. Kabilang ang mga "halimaw" bilang freelance.ru.

Ngunit mula sa pananaw ng mga tagasalin at mga kliyente, ang gayong ideya ay kaduda-dudang. Bakit pumunta sa makitid na palitan kung may malawak na alam na ng lahat? Ang tanging tamang sagot sa tanong na ito ay kung ang dalubhasang site na ito ay may ilang functionality na partikular na kinakailangan para sa lugar na ito.

Ngunit sa mga pangkalahatang palitan ay walang ganoong pag-andar, dahil para sa iba pang 99 na freelance specialty ay hindi ito kailangan.

Kaya, tingnan muna natin ang isang espesyal na palitan ng pagsasalin, na walang ganoong espesyal na pag-andar =)

Tranzilla.ru

Sa pagkakaintindi ko, ipinanganak ang exchange exchange na Tranzilla.ru noong kalagitnaan ng 2015. Hindi bababa sa, ang unang entry sa kanilang blog ay nagsimula noong Hunyo 2015. Nagtagal ako sa site na ito, ngunit hindi ko pa rin makita kung paano ito naiiba sa iba pang mga palitan (maliban sa katotohanan na hindi nila pinapayagan ang sinuman maliban sa mga tagasalin).

Ang antas ng mga tagapagsalin doon ay ibang-iba. May mga taong nagsasalin ng 200 rubles bawat pahina. May mga nagsasalin ng 2000 rubles bawat pahina. Marami silang dalawa.

Ngunit sa kabaligtaran, mayroong napakakaunting mga order. Kinakalkula ko na humigit-kumulang 2 bagong order ang lalabas sa site na ito bawat araw. Hindi ka magsasaya. Alinsunod dito, para sa bawat order mayroong isang malaking pila ng mga taong handang tuparin ito.

Ang susunod na kawili-wiling punto ay hindi mo na kailangang magrehistro sa site upang tingnan ang mga detalye ng contact ng mga tagasalin. Lahat ay bukas na pag-access doon.

Kaya, sa aking opinyon, ito ay hindi kahit isang palitan, ngunit isang direktoryo lamang ng mga tagasalin. Ako, bilang isang kostumer, ay nakikita ang pakinabang ng pagpunta doon, pumili ng tagasalin para sa isang pambihirang wika, at direktang makipag-ugnayan sa kanya.

Oo nga pala, medyo marami ang translator doon. At para maging kakaiba sa karamihang ito, inaalok kang bumili ng PRO account. Pagkatapos ay ililista ka nang mas madalas at mas mataas kaysa sa iba pang mga freelancer. Hindi naman masyadong mahal.

Ang pinaka-kawili-wili ay ang palitan na ito ay walang kahit na mga espesyal na function. Wala itong kahit na mga tampok na mayroon ang iba pang mga pangkalahatang freelance na marketplace. Halimbawa, walang ligtas na transaksyon. Ibig sabihin, ang parehong mga customer at tagasalin ay naroroon sa kanilang sarili - sa kanilang sariling panganib at panganib.

Perevod01.ru

Inaasahan kong nakatulong ang pagsusuri na ito.

See you later!

Iyong Dmitry Novoselov

Mga tagubilin

Ang isang freelance translator ay isang taong hindi nagtatrabaho para sa ilang gobyerno o komersyal na kumpanya, ngunit sa kanyang sarili. Siya ay nakapag-iisa na naghahanap ng mga customer, nag-aalok ng kanyang mga serbisyo sa mga freelance na palitan, at nakikipagtulungan sa mga ahensya ng pagsasalin o mga publishing house. Sa pangkalahatan, ito ay isang libre, freelance na tagasalin, hindi nakatali sa isang kumpanya, nagtatrabaho sa kanyang sarili libreng oras at sa isang lugar na maginhawa para sa kanya.

Ang isang freelance na tagasalin ay dapat magkaroon ng mahusay na pag-unawa sa mga detalye ng kanyang trabaho upang makatanggap ng magandang kita para sa kanyang mga aktibidad at palaging may mga order. Ang nasabing tagasalin ay hindi kailangang mag-ulat sa kanyang mga nakatataas para sa oras na ginugugol niya sa trabaho o kung anong oras siya magsisimula at magtatapos sa trabaho. Hindi na niya kailangang humingi ng maagang bakasyon o magpahinga. At gayon pa man ang gayong tagasalin ay dapat na mayroon mataas na motibasyon, kahusayan at pananagutan para sa iyong sariling mga resulta ng trabaho, dahil kakailanganin mong mag-ulat sa customer para sa gawaing ginawa at ang timing ng pagkumpleto nito. At upang ang isang tagasalin ay makontak nang paulit-ulit, dapat niyang tuparin ang anumang utos para lamang sa pinakamataas na antas.

Ang isang tagasalin na naging freelance ay maaaring mabigo sa kanyang trabaho o maging napakatagumpay. Ang lahat ay tungkol sa kung ano ang nararamdaman niya tungkol sa kanyang trabaho at kung paano niya ito ipapakita sa ibang tao. Ang bawat mahusay na freelancer ay dapat sa maraming paraan ay ang kanilang sariling marketer - iyon ay, magagawang iposisyon ang kanilang sarili nang tama sa negosyong ito at mahusay na ibenta ang kanilang mga serbisyo. Kung ang tagasalin ay hindi patuloy na naghahanap ng mga bagong kliyente, kung hindi siya nag-aalok ng kanyang mga serbisyo isang malaking bilang mga customer, ay hindi gumagana upang matiyak na ang kanyang pangalan ay kinikilala, pagkatapos ay hindi siya makakamit ang tagumpay. Walang sinuman ang may dalang utos sa isang tagasalin na hindi “nakikitang malinaw”;

Dapat maunawaan ng isang freelance translator na hindi kaagad darating ang oras kung kailan siya magkakaroon ng pila ng mga kliyente. Sa unang taon, o kahit dalawa o tatlong taon, ang tagasalin mismo ay kailangang mamuhunan ng malaki upang ma-appreciate ang kanyang gawa. Sa bagay na ito, napakahalagang matukoy ang bilog ng iyong mga potensyal na customer. Mga malalaking kumpanya kadalasan mas gusto nilang makipagtulungan hindi sa mga indibidwal na freelancer, ngunit sa mga ahensya ng pagsasalin, dahil mas madali para sa kanila na tapusin ang mga kontrata at magbayad para sa trabaho. Bilang karagdagan, napakahirap para sa isang tao na makayanan ang kanilang dami ng mga paglilipat. Samantalang ang mga naturang ahensya ay hindi kukuha ng mas maliliit na order. Samakatuwid, kailangan mong maghanap ng mga customer sa mga medium at maliliit na kumpanya.

    Malayang trabahador- Libreng sibat (fr[=e] lns), a. ng o nauukol sa isang (freelance); bilang, isang freelance photographer. ...

    malayang trabahador- PANG-URI ▪ nagtatrabaho sa sarili at tinanggap upang magtrabaho para sa iba't ibang kumpanya sa partikular na mga takdang-aralin. ADVERB ▪ kumikita ng isang tao sa ganoong paraan. NOUN (freelancer din) ▪ isang freelance na manggagawa. PANDIWA ▪ kumikita bilang isang freelance … diksyonaryo ng mga terminong Ingles

    malayang trabahador- o malayang trabahador n. isang manunulat, musikero, artista, atbp. na wala sa ilalim ng kontrata para sa regular na trabaho ngunit ang mga sinulat o serbisyo ay ibinebenta sa mga indibidwal na mamimili: din freelancer o free lancer adj. ng o nagtatrabaho bilang isang freelance vi. freelanced ... Ingles na diksyunaryo ng Mundo

    Malayang trabahador- Libreng lance (fr[=e] lns), n. 1. isang tao na kumikilos nang nakapag-iisa o walang pahintulot ng isang organisasyon o ng kanyang mga nakatataas. 2. isang tao na naghahangad ng isang propesyon nang nakapag-iisa, at hindi bilang empleyado ng isang organisasyon; ginamit…… Ang Collaborative International Dictionary ng English

    malayang trabahador- index independent Burton's Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …Diksyunaryo ng batas

    malayang trabahador- free lance din, free lance, medieval mercenary warrior, 1820 (Ivanhoe), mula sa LIBRE (Cf. libre) (adj.) + LANCE (Cf. lance); tila isang coinage ni Sir Walter Scott s. Ang makasagisag na kahulugan ay mula 1864; partikular sa pamamahayag noong 1882. Kaugnay:… … Etymology dictionary

    malayang trabahador- |frilãs| adj. 2 g. s. 2 g. 1. Diz se de ou profissional (fotógrafo, jornalista, publicitário, arquiteto, atbp.) que efetua um trabalho independentemente de uma agência. 2. Diz se de ou trabalho assim realizado. Sinonimo geral: FREELANCER… … Dicionário da Língua Portuguesa

    malayang trabahador- independent free agent, nonstaff, self employed, unffiliated; konsepto 554 … Bagong thesaurus

    malayang trabahador- ▪ I. freelance free‧lance 1 [ˈfriːlɑːns ǁ læns] adjective na TRABAHO na nagtatrabaho para sa iba't ibang kumpanya o organisasyon sa halip na direktang nagtatrabaho sa isa: Ang kumpanya ay hindi direktang gumagamit ng mga naturang espesyalista bilang mga taga-disenyo, ngunit nagpapatakbo sa isang... … Pinansyal at negosyo mga tuntunin

    Malayang trabahador- Para sa videojuego ng Microsoft, sa Freelancer (videojuego). Kung mayroong trabajador na freelance o freelancer (o trabajador autónomo, cuentapropia at independiente) at ang persona cuya actividad ay binubuo at realizar trabajos propios de su ocupación … Wikipedia Español

    malayang trabahador- [[t]fri͟ːlɑːns, læns] freelance, freelance, freelanced 1) ADJ: usu ADJ n Isang taong gumagawa ng freelance na trabaho o na, halimbawa, isang freelance na mamamahayag o photographer ay hindi nagtatrabaho sa isang organisasyon, ngunit binabayaran para sa bawat piraso ng trabaho...English dictionary

Mga libro

  • Isang Graphic Design Student's Guide to Freelance Practice Makes Perfect, Ben Hannam Isang kumpletong gabay sa freelance na graphic na disenyo na partikular na ginawa para sa mga mag-aaral sa disenyo. . Bumili sa halagang 3902.37 RUR eBook