영어 작업의 프리랜서 번역. 프리랜서 번역가는 어떻게 일하나요? 유두공연자와의 협력의 장점

번역 서비스에 관심이 있으시면 Yudu 웹사이트에서 최적의 가격으로 번역 서비스를 제공하는 적합한 자격을 갖춘 전문가를 신속하게 찾을 수 있습니다. youdo.com에 등록된 출연자들은 다양한 외국어를 구사하므로 텍스트, 기사 또는 문서의 번역 및 처리를 주문할 수 있습니다. 전문 번역가의 작업 비용은 귀하와 개별적으로 합의됩니다.

유두 공연자들의 작업 방식

편리한 시간에 youdo.com 웹사이트에서 수익성 있는 번역 서비스 주문을 하실 수 있습니다. Yuda에 등록된 전문가들은 비즈니스 및 회화 영어, 독일어, 프랑스어, 일본어 및 기타 언어를 구사합니다. 러시아어로 번역된 기성 텍스트를 수익성 있게 구매하려면 Yuda에 등록된 전문가에게 문의하세요.

유두의 출연자들 짧은 시간텍스트, 기사 또는 프로세스 비즈니스를 번역할 수 있으며 기술 문서. youdo.com에서는 모든 번역을 주문할 수 있습니다.

연이은(모든 외국어에서)
쓴(기사 및 문서)
외국 사이트의 콘텐츠(집에서)

지불 방식에 대해서는 유다 출연자와 개별적으로 동의하게 됩니다. 필요한 경우 youdo.com에서 영어 및 기타 언어 번역을 위한 전문 통역사 서비스를 주문할 수 있습니다.

유두공연자와의 협력의 장점

서비스는 귀하의 요구 사항에 따라 youdo.com에 등록된 전문가가 제공합니다. Yudu 공연자들은 협력에 관심이 있으므로 저렴한 가격으로 제공할 것입니다:

러시아어로 처리된 텍스트 구매
복잡한 외국 콘텐츠 번역(구두 및 서면, 원격)
번역된 문서를 공증하다
특정 주제에 대한 외국 사이트의 기성품 구매

Yuda에 등록된 전문가의 서비스를 이용해보세요. 계약자와 비용 및 지불 방법에 대해 언제든지 동의할 수 있습니다. 자격을 갖춘 번역가의 작업 가격은 저렴할 것입니다. 순차번역 주문은 현재 유두 홈페이지에서 신청서를 작성하시면 가능합니다.

곧 관심 있는 전문가로부터 협력 제안을 받게 될 것입니다. 계약자를 선택하고 어떤 조건에서 번역 서비스가 제공되는지 알아보세요.

프리랜서로 돈을 버는 방법 중 점점 더 인기를 얻고 있는 유형 중 하나는 텍스트 번역입니다. 그리고 대부분의 사람들은 그러한 일을 하려면 학위와 대학 교육이 필요하다고 확신하지만, 외국어전문가 수준과는 거리가 멀다.

가장 일반적인 것은 영어와 그 반대의 번역입니다. 또한, 돈을 벌기 위해 특정 고객을 찾아 주문할 필요 없이, 단순히 외국 사이트의 흥미로운 자료를 번역한 후 콘텐츠 거래소에 판매하면 됩니다. 하지만 모든 것을 순서대로 이야기합시다.

텍스트를 잘 번역하려면 어떤 기술이 필요합니까?

좋은 번역을 하려면 주제를 이해하거나 최소한 번역되는 텍스트의 본질을 이해해야 합니다.
번역 및 후속 편집 중에 정확성, 스타일 및 용어를 유지하는 것이 필요합니다.
러시아어 지식에만 의존하지 마십시오. 철자와 문법을 확인하는 프로그램을 사용하십시오. 이러한 목적으로 Orfogrammka.ru 서비스를 권장합니다. 문법 오류뿐만 아니라 구두점을 올바르게 배치하는 데도 도움이 됩니다.
비록 외국 소스에서 번역한다고 해서 그것이 반드시 고유할 것이라는 의미는 아닙니다. 따라서 번역된 테스트라도 고유성을 확인해야 합니다.
외국 글쓰기는 조금 다릅니다. 대부분의 경우 영어 기사는 여러 부제목이 포함된 연속 텍스트 형식으로 제공됩니다. 국내 독자의 경우, 소제목, 단락, 글머리 기호 목록으로 구분된 텍스트를 더 쉽게 인식합니다.

텍스트를 번역하면 얼마를 벌 수 있나요?

일반 텍스트와 마찬가지로 번역 비용도 다양합니다. 표준 번역의 경우 1000자당 150루블부터 시작하고 기술 또는 의학과 같은 고도로 전문화된 텍스트의 경우 1000자당 400-500루블에 이릅니다. 그러나 다시 말하지만, 모든 것은 번역의 주제와 복잡성에 따라 다릅니다.

실제 번역 비용:

번역 요금은 1000자를 기준으로 하며 최소 비용은 120-150 루블입니다.
텍스트의 복잡성에 따라 1000자에 대한 지불 금액이 증가하며 때로는 1000자당 500루블에 도달합니다.
덴마크어, 그리스어, 한국어, 노르웨이어 등 희귀 언어의 번역이 특히 중요합니다. 그러한 텍스트 번역 주문 비용은 킬로사인당 500루블을 초과할 수 있습니다.
특히 초보자라면 번역 가격을 너무 높게 책정해서는 안 됩니다. 가장 낮은 요율로 시작해도 한 달에 300달러를 쉽게 벌 수 있습니다. 또한 상대적으로 저렴한 가격은 빠르게 경험을 쌓고 고객 기반을 구축하는 데 도움이 됩니다.
시간이 지남에 따라 일반 고객 기반에서 선택할 수 있는 일반 고객을 통해 수입을 늘릴 수 있습니다.
지속적인 텍스트 번역은 재작성 및 카피라이팅 기술을 개발하는 데 도움이 됩니다. 따라서 이 두 가지 영역을 작업에 추가하면 월 최대 $500를 벌 수 있습니다.
존재 전문 번역가, 원격 텍스트 번역을 주요 수입으로 삼고 월 $1000 정도의 수입을 쉽게 얻을 수 있습니다.

번역 가격에 영향을 미치는 요소:

졸업장이나 언어 능력 증명서를 가지고 있어야 합니다.
번역이 완료된 포트폴리오;
번역 경험;
복잡한 텍스트(기술 및 의학)를 번역하는 능력.

주문을 받고 번역을 판매하는 곳은 어디입니까?

번역물을 판매하고 주문을 받는 주요 장소는 콘텐츠 교환소입니다. 물론, 당신은 클라이언트를 찾을 수 있습니다 공동 교류프리랜서로 활동하지만 일반적으로 이 지역에는 그러한 리소스에 대한 광고가 그리 많지 않습니다. 다시 말하지만, 이것이 콘텐츠 교환인 이유입니다. 거기에서 판매용 기성 텍스트를 게시하고 누군가가 그것을 구매할 때까지 기다릴 수 있기 때문입니다.

초보자가 시작해야 할 교환은 다음과 같습니다.

Etxt.ru- 충분한 대중적인 교환, 이는 경험과 명성을 얻는 데 적합합니다. 모든 결제는 웹사이트를 통해 이루어지며 루블로 이루어지며, 정기 이체 비용은 30~60루블입니다.
카피랜서– 텍스트 번역에 대한 많은 주문을 제공하는 서비스입니다. 시험에 성공적으로 합격하면 상당한 수입을 안전하게 기대할 수 있습니다. 외국어, 특히 영어를 잘 구사하면 1000자당 120루블을 벌 수 있습니다.

외국어를 몰라도 돈 버는 방법?

이제 우리는 많은 사람들이 관심을 갖는 지점에 도달했습니다. 외국어를 완벽하게 구사하지 못하는 경우 번역으로 돈을 버는 방법. 영어를 예로 들어보겠습니다.

1 단계

콘텐츠 시장을 연구하고 가장 인기 있는 주제를 파악하세요. 또한 콘텐츠 교환에 대한 텍스트 판매에 대한 통계를 살펴보십시오. 가장 인기 있는 주제 중에서 자신이 이해하고 익숙한 주제를 선택하세요.

2 단계

해당 주제에 대한 출처를 찾고 번역하려는 기사를 확인하세요.

3단계

문장을 번역하다. 이 작업은 아래 여러 가지 방법으로 수행할 수 있습니다.

텍스트를 번역하는 가장 널리 사용되는 방법은 Google 번역 또는 Yandex.Translator를 이용하는 것입니다. 한 창에 텍스트를 붙여넣기만 하면 다른 창에는 미리 만들어진 번역이 표시됩니다. 물론 꽤 "서투른" 내용이겠지만, 그래도 텍스트의 본질을 파악할 수는 있을 것입니다.
Socrates Personal 프로그램을 사용하면 러시아어를 영어로 번역하거나 그 반대로 번역할 수 있습니다. 설치가 매우 쉽고 특별한 기술이 필요하지 않습니다.
번역 서비스 Microsoft Bing Translator. 소스에서 기사 URL을 복사하여 창에 붙여넣으면 서비스가 표시됩니다. 전체 번역전체 텍스트.

4단계

텍스트를 읽을 수 있게 만들거나 다시 작성하세요. 텍스트가 맞춤 제작된 경우 고객의 요구 사항을 준수해야 합니다.

5단계

텍스트의 고유성과 오류는 물론 스타일도 확인하세요.

번역으로 돈을 버는 것의 장점과 단점

다른 직업과 마찬가지로 번역에도 장단점이 있습니다. 의심할 바 없이 그런 원격 근무출산휴가 중인 엄마, 학생, 장애인 등 사무실에서 일할 기회가 없는 많은 사람들에게 소득을 얻을 수 있는 기회를 제공합니다. 이것은 그들에게 훌륭한 아르바이트가 될 것이지만, 아쉽게도 여기에도 함정이 있습니다. 그것이 우리가 시작할 곳입니다.

그러한 작업의 단점 중 다음을 강조하고 싶습니다.

불안정한 주문. 일이 끝없이 계속될 것이라고 기대하지 마십시오.
사기꾼. 많은 사람들이 단지 당신의 일로부터 이익을 얻고 싶어합니다.
판매용 텍스트. 귀하의 번역은 한 달 또는 그 이상 콘텐츠 교환에 요청되지 않은 상태로 정지될 수 있습니다.
클라이언트. 경쟁자가 충분하기 때문에 주문을 찾기 위해 매일 광고를 모니터링하고 먼저 차단하려고 노력해야 합니다.

장점은 분명합니다.

원할 때마다 일할 수 있으며 번역과 본업을 결합할 수도 있습니다.
마음에 드는 주문과 주제만 선택하실 수 있습니다.
재작성 및 카피라이팅 경험을 쌓게 되며 이는 위에서 말했듯이 추가 수입입니다.

결론

아마도 이것으로 마무리하겠습니다. 이런 유형의 소득에 대한 주제를 충분히 공개하고 누군가가 자신의 소명을 찾도록 도울 수 있었으면 좋겠습니다. 가장 중요한 것은 시도하는 것을 두려워하지 않는 것입니다. 아마도 미래에는 번역이 여러분의 주요 수입원이 될지 누가 알겠습니까?

안녕하세요, 번역가님. 이 기사에서는 다음 사이트에 존재하는 프리랜서 번역가를 위한 온라인 교환을 검토하겠습니다. 이 순간. 각각의 장단점을 살펴보고, 각각에서 돈을 버는 최선의 방법을 살펴보겠습니다.

가벼운 워밍업부터 시작하겠습니다. 번역가뿐만 아니라 일반적으로 모든 프리랜서가 일자리를 찾는 교류를 살펴보겠습니다.

일반 주제 교류

Fl.ru – 심각한 위험이 있는 게임

Fl.ru는 프리랜서를 위한 거의 엘리트 거래소로 간주됩니다. 왠지 자신의 가치를 아는 사람들이 그곳에 모인다는 사실이 밝혀졌습니다. 그리고 이 가격을 기꺼이 지불하려는 고객도 있습니다.

이는 이 교환에서 대부분의 주문을 보려면 모든 프리랜서가 특정 수수료를 지불해야 한다는 사실 때문일 수 있습니다. 이것은 대다수의 신규 이민자와 자신의 능력에 자신이 없는 사람들을 즉시 차단합니다.

이 사이트의 프리랜서 번역가 목록을 보시면 제가 말하는 내용을 이해하실 수 있을 것입니다.

이곳의 번역가들은 서비스에 대해 매우 심각한 가격을 청구합니다. 그리고 가장 중요한 것은 이 번역가들이 오랜 경력을 가지고 있다는 것입니다. 즉, 그들은 일하지 않고 앉아 있지 않습니다.

이 번역기 교환의 또 다른 장점은 안전한 거래 시스템입니다. 이는 고객이 직접 지불하지 않고 먼저 웹사이트의 계좌로 돈을 이체하여 "동결"된 경우입니다.

작업이 완료된 후 고객은 모든 것이 자신에게 적합한 지 확인하고 주문이 승인되면 금액이 귀하의 계좌로 이체됩니다. 예, 이를 위해서는 일종의 수수료를 지불해야 합니다. 그러나 그것은 그만한 가치가있다. 적어도 고객은 알 수 없는 방향으로 돈을 가지고 사라지지는 않을 것입니다.

그리고 고객이 생애 처음으로 만나는 사람에게 연락하기로 결정하는 것이 더 쉽습니다. 개인적으로 제가 이 거래소에서 주문을 할 때(번역 주제는 아니지만) 항상 안전한 거래를 통해서만 작업했습니다.

요약하자면, fl.ru는 귀하가 좋은 "배경"을 갖고 있고 번역 시장에서 무엇을, 왜 하고 있는지 정확히 이해하고 있다면 귀하에게 매우 적합합니다. 그런데 많은 고객들이 전문적인 번역 교환소가 존재한다는 사실조차 인지하지 못하고 바로 이곳으로 가곤 합니다.

Etxt.ru – 가난한 번역가를 위한 쉼터

처음에 etxt.ru는 카피라이터와 재작성을 위한 교환이었습니다. 그리고 지금까지 주문의 대부분은 카피라이터를 위해 특별히 이루어졌습니다. 그렇기 때문에 거래소는 그 나름의 특징을 가지고 있습니다.

첫째, 공연자와 고객이 매우 저렴하게 모입니다. 즉, 이 새는 이전 단락에서 고려한 새와 완전히 반대입니다. 그리고 카피라이팅은 텍스트 분야에서 가장 미숙한 작업으로 간주되기 때문입니다. 컴퓨터로 타이핑을 할 수 있는 사람이라면 누구나 카피라이팅을 할 수 있습니다. 실제로 그들은 그렇게 하고 있습니다.

그리고 그러한 카피라이터의 고객은 홍보용 텍스트로 사이트를 채우는 웹마스터입니다. 그리고 웹마스터들 사이에서는 카피라이터에게 지불하는 금액이 얼마나 적은지 서로 자랑하는 것이 매우 유행합니다.

한 사람은 1000자당 50루블만 지불한다고 말합니다. 또 다른 - 그리고 나는 단지 30 루블입니다. 셋째, 일주일에 한 번씩 도시락을 사는데 그 사람은 행복하게 일해요.

이러한 태도는 번역가에게도 그대로 이어집니다. 그곳에서 주문한 가격을 직접 확인해 보세요.

두 번째 요점은 이 교환의 전송이 대부분 동일한 웹마스터를 위해 이루어진다는 것입니다. 즉, 사이트 소유자는 일부 텍스트뿐만 아니라 외국 기사의 번역으로 리소스를 채웁니다. 그건 그렇고, 이것은 그들 사이에서 이미 "세련된" 것으로 간주됩니다.

번역가로서 귀하에게 이것은 다음을 의미합니다. 번역뿐만 아니라 특정 주요 쿼리에 대한 번역을 최적화하라는 요청을 받을 가능성이 가장 높습니다. 그리고 텍스트 품질 평가 중에는 "텍스트 고유성"과 같은 것도 있습니다.

허용되는 고유성 수준은 주문서에 별도로 표시됩니다. 일반적으로 이는 95-97%입니다. 즉, 번역물을 제출하기 전에 표절 방지 사이트에 가서 고유성 수준을 확인해야 합니다.

긍정적인 측면에서는 누구나, 심지어 초보자라도 이곳에서 일자리를 찾을 수 있다는 점입니다. 그리고 그것은 단지 가격에 관한 것이 아닙니다. 본 사이트의 번역 주문 특성상 원문을 가지고 매우 자유롭게 작업하실 수 있습니다.

아무도 당신에게 의미와 언어 구조가 정확히 일치하도록 요구하지 않습니다. 가장 중요한 것은 "부드럽게" 쓰여졌다는 것입니다. 이러한 번역은 때때로 "자유 쓰기"로 변합니다(이것은 내 경험에서 나온 것입니다. 한때 내 웹사이트의 기사를 번역한 적이 있습니다 =)

따라서 귀하가 직업의 첫 걸음을 내딛고 SEO 최적화 기술을 추가로 얻고 싶다면 이 교환이 귀하에게 매우 적합합니다.

전문 번역 교환

전문적인 번역 교환을 만드는 것의 의미는 이러한 교환을 만든 사람 자신에게 매우 분명합니다. '프리랜서 일반'을 위한 또 다른 플랫폼을 만든다면 수백 개의 거래소와 경쟁해야 할 것이다. freelance.ru와 같은 "괴물"을 포함합니다.

그러나 번역가와 고객의 입장에서 볼 때 그러한 생각은 의심스럽습니다. 이미 모두에게 알려진 넓은 거래소가 있는데 왜 좁은 거래소로 가나요? 이 질문에 대한 유일한 정답은 이 전문 사이트에 이 영역에 특별히 필요한 일부 기능이 있는 경우에만 가능합니다.

그러나 일반 거래소에는 그러한 기능이 없습니다. 왜냐하면 다른 99개의 프리랜스 전문 분야에는 필요하지 않기 때문입니다.

그럼 먼저 그런 특별한 기능이 없는 전문 번역 거래소 하나를 살펴보겠습니다 =)

Tranzilla.ru

제가 아는 바로는 번역 거래소 Tranzilla.ru가 2015년 중반쯤에 탄생했습니다. 적어도 그들의 블로그에 대한 첫 번째 항목은 2015년 6월로 거슬러 올라갑니다. 나는 이 사이트에서 오랜 시간을 보냈지만 여전히 다른 거래소와 어떻게 다른지 찾을 수 없었습니다. 번역자).

번역가의 수준은 매우 다릅니다. 페이지당 200루블을 번역하는 사람들이 있습니다. 페이지 당 2000 루블을 번역하는 사람들이 있습니다. 둘 다 많이 있습니다.

그런데 오히려 주문이 거의 없어요. 나는 이 사이트에 하루에 약 2건의 새로운 주문이 나타나는 것으로 계산했습니다. 별로 재미가 없을 것입니다. 따라서 각 주문마다 이를 이행하려는 사람들이 엄청나게 늘어납니다.

다음 흥미로운 점은 번역가의 연락처 정보를 보기 위해 사이트에 등록할 필요조차 없다는 것입니다. 모든 것이 공개 도메인에 있습니다.

따라서 제 생각에는 이것은 교환이 아니라 단순히 번역가 목록입니다. 나는 고객으로서 그곳에 가서 희귀한 언어에 대한 번역가를 선택하고 그에게 직접 연락할 수 있다는 이점을 봅니다.

그건 그렇고, 거기에는 꽤 많은 번역가가 있습니다. 그리고 이 군중 속에서 눈에 띄기 위해 PRO 계정을 구매하라는 제안을 받습니다. 그러면 귀하는 다른 프리랜서보다 더 자주, 더 높게 등재될 것입니다. 별로 비싸지 않습니다.

가장 흥미로운 점은 이 거래소에는 특별한 기능조차 없다는 것입니다. 다른 일반 프리랜스 마켓플레이스가 가지고 있는 기능조차 없습니다. 예를 들어 안전한 거래는 없습니다. 즉, 고객과 번역가 모두 각자의 위험과 위험을 무릅쓰고 스스로 존재하는 것입니다.

Perevod01.ru

이 리뷰가 도움이 되었기를 바랍니다.

나중에 봐요!

당신의 드미트리 노보셀로프

지침

프리랜서 번역가는 정부나 상업 회사에서 일하는 것이 아니라 스스로 일하는 사람입니다. 그는 독립적으로 고객을 찾고, 프리랜스 교류를 통해 서비스를 제공하며, 번역 기관이나 출판사와 협력합니다. 일반적으로 이것은 한 회사에 얽매이지 않고 자신의 회사에서 일하는 무료 프리랜서 번역가입니다. 자유 시간그리고 그에게 편리한 장소에.

프리랜서 번역가는 자신의 활동에 대해 좋은 수입을 얻고 항상 주문을 받기 위해서는 자신의 작업의 세부 사항을 잘 이해하고 있어야 합니다. 그러한 번역가는 직장에서 보내는 시간이나 일을 시작하고 끝내는 시간을 상사에게 보고할 필요가 없습니다. 그는 조기 휴가를 요청하거나 휴가를 낼 필요가 없습니다. 하지만 그러한 번역가는 다음과 같은 능력을 갖추어야 합니다. 높은 동기 부여, 자신의 작업 결과에 대한 효율성과 책임. 완료된 작업과 완료시기에 대해 고객에게보고해야하기 때문입니다. 그리고 번역가에게 계속해서 연락하려면 다음 주문에 대해서만 주문을 이행해야 합니다. 최상위 수준.

프리랜서 번역가는 업무에 실패할 수도 있고 큰 성공을 거둘 수도 있습니다. 그것은 그가 자신의 작품에 대해 어떻게 느끼는지, 그리고 그것을 다른 사람들에게 어떻게 제시하는지에 관한 것입니다. 모든 훌륭한 프리랜서는 여러 면에서 자신만의 마케터가 되어야 합니다. 즉, 이 사업에서 자신의 위치를 올바르게 잡고 서비스를 유능하게 판매할 수 있어야 합니다. 번역가가 지속적으로 새로운 고객을 찾지 않는 경우, 서비스를 제공하지 않는 경우 엄청난 숫자고객이 자신의 이름이 인식되도록 노력하지 않으면 성공하지 못할 것입니다. "눈에 잘 띄지 않는" 번역가에게 명령을 내리는 사람은 아무도 없습니다.

프리랜서 번역가는 고객이 줄을 서게 될 때가 바로 오지 않을 것이라는 점을 이해해야 합니다. 첫 1년, 심지어 2, 3년 동안은 번역가 자신이 자신의 작품을 인정받기 위해 많은 투자를 해야 할 것입니다. 이 문제에서는 잠재 고객의 범위를 결정하는 것이 매우 중요합니다. 대기업일반적으로 그들은 개별 프리랜서가 아닌 번역 대행사와 협력하는 것을 선호합니다. 왜냐하면 계약을 체결하고 작업 비용을 지불하는 것이 더 쉽기 때문입니다. 게다가 한 사람이 자신의 이체량을 처리하는 것은 극히 어렵습니다. 그러한 기관은 더 적은 주문을 받지 않습니다. 따라서 중소기업 중에서 고객을 찾아야합니다.

프리랜서- 프리랜서 (fr[=e]lns), a. (프리랜서)의 또는 이와 관련된; 프리랜서 사진작가로서. ...

프리랜서- 형용사 ▪ 자영업자이며 특정 임무를 위해 여러 회사에서 일하도록 고용되었습니다. 부사 ▪ 그런 식으로 생활비를 벌다. NOUN (또한 프리랜서) ▪ 프리랜서 근로자. 동사 ▪ 프리랜서로 생계를 유지하다 … 영어 용어 사전

프리랜서- 또는 프리랜서 N. 작가, 음악가, 예술가 등. 정규 업무 계약을 맺지는 않았지만 개인 구매자에게 글이나 서비스를 판매하는 사람: 프리랜서 또는 프리랜서 조정. 프리랜서로 일하고 있거나 vi. 프리랜서 … 영어 세계 사전

프리랜서- 자유 계약(fr[=e] lns), n. 1. 조직이나 상사의 승인 없이 또는 독립적으로 행동하는 사람. 2. 조직의 직원이 아닌 독립적으로 직업을 추구하는 사람 사용된… … 공동 국제 영어 사전

프리랜서- 독립적인 Burton의 법률 동의어 사전을 색인화합니다. 윌리엄 C. 버튼. 2006년 …법학사전

프리랜서- 또한 프리랜서, 프리랜스, 중세 용병 전사, 1820(Ivanhoe), from FREE(Cf. free)(adj.) + LANCE(Cf. lance); 분명히 Walter Scott 경의 주화입니다. 비유적인 의미는 1864년부터입니다. 특히 1882년 저널리즘에 관한 것입니다. 관련 항목:… … 어원 사전

프리랜서- |frilãs| 조정. 2g. 에스. 2g. 1. Diz se de ou profissional (fotógrafo, jornalista, publicitário, arquiteto 등) que efetua um trabalho independentemente de uma agência. 2. Diz se de ou trabalho assim realizado. Sinônimo geral: FREELANCER… Dicionário da Língua Portuguesa

프리랜서- 독립 FA, 비직원, 자영업, 비계열; 개념 554 … 새로운 동의어 사전

프리랜서- ▪ I. 프리랜서 free‧lance 1 [ˈfriːlɑːns │læns] 형용사 JOBS 한 회사에 직접 고용되지 않고 여러 회사나 조직에서 일하는 경우: 회사에서 디자이너 등 전문가를 직접 고용하지 않고… … 금융 및 비즈니스 분야에서 운영됩니다. 자귀

프리랜서- Microsoft의 비디오 게임, Freelancer의 비디오 게임(비디오 게임). Se denomina trabajador 프리랜서 또는 프리랜서 (o trabajador autónomo, quentapropia e independente) a la persona cuya actividad는 trabajas propios de su ocupación을 실현하는 것으로 구성됩니다 … Wikipedia Español

프리랜서- [[t]fri͟ːlɑːns, læns] freelances, freelancing, freelanced 1) ADJ: usu ADJ n 프리랜서로 일하는 사람 또는 프리랜서 저널리스트나 사진작가 등은 한 조직에 고용되지 않고 각 조직에 대해 급여를 받습니다. 작품...영어사전

서적

프리랜서를 위한 그래픽 디자인 가이드 Ben Hannam 디자인 학생을 위해 특별히 제작된 프리랜서 그래픽 디자인에 대한 완전한 가이드 프리랜서가 그래픽 디자인 분야에서 경력을 시작하는 데 좋은 방법입니다. 3902.37 RUR에 구매하세요. 전자책