أسئلة متواضعة أرسل لي نسخة. نسخة ونسخة مخفية الوجهة في البريد الإلكتروني. استخدم فئة لتعطيل نسخة CC التلقائية للرسائل الفردية

تحلم بالعثور على شريك الحياة في الدول الأجنبية، لكنك لا تعرف ذلك بعد لغة اجنبيةعلى مستوى عال؟ لا تيأس أيضا! مع النهج الصحيح، فرصك في الزواج من أجنبي مرتفعة للغاية.

بالطبع، سيكون من الأفضل الالتحاق بدورة لغة أجنبية، كما نصح الموقع بالفعل، أو على الأقل الاستعانة بخدمات مترجم محترف، ولكن إذا لم يكن ذلك ممكنا في هذه المرحلة، فإن المترجم الإلكتروني عبر الإنترنت سوف يناسبك، من والتي يوجد عدد كبير منها على شبكة الإنترنت اليوم. من المهم، عند زيارة أحد مواقع المواعدة، معرفة بعض الفروق الدقيقة في استخدام الترجمة الآلية، بالإضافة إلى إيجابيات وسلبيات هذه الخدمات.

إيجابيات وسلبيات الترجمة الآلية

الميزة التي لا شك فيها للمترجمين عبر الإنترنت هي أنهم يوسعون قدراتك بشكل كبير. حتى لو كنت تتحدث الإنجليزية أو الألمانية بشكل ممتاز، فقد تتلقى على موقع المواعدة رسالة باللغة الإيطالية أو السويدية، وهنا تكون الترجمة الآلية مفيدة. وفي الوقت نفسه، يعد استخدام المترجم عبر الإنترنت أمرًا بسيطًا للغاية. يكفي نسخ النص الذي يتطلب الترجمة، ولصقه في نموذج خاص، واختيار اتجاه الترجمة، والنقر فوق "موافق"، ويصبح النص جاهزًا. هذا هو مثل هذا المنقذ!

ولكن لا يزال لا ينبغي للمرء أن يثق بشكل أعمى في مثل هذه البرامج. إنهم يترجمون بالضبط ما تكتبه، في كثير من الأحيان دون مراعاة دقة الترجمة، وبالطبع، نحن لا نتحدث عن أي تلاعب بالكلمات أو نقل التجويد. لذلك، من الضروري استخدام مثل هذه البرامج عند الكتابة بعناية شديدة وبشكل صحيح.

قواعد الترجمة الصحيحة عبر الإنترنت

فيما يلي بعض القواعد البسيطة التي ستساعدك على إجراء ترجمة صحيحة باستخدام مترجم إلكتروني عبر الإنترنت:

لا تنس أن اللغات غالبًا ما تختلف في بنيتها (كما في حالة اللغة الروسية - الإنجليزية). يسمح هيكل الجملة باللغة الروسية بترتيب حر للكلمات، وكقاعدة عامة، فإن تغيير ترتيب الكلمات لا يغير معنى العبارة، ولكن ربما يعطي أسلوبًا معينًا وظلالًا معينة للكلام. بالنسبة للروسي، ستكون كلتا العبارتين صحيحتين: "ذهبت إلى السينما أمس" و"ذهبت إلى السينما أمس". بناء الجمل الانجليزيةيفترض ترتيبًا صارمًا للكلمات، والذي سيؤدي انتهاكه إلى جعل الجملة بلا معنى، أو حتى يؤدي إلى تغيير في معنى العبارة. لذلك، إذا كنت تتواصل باللغة الإنجليزية، فابدأ دائمًا الجملة بموضوع ومسند، متبوعًا بالإضافات والظروف وما إلى ذلك. على سبيل المثال، "ذهبت إلى السينما أمس".

عند كتابة خطاب تخطط لاحقًا لترجمته باستخدام مترجم عبر الإنترنت، استخدم عبارات قصيرة وواضحة. بهذه الطريقة سيفهم الرجل بالضبط ما تريد قوله. لا ننصح باستخدام العديد من الصفات أو العبارات التشاركية والظرفية. إذا كانت جملة واحدة تستغرق عدة أسطر، فإن احتمال تلقي هراء لا يصدق بعد الترجمة الآلية يزيد عدة مرات.

عند كتابة رسالة، حاول استخدام كلمات غير غامضة. خلاف ذلك، هناك احتمال كبير للتناقضات.

قبل التنزيل خطاب جاهزفي المترجم عبر الإنترنت، تأكد من التحقق من الأخطاء والأخطاء المطبعية. نوصي بكتابة الحرف في محرر Word، والتدقيق الإملائي بالضغط على المفتاح F7، وبعد ذلك فقط الاتصال بالمترجم. وإلا، فلن تتمكن من التأكد من صحة النص الأجنبي الناتج.

لا يزال من المستحسن أن يكون لديك على الأقل معرفة أساسيةاللغة بحيث يكون من الممكن التحقق "مرتجلاً" من النص الذي تم الحصول عليه بعد الترجمة الآلية. وإلا فإن الحوادث لا مفر منها. في كثير من الأحيان هناك مواقف يمكن فيها التركيز في الكلمة بطرق مختلفة. يقوم البرنامج باختيار أي من الخيارات الممكنةعلاوة على ذلك، ليس بالضرورة ما كان يدور في ذهنك. تخيل حالة الرجل الذي تلقى التحية "بالطريق"، والتي تعني "الطريق". وهذا مجرد مترجم عبر الإنترنت فسر كلمة "عزيزي" على أنها "عزيزي". لن يكون من المستغرب إذا كان المتلقي في حالة ذهول!
وأكثر…

لا تكتب قصصًا طويلة جدًا إذا كنت لا تفهم اللغة جيدًا.

بالطبع، يمكن تسمية هذه القواعد من فريق الموقع بالقيود، لأنها تُفقر اللغة والأسلوب، ولكن في هذه الحالة، سيتعامل المترجم الإلكتروني عبر الإنترنت مع المهمة بشكل أكثر نجاحًا وسينقل بدقة ما تريد قوله بالضبط .

كيفية الاستعانة بمترجم إذا تلقيت خطابًا بلغة أجنبية

سيكون المترجم عبر الإنترنت مفيدًا أيضًا عندما تتلقى خطابًا بلغة أجنبية. هنا سوف تضطر إلى العمل أكثر من ذلك بكثير. عند القراءة، توقظ التفكير التخيلي والخيال. فقط في هذه الحالة سيكون من الممكن فهم معنى الرسالة. ومع ذلك، فهذه مسألة ممارسة. في البداية، يبدو لك أنك تقرأ هراء كامل، ولكن مع الخبرة سيأتي الفهم. بالمناسبة، تذكر أن شريكك، باستخدام برنامج المترجم، يقرأ نفس الهراء تقريبًا، من وجهة نظره.

اختيار برامج للترجمة عبر الإنترنت

سيكون السؤال المنطقي هو أي برنامج مترجم تختاره. لا يمكنك أن تقرر هذا بنفسك إلا من خلال تجربة بعض كمية ضخمةمنتجات مماثلة. كان خياري الشخصي في وقت ما هو مترجم جوجل عبر الإنترنت:

http://translate.google.ru/

اليوم تحتوي على 59 لغة، وهناك ضعف عدد اتجاهات الترجمة، وبدا لي أن ترجماتها صحيحة قدر الإمكان.

استمتع بتواصلك على الإنترنت وتعلم اللغات!

تاتا، وخاصة بالنسبة للموقع

03 يناير 2012

يعد Google Translator أحد أشهر المترجمين عبر الإنترنت، والذي يمكنه ترجمة النصوص بعشرات اللغات الشائعة. هناك مترجمون مشهورون آخرون على الإنترنت: Promt، وYandex.Translate، وProf-translate. تم تبسيط استخدام هؤلاء المترجمين إلى أقصى الحدود، حيث يحتاج المستخدم فقط إلى الانتقال إلى الصفحة الرئيسية، حيث توجد نماذج إدخال النص والحصول على نتيجة الترجمة. علاوة على ذلك، فإن استخدام المترجم غالبًا ما يكون مجانيًا، ويعمل تلقائيًا.

كيف تحصل على الترجمة المطلوبة؟

للحصول على ترجمة، يجب عليك إعداد العبارات أو أجزاء النص التي يجب ترجمتها إلى لغة معينة مسبقًا. بعد ذلك عليك الانتقال إلى صفحة المترجم عبر الإنترنت، حيث توجد نماذج لإدخال النص المحدد والحصول على نتيجة عمل المترجم. قبل إدخال النص المطلوب، يجب عليك تحديد اللغة التي كتب بها، وكذلك تعيين لغة الترجمة.

يمكن لبعض المترجمين تحديد لغة النص المُدخل بشكل مستقل بناءً على ميزاته المميزة. مباشرة بعد تعيين اللغة، يمكن للمستخدم إدخال الجزء المطلوب من النص. عادة ما يتم تقديم نتيجة الترجمة تلقائيًا ولا تتطلب الانتظار لفترة طويلة.

ميزات استخدام المترجم عبر الإنترنت

يستخدم أي مترجم عبر الإنترنت يعمل تلقائيًا قاعدة بيانات محددة للنصوص المكتملة المترجمين المحترفين. العبارات والإنشاءات النموذجية مأخوذة من هذه القاعدة بالتحديد، حيث أن المترجم يفترض ذلك حالة محددةيجب ترجمة عبارة أو تعبير معين بشكل محدد.

ولهذا السبب يكون من المستحيل عادة تحقيق الدقة المثالية للترجمة الآلية؛ ويجب على المستخدم تحرير النتيجة التي تم الحصول عليها بشكل مستقل (على الرغم من أن الترجمة غير الدقيقة كافية لفهم معنى النص). تسمح بعض الموارد، بما في ذلك ترجمة Google المذكورة أعلاه، للمستخدمين بتحرير الترجمة مباشرة على الموقع، نظرًا لوجود العديد من الخيارات الممكنة لكل كلمة أو عبارة.

إذا قام البرنامج في الوضع التلقائي بتحديد خيار معين بناءً على الإحصائيات وشعبيته، فيمكن للمستخدم تحرير الترجمة بشكل مستقل اعتمادًا على معنى بقية النص.

في رأيي، مترجم جوجل هو كذلك، فهو يترجم الكلمات الفردية جيدًا، ويعطي عددًا من المرادفات، مع جمل أسوأ، وهذا عند الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية، وإذا قمت بترجمة عبارة من الروسية إلى الإنجليزية، أحيانًا اتضح أنها قمامة، ولكن في الجودة تطبيق مجانيإذا كان من الممكن استخدامها، فيجب فك رموز النص المترجم وفقًا لمعناه.

هنا يتم وصف كل شيء بشيء من التفصيل من ذلك كيفية استخدام مترجم جوجل

لا يمكنني إلا أن أضيف أن نفس المترجم مدمج في عدد من المتصفحات. على سبيل المثال جوجل كروم وكومودو. في هذه المتصفحات، ما عليك سوى الانتقال إلى أي موقع ويب بلغة أجنبية، والنقر بزر الماوس الأيمن على الصفحة و قائمة السياقحدد العنصر - ترجم إلى xxxxxx. حيث أن xxxxx هي اللغة الافتراضية المثبتة على النظام.

أو حدد في الإعدادات - ترجم دائمًا إلى اللغة الروسية - ثم ستتم ترجمة جميع المواقع إلى اللغة الروسية افتراضيًا.

من الممكن أيضًا الترجمة من أي لغة إلى أي لغة (ليس الروسية فقط)

يعد Google Translator مناسبًا للاستخدام عندما تحتاج إلى ترجمة شيء ما بشكل عاجل، ولكن لا توجد خيارات أخرى، أو لا يوجد وقت لها. أو الرغبات. بشكل عام، تعتبر ترجمة جوجل عادية، مثل أي ترجمة آلية أخرى.

تظهر جودة الترجمة بوضوح عندما تحتاج إلى ترجمة تعليمات أو دليل لشيء ما. يبدو الأمر مضحكا، ولكن إذا كنت تصر على أسنانك، وتراجع عن الضحك، فقم بتحرير النص الناتج، فيمكنك إنشاء ترجمة مقبولة للفهم.

ماذا أردت من السيارة؟ إنه سهل الاستخدام، وهناك بالفعل أوصاف كافية هنا. أفعل ذلك بطريقتي الخاصة، دون اتباع التعليمات: أولاً ألصق النص الأصلي في النافذة اليسرى، وأحدد اللغة إذا كانت غير معروفة بالنسبة لي، ثم انقر فوق ترجمة. في بعض الأحيان أطلب منك التعبير عنها. اللغة الصينية تبدو غير عادية للأذن الروسية. ومع ذلك، فإن لغة الآلة ليست باللغة الصينية فقط.

أستخدمه أيضًا، ويمكنني أن أقول بكل ثقة أنه يترجم جيدًا من الروسية إلى الأوكرانية، وكذلك من الروسية إلى الإنجليزية والعكس.

الترجمة من العبرية إلى الروسية أو العكس أسوأ.

إذا قمت بالترجمة من لغات أكثر غرابة، فستكون الترجمة أسوأ. ولا يزال الأمر يعتمد على قاعدة الكلمات المدخلة في البرنامج.

مترجم جوجل.

يتيح لك ترجمة الكلمات الفردية والجمل والصفحات الكاملة لمواقع الويب؛ ولهذا تحتاج إلى إدخال الوحدة المعجمية المراد ترجمتها إلى نافذة الترجمة. ستظهر الترجمة في نافذة أخرى قريبة.

يعد استخدام خدمة الترجمة من Google أمرًا سهلاً للغاية.

انتقل إلى موقع المترجم - Translation.google.ru

اختر اللغة التي تريد ترجمة العبارة منها.

حدد اللغة التي تريد ترجمة العبارة إليها

أدخل النص المراد ترجمته

ونفرح بالترجمة الجيدة. لا تحتاج للضغط على أي شيء. الترجمة تحدث تلقائيا.

يعتبر مترجم جوجل حاليا واحدا من أفضل المترجمين. لديها العديد من اللغات المختلفة. كما يقدم اختلافات الترجمة المختلفة.

ولديه حس دعابة جيد.

وصورة أخرى

في رأيي، مترجم بدائي يسمح لك بفهم شيء ما بشكل عام. غير مناسب تمامًا لترجمة العروض الخاصة. الأدب و المصطلحات الفنية. سيكون مفيدًا فقط للطلاب الأصغر سنًا. سهل الاستخدام.

يمكن لمترجم جوجل مساعدتك المواقف الصعبة. لكنه لا يستطيع مساعدتك طوال الوقت. لأنه ينتج العديد من الأخطاء المختلفة. ثم يتعين عليك تعديل النص بنفسك، لكن هذا أفضل من الجلوس طوال المساء مع القاموس

فالمترجم العادي يعطي العديد من المرادفات وليس خيارات الترجمة الأكثر وضوحًا التي يمكن استخدامها اعتمادًا على السياق. أستخدم مترجم Google طوال الوقت كقاموس. تصاميم بسيطةكما أنه يترجم بشكل مناسب، ولكن، مثل جميع الروبوتات، فإنه يسيء تفسير الجمل الكاملة بلا رحمة.

كل شيء بدائي وبسيط للغاية. انتقل إلى موقع المترجم. اختر اللغات. من أي جهة تريد التحويل وإلى أي جهة؟ اكتب الكلمة التي تهمك ترجمتها، وفي المربع المقابل سوف تتلقى الترجمة. الجميع.

مترجم جوجل

في هذا المقال سنتناول موضوع كيفية استخدام المترجم بشكل صحيح عند تعلم اللغات الأجنبية باستخدام مثال الخدمة جوجل المترجم(مترجم جوجل).

وفقًا لنظام التعلم الصحيح والمريح للغات الأجنبية، نحن نحن لا "نحشر" الكلمات أبدًاالخامس حرفياً. يمكنك قراءة المزيد عن النظام في الكتاب "". باختصار إذن الكلمات الصحيحةيتم تذكرها من تلقاء نفسها أثناء تعلم اللغة المنهجي. إذا كنت تقضي كل يوم مثلا في اللغة الإنجليزية 40-60 دقيقة، فسوف تلاحظ أنك سوف تصادف نفس الكلمات سواء في تمارين القواعد أو عند مشاهدة فيديو أو عند تصفح برنامج صوتي أو عند قراءة نص . بهذه الطريقة، سيتم بطبيعة الحال تذكر الكلمات في السياق الصحيح.

ولكن، مع ذلك، ستظهر كلمات جديدة غير مألوفة ويجب تسجيلها بطريقة أو بأخرى لهذه الأغراض؛ جوجل. الشيء الأكثر أهمية هنا هو القيام بذلك بشكل صحيح.

لماذا مترجم جوجل؟ يمكنك اختيار أي شيء آخر، المبدأ هو نفسه. الأمر بالنسبة لي، كشخص يدرس اللغات الأجنبية بشكل احترافي، جوجل المترجمأنا أحب ذلك أكثر. يتم تجديد قاعدة بيانات مترجم Google وتصحيحها بواسطة أشخاص حقيقيين، وذلك بفضل إلى مجتمع ترجمة Google. أنا شخصياً أقوم بإجراء التصحيحات والمشاركة في هذه العملية. يوفر هذا المترجم أيضًا أدوات للمترجمين المحترفين (من حيث الأشخاص)، ويبدو لي أن قواعد البيانات هذه مرتبطة أيضًا، ولكنها ليست حقيقة.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام Google على جميع أجهزتك: الكمبيوتر، الجهاز اللوحي، الهاتف الذكييعد هذا أمرًا مريحًا للغاية إذا كنت تحتفظ بقائمة الكلمات الخاصة بك. لهذا سوف تحتاج فقط حساب جوجلللقيام بذلك، ما عليك سوى إنشاء عنوان بريدك الإلكتروني (تسجيل الدخول الخاص بك) @gmail.com.إذا لم يكن لديك حساب Google بعد، فيمكنك القيام بذلك باستخدام الرابط.

لذا، فإن المترجم نفسه متاح على موقع Translation.google.com. لديه العديد من "المرايا"، أي عناوين أخرى، لكن هذا الرابط يؤدي إلى النسخة الرئيسية للمترجم. الصورة أدناه تظهر مظهروالرئيسية وظيفيمترجم جوجل.

مترجم جوجل / جوجل ترانسليت. وظائف رئيسيه.

إذا أردت أن تتذكر كلمة ما، يمكنك إضافتها إلى قاموسك الشخصي، ويتم ذلك بكل بساطة والصورة أدناه ستشرح لك هذا المبدأ.

مترجم جوجل / جوجل ترانسليت. كيفية إضافة كلمة إلى قاموسك الشخصي.

جوجل المترجم. الكلمات في كتاب العبارات - قاموس شخصي.

لذلك، عندما تدرس اللغة الإنجليزية أو لغة أجنبية أخرى، إذا صادفتك كلمة غير مألوفة، فعندئذ:

1. عليك أولاً ترجمته؛

2. أضف إلى القاموس الخاص بك.

لنفترض أنك تطبخ العمل في المنزليعطى لك من قبل المعلم أو تلقي درسا دورة على شبكة الإنترنت. يمكنك إدخال كل كلمة غير مألوفة في كتاب تفسير العبارات الشائعة في Google الخاص بك عن طريق النقر على هذه النجمة العزيزة. عندما تأتي إلى درس مع المعلم، ما عليك سوى فتح كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا ووضع هذه القائمة أمام عينيك، مع إتاحة الفرصة لتوضيح الترجمة على الفور والاستماع مرة أخرى إلى النطق الصحيح للكلمات غير المألوفة التي صادفتها أثناء التحضير للدرس. الواجبات المنزلية الحالية.

3. الأكثر أهمية!قم بإزالة كافة الكلمات من قائمتك في نهاية الدرس أو الوحدة من الدورة التدريبية الخاصة بك. لا ينبغي عليك تجميع مئات وآلاف الكلمات في كتاب تفسير العبارات الشائعة الخاص بك. ليس هناك فائدة من نسخ قاعدة بيانات ترجمة Google بأكملها إلى قائمتك). يجب ألا تحتوي القائمة على أكثر من 20 كلمة في المرة الواحدة. إذا كنت تتعلم اللغة بانتظام، فستجد الكلمات الأكثر شيوعًا في كثير من الأحيان، واكتب 1-2-3 مرة أخرى، ثم ستتذكرها بالتأكيد.

الاعتراض الأكثر شيوعًا هو: "كيف سأتذكرهم؟ لماذا يجب أن أحذفها إذا كنت لا أتذكر؟ ربما يجب أن أتعلمه أولاً ثم أحذفه؟" وبهذه الروح.

اسمحوا لي أن أذكرك مرة أخرى أن تعلم الكلمات عن طريق الحشو المنتظم هو الطريق إلى اللامكان. ومرة أخرى أوصي بقراءة قصيرة كتاب مجاني"" ، إذا كان لديك أيضًا الاعتراضات الموضحة.

يقوم العديد من الأشخاص، بالطريقة القديمة، بتدوين كلمات جديدة غير مألوفة في دفتر ملاحظات، وهو ما أسميه الثقب الأسود، حيث يكتب الطلاب كل شيء هناك، وعندما يحتاجون إلى العثور على الكلمة التي يبحثون عنها، فإنهم يتصفحونها بحثًا عن وقتا طويلا وغالبا دون جدوى. حتى لو احتفظت بدفتر ملاحظات منفصل، عندما تكتب كل شيء حتى النهاية، سيتبين أنك قمت بنسخ نصف القاموس هناك، وللعثور على كلمة، عليك تصفحها كلها. هذا غير مثمر للغاية، بالإضافة إلى ذلك، لن يتمكن دفتر الملاحظات من نطق الكلمة بشكل صحيح، يمكنك فقط استخدام النسخ.

لهذه الأغراض، كتابة الكلمات، للاستخدام الحالي والحفظ الأمثل، يمكنك استخدامهامترجم جوجل الذي يساعدك على معالجة الكلمات الحالية غير المألوفة عند تعلم لغة أجنبية، وإذا صادفتك الكلمة عدة مرات، فسوف تتذكرها حتماً بالنطق الصحيح، لذلك لا تتكاسل في الضغط على زر "استمع" زر.

معظم عملاء البريد الإلكتروني، بما في ذلك بريد جوجل, ياهو, Mail.ru, مايكروسوفت أوتلوك, موزيلا ثندربيرد، توفير إمكانية إرسال بريد إلكتروني واحد إلى عدد كبير من المستلمين. عادة يمكنك القيام بذلك باستخدام الوظيفة ينسخ(على اللغة الإنجليزيةالاختصار المستخدم للدلالة عليه سس)، أو نسخة مخفية (بنك التعمير الصينى). عند إرسال رسالة إلى نسخيمكن للمستلمين رؤيته عناوين البريد الإلكترونيالأشخاص الآخرين الذين تم إرسال هذه الرسالة إليهم أيضًا. وفي الحالة الثانية، يتم إخفاء هوية المستلمين الإضافيين.

إضافة عنوان المستلم

لتحديد مستلم (مستلمي) البريد الإلكتروني، أدخل عنوان بريدهم الإلكتروني في الحقل إلى من (الذي - التي):

تسمح لك بعض برامج البريد الإلكتروني بإدخال اسم المستخدم الخاص بك في حقل، والذي يتم ملؤه تلقائيًا بواسطة البرنامج.

إذا كنت تستخدم هذا الحقل لإرسال بريد إلكتروني إلى عدة أشخاص، فسيتمكن كل منهم من رؤيته القائمة الكاملةالمتلقين الآخرين.

كيفية إنشاء نسخة من البريد الإلكتروني

مجال نسخةأو ينسختستخدم لتبادل الرسائل الإلكترونية بطريقة غير مباشرة أكثر من الميدان إلى من. إذا كنت في الخاص بك بريد إلكترونيلا نخاطب الشخص بشكل مباشر، ولكننا نرغب في أن يتابع هذا الشخص المناقشة في سلسلة البريد الإلكتروني أو ببساطة يكون على علم بهذا الموضوع أو الحقل ينسخسيكون خيارا رائعا. المرسل إليه الذي هو في نسخيتلقى رسالة غير مقروءة في صندوق بريده، تمامًا مثل الذي تم وضعه في الصندوق إلى من; والفرق الوحيد هو من توجه الرسالة إليه أولاً في نص بريدك الإلكتروني. في العالم المهني، أرسل بالبريد إلى نسخيتم استخدامه على نطاق واسع جدًا ويعمل على إبقاء الزملاء على اطلاع دائم بالأحداث والموضوعات المختلفة.

يمكنك إدراج مستلمي البريد الإلكتروني بمجرد إدخال قائمة العناوين في الحقل ينسخ، والذي يقع عادة أسفل الحقل مباشرة إلى من. سيتمكن كل فرد في سلسلة المستلمين هذه من رؤية الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني لجميع المستلمين الآخرين:

كيفية عمل نسخة مخفية الوجهة للبريد الإلكتروني

يسمح كل عميل بريد إلكتروني (Gmail وOutlook وMozilla Thunderbird وYahoo وما إلى ذلك) لمرسل البريد الإلكتروني بالوصول إلى عدد كبير من الأشخاص دون الكشف عن معلوماتهم لمستخدمين آخرين في سلسلة البريد الإلكتروني. هذه الوظيفة تسمى نسخة مخفية الوجهةأو نسخة مخفية. يمكنك إخفاء المستلمين عن طريق إدخال عناوينهم في الحقل نسخة مخفيةبدلاً من استخدام الحقول إلى منو ينسخ:

يمكنك استخدام هذه الميزة لكل من رسائل البريد الإلكتروني الفردية والجماعية. يعد هذا مفيدًا بشكل خاص إذا كنت تريد الحفاظ على خصوصية جهات الاتصال الخاصة بك، وحمايتها من البريد العشوائي ورسائل البريد الإلكتروني غير المرغوب فيها، أو ببساطة إذا كنت لا تريد أن يعرف المستلمون من تلقى نفس الرسالة.

مجال نسخة مخفيةلا يتوفر دائمًا بشكل افتراضي لجميع عملاء البريد الإلكتروني. على سبيل المثال، في الآفاقسوف تحتاج للذهاب إلى خياراتللوصول إلى الإعدادات؛ الخامس ثندربيردسوف تحتاج إلى تحديد هذه الوظيفة من القائمة المنسدلة؛ الخامس بريد جوجلبحاجة للضغط على زر ينسخو نسخة مخفية; الخامس الايميل الالكتروني الخاص بميكروسوفتسوف تحتاج إلى الضغط على المفاتيح في وقت واحد بديل + ب.