دفتر الكلمات. دفتر كلمات أحتاجك (نص - ف. سميرنوف)

قصة حب Surganova و Arbenina تطارد جميع محبي مجموعة Night Snipers لسنوات عديدة. يشير رحيل سفيتلانا المفاجئ عن الفريق وتجاهلها التام لزميلتها السابقة ديانا إلى سبب غامض لهذا السلوك. ما الذي حدث بالفعل، وهل من الممكن أن يجتمع شمل امرأتين موهوبتين؟ هيا نكتشف!

ديانا أربينينا

سيرة المغني وحياته الشخصية مليئة بالبقع الفارغة. ومن المعروف أن المغنية ولدت في 8 يوليو 1974 في بيلاروسيا، وعاشت في مدينة بوريسوف بمنطقة مينسك حتى بلغت 3 سنوات من العمر. ثم انتقلت العائلة إلى تشوكوتكا، ومن هناك إلى ماجادان، حيث تخرجت الفتاة من المعهد التربوي. بحلول ذلك الوقت، كان والداها مطلقين لفترة طويلة، وعاشت ديانا مع والدتها.

في وقت لاحق، في عام 1994، انتقلت للعيش في سانت بطرسبرغ وانتقلت إلى كلية فقه اللغة في جامعة الدولة.

كانت الموسيقى موجودة في حياة ديانا منذ صغرها، فقد تعلمت العزف على الجيتار. منذ عام 1991 قامت بأداء في المناسبات المدرسية والطلابية. في الوقت نفسه، بدأت في كتابة الشعر ونجحت في ضبطه على الموسيقى. في عام 1993، تزوجت من موسيقي معروف في العاصمة الشمالية، وكانت هناك حاجة إلى قائد مجموعة "زيموفي زفيري" كزوج فقط للتسجيل في سانت بطرسبرغ. لقد انفصلا بسرعة، لكن ديانا قررت الاحتفاظ بلقب زوجها.

سفيتلانا سورجانوفا

مغنية وعازفة كمان وشاعرة - هذه الفتاة لديها موهبة كافية للعديد من الأشخاص. منذ ولادتها كان عليها أن تتعلم ما هي القسوة الإنسانية. في 14 نوفمبر 1968، أنجبتها والدتها في لينينغراد وتخلت عن الطفل على الفور. في سن الثالثة، تم تبني الفتاة من قبل ليا سورغانوفا، وهي امرأة ليس لديها أطفال ومرشحة للعلوم البيولوجية. بعد أن أنهت دراستها بنجاح، درست سفيتلانا في كلية الطب وأكاديمية طب الأطفال. هل كان هذا تكريمًا لأمه بالتبني؟ ومهما كان الأمر، فإن الفتاة لم تعمل في تخصصها. تحاول سفيتلانا سورجانوفا عدم الإعلان عن سيرتها الذاتية وحياتها الشخصية. في سن السابعة والعشرين، علمت أنها مصابة بسرطان القولون السيني. بعد العديد من العمليات والوفاة السريرية، ظلت مريضة بالفغر لمدة 8 سنوات (1997-2005).

الموسيقى فقط هي التي أسرتها وجذبتها حقًا. أثناء دراستها في المدرسة، أصبحت المغنية الرئيسية لمجموعة "League". سرعان ما أصبحت المجموعة مشهورة وفازت بجميع الجوائز الممكنة في المسابقات الموسيقية في العاصمة الشمالية. ثم كانت هناك مجموعة "شيء آخر" والعمل الإبداعي المشترك مع سفيتلانا جولوبيفا. تم تسجيل 44 أغنية في شكل دويتو مع شاعرة سانت بطرسبرغ. قبل اجتماعها المهم مع ديانا أربينينا، كانت سفيتلانا سورغانوفا معروفة بالفعل في المدينة الواقعة على نهر نيفا، ولكن في عام 1993 حدث شيء ما بالفعل حدث تاريخيفي حياة كلتا الفتاتين.

"قناصون الليل"

جمع مهرجان الأغنية الفنية في سانت بطرسبرغ فتاتين حاولتا أداء عدة أغانٍ معًا. الموهوبين والموهوبين، لا ينبغي فصلهم بعد الآن. لكن ديانا تترك المدرسة وتعود إلى منزلها في ماجادان. يعدها صديق جديد بزيارتها وسرعان ما يأتي لزيارتها. من غير المعروف بالضبط متى بدأت قصة حب أربينينا وسورجانوفا، ولكن من المقبول عمومًا أنه في هذا الوقت نشأت بينهما علاقة غير ودية تمامًا.

منذ ما يقرب من عام قامت الفتيات بجولة ناجحة الشرق الأقصىإقامة الحفلات الموسيقية في النوادي وزيارة المباني السكنية. أدائهم قد نجاح كبير- في ذلك الوقت، كان من الممكن عد النساء في موسيقى الروك أند رول على أصابع اليد الواحدة. علاوة على ذلك، وغامضة للغاية. إذا لم تخف سفيتلانا توجهها أبدًا وشاركت بنشاط في جميع الإجراءات التي احتجاجًا على انتهاك حقوق الأقليات الجنسية، فإن ديانا لم تدلي بأي تصريحات حول هذا الموضوع. تبتكر الفتيات اسمًا لمجموعتهن ("Night Snipers") ويعودن إلى سانت بطرسبرغ.

النجاح والشهرة والكثير من الموسيقى

في العاصمة الثقافية، يواصلون تقديم العروض في أماكن مختلفة، ولكن بالإضافة إلى ذلك، يقومون في نفس الوقت بكتابة ألبومهم الأول في الاستوديو. "قطرة من القطران" أخرجتهم على الفور من هاوية الغموض. وصلت أغاني الألبوم إلى الراديو، وعلمت البلاد بوجود المجموعة. بدأت الحفلات الموسيقية الحقيقية، والتي لا يمكن أن تحسن وضعهم المالي فحسب، بل توفر أيضا فرصة للعمل على ألبومهم الثاني.

بين عامي 1999 و 2002. أصدرت "Night Snipers" ثلاثة ألبومات، تدخل الأغاني منها في المخططات الموسيقية وتحقق نجاحات فورية. النجاح والملايين من المعجبين والشهرة المستحقة تجعل أعضاء الفرقة نجوم موسيقى الروك من الدرجة الأولى. يتم تشغيل أغاني "الربيع الحادي والثلاثين"، "لقد أعطيتني الورود"، "كارثية"، "الحدود"، "العطر" على جميع محطات الراديو. الفريق مدعو إلى الحفلات الموسيقية الوطنية المرموقة مثل "الغزو".

في هذا الوقت، لا تخفي سفيتلانا سورجانوفا وديانا أربينينا عمليا علاقتهما - فهما يقبلان في الأماكن العامة ويظهران معًا في كل مكان. قصات شعر قصيرة، بدون فساتين أو مكياج - ما هي الأدلة الأخرى اللازمة للاعتقاد بقصة حب أربينينا وسورجانوفا؟ يفرح المعجبون - هذه ليست قبلات وعناق لفتيات صغيرات تحت إشراف امرأتين بالغتين لن تخترعا مثل هذه الصورة لأنفسهما.

فجوة

في عام 2002، جاء عشاق المجموعة إلى الحفل التالي، حيث تم تقديم حقيقة لهم - لم تعد سورجانوفا عضوًا في المجموعة، والآن أصبح مشروع ديانا الفردي. أدى سخط الجمهور إلى هتاف الجمهور باسم عازف الكمان. كان رد فعل أربينينا هادئًا على هذا وطلب من كل من أعرب عن عدم رضاه أن يغادر. ولم تتوسع في أسباب الانفصال، واقتصرت على حقيقة أن الوقت قد حان ليذهب كل منهما في طريقه الخاص. لم يصدق المعجبون أن قصة الحب بين سورجانوفا وأربينينا قد انتهت.

فضائح ومؤامرات وتحقيقات

كان الانفصال صعبا على حد سواء - اختفت سفيتلانا لفترة من الوقت، وتم إلقاء اللوم على ديانا في انهيار المجموعة. ولم تخف أنها طلبت من عازف الكمان مغادرة الفرقة. وبعد ذلك بوقت طويل، كشفت عن بعض التفاصيل - حدث ذلك في المساء، عندما كانت الفتيات يتحدثن في جو هادئ. تم الكشف عن السبب أيضًا - غيرت سورجانوفا حبيبها، ولم تستطع ديانا أن تغفر الخيانة. ذهبت الفتيات في طريقهن المنفصل.

أصدرت ديانا بالفعل 8 ألبومات وشاركت في العديد من المشاريع التلفزيونية. أدى التعاون الناجح مع مجموعة Bi-2 إلى زيادة شعبيتها. في هذه اللحظةأربينينا غير متزوجة، ولكنها تقوم بتربية توأمان - ابنتها مارتا وابنها أرتيم (مواليد 2010).

لم تكن ألبومات سفيتلانا سورجانوفا أقل نجاحًا ("الغرباء مثلنا"، "أليس هذا أنا"، "أراك قريبًا"، وما إلى ذلك - 9 في المجموع).

لقد أنشأت مجموعة "Surganova and the Orchestra" التي تواصل جولاتها بنجاح حتى يومنا هذا. بعد 15 عامًا من الانفصال، تعلن الفتاتان أن لم الشمل ممكن، الأمر الذي لا يمكن إلا أن يرضي محبي عملهما!

على الرغم من الدور المتزايد للإنترنت، إلا أن الكتب لا تفقد شعبيتها. يجمع Knigov.ru بين إنجازات صناعة تكنولوجيا المعلومات والعملية المعتادة لقراءة الكتب. أصبح الآن أكثر ملاءمة للتعرف على أعمال المؤلفين المفضلين لديك. نقرأ على الانترنت وبدون تسجيل. يمكنك بسهولة العثور على كتاب حسب العنوان أو المؤلف أو الكلمة الرئيسية. يمكنك القراءة من أي شخص جهاز الكتروني- أضعف اتصال بالإنترنت يكفي.

لماذا تعتبر قراءة الكتب عبر الإنترنت مريحة؟

• يمكنك توفير المال عند شراء الكتب المطبوعة. كتبنا على الإنترنت مجانية.
• كتبنا عبر الإنترنت مريحة للقراءة: يمكن ضبط حجم الخط وسطوع العرض على جهاز كمبيوتر أو جهاز لوحي أو قارئ إلكتروني، كما يمكنك إنشاء إشارات مرجعية.
• لقراءة كتاب عبر الإنترنت لا تحتاج إلى تنزيله. كل ما عليك فعله هو فتح العمل والبدء في القراءة.
• هناك آلاف الكتب في مكتبتنا على الإنترنت، ويمكن قراءتها جميعًا من جهاز واحد. لم تعد بحاجة إلى حمل مجلدات ثقيلة في حقيبتك أو البحث عن مكان لرف كتب آخر في المنزل.
• من خلال اختيار الكتب عبر الإنترنت، فإنك تساعد في الحفاظ على البيئة، حيث أن إنتاج الكتب التقليدية يتطلب الكثير من الورق والموارد.

مع الشكر

زويا ميخائيلوفنا سورجانوفا، جدتي، وليا دافيدوفنا سورجانوفا، والدتي، - لحقيقة أنني سفيتلانا سورجانوفا
ناستيا باديستوفا ، شاعرة وعالمة لغة وصديقة - للقراءة والتحرير ومساعدتي على الاعتقاد بأن كلماتي مطلوبة في هذا الفضاء
مارينا تشين، صديقة الطفولة، الشاعرة الرائعة، عرابة "المفكرة"، - ل"الكتف" ورنين جرس الضحك
كيرا ليفينا، "برودسكي في التنورة" وصديقتي العزيزة، - لقصائد "أنا أفقدك" وغيرها من القصائد الرائعة التي لم تصبح بعد أغاني
إلى بيتر مالاخوفسكي، الموسيقي الموهوب والصديق المقرب، وعامل التبديل في طريقي، حولت محور حياتي بشكل لا رجعة فيه نحو الموسيقى
إلى أساتذتي المفضلين: ناتاليا نيكولاييفنا أغافونوفا وفيكتور ألكساندروفيتش سميرنوف - لتجد نفسك في الحياة والتجربة الحسية والحزن مدى الحياة على الراحل
سفيتلانا جولوبيفا - للإلهام وعدم إمكانية الوصول
ديانا أربينينا - للفيل
مؤلفو الأغاني والمؤلفون المشاركون - لتوافقها مع تجربتي
إلى "الأوركسترا" الخاصة بي - من أجل الاحتراف والتفاهم
لهؤلاء الآخرين الذي لا يزال يعيش في قلبي..
وبالطبع لمعجبيني! - لجعلني أؤمن بنفسي

كيف ولماذا ولمن

بدأ كل شيء في عام 1985. كوني مراهقًا عاديًا، بدأت، مثل الكثيرين في هذا العصر، في بذل محاولات لفهم ما كان يحدث من حولي، والتواصل مع العالم، وفهمه وإحضار شيء من نفسي. وهكذا ظهرت الأغاني والقصائد الأولى، ثم مجموعة صغيرة من "الساميزدات". كان يحتوي على كتابتين. أولاً: "إنه مجرد شكل من أشكال التواصل". والثانية من ريتشارد باخ: “إذا كنا متصلين روحياً، فلا بد أن نلتقي حتماً. لقد ولد رفقاء الروح ليعيشوا الحياة معًا." وإلى هذه النفوس، أرواح الأحباء والأحباء، أتوجه الآن، بعد عشرين عامًا تقريبًا. الكتاب الذي بين يديك يحتوي على "سحري" وتعاطفي وانفجاراتي وتأملاتي.
لا يدعي هذا الكتاب أن له قيمة أدبية، ناهيك عن أي قيمة ثقافية. ولهذا السبب يطلق عليه اسم دفتر الكلمات. هذا نوع من السيرة الذاتية الحسية والعاطفية، تكاليف ومباهج التنشئة البيوريتانية.

"دفتر الكلمات" لم يكن ليُولد لولا الأشخاص الذين يحيطون بي. إنهم يتعاملون مع ما تفعله "سورجانوفا والأوركسترا" بالحب ونوع من الصبر الأمومي والدفء الذي أفتقده دائمًا. إن دعمهم هو الذي يلهمني ويساعدني على المضي قدمًا. يتم نشر "مفكرة الكلمات" بفضل ومن أجل جمهوري. شكرا لك على الحياة!

/سفيتلانا سورجانوفا/

من الأصدقاء

الكتاب مليء بالحنان والهواء. هذا كتاب سوابق: سفيتا تشرق من خلاله حرفيًا. يوجد في هذه الصفحات كل هؤلاء الأشخاص "غير القابلين للشفاء" الذين يعيشون فيها. ليس من السهل إخراج "الماسات" الشخصية والداخلية من ماضيك وعرضها أمام الجمهور، لأنها قد تبدو للبعض وكأنها قطع زجاج رخيصة. لكن الضوء خاطر، وهذا يستحق الاحترام.
/ناستيا باديستوفا، عالمة فقه اللغة/

الأغاني والقصائد والشعر الحر – كل إبداعات سفيتا هي نفسها. لا يوجد تناقض بين المؤلف والبطل الغنائي. كل شيء صادق، كل شيء صحيح.
/بيتر مالاخوفسكي، موسيقي/

يعد إصدار هذا الكتاب حدثًا كبيرًا بالنسبة لي، ولأقارب سفيتلانا وأصدقائها، وأولئك الذين يحبون عملها ويحترمونها، والذين يساعدهم في العثور على أنفسهم وإيجاد طريقهم في الحياة. إن قدرة Svetik على مشاركة الضوء مع الناس، وإيقاظ الإيجابية، وتعزيز الثبات ونبل الروح هي أمر مثير للإعجاب إلى ما لا نهاية. أنا متأكد من أن "مفكرة الكلمات" ستمنح العديد من اللحظات الرائعة للاتصال بالحاضر، وتملأ المشاعر والأفكار والأفعال بالمعنى، وتساعد على نشر أجنحتها.
/مارينا تشين، شاعرة/

مقدمة

لا يتعين على سفيتا سورجانوفا أن تحل مشكلة كيفية جذب انتباه القارئ وكيفية إقناعه بشراء هذا الكتاب. لسنوات عديدة، كان المعجبون بموهبتها يذهبون إلى حفلاتها الموسيقية بمحض إرادتهم وبكل سرور، يقرؤون مقابلاتها للعثور على إجابات لأسئلة الحياة. أسئلة مهمة: كيف تتعامل مع نفسك والناس والحياة. يحتاج الجميع دائمًا إلى أفكار يمكنهم على أساسها بناء نموذجهم الخاص للعالم الذي يعيشون فيه.

ولكن هناك شيء آخر في قصة هذا الكتاب. الشخص الذي فتحه يريد أن يعرف المزيد عن سفيتا سورجانوفا، قدر الإمكان، يريد أن يخمن، ويقرأ بين السطور، عن سرها وسريتها. لن يخدع المؤلف آمالك في الإخلاص.

تشبه حياة سفيتا سورجانوفا تجربة الاشتعال الذاتي: الإبداع يولد من نار مدمرة. تم جمع حقائق سيرتها الذاتية في أسطورة كلاسيكية: فنان يعاني ينحت بعض الجمال العميق من عذابه وعبقريته. لكن الحقيقة هي أن سفيتا سورجانوفا تمكنت منذ فترة طويلة من السماح لنفسها بتجاوز المعايير ووضع تفسيرها الشخصي لنفسها، دون الاعتماد على الأساطير الكلاسيكية. هي مشاغب، مهرجة، وفتاة قبيحة، تزعج الطحلب الراكد بوقاحتها، تشرب كل ما يحترق، تمارس المقالب، تطارد التنانير، تبكي، تضحك، تشرب الشاي بالليمون، تدون مذكرات، تصور جلد امرأة. اليوسفي يقرأ قبل النوم وينام في كرة. إنها تحافظ على الناس الأعزاء عليها في الرسائل القصيرة و بريد إلكتروني، يهرب من الماضي ويعيش فيه. وفقط أولئك الذين يتميزون بحبها هم من يمنحون الحق في التعرف عليها في مساحتها الشخصية.

في هذا الكتاب، تسمح Surganova لنفسها ليس فقط بحب القارئ، ولكن أيضًا بالثقة به. هذا الكتاب هو "نقطة التوسع" في التعرف على سفيتا. اقرأ الفصول المرتبطة بنظام الإحداثيات EE وابحث عن إجابات لأسئلتك الشخصية.

من هذه الصفحات، ستسمح لك Sveta Surganova بالتعرف على هؤلاء العباقرة المعترف بهم رسميًا والذين شكلوا شخصيتها وشخصيتها الأساسية. هي، دون خوف من الإصابة، سوف تظهر لك نقاط الألم في الروح. من خلال القصائد غير المصاحبة للموسيقى، فإنها تخاطر بالانتقال إلى فئة "الاعترافات". سيكون لديك عُري، وكلمة متجمدة في ترقب، ومقاطع، ودقائق، وفتاة حلوة مبتسمة...

هل تنتظر أيها القارئ؟ حسنًا، لن أتدخل في عناقك بعد الآن.

/سفيتلانا إيفانيكوفا، ممثلة/

كلمات الاغنية

يتضمن القسم كلمات الأغاني التي تؤديها فرقة “سورجانوفا والأوركسترا”. كلاهما أعمال مبكرة جدًا وحديثة جدًا. ليس الجميع، ولكن معظمهم. هذه في الغالب نصوص من تأليفي الخاص، ولكن هناك أيضًا نصوصًا أخرى كان لها صدى في روحي ذات يوم. ومع ذلك، في بعض الأحيان أنسى أنني لم أكتبها - فهي خاصة بي وعني.

أغنياتي تسعدني: ولادة كل واحدة منها تشبه ولادة طفل طال انتظاره. فقط التوقيت مختلف. في بعض الأحيان تستغرق الأغاني سنوات لتنضج. خذ على سبيل المثال أغنية "Isn’t It Me" المبنية على أبيات لجوزيف برودسكي: لقد مرت ما يقرب من 10 سنوات منذ ظهور الفكرة اللحنية حتى آخر لمسة ترتيب. لماذا الكثير؟ ربما أكون مسؤولاً جدًا عن "البصق إلى الأبد".

كثيرًا ما يسألني الناس: ما هو الأسلوب الذي تلعب به؟ ليس لدي إجابة على هذا السؤال. ويبدو لي أن هذه هي ميزتنا الرئيسية - أننا لسنا مثل أي شخص آخر. إذا كان شخص ما يحتاج حقًا إلى تعريف، فليبدو هكذا - "موسيقى جميلة". أو نحو ذلك - "ظاهرة موسيقية وشعرية أصيلة، بنكهة الدافع والعواطف المفعمة بالحيوية." لا شيء من هذا يهم حقا. الشيء المهم هو أن هذه الموسيقى، وفقًا لرسائل المعجبين، تساعد الناس على العيش. وهذا يبرر لي وما أفعله.

في إبداعي، أحاول، مثل الكثيرين، أن أحل بنفسي الأسئلة الأساسية للوجود. أنا أتحدث، أغني، أصرخ حول هذا الموضوع. والنتيجة هي مزيج حارق من الاكتئاب والتنفيس. عندما تجلب الموسيقى الدموع، عندما تحبس أنفاسك، عندما يبدأ قلبك بالنبض بعنف، فهذا يعني أن الحياة تتغير نحو الأفضل. كل شيء يقول أنك على قيد الحياة حقا! في رأيي، هذه هي المهمة الرئيسية لأي إبداع - لإثارة النفوس البشرية.

/سفيتلانا سورجانوفا/

مطر
(نص – س. سورجانوفا)

نحن نواجه طقسًا سيئًا مرة أخرى.
وكان الجو ممطرًا منذ الصباح.
يقطر، وكل قطرة مطر
يبقى على قلبي.

أوه، كم أود لفترة من الوقت
أحتاج إلى إيقاف هذا المطر
تبديد الغيوم الرمادية،
حتى تصبح السماء زرقاء.

والمطر - يقطر، يقطر، يقطر،
بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط -
تذرف دموعها.
بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط،
بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط -
لا يمكننا أن نعيش بدون حزن.

أصبحت كل الطرق غير واضحة بالنسبة لنا مرة أخرى،
أنت وأنا لا نستطيع تجنب الانفصال.
كم هو مؤلم أن يبكي المطر طويلاً؛
أنا حزينة جدًا وليس لدي أحد لأخبره.

والحياة شيء من هذا القبيل:
مشمس أحيانًا، وأحيانًا غائم وممطر،
المشاجرات والاجتماعات والفراق ،
الحزن والأمل والحب.

و المطر يقطر، يقطر، يقطر...

يونيو 1984

* * *

كان عمري 14 عامًا، وكان عمره 41 عامًا. وكان اسمه فيكتور ألكساندروفيتش سميرنوف. مضحك، موهوب للغاية، معقد، شخص مثير للاهتمام. لقد وقعت في الحب. كانت هذه واحدة من أولى اهتماماتي بالرجال. الأقوى، وواحد من القلائل. كان يعمل كمدرب تنس طاولةفي الحديقة المركزية للثقافة والثقافة. لقد درست في مجموعته وأحببت كل دقيقة قضيتها بجانبه. عندما هطلت الأمطار، تم إلغاء الدروس. كنت قلقة، حزينة، غاضبة، وبطريقة ما – بدافع – كتبت هذه الأغنية.
حول فاصل المطر.

أنا بحاجة إليك
(نص – ف. سميرنوف)

أحتاجك وكأن السماء نجمة
مثل رطوبة الأرض للنبات.
أنا لا أخاف من أي مشكلة معك -
أعرف أن هذا أمر مؤكد.
الربيع الشاب هو أنت
أصوات الطيور المبكرة عند الفجر
والزهور الأرضية الكبيرة - إنها أنت
على كوكب جميل.

قلبك يحترق كالشمس
وعيون الليل المظلم أشد سواداً
ولا أستطيع مقارنتك بأحد
لن تجد شيئًا أجمل في العالم كله.

ليلة شريرة، لا عاصفة ثلجية، لا عاصفة ثلجية
لن يغطي صورتك الطويلة،
لا قمم الثلوج الزرقاء،
ولا أنهار ذات مصادر باردة.

خذ قلبي، خذه!
ضعه في راحة يدك واستمع.
طوال اليوم تقف أمامي
وإزعاج الروح الضبابية.

إذا كان هناك شخص آخر في قلبك، وليس أنا.
سوف أتجاوز هذه العاصفة.
حتى لو كنت لا تحبني
ما زلت أتمنى لك السعادة.

09.07.1984

* * *

عندما لم يتدخل الطقس السيئ بيني وبين V. A.S، حاولت عن طريق الخطأ أو الاحتيال إطالة لحظة اتصالنا. بعد انتهاء الدرس، مشيت به إلى الباب تقريبًا. ذات مرة، في طريق عودتي إلى المنزل، في الترام، استجمعت شجاعتي وأخبرته أنني أريد أن أكتب أغنية بناءً على قصائده (كنت أعرف أنه كان يلحن). وقد كتب في دفتر ملاحظاتي هذا النص بيده - "أحتاجك". بالطبع، لعبت الأوهام على الفور في رأسي: بدا لي أن هذا كان تلميحًا بأن النص كان موجهًا إليّ، وأنه يحتاج إليّ... أوه، يا للسذاجة!

اثنان وعشرون ساعة من الفراق
(نص – س. سورجانوفا)

اثنان وعشرون ساعة من الفراق -
بالنسبة لي سنوات.
والقطارات تنطلق
لنا في مدن مختلفة.
سأغادر لأعود مرة أخرى،
التغلب على ألم الخسارة.
سأرحل ولكن مع كل خطوة
أهرع إليك خلال الليل.

الطريق الأبدي، دمعة خجولة
أنت وأنا متصلان إلى الأبد.
عزيزتي، أنت جنية؛ سيدة القدر,
هناك شيء لطيف هذه الأيام، وليس كما هو الحال دائمًا.

لو أمكننا أن نسير جنبا إلى جنب هكذا،
خبز، الحزن ينقسم إلى قسمين،
كل ما كان وكل ما سيكون،
سأعطيك إياها.
لكن في بعض الأحيان يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لي
أن الحياة تمر بلا مبالاة
أن ترك علامة أمر صعب للغاية
في الأرض وفي الروح.

سنة بعد سنة أنا في عجلة من أمري
لحلمك.
مازلت أريد اللحاق بالقطار
الذي غادر منذ وقت طويل.
ما مضى لا يمكن التراجع عنه
ما سيأتي لا يمكن تجنبه.
الحياة فقط توازي
سيقولون لي كل شيء مرة أخرى:

الطريق الأبدي، دمعة خجولة،
الألم والحزن والفراق والأحلام،
الرنين المجيد لأيام ربيعي،
أغنية تهويدة أمواج الساحل.

لو كنا نستطيع السير جنباً إلى جنب..

1985

* * *

الأغنية موجهة إلى O. I. كانت ترتدي قبعة وسروالًا جلديًا، وبحسب كلماتها، كانت تعرف تقنيات الكاراتيه. لذلك، عندما كنت أمشي معها عبر المدينة ليلاً، شعرت بالأمان التام...
مثل هذه الفتاة لا يسعها إلا أن تسحرني - لدرجة أن الانفصال عنها، حتى الساعة 10 مساءً، أصبح دائمًا اختبارًا خطيرًا للغاية بالنسبة لي.

رقصة الفالس قبل الحرب
(نص – س. سورجانوفا)

طيور النورس البيضاء تدور وتدور
فوق ماء المرآة.
أنا وأنت نرقص رقصة الفالس
وداعا مدرسة الفالس.
أنت وأنا نرقص الفالس -
رقصة الفالس ما قبل الحرب.

وأولئك الفتيان والفتيات
ثم ذهبوا إلى المعركة،
ولذا نحن معك الآن
يمكن أن ترقص.

نحن نتذكرك! وداع الفالس
نقوم بتخزينه بعناية.
نتذكر الشباب والحب
جندي في الأربعينيات.

ونسمع صدى تلك الحرب
في أصوات المسرع،
في بكاء الأمهات الهادئ،
في صوت الريح في الميدان.

وربما في مائة عام
سنتذكر
كيف دارت المعارك، كيف سقط الجندي،
وهذا الفالس الوداع.

فبراير 1985

* * *

تمت كتابة "رقصة الفالس قبل الحرب". سنوات الدراسة، في أمسية تكريمية لعيد النصر. على الرغم من وجود "تثبيت" معين ، إلا أن كل شيء كان صادقًا. موضوع الحرب كان يقلقني منذ الطفولة.
ليس كتاب الشخصيات، ولكن اشخاص حقيقيون- قوي، شجاع، نبيل. أنا معجب بهم.
وطوال الوقت أسأل نفسي السؤال: لو كنت مكانهم، هل يمكنني أن أعيش هذه المرة بنفس الكرامة، دون أن أفقد عقلي، وأعمل، ولا أسرق، وأعيش، ولا أقتل؟
فقط ابقى انسانا...

موسيقى
(نص – س. سورجانوفا)

إذا سألتني
من أحب في الدنيا
سأجيب دون تأخير ودون إخفاء،
ما هو في العالم بالنسبة لي
هناك حب واحد - حلم،
انها الموسيقى.

موسيقى, موسيقى,
أنت أبدي، مثل درب التبانة،
موسيقاي.
تعيش في قلبك
نداء لك،
الموسيقى المفضلة!

اتصل بأخواتك وإخوانك
من أجل معركة مقدسة، معركة الحب.
لو نسي الناس الموت والشر..
فقط ساعدني في هذا
ومحو العداوة والبغضاء،
زرع الأمل والخير في قلوب الناس.

موسيقى، موسيقى...

عندما يكمن الظلام في الروح
وقلبي مملوء بالألم والخوف
عندما يكون الصديق والعدو على نفس الشاطئ،
سوف أسقط هناك مرة أخرى
أين بحر المشاعر والحب والطيبة
وسأعهد بحياتي للأغنية إلى الأبد.

موسيقى، موسيقى...

1985
(ألبوم "حول العالم")

* * *

"هناك حب واحد - حلم، هذه هي الموسيقى..." وهكذا حدث. صحيح أن كلمة "واحد" لا تعني الوحيد. بل واحدة من...

يتحدث
(نص – س. سورجانوفا)

- هل ما زال الربيع في الخارج؟
قال: «لا، بل الخريف».
يكتب السوناتات من المطر،
الجميع قلقون عليك.
الآن السيدة العجوز ليس لديها وقت للنوم -
كل لحظة منك تتنبأ
اليوم مسرع، تليها السنوات -
الكل قلق عليك..

- وماذا عن الأصدقاء، هل هم مخلصون؟
- مخلص. بينما نحن على قيد الحياة
في أفعالك، في أحلامك -
ليس هناك سبب للحزن.
وأنت تعيش، لا تتوقع المكافآت -
هناك سيتم مكافأة الجميع على كل شيء.
ومن كان على حق ومن كان على خطأ -
دعونا لا نكتشف ذلك.

- هل كل شيء مسموح هنا؟
وهل تقرر ذلك على الإطلاق؟
- نحن نعيش، كما في القديم، في عقل شخص آخر:
ليس "قبل"، بل "بعد".
الشيء الرئيسي بالنسبة لنا هو أن القصة
لم يجعلنا نشعر بالملل.
لا الشيطان ولا الله يملي علينا،
ولا يوجد علم لنا.

- مرة أخرى أنت كئيب، مرة أخرى أنت غاضب!
يبدو أن الأمطار سيئة
تلعب دورا ضارا
في مصيري مصيبة.
- الاستياء والمشاجرات وسرب القيل والقال -
هذا ليس خلاصك!
كنت،
أنت
وسوف تكون لي
دون مزيد من اللغط!

1985

* * *

ومرة أخرى، كل شيء يتعلق به... وعلى الرغم من قوة مشاعري تجاهه، إلا أنهم لم يتلقوا تجسيدًا حقيقيًا أبدًا.
والذي ربما يكون للأفضل.

وابنتي
(نص – ف. سميرنوف)

وابنتي تخاف من الظلام.

لكني أحب ندى الصباح
وساعات المساء الهادئة،
وساعات المساء الهادئة.

أيتها الدروب المشمسة المضيئة..
ومع ذلك، في بعض الأحيان يكون الظلام أقرب.
أشعل الضوء ولا أرى شيئًا،
وأطفئه - أيها الكون، تألق!
وعندما أطفئه - أيها الكون، أشرق!

كيف تحترق النجوم بالغموض،
كم أن غسق السماء خطير وخطير.
كالمجنون عبر قمم أشجار الصنوبر،
أذهب حيث تنظر عيني،
أذهب حيث تبدو عيني.

وابنتي تخاف من الظلام.
أنا نفسي أخاف منها، لقد كنت بالغًا لفترة طويلة.
لكني أحب ندى الصباح
وساعات المساء الهادئة،
وساعات المساء الهادئة.

أغسطس 1986
(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

عن كل ما عاشه
(نص – س. سورجانوفا)

وقد عاش شيء ما، وتم فهم شيء ما
وثبت لي خلاف العقل.
وما يُنسى لن يتحقق؛
وحان الوقت بالنسبة لي لتلخيص نتائجي،
وحان الوقت بالنسبة لي لتلخيص نتائجي.

وكل ما عاش لا غبار عليه،
وكل شيء جديد وجديد، كما لو كان لأول مرة.

السنوات تسرع في المسافة ،
مثل الخيول على مسافة

نعم، فقط سنوات، سنوات، سنوات، سنوات، سنوات،
السنوات تسرع في المسافة ،
مثل الخيول على مسافة
يندفعون إلى خط النهاية العزيزة.

ماذا عاش وماذا فهم؟
ما هي الحقائق التي اكتشفتها؟
وهناك الآلاف من القواعد، والعديد من الحقائق،
ومع ذلك فالاعتراف هو النجم الأول.
ومع ذلك فالاعتراف هو النجم الأول.

أريد أن أسمع هذه القصة من كثير من الناس.

الناس لا يثقون

وسوف يبتعد على الفور مرة أخرى.
نعم، فقط الناس، الناس، الناس، الناس،
الناس لا يثقون
كما تسمي طائرًا، سوف يطير
وسوف يبتعد على الفور مرة أخرى.

بعد كل شيء، لقد عاش شيء ما، وقد تم فهم شيء ما.
الآن أستطيع أن أنقذك من الأخطاء.
جميعكم، الذين في الذاكرة ومنذ الأزل -
أريد أن أعانقكم جميعًا ولا أبقي قلبي.
أريد أن أعانقكم جميعًا ولا أبقي قلبي.

عن كل ما عشته وعن كل ما تم فهمه،
أريد أن أخبرك في الأغاني والقصائد.

القوافي لا تزال لا تعمل،
كما الحياة، ليس كل شيء شعراً،

نعم فقط القوافي، القوافي، القوافي، القوافي،
القوافي لا تزال لا تعمل،
كما الحياة، ليس كل شيء شعراً،
ويحدث أن النثر يفسح المجال.

26.07.1986

* * *

لقد كنت دائما منزعجا عندما يكون الناس مزيفين. لقد كنت ولا أزال متعطشا للصدق والصدق والثقة، وأشجع كل من حولي على فعل ذلك...

وقت
(نص – س. سورجانوفا)

وقت،
أنا أغني عنك مرة أخرى
أغنية احتفظت بها في روحي منذ الربيع.
لا لا،
لا يتعلق بمطر الخريف والظلام -
عن الشباب الأبدي
الولاء الذي لا يقاس
عن الفرح المشرق
أصدقاء غير أنانيين,
عن أرضك.

وقت -
أنت خبير في كل العوالم ،
انظر إلينا
من مرتفعات القرون الرمادية.
لا،
لن أطلب السلام
فقط أعطني القوة
لدخول عصر سعيد،
فلا تدع قلبك ينطفئ بلا نار.

سبع ملاحظات -
انها ليست قليلة جدا -
سنكتب أيضًا "كامبانيلا".
مئات المقاطع
في انتظار المواهب العظيمة
سوف يسقط نجم للشعراء.

تدور أيها الكوكب الشاب,
في زوبعة من الرقص الجيد المبهج،
التقط هذه الأغنية وانضم إلينا
آه عن السماء الهادئة والسعادة!

حياة،
أنت مثل مياه الينابيع -
التسرع
من الأصول إلى لا مكان.
في لحظة، في ساعة،
عندما أرحل إلى عالم آخر
أريد أن أترك الأرض
للأصدقاء - الزهور والأغاني،
للأعداء - كل ذلك
ما فهمته عن الماضي.

20.03.1986
(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

* * *

في منتصف الثمانينيات، كانت كومسومول لا تزال قوية، وبينما كنت في السنة الأولى في كلية الطب، شاركت بنشاط في هذه "الحركة".
ومن هنا الرثاء الوطني الذي يملأ أغنية "الزمن".

الجيوسياسية الغنائية
(نص – س. سورجانوفا)

من عمد عالمنا فهو مخطئ
خالدة وموثوقة.
نعم، إنها كبيرة، ولكن في اتساعها فقط،
ولكن في جوهرها، فإنه غير مهم.
إنه هش، مثل جليد الخريف،
فهو موجود بينما لا يزال على قيد الحياة،
لكنها الآن لن تذهب إلى أي مكان،
مثل الندى المتساقط من الأوراق.

أتباع نظرية البوب ​​​​الإنجليزية
إنهم يمزقون العالم الذي لا نهاية له إلى أشلاء، مثل قشر البرتقال.
تلك خطب مالتوس أعمت أعينهم،
ولكن الرجل الأعمى لا يعرف إلى أين يؤدي عنفه.

سواء كنت عازف كمان أو إضافي،
أنت أولاً طبيب، وهذا واجبك،
حتى يمكن شفاء عالمنا الرائع
من حمى حرب النجوم!

فقط تذكر شيئًا واحدًا:
أن العالم جميل في المطر والثلج،
أن الإنسان يحتاج إلى منزل،
الكون يحتاج إلى شخص.
الكون يحتاج إلى شخص!

05.12.1986

* * *

أغنية أخرى ولدت في توحيد النشوة السنوات السوفيتية، في الشعور بأنك قادر على تغيير هذا العالم للأفضل. ساذج في نواح كثيرة، ولكن لطيف للغاية. وربما لم تعد الآن منسجمة مع الواقع، لكن رغم ذلك فإن الجمهور يطالب بها.

أنا لا أبقيك في أفكاري
(نص – ف. سميرنوف)

أنا لا أبقيك في أفكاري.
أنا أعيش بنفسي.
أينما أريد، سأذهب مرة أخرى،
أنا لن أذهب مع شخص آخر.

أنا لا أبقيك في أفكاري،
والقلب في سلام مرة أخرى.
أنا أقدر الحرية الشخصية
لا أستطيع أن أكون مع شخص آخر.

أنا لا أبقيك في أفكاري.
لقد انفتح لي عالم جديد.
ولا أجد أي متعة في ذلك
ولن أجده مع آخر.

لا أبقيك في أفكاري...

1986
(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")
ببساطة واحدة من أغنيتي المفضلة...

وعلى خدك أمس..
(نص – س. سورجانوفا)

وبالأمس كانت دمعتي على خدك.
ونمت بابتسامة لطيفة للغاية، خالية من الهموم.
في تلك اللحظة، صدقني، لقد آلمني الأمر كما لم يحدث من قبل،
ولكن لم ترتفع يد لإيقاظك.

آسف يا عزيزي، للأبد
كما كان من قبل، لن تكون دعمي الوحيد.
أدركت أن هناك شيئًا آخر، ويجب أن أعترف، ليس قريبًا،
من يحتاج لعينيك أكثر في الأوقات الصعبة.

عندما يغادر الجميع دفعة واحدة، أشعر بالفراغ والحزن؛
يستقر الكآبة في الدير. وحتى الآن أولا
قبل أن يتم حقني بالأدرينالين داخل القلب،
سأغني لك - سأبحث عن رصيف لنفسي.

عتاب على الاعتيادية، على عديمة اللون في النهار.
أنا أتوب لأنني لا أستطيع أن أجعل الأمر أفضل.
لكن لا تلوم الخالق على البخل
وفي اللامبالاة هناك.

تمزيق الصور، وحرق الحروف،
انتقد الأبواب!
فليكن لك
وهو من سمات الكبرياء
لكن لا تحولوا نفوس هؤلاء إلى رماد
ومن هو مخلص لك إلى يومنا هذا.
من يحبك حتى يومنا هذا.

سبتمبر 1986

* * *

خاص جدا. ماجادان. ولكن ليس الشخص الذي يتبادر إلى الذهن أولا. هناك ماجادان واحد فقط على الخريطة، ولكن في حياتي هناك اثنان.

حافلة
(نص – س. سورجانوفا)

الحياة مثل الركض في حقل ألغام
وكل هارب هنا هو استراتيجي وبطل.
نعم، ليس البطل الذي كان أول من انتبه للحزن،
ومن بقي على قيد الحياة في هذا السباق.

لقد حصلت على قطعتك من العقار
عاش مثل الخان، يتخبط في الدهون.
قبلات النساء والقيل والقال في حالة سكر -
هذا هو مصيرك وتخصصك في الحياة اليومية.

لو لم نكن حزينين للغاية
منذ حتمية الجنة.
شكرا لك، الذاكرة هي معبد الحقيقة،
وفحص الجميع بحيادية،
كما هو، يطلق عليه المستقبل
كاذب وشاعر وأحمق.
إنه لأمر مؤسف أنه بغض النظر عن كيفية قطعه،
تغيير الأسلوب، والتخلي عن التشكيل،
تحت سقف الجميع محظوظ
حافلة ذات شريط أسود.

قرن من الأجيال جلبت الحرية،
سبيكة من المنفصلين، المضطهدين، البكم،
الذي ترك المسرح لإرضاء شخص ما،
ولكن لا يزال لطيفا وأفضل منا.

أنا لست من هواة الكشف العام،
تكرار الأخطاء والكلمات الاحتفالية.
إلى عالم يكون فيه كل شيء فوق الشبهات،
حيث يكون الجميع محبوبًا، أمشي عبر الحجاب.

نعم، إنه لأمر مؤسف أن أبدا
لن يتم مسح الحواف.
لا أفهم ما هو التجديف،
عبادة القذف والإساءة.
لكن التقاعد
عالم آخر ورث لنا.

1986

* * *

كتب في حالة صدمة من التعرف على أدوات مراسم الجنازة.

فرخة
(كاتب النص غير معروف)

أيامنا البطيئة مثل الأوراق المتساقطة.
لقد أصبحنا عميان، مثل الزهور التي عمت في الأسفلت.
كنت ألوّن الدجاجة، فخرج طائر النار،
لكن لا يمكن رسمك، أنت أنت.

لقد فشلوا في بناء حظيرة بدلاً من المعبد.
تائه في المطر، خوف من الماء مخفي.
حاولت تدفئة الجسم البارد،
لكن لا يمكنك تدفئة لي، أنا أنا.

لقد تعبت من الخوض في الشجيرات.
لقد سئمت من الارتعاش تحسبا لفصل الشتاء.
أنت وأنا أناس طبيعيون بشكل غير طبيعي.
أنا وأنت لن نتغير، نحن نحن.

1986
(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

سفيتلانا سورجانوفا

دفتر الكلمات

مع الشكر

زويا ميخائيلوفنا سورجانوفا، جدتي، وليا دافيدوفنا سورجانوفا، والدتي، - لحقيقة أنني سفيتلانا سورجانوفا

ناستيا باديستوفا ، شاعرة وعالمة لغة وصديقة - للقراءة والتحرير ومساعدتي على الاعتقاد بأن كلماتي مطلوبة في هذا الفضاء

مارينا تشين، صديقة الطفولة، الشاعرة الرائعة، عرابة "المفكرة"، - ل"الكتف" ورنين جرس الضحك

كيرا ليفينا، "برودسكي في التنورة" وصديقتي العزيزة، - لقصائد "أنا أفقدك" وغيرها من القصائد الرائعة التي لم تصبح بعد أغاني

إلى بيتر مالاخوفسكي، الموسيقي الموهوب والصديق المقرب، وعامل التبديل في طريقي، حولت محور حياتي بشكل لا رجعة فيه نحو الموسيقى

إلى أساتذتي المفضلين: ناتاليا نيكولاييفنا أغافونوفا وفيكتور ألكساندروفيتش سميرنوف - لتجد نفسك في الحياة والتجربة الحسية والحزن مدى الحياة على الراحل

سفيتلانا جولوبيفا - للإلهام وعدم إمكانية الوصول

ديانا أربينينا - للفيل

إلى "الأوركسترا" الخاصة بي - من أجل الاحتراف والتفاهم

لهؤلاء الآخرين الذي لا يزال يعيش في قلبي..

وبالطبع لمعجبيني! - لجعلني أؤمن بنفسي

كيف ولماذا ولمن

بدأ كل شيء في عام 1985. كوني مراهقًا عاديًا، بدأت، مثل الكثيرين في هذا العصر، في بذل محاولات لفهم ما كان يحدث من حولي، والتواصل مع العالم، وفهمه وإحضار شيء من نفسي. وهكذا ظهرت الأغاني والقصائد الأولى، ثم مجموعة صغيرة من "الساميزدات". كان يحتوي على كتابتين. أولاً: "إنه مجرد شكل من أشكال التواصل". والثانية من ريتشارد باخ: “إذا كنا متصلين روحياً، فلا بد أن نلتقي حتماً. لقد ولد رفقاء الروح ليعيشوا الحياة معًا." وإلى هذه النفوس، أرواح الأحباء والأحباء، أتوجه الآن، بعد عشرين عامًا تقريبًا. الكتاب الذي بين يديك يحتوي على "سحري" وتعاطفي وانفجاراتي وتأملاتي.

لا يدعي هذا الكتاب أن له قيمة أدبية، ناهيك عن أي قيمة ثقافية. ولهذا السبب يطلق عليه اسم دفتر الكلمات. هذا نوع من السيرة الذاتية الحسية والعاطفية، تكاليف ومباهج التنشئة البيوريتانية.

"دفتر الكلمات" لم يكن ليُولد لولا الأشخاص الذين يحيطون بي. إنهم يتعاملون مع ما تفعله "سورجانوفا والأوركسترا" بالحب ونوع من الصبر الأمومي والدفء الذي أفتقده دائمًا. إن دعمهم هو الذي يلهمني ويساعدني على المضي قدمًا. يتم نشر "مفكرة الكلمات" بفضل ومن أجل جمهوري. شكرا لك على الحياة!

/سفيتلانا سورجانوفا/

من الأصدقاء

الكتاب مليء بالحنان والهواء. هذا كتاب سوابق: سفيتا تشرق من خلاله حرفيًا. يوجد في هذه الصفحات كل هؤلاء الأشخاص "غير القابلين للشفاء" الذين يعيشون فيها. ليس من السهل إخراج "الماسات" الشخصية والداخلية من ماضيك وعرضها أمام الجمهور، لأنها قد تبدو للبعض وكأنها قطع زجاج رخيصة. لكن الضوء خاطر، وهذا يستحق الاحترام.

/ناستيا باديستوفا، عالمة فقه اللغة/

الأغاني والقصائد والشعر الحر – كل إبداعات سفيتا هي نفسها. لا يوجد تناقض بين المؤلف والبطل الغنائي. كل شيء صادق، كل شيء صحيح.

/بيتر مالاخوفسكي، موسيقي/

/كيرا ليفينا، شاعرة/

يعد إصدار هذا الكتاب حدثًا كبيرًا بالنسبة لي، ولأقارب سفيتلانا وأصدقائها، وأولئك الذين يحبون عملها ويحترمونها، والذين يساعدهم في العثور على أنفسهم وإيجاد طريقهم في الحياة. إن قدرة Svetik على مشاركة الضوء مع الناس، وإيقاظ الإيجابية، وتعزيز الثبات ونبل الروح هي أمر مثير للإعجاب إلى ما لا نهاية. أنا متأكد من أن "مفكرة الكلمات" ستمنح العديد من اللحظات الرائعة للاتصال بالحاضر، وتملأ المشاعر والأفكار والأفعال بالمعنى، وتساعد على نشر أجنحتها.

/مارينا تشين، شاعرة/

مقدمة

لا يتعين على سفيتا سورجانوفا أن تحل مشكلة كيفية جذب انتباه القارئ وكيفية إقناعه بشراء هذا الكتاب. لسنوات عديدة، كان المعجبون بموهبتها يذهبون إلى حفلاتها الموسيقية بمحض إرادتهم وبكل سرور، ويقرؤون مقابلاتها للعثور على إجابات لأسئلة حيوية: كيفية التعامل مع أنفسهم والناس والحياة. يحتاج الجميع دائمًا إلى أفكار يمكنهم على أساسها بناء نموذجهم الخاص للعالم الذي يعيشون فيه.

ولكن هناك شيء آخر في قصة هذا الكتاب. الشخص الذي فتحه يريد أن يعرف المزيد عن سفيتا سورجانوفا، قدر الإمكان، يريد أن يخمن، ويقرأ بين السطور، عن سرها وسريتها. لن يخدع المؤلف آمالك في الإخلاص.

تشبه حياة سفيتا سورجانوفا تجربة الاشتعال الذاتي: الإبداع يولد من نار مدمرة. تم جمع حقائق سيرتها الذاتية في أسطورة كلاسيكية: فنان يعاني ينحت بعض الجمال العميق من عذابه وعبقريته. لكن الحقيقة هي أن سفيتا سورجانوفا تمكنت منذ فترة طويلة من السماح لنفسها بتجاوز المعايير ووضع تفسيرها الشخصي لنفسها، دون الاعتماد على الأساطير الكلاسيكية. هي مشاغب، مهرجة، وفتاة قبيحة، تزعج الطحلب الراكد بوقاحتها، تشرب كل ما يحترق، تمارس المقالب، تطارد التنانير، تبكي، تضحك، تشرب الشاي بالليمون، تدون مذكرات، تصور جلد امرأة. اليوسفي يقرأ قبل النوم وينام في كرة. إنها تبقي الأشخاص الأعزاء عليها في الرسائل القصيرة والبريد الإلكتروني، وتهرب من الماضي وتعيش فيه. وفقط أولئك الذين يتميزون بحبها هم من يمنحون الحق في التعرف عليها في مساحتها الشخصية.

في هذا الكتاب، تسمح Surganova لنفسها ليس فقط بحب القارئ، ولكن أيضًا بالثقة به. هذا الكتاب هو "نقطة التوسع" في التعرف على سفيتا. اقرأ الفصول المرتبطة بنظام الإحداثيات EE وابحث عن إجابات لأسئلتك الشخصية.

من هذه الصفحات، ستسمح لك Sveta Surganova بالتعرف على هؤلاء العباقرة المعترف بهم رسميًا والذين شكلوا شخصيتها وشخصيتها الأساسية. هي، دون خوف من الإصابة، سوف تظهر لك نقاط الألم في الروح. من خلال القصائد غير المصاحبة للموسيقى، فإنها تخاطر بالانتقال إلى فئة "الاعترافات". سيكون لديك عُري، وكلمة متجمدة في ترقب، ومقاطع، ودقائق، وفتاة حلوة مبتسمة...

هل تنتظر أيها القارئ؟ حسنًا، لن أتدخل في عناقك بعد الآن.

/سفيتلانا إيفانيكوفا، ممثلة/

كلمات الاغنية

يتضمن القسم كلمات الأغاني التي تؤديها فرقة “سورجانوفا والأوركسترا”. كلاهما أعمال مبكرة جدًا وحديثة جدًا. ليس الجميع، ولكن معظمهم. هذه في الغالب نصوص من تأليفي الخاص، ولكن هناك أيضًا نصوصًا أخرى كان لها صدى في روحي ذات يوم. ومع ذلك، في بعض الأحيان أنسى أنني لم أكتبها - فهي خاصة بي وعني.

أغنياتي تسعدني: ولادة كل واحدة منها تشبه ولادة طفل طال انتظاره. فقط التوقيت مختلف. في بعض الأحيان تستغرق الأغاني سنوات لتنضج. خذ على سبيل المثال أغنية "Isn’t It Me" المبنية على أبيات لجوزيف برودسكي: لقد مرت ما يقرب من 10 سنوات منذ ظهور الفكرة اللحنية حتى آخر لمسة ترتيب. لماذا الكثير؟ ربما أكون مسؤولاً جدًا عن "البصق إلى الأبد".

كثيرًا ما يسألني الناس: ما هو الأسلوب الذي تلعب به؟ ليس لدي إجابة على هذا السؤال. ويبدو لي أن هذه هي ميزتنا الرئيسية - أننا لسنا مثل أي شخص آخر. إذا كان شخص ما يحتاج حقًا إلى تعريف، فليبدو هكذا - "موسيقى جميلة". أو نحو ذلك - "ظاهرة موسيقية وشعرية أصيلة، بنكهة الدافع والعواطف المفعمة بالحيوية." لا شيء من هذا يهم حقا. الشيء المهم هو أن هذه الموسيقى، وفقًا لرسائل المعجبين، تساعد الناس على العيش. وهذا يبرر لي وما أفعله.

في إبداعي، أحاول، مثل الكثيرين، أن أحل بنفسي الأسئلة الأساسية للوجود. أنا أتحدث، أغني، أصرخ حول هذا الموضوع. والنتيجة هي مزيج حارق من الاكتئاب والتنفيس. عندما تجلب الموسيقى الدموع، عندما تحبس أنفاسك، عندما يبدأ قلبك بالنبض بعنف، فهذا يعني أن الحياة تتغير نحو الأفضل. كل شيء يقول أنك على قيد الحياة حقا! في رأيي، هذه هي المهمة الرئيسية لأي إبداع - لإثارة النفوس البشرية.

/سفيتلانا سورجانوفا/

(نص – س. سورجانوفا)

نحن نواجه طقسًا سيئًا مرة أخرى.

وكان الجو ممطرًا منذ الصباح.

يقطر، وكل قطرة مطر

يبقى على قلبي.

أوه، كم أود لفترة من الوقت

أحتاج إلى إيقاف هذا المطر

تبديد الغيوم الرمادية،

حتى تصبح السماء زرقاء.

والمطر - يقطر، يقطر، يقطر،

بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط -

تذرف دموعها.

بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط،

بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط -

لا يمكننا أن نعيش بدون حزن.

أصبحت كل الطرق غير واضحة بالنسبة لنا مرة أخرى،

أنت وأنا لا نستطيع تجنب الانفصال.

كم هو مؤلم أن يبكي المطر طويلاً؛

أنا حزينة جدًا وليس لدي أحد لأخبره.

والحياة شيء من هذا القبيل:

مشمس أحيانًا، وأحيانًا غائم وممطر،

المشاجرات والاجتماعات والفراق ،

الحزن والأمل والحب.

و المطر يقطر، يقطر، يقطر...

يونيو 1984

كان عمري 14 عامًا، وكان عمره 41 عامًا. وكان اسمه فيكتور ألكساندروفيتش سميرنوف. مضحك، موهوب للغاية، معقد، شخص مثير للاهتمام. لقد وقعت في الحب. كانت هذه واحدة من أولى اهتماماتي بالرجال. الأقوى، وواحد من القلائل. عمل مدربًا لتنس الطاولة في الحديقة المركزية للثقافة والثقافة. لقد درست في مجموعته وأحببت كل دقيقة قضيتها بجانبه. عندما هطلت الأمطار، تم إلغاء الدروس. كنت قلقة، حزينة، غاضبة، وبطريقة ما – بدافع – كتبت هذه الأغنية.

حول فاصل المطر.

أنا بحاجة إليك

(نص – ف. سميرنوف)

قلبك يحترق كالشمس

وعيون الليل المظلم أشد سواداً

ولا أستطيع مقارنتك بأحد

لن تجد شيئًا أجمل في العالم كله.

ليلة شريرة، لا عاصفة ثلجية، لا عاصفة ثلجية

لن يغطي صورتك الطويلة،

لا قمم الثلوج الزرقاء،

ولا أنهار ذات مصادر باردة.

خذ قلبي، خذه!

ضعه في راحة يدك واستمع.

طوال اليوم تقف أمامي

وإزعاج الروح الضبابية.

إذا كان هناك شخص آخر في قلبك، وليس أنا.

سوف أتجاوز هذه العاصفة.

حتى لو كنت لا تحبني

ما زلت أتمنى لك السعادة.

09.07.1984

عندما لم يتدخل الطقس السيئ بيني وبين V. A.S، حاولت عن طريق الخطأ أو الاحتيال إطالة لحظة اتصالنا. بعد انتهاء الدرس، مشيت به إلى الباب تقريبًا. ذات مرة، في طريق عودتي إلى المنزل، في الترام، استجمعت شجاعتي وأخبرته أنني أريد أن أكتب أغنية بناءً على قصائده (كنت أعرف أنه كان يلحن). وقد كتب في دفتر ملاحظاتي هذا النص بيده - "أحتاجك". بالطبع، لعبت الأوهام على الفور في رأسي: بدا لي أن هذا كان تلميحًا بأن النص كان موجهًا إليّ، وأنه يحتاج إليّ... أوه، يا للسذاجة!

اثنان وعشرون ساعة من الفراق

(نص – س. سورجانوفا)

اثنان وعشرون ساعة من الفراق -

بالنسبة لي سنوات.

والقطارات تنطلق

لنا في مدن مختلفة.

سأغادر لأعود مرة أخرى،

التغلب على ألم الخسارة.

سأرحل ولكن مع كل خطوة

أهرع إليك خلال الليل.

الطريق الأبدي، دمعة خجولة

أنت وأنا متصلان إلى الأبد.

عزيزتي، أنت جنية؛ سيدة القدر,

هناك شيء لطيف هذه الأيام، وليس كما هو الحال دائمًا.

لو أمكننا أن نسير جنبا إلى جنب هكذا،

خبز، الحزن ينقسم إلى قسمين،

كل ما كان وكل ما سيكون،

سأعطيك إياها.

لكن في بعض الأحيان يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لي

أن الحياة تمر بلا مبالاة

أن ترك علامة أمر صعب للغاية

في الأرض وفي الروح.

سنة بعد سنة أنا في عجلة من أمري

لحلمك.

مازلت أريد اللحاق بالقطار

الذي غادر منذ وقت طويل.

ما مضى لا يمكن التراجع عنه

ما سيأتي لا يمكن تجنبه.

الحياة فقط توازي

سيقولون لي كل شيء مرة أخرى:

الطريق الأبدي، دمعة خجولة،

الألم والحزن والفراق والأحلام،

الرنين المجيد لأيام ربيعي،

أغنية تهويدة أمواج الساحل.

لو كنا نستطيع السير جنباً إلى جنب..

الأغنية موجهة إلى O. I. كانت ترتدي قبعة وسروالًا جلديًا، وبحسب كلماتها، كانت تعرف تقنيات الكاراتيه. لذلك، عندما كنت أمشي معها عبر المدينة ليلاً، شعرت بالأمان التام...

مثل هذه الفتاة لا يسعها إلا أن تسحرني - لدرجة أن الانفصال عنها، حتى الساعة 10 مساءً، أصبح دائمًا اختبارًا خطيرًا للغاية بالنسبة لي.

رقصة الفالس قبل الحرب

(نص – س. سورجانوفا)

طيور النورس البيضاء تدور وتدور

فوق ماء المرآة.

أنا وأنت نرقص رقصة الفالس

وداعا مدرسة الفالس.

أنت وأنا نرقص الفالس -

رقصة الفالس ما قبل الحرب.

وأولئك الفتيان والفتيات

ثم ذهبوا إلى المعركة،

ولذا نحن معك الآن

يمكن أن ترقص.

نحن نتذكرك! وداع الفالس

نقوم بتخزينه بعناية.

نتذكر الشباب والحب

جندي في الأربعينيات.

ونسمع صدى تلك الحرب

في أصوات المسرع،

في بكاء الأمهات الهادئ،

في صوت الريح في الميدان.

وربما في مائة عام

سنتذكر

كيف دارت المعارك، كيف سقط الجندي،

وهذا الفالس الوداع.

فبراير 1985

كتبت "فالس ما قبل الحرب" خلال سنوات دراستي، لأمسية تكريما لعيد النصر. على الرغم من وجود "تثبيت" معين ، إلا أن كل شيء كان صادقًا. موضوع الحرب كان يقلقني منذ الطفولة.

ليست شخصيات كتابية، بل أناس حقيقيون - أقوياء، شجعان، نبيلون. أنا معجب بهم.

وطوال الوقت أسأل نفسي السؤال: لو كنت مكانهم، هل يمكنني أن أعيش هذه المرة بنفس الكرامة، دون أن أفقد عقلي، وأعمل، ولا أسرق، وأعيش، ولا أقتل؟

فقط ابقى انسانا...

(نص – س. سورجانوفا)

موسيقى, موسيقى,

أنت أبدي، مثل درب التبانة،

موسيقاي.

تعيش في قلبك

نداء لك،

الموسيقى المفضلة!

اتصل بأخواتك وإخوانك

من أجل معركة مقدسة، معركة الحب.

لو نسي الناس الموت والشر..

فقط ساعدني في هذا

ومحو العداوة والبغضاء،

زرع الأمل والخير في قلوب الناس.

موسيقى، موسيقى...

عندما يكمن الظلام في الروح

وقلبي مملوء بالألم والخوف

عندما يكون الصديق والعدو على نفس الشاطئ،

سوف أسقط هناك مرة أخرى

أين بحر المشاعر والحب والطيبة

وسأعهد بحياتي للأغنية إلى الأبد.

موسيقى، موسيقى...

(ألبوم "حول العالم")

"هناك حب واحد - حلم، هذه هي الموسيقى..." وهكذا حدث. صحيح أن كلمة "واحد" لا تعني الوحيد. بل واحدة من...

يتحدث

(نص – س. سورجانوفا)

- هل ما زال الربيع في الخارج؟

قال: «لا، بل الخريف».

يكتب السوناتات من المطر،

الجميع قلقون عليك.

الآن السيدة العجوز ليس لديها وقت للنوم -

كل لحظة منك تتنبأ

اليوم مسرع، تليها السنوات -

الكل قلق عليك..

- وماذا عن الأصدقاء، هل هم مخلصون؟

- مخلص. بينما نحن على قيد الحياة

في أفعالك، في أحلامك -

ليس هناك سبب للحزن.

وأنت تعيش، لا تتوقع المكافآت -

هناك سيتم مكافأة الجميع على كل شيء.

ومن كان على حق ومن كان على خطأ -

دعونا لا نكتشف ذلك.

- مرة أخرى أنت كئيب، مرة أخرى أنت غاضب!

يبدو أن الأمطار سيئة

تلعب دورا ضارا

في مصيري مصيبة.

- الاستياء والمشاجرات وسرب القيل والقال -

هذا ليس خلاصك!

وسوف تكون لي

دون مزيد من اللغط!

ومرة أخرى، كل شيء يتعلق به... وعلى الرغم من قوة مشاعري تجاهه، إلا أنهم لم يتلقوا تجسيدًا حقيقيًا أبدًا.

والذي ربما يكون للأفضل.

وابنتي

(نص – ف. سميرنوف)

وابنتي تخاف من الظلام.

لكني أحب ندى الصباح

وساعات المساء الهادئة،

وساعات المساء الهادئة.

أيتها الدروب المشمسة المضيئة..

ومع ذلك، في بعض الأحيان يكون الظلام أقرب.

أشعل الضوء ولا أرى شيئًا،

وأطفئه - أيها الكون، تألق!

وعندما أطفئه - أيها الكون، أشرق!

كيف تحترق النجوم بالغموض،

كم أن غسق السماء خطير وخطير.

كالمجنون عبر قمم أشجار الصنوبر،

أذهب حيث تنظر عيني،

أذهب حيث تبدو عيني.

وابنتي تخاف من الظلام.

أنا نفسي أخاف منها، لقد كنت بالغًا لفترة طويلة.

لكني أحب ندى الصباح

وساعات المساء الهادئة،

وساعات المساء الهادئة.

أغسطس 1986

(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

عن كل ما عاشه

(نص – س. سورجانوفا)

وقد عاش شيء ما، وتم فهم شيء ما

وثبت لي خلاف العقل.

وما يُنسى لن يتحقق؛

وحان الوقت بالنسبة لي لتلخيص نتائجي،

وحان الوقت بالنسبة لي لتلخيص نتائجي.

وكل ما عاش لا غبار عليه،

وكل شيء جديد وجديد، كما لو كان لأول مرة.

السنوات تسرع في المسافة ،

مثل الخيول على مسافة

نعم، فقط سنوات، سنوات، سنوات، سنوات، سنوات،

السنوات تسرع في المسافة ،

مثل الخيول على مسافة

يندفعون إلى خط النهاية العزيزة.

ماذا عاش وماذا فهم؟

ما هي الحقائق التي اكتشفتها؟

وهناك الآلاف من القواعد، والعديد من الحقائق،

ومع ذلك فالاعتراف هو النجم الأول.

ومع ذلك فالاعتراف هو النجم الأول.

أريد أن أسمع هذه القصة من كثير من الناس.

الناس لا يثقون

وسوف يبتعد على الفور مرة أخرى.

نعم، فقط الناس، الناس، الناس، الناس،

الناس لا يثقون

كما تسمي طائرًا، سوف يطير

وسوف يبتعد على الفور مرة أخرى.

بعد كل شيء، لقد عاش شيء ما، وقد تم فهم شيء ما.

الآن أستطيع أن أنقذك من الأخطاء.

جميعكم، الذين في الذاكرة ومنذ الأزل -

أريد أن أعانقكم جميعًا ولا أبقي قلبي.

أريد أن أعانقكم جميعًا ولا أبقي قلبي.

عن كل ما عشته وعن كل ما تم فهمه،

أريد أن أخبرك في الأغاني والقصائد.

القوافي لا تزال لا تعمل،

كما الحياة، ليس كل شيء شعراً،

نعم فقط القوافي، القوافي، القوافي، القوافي،

القوافي لا تزال لا تعمل،

كما الحياة، ليس كل شيء شعراً،

ويحدث أن النثر يفسح المجال.

26.07.1986

لقد كنت دائما منزعجا عندما يكون الناس مزيفين. لقد كنت ولا أزال متعطشا للصدق والصدق والثقة، وأشجع كل من حولي على فعل ذلك...

(نص – س. سورجانوفا)

أنا أغني عنك مرة أخرى

أغنية احتفظت بها في روحي منذ الربيع.

لا يتعلق بمطر الخريف والظلام -

عن الشباب الأبدي

الولاء الذي لا يقاس

عن الفرح المشرق

أصدقاء غير أنانيين,

عن أرضك.

أنت خبير في كل العوالم ،

انظر إلينا

من مرتفعات القرون الرمادية.

لن أطلب السلام

فقط أعطني القوة

لدخول عصر سعيد،

فلا تدع قلبك ينطفئ بلا نار.

سبع ملاحظات -

انها ليست قليلة جدا -

سنكتب أيضًا "كامبانيلا".

مئات المقاطع

في انتظار المواهب العظيمة

سوف يسقط نجم للشعراء.

تدور أيها الكوكب الشاب,

في زوبعة من الرقص الجيد المبهج،

التقط هذه الأغنية وانضم إلينا

آه عن السماء الهادئة والسعادة!

أنت مثل مياه الينابيع -

من الأصول إلى لا مكان.

في لحظة، في ساعة،

عندما أرحل إلى عالم آخر

أريد أن أترك الأرض

للأصدقاء - الزهور والأغاني،

للأعداء - كل ذلك

ما فهمته عن الماضي.

20.03.1986

(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

في منتصف الثمانينيات، كانت كومسومول لا تزال قوية، وبينما كنت في السنة الأولى في كلية الطب، شاركت بنشاط في هذه "الحركة".

ومن هنا الرثاء الوطني الذي يملأ أغنية "الزمن".

الجيوسياسية الغنائية

(نص – س. سورجانوفا)

من عمد عالمنا فهو مخطئ

خالدة وموثوقة.

نعم، إنها كبيرة، ولكن في اتساعها فقط،

ولكن في جوهرها، فإنه غير مهم.

إنه هش، مثل جليد الخريف،

فهو موجود بينما لا يزال على قيد الحياة،

لكنها الآن لن تذهب إلى أي مكان،

مثل الندى المتساقط من الأوراق.

أتباع نظرية البوب ​​​​الإنجليزية

إنهم يمزقون العالم الذي لا نهاية له إلى أشلاء، مثل قشر البرتقال.

تلك خطب مالتوس أعمت أعينهم،

ولكن الرجل الأعمى لا يعرف إلى أين يؤدي عنفه.

سواء كنت عازف كمان أو إضافي،

أنت أولاً طبيب، وهذا واجبك،

حتى يمكن شفاء عالمنا الرائع

من حمى حرب النجوم!

فقط تذكر شيئًا واحدًا:

أن العالم جميل في المطر والثلج،

أن الإنسان يحتاج إلى منزل،

الكون يحتاج إلى شخص.

الكون يحتاج إلى شخص!

05.12.1986

أغنية أخرى ولدت في النشوة الموحدة للسنوات السوفيتية، في الشعور بأنك قادر على تغيير هذا العالم للأفضل. ساذج في نواح كثيرة، ولكن لطيف للغاية. ربما الآن لم يعد منسجما مع الواقع، لكن رغم ذلك فإن الجمهور يطالب به.

أنا لا أبقيك في أفكاري

(نص – ف. سميرنوف)

أنا لا أبقيك في أفكاري.

أنا أعيش بنفسي.

أينما أريد، سأذهب مرة أخرى،

أنا لن أذهب مع شخص آخر.

أنا لا أبقيك في أفكاري،

والقلب في سلام مرة أخرى.

أنا أقدر الحرية الشخصية

لا أستطيع أن أكون مع شخص آخر.

أنا لا أبقيك في أفكاري.

لقد انفتح لي عالم جديد.

ولا أجد أي متعة في ذلك

ولن أجده مع آخر.

لا أبقيك في أفكاري...

(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

ببساطة واحدة من أغنيتي المفضلة...

وعلى خدك أمس..

(نص – س. سورجانوفا)

وبالأمس كانت دمعتي على خدك.

ونمت بابتسامة لطيفة للغاية، خالية من الهموم.

في تلك اللحظة، صدقني، لقد آلمني الأمر كما لم يحدث من قبل،

ولكن لم ترتفع يد لإيقاظك.

آسف يا عزيزي، للأبد

كما كان من قبل، لن تكون دعمي الوحيد.

أدركت أن هناك شيئًا آخر، ويجب أن أعترف، ليس قريبًا،

من يحتاج لعينيك أكثر في الأوقات الصعبة.

عندما يغادر الجميع دفعة واحدة، أشعر بالفراغ والحزن؛

يستقر الكآبة في الدير. وحتى الآن أولا

قبل أن يتم حقني بالأدرينالين داخل القلب،

سأغني لك - سأبحث عن رصيف لنفسي.

عتاب على الاعتيادية، على عديمة اللون في النهار.

أنا أتوب لأنني لا أستطيع أن أجعل الأمر أفضل.

لكن لا تلوم الخالق على البخل

وفي اللامبالاة هناك.

تمزيق الصور، وحرق الحروف،

انتقد الأبواب!

فليكن لك

وهو من سمات الكبرياء

لكن لا تحولوا نفوس هؤلاء إلى رماد

ومن هو مخلص لك إلى يومنا هذا.

من يحبك حتى يومنا هذا.

سبتمبر 1986

خاص جدا. ماجادان. ولكن ليس الشخص الذي يتبادر إلى الذهن أولا. هناك ماجادان واحد فقط على الخريطة، ولكن في حياتي هناك اثنان.

(نص – س. سورجانوفا)

لقد حصلت على قطعتك من العقار

عاش مثل الخان، يتخبط في الدهون.

قبلات النساء والقيل والقال في حالة سكر -

هذا هو مصيرك وتخصصك في الحياة اليومية.

لو لم نكن حزينين للغاية

منذ حتمية الجنة.

شكرا لك، الذاكرة هي معبد الحقيقة،

وفحص الجميع بحيادية،

كما هو، يطلق عليه المستقبل

كاذب وشاعر وأحمق.

إنه لأمر مؤسف أنه بغض النظر عن كيفية قطعه،

تغيير الأسلوب، والتخلي عن التشكيل،

تحت سقف الجميع محظوظ

حافلة ذات شريط أسود.

قرن من الأجيال جلبت الحرية،

سبيكة من المنفصلين، المضطهدين، البكم،

الذي ترك المسرح لإرضاء شخص ما،

ولكن لا يزال لطيفا وأفضل منا.

أنا لست من هواة الكشف العام،

تكرار الأخطاء والكلمات الاحتفالية.

إلى عالم يكون فيه كل شيء فوق الشبهات،

حيث يكون الجميع محبوبًا، أمشي عبر الحجاب.

نعم، إنه لأمر مؤسف أن أبدا

لن يتم مسح الحواف.

لا أفهم ما هو التجديف،

عبادة القذف والإساءة.

لكن التقاعد

عالم آخر ورث لنا.

كتب في حالة صدمة من التعرف على أدوات مراسم الجنازة.

أيامنا البطيئة مثل الأوراق المتساقطة.

لقد أصبحنا عميان، مثل الزهور التي عمت في الأسفلت.

كنت ألوّن الدجاجة، فخرج طائر النار،

لكن لا يمكن رسمك، أنت أنت.

لقد فشلوا في بناء حظيرة بدلاً من المعبد.

تائه في المطر، خوف من الماء مخفي.

حاولت تدفئة الجسم البارد،

لكن لا يمكنك تدفئة لي، أنا أنا.

لقد تعبت من الخوض في الشجيرات.

لقد سئمت من الارتعاش تحسبا لفصل الشتاء.

أنت وأنا أناس طبيعيون بشكل غير طبيعي.

أنا وأنت لن نتغير، نحن نحن.

(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

لماذا أشعر بالوحدة في بعض الأحيان

(نص – س. سورجانوفا)

يبدو أنك قريب - ومرة ​​أخرى أنت لست هناك.

تغادر وتظهر بشكل غير مرئي،

مثل قوس قزح في المطر والشمس.

لماذا أشعر بالوحدة أحياناً؟

في عالم الجدل وعدم الثقة والشر

خصومي قساة بشكل لا يمكن تصوره

خصومي قساة بشكل لا يمكن تصوره

مصير سيء يصيب أقرب الناس إليك.

لماذا أشعر بالوحدة أحياناً؟

ربما لم يسمعوني

في الأغنية التي أمجد فيها القلق،

في الأغنية حيث حياتي كلها بالنسبة لك؟

في الأغنية التي أمجد فيها القلق،

في أغنية حيث حياتي كلها لك.

سبتمبر 1986

إنه أمر مزعج عندما لا يريد أحد أفراد أسرتك أو لا يستطيع أن يفهمك، عندما يظل "غير قابل للاختراق" في القضايا التي تهمك. هذه الأغنية هي محاولة للوصول. محاولة أخرى...

ترتيب

(نص – م. بيرنادسكايا)

الترتيب، التوظيف

مسجلة في المنزل.

وفي مكان ما خارج النوافذ هناك قلق

مع وجوه حزينة

وعمود الإنارة يكشف كذبه،

بخطوة هادئة يعبر عن تجاوزه.

الأرض دون أن يكسر إيقاعها،

والناس في عجلة من أمرهم، مما يبسط الحاجة إلى التواصل.

ارتفعت الأسعار ل كلمة دافئةوحتى ابتسامة

وكأن هذا يقودنا إلى خسارة كبيرة.

انتظر يا رجل،

ولا تشكو من تعبك،

في أعماق روحك

العثور على ما لم يتم العثور عليه.

عندما حلت اللامبالاة محل السائق،

هناك غرباء في كل مكان تذهب إليه.

(ألبومات "حول العالم"، "TIME TESTED"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

كان هناك حلم

(النص مقدم من ف. سميرنوف)

حلمت برؤية الجبال

واصعدهم إلى السماء

حيث الريح زرقاء

تمزيق الغيوم في الأشرعة.

حلم تحقق! أنا حيث النور

نمط الثلج الذي لا يذوب...

ولكن يمكنني أن أعيش في العالم

العيش بدون هذه الجبال الأبدية!

حلمت برؤية البحر

حيث تمنحنا الشمس الحرارة.

أين يوجد الذهب في العراء

حورية البحر تنزلق من خلال الأمواج.

حلم تحقق! أنا حيث الريح

قارب صيد ينطلق إلى مسافة بعيدة.

ولكن يمكنني أن أعيش في العالم

العيش بدون هذه الموجات الصاخبة!

كان هناك حلم لرؤية الفرح -

وجهك، عيونك،

الذي أشرقت فيه الشمس

وانعكست السماء.

حلم تحقق! في الصباح الباكر

وجدتني عيناك.

لا أستطيع الاعتياد على بريقهم

لا أستطيع العيش بدون نيرانهم!

يتم طلاء المبنى

(نص – س. سورجانوفا)

المبنى مطلي باللون الأصفر.

المبنى مطلي باللون الرمادي.

سلالم من تألق الحجر المألوف،

مثل الثلج غير المذاب، الأبيض.

أمشي على طول الأرضيات النائمة

إلى قطبها الرابع.

سأذهب إلى حيث لم أذهب من قبل

سأذهب إلى حيث لم أذهب من قبل

تم طلاء المبنى باللون الوردي.

سوف يختفي الماضي تحت الطلاء.

وبصمة قدمك واضحة في الثلج،

ما زال لم يذوب.

النافذة مفتوحة لشهر فبراير،

زهور في منتصف الشتاء..

لقد غادرت بدوننا. لم تنتظر

أنت ربيعك الخاص.

لقد غادرت بدوننا. لم تنتظر

أنت ربيعك الخاص.

أضع الشموع على رأس السرير

حب لا أفهمه.

فرصة يثخن لوحة الموسم ،

ونحن، كما كان من قبل، نتحدث في الآية.

ماذا عن الكلمات؟ الآن أنت الظل.

أنا ألوم نفسي ل

لماذا لا تدخل من الباب إذن؟

غادر منزلي

لماذا لا تدخل من الباب إذن؟

غادرت منزلها.

22.01.1987

لقد درسنا معًا - فتاة جميلة وحيوية وحساسة. في أحد الأيام، عندما نظرت إلى ساحة المدرسة، رأيتها ممددة في الثلج، شاحبة مثل ذلك الثلج ذاته. لقد خرجت للتو من النافذة. مشاكل في المنزل، حب تعيس، وهذه هي النتيجة... كان لقائي الأول مع الموت بمثابة صدمة لا تصدق.

(نص – س. سورجانوفا)

مرة أخرى، كما كان من قبل، نشعر بالدفء تحت المطر

نحن نركض حافي القدمين ببطء.

مرة أخرى، كما كان من قبل، أصبح العالم مهملا

وتسمع موسيقى النجوم في منتصف الليل.

أريد أن يكون الناس سعداء

أطفال يحملون الزهور،

كان سعيدا الذي يزرع الخبز،

يمنعنا من الحرب.

أريد أن لا يكون عبئا

كان هناك حزن الفراق

حتى لا يكون هناك أكاذيب في العالم ،

الأمراض والمصائب.

(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

لقد ثبت: كانت هناك لحظات مشرقة في حياتي!

(نص – س. سورجانوفا)

الروح كالجرح المفتوح

إنها تغلي، لكن كل شيء ليس في مكانه.

خذني معك أيها القطيع

دوامة الأوراق المجنونة.

ولكن لسبب ما كل شيء لا يسخن.

خيط المتعة مكسور.

فزرعت الفراق لي

ليس لدي القوة لتحمل ذلك.

الإطارات مرة أخرى. ما وراء الجدران.

يندفع الناس داخل وخارج الأقواس.

ماذا أتوقع: الاستياء؟ مشكلة؟

هل تجمدت نظراتك على النوافذ؟

أنت محبوب ولا تتوقع الحزن -

المنزل مليء بالأطفال والأم على قيد الحياة.

لسوء الحظ، هذا هو الشيء الوحيد الذي لاحظته

عندما تكون وحيدا مرة أخرى.

سبتمبر 1987

بمجرد أن يبدأ الشخص في فهم شيء ما في هذه الحياة، بمجرد أن يفكر في الموت، حول كيفية العيش في العالم دون أحبائهم، فهو "مغطى". حدث هذا لي عندما كان عمري 3 سنوات. أتذكر أنني انفجرت في البكاء عندما فكرت في أن جدتي، على ما يبدو، ستكون أول فرد في عائلتنا يغادر.

وبعد فترة ولدت أغنية - أغنية عن السعادة.

عن السعادة الحقيقية - عندما تكون "الأم على قيد الحياة"، "المنزل ممتلئ"، عندما يكون الجميع في مكان قريب وليس مريضا. والباقي ثانوي.

أفضل قرعة

(النص – ب.ج. بيرانجر، ترجمة ف. كوروتشكين)

على الرغم من الثروة الاستبدادية

سأبدأ في توفير الذهب

إلى قدمي الجميلة،

يا جانيت، ضعيها جانباً.

ثم لدي كل السلع الدنيوية

سأشتريه لحبيبي.

يشهد الله أني لست ببخيل -

لكني أحب، أحب، أحب!

تعال إلي يا فرحة الشاعر -

وإلى القرون البعيدة

أنا اسمي لطيف: جانيتا

وسوف أنقل ذلك مع حبي.

وبأصوات أحلى من القبلة،

سأمسك بكل أسرار الهوى:

ترى فوغ أنني لا أبحث عن المجد، -

لكني أحب، أحب، أحب!

تزيين جبهتي بالتاج -

لن أكون فخوراً على الإطلاق

وستكون زينة العرش

جانيت هي شخصيتي المرحة.

تحت وطأة الشغف المشتعل

سأتنازل لها عن كل حقوقها..

بعد كل شيء، أنا لا أسعى إلى السلطة، -

لكني أحب، أحب، أحب!

لماذا الإغواء الفارغ؟

لماذا أقبض على الأشباح؟

إنها في لحظة افتتان

قالت لي بنفسها: أحبك.

لا! التعادل الأفضل مستحيل!

أنا مليء بسعادتي؛

حتى لو كنت فقيرًا، ضعيفًا، تافهًا،

لكنني محبوب، محبوب، محبوب!

(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

هدية عيد ميلادي لمارينا تشين هي رسالة وتقدير لقصائد بيير جان بيرانجر الرائعة.

سأغادر مرة أخرى

(نص – س. سورجانوفا)

سأغادر مرة أخرى

ولكن الآن إلى الأبد.

لدي أفكار قديمة

سوف يحل محل السنة.

دع الوقت يساعد

أحتاج للوصول إلى هدفي.

دع الوقت يشفي

كل جروح الحزن.

من عتبة باب منزلي

الطريق يقودنا -

طريق الفراق الأبدي،

أصدقاء مهملين

أضواء عابرة

طريق أحبائنا.

إلى العتبة الأصلية

الطرق تقودنا

أيام لا تنسى بالنسبة لنا،

يتحول القدر،

طرق الحب.

يحدث ذلك، أذهب

أنا على إبر القدر.

في بعض الأحيان أشعر بالتعب

ليس لدي القوة الكافية.

مثل امرأة عمياء في الليل

الخوف الخفي من الطريق

أنا متمسك بشخص ما

وشخص ما يمسك بي.

من عتبة باب منزلي

الطريق يقودنا -

طريق الفراق الأبدي،

أصدقاء مهملين

أضواء عابرة

طريق أحبائنا.

إلى العتبة الأصلية

الطرق تقودنا

أيام لا تنسى بالنسبة لنا،

يتحول القدر،

طرق الحب.

مستوحاة من قصيدة لمارينا تشين:

"سأغادر بهدوء كما جئت ذات مرة ..." نوع من الحوار الشعري.

لسنوات عديدة ونحن...

(نص – ت. خميلنيك)

لقد كنا نتحدث عن هذا لسنوات عديدة

أن الأجنحة ضرورية للطيران.

في السماء السوداء، في السماء الفارغة

لقد صلبنا على الصليب المرصع بالنجوم.

لقد كنا نحصي الحجارة لسنوات عديدة،

لكن ليس لدي القوة لتفريقهم.

نحن ننتظر قوس قزح تحت المطر الأرجواني.

نحن نحفر الأرض لقبورنا.

لقد كنا في مرأى الجميع لسنوات عديدة،

أنه لن يكون من الصعب استهجاننا.

خذوا وأكلوا بكاءنا وضحكنا،

مشكلة كبيرة سوف تعادلنا جميعا.

في مخبأ تحت الأرض في ساعة الموت،

عندما تتم إزالة قناع الغاز عديم الفائدة،

عندما انطفأت النار الأخيرة،

فقدان الوعي، سوف تتذكرنا.

أنت شعلة حية

(نص – ت. خميلنيك)

أنت الشعلة الحية لشمعة محترقة،

انظر إلي طوال الليل واصمت.

أنت تعرف الحقيقة كاملة، وترى كل الأكاذيب،

تشعر بالألم، وسوف تسامح وتفهم.

في أرض الغروب، حيث يشرق النجم،

أنت تعيش إلى الأبد، لكنك تنظر هنا.

والنظرة التي تساعد الساقطين على النهوض،

لا الوقت ولا الظلام ينطفئ.

أنت الشعلة الحية لشمعة محترقة.

سنلتقي، كل شيء سيتم في الوقت المحدد،

وستعود دموعي إلى مصدرها.

سوف تقول مرحبا! في أي لغة؟

ومعًا - عند غروب الشمس، معًا - أسفل النهر.

(نص – ت. خميلنيك)

روحي مقبرة مشتعلة

حيث تتلوى الظلال المتفحمة

كل الذين جاءوا إلي

لكن كل واحد كان يحمل ترسه وصليبه

وعد الخطوات بصوت عال.

نجمي ساخن للبشر.

بالنسبة لأولئك الضعفاء، فإن السلام هو دائمًا أكثر قيمة.

شمعة تحترق لكل واحد منهم،

والدودة العمياء تأكل القلب المريض.

كل شيء هادئ في المنزل المحترق.

سيأتي العشب ليغطي حروقي.

سيشرق القمر ولن يفعله أحد

لن أرشدك إلى الطريق إلى روحي.

قدم لنا بيوتر مالاخوفسكي تاتيانا خميلنيك. الشاعر والصحفي وعالم الكهوف - شخصية متعددة الأوجه بشكل مثير للدهشة. لقد تركت قصائدها انطباعًا قويًا عني، فقد ساعدت روحي على "التطور"، وأثارتني، وأجبرتني على التعاطف والإبداع. وأنا ممتن جدا لها.

(نص – س. سورجانوفا)

اترك الجميع! يبتعد!

إلى الباب، إلى البوابة

الليل سوف يراك من خلال!

الجميع هنا فجروا أنوفهم. لا أحلام.

الترام الخاص بك يتجه شرقا،

حافلتي في خندق!

على طول الشوارع المظلمة،

أين كل شيء ما عدا المباني

والقمر الأصفر يجعلك ترتعش

أمشي عبر وجوه مملة بلا وجوه،

أنا أسير دون أن يكون لي الحق في مساعدة أي شخص.

شراء الزهور! الدولار، الروبل، ليف.

حسنًا ، هل يجب أن تصبح أكثر لطفًا؟

المدينة مليئة بالعيون والمدينة عمياء:

المدينة لم تعد ترى الأضواء.

من من بين الأحياء ما زال يدوس الأسفلت،

مهلا، وقف الماراثون الخاص بك...

في السماء البازلتية تسمع صوت ألتو -

شخص ما في السماء بدأ تشغيل الحاكي!

الأطفال في شقق الجيران يشعرون بالملل،

يصاب أقاربهم بالجنون على الفور.

اليوم هو يوم الاستقبال في دور رعاية المسنين،

اليوم هناك حرب مع شخص ما في مكان ما مرة أخرى.

البعض في عربة، والبعض على الأقدام،

البعض بمليون والبعض بحلم.

ولكن الأيدي تمتد للقاء شخص غريب،

يد من يعز بيته.

كان في بلغاريا. كنا نجلس في مقهى، وجاءت امرأة متسولة إلى الطاولة المجاورة، حيث كان الرجال الأثرياء يعالجون أنفسهم بالكونياك - امرأة عجوز متداعية لها نفس الباقة المتهالكة، التي حاولت بيعها، على الأقل مقابل بضع عملات معدنية ... لقد تم إبعادها بوقاحة وفجأة، وشعرت بالألم.

لا يوجد سوى عدد قليل منا

(نص - ت. خميلنيك وس. سورجانوفا)

لا يوجد سوى عدد قليل منا، هناك الملايين منا.

أزواج الآخرين، زوجات الآخرين.

نحن مضطربون، ولسنا منخرطين.

معًا ليسوا سعداء، وبصرف النظر عن ذلك فهم غير سعداء.

معًا لا يرتبطان ببعضهما، وبصرف النظر عنهما لا يمكن فصلهما.

نحن لا ندين بشيء للرفاهية.

الأصابع الهشة تحطم الأغلال.

نحمل في داخلنا قلبًا غير محترق،

لكننا لا نستطيع أن نشعر بالدفء في الثلج.

اللهم لا تجعلنا ننسى وننسى.

وجوهنا السابقة تحرسنا.

نحن غير متاحين، لسنا جديرين.

نحول الحياة إلى حروب صامتة.

هناك المليارات منا. نحن النحل وأقراص العسل.

الوقت يملي من أنت ومن أنت.

الصور المجمدة في حفرة التلميذ.

الدماغ يغلي من النوتة الممزقة!

والله لا تجعلنا ننسى وننسى

وجوهنا السابقة سوف تحرسنا!

إنهم ينتظرون أن يلتصقوا خلف قناع ميت،

لمحو كل من الأصوات والألوان.

1988، 2007 (ألبوم "الملح")

كان لدى تاتيانا خميلنيك قصائد جميلة ومقتضبة بدت رائعة في الصوتيات.

ولكن بعد مرور 9 سنوات، ظهرت فكرة الترتيب وأداء الأغنية مع مجموعة، كان هناك نقص في النص. وحصلت على الحرية في الانتهاء منه - هكذا أصبحت أنا وتاتيانا مؤلفين مشاركين.

ملاك في الجسد

(نص – س. سورجانوفا)

لماذا أستطيع أن أنام الليلة أفضل مما أنام في الجنة؟

لماذا أستيقظ وأبتسم وأغني.

لا يوجد بلادة تضغط على الدماغ - ملل الغد.

كل شيء سهل بالنسبة لي لأنني رأيتك!

ملاك، ملاك!

صوت الحزن والحب!

بحيرات العيون,

الذي يحلو فيه الغرق،

رشفة في الحرارة ،

النار تبحث في الظلام.

لديك أخ وأخت، وأنا أشرب الشاي القوي.

أحلم أن أصبح على طبيعتي، أنت تحلم ألا تشعر بالملل.

لقد أيقظتك تملق المخادعين، ولم أنم منذ الليل...

تصرخ لكل من يسمع، أنا أغني لك وحدك..

ملاك، ملاك!

أعطني القوة لأصبح أكثر حكمة.

أصدقائي المفقودين.

أخرجني من ركبتي

سقطت على الطريق

خذ استراحة من الشؤون اليومية.

يوم أسود تحول إلى أبيض وأبيض. لم نر بعضنا البعض منذ الربيع.

كانت الأحلام المنسية تدور في زوبعة لطيفة.

ولكن حتى هذه المتعة كانت في حالة سكر تماما ...

ملاك، ملاك!

أعطني الإيمان للانتظار.

أعطني يوما

لإعطائها لك.

حياتي -

مجرد حفنة من الحبوب.

ماذا تزرع؟

ينمو لعدة قرون!

N. A. بدأت البداية. أقول دون أن أخفي أن هذا أفضل شيء حدث في حياتي.

(نص – س. سورجانوفا)

الوجوه المسروقة مرة واحدة

فجأة في المساء سوف يعودون إلى الحياة.

لا تستطيع النوم بمفردها طوال الليل.

يوم جديد مثل السوط الجديد.

منفرداً يصعد إلى المسرح،

أتوقع منزلًا ممتلئًا مرة أخرى ،

سيدخل بسهولة وهدوء،

التباطؤ بخطوة حازمة.

بصمة وحيد

على ورقة متوترة

سوف تنقط حرف "i".

رائحة الدموع في الظلام.

سوف يوقظ كل ما هو نائم.

سوف ينعم ثنايا الجدران.

ينفض التعب،

سوف يذهب إلى أسرها.

الوجوه المسروقة مرة واحدة

فجأة في المساء سوف يعودون إلى الحياة.

وهما لا يستطيعان النوم طوال الليل..

09.12.1989

(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

الثلج الموعود

(نص – ت. خميلنيك)

عندما سقط الثلج الموعود على الأرض

واحترق الوتر الأخير،

في مؤشر العاطفة الأحمر

أي شخص خارج أسوارنا

أصبح مثل هذا الغريب

حتى لا يدخله إلى البيت!

وأطفأنا

غير ضارة،

ولكن الهاتف يمكن أن يقتل الصمت!

وسقط النصل من يدي في الثلج،

حتى لا يتم العثور عليه مرة أخرى!

دعونا نذيب رماد الأيام الماضية

في شمعة كبيرة

بحيث لا يستطيع البرد

تفاجئنا!

1989 (ألبومات "ISN'T IT ME"، "ALIVE"، "حول العالم")

لقد بدأت حقًا أتساءل عن معنى هذه الأغنية بعد سنوات عديدة من أدائها لأول مرة. هذا نص خطير وحزين وحتى مأساوي، ولكن بعد ذلك، في عام 1989، "تعلقت" بعبارة واحدة فقط فيه - حول الهاتف.

اسمحوا لي أن أشرح: عندما كنا نعيش في شقة مشتركة، كان الهاتف في غرفتنا، وكان جميع الجيران يأتون للتحدث معنا - بدون توقف، لساعات، على مدار الساعة... تخيل كم كرهت هذا الجهاز! ما زلت لا أحب الاتصال، أفضل الرسائل النصية القصيرة. وأنا أغني هذا الخط بنشوة!

(نص – س. سورجانوفا)

لو كان بداخلي دموع

سوف يتساقط الثلج من عيني.

والأجنحة ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

عندما لا يكون لديهم من يطيرون معه.

أريد أن أصبح قمرك

لكن السماء كانت مغطاة بالمطر.

تم حرث الحقل في أوائل الربيع ،

وتتوقع منه شيئا.

أود أن أصبح شمعة مشتعلة

بين يديك الباردة قليلاً

لكنها تحتوي بالفعل على الفرح والحزن،

مفاتيح الأبواب إلى أي مكان.

أود أن أشرب على الأقل رشفة من الحزن

من عيونك المتعبة

همست الأوراق أمامي بشيء ما،

لكني لا أستطيع أن أفهم لغتهم.

خريف. المواقد مضاءة،

إنهم فقط لا يجعلون الأمر أكثر دفئًا.

سوف يغطيك في البرد القارس

بعض الساحر الأجنبي.

الريح تمزق الأغصان،

لقد ولى زمن الحكايات الخيالية.

سيحدد القدر شبكات جديدة،

ستبدأ مباراة أخرى...

صرخ لي غراب أجش

من خلال إطارات النوافذ:

"يقضي! لا يمكنك اللحاق بحلمك! -

ويبدو أنه كان وحيدًا أيضًا.

هل أنا غارق في وحل الحياة؟

أتجول في الجبال البيضاء الثلجية -

أنت بداخلي، كما في اللوحة،

في الزهور دائمة الخضرة!

28.05.1989

بعد أن كتبت هذه الأغنية، أردت أن أنقلها إلى الشخص الذي وجهتها إليه، ليعترف وينفتح...

وها نحن نجلس على درجات كاتدرائية كازان، والغيتار في يدي، وصوتي وركبتي يرتجفان بشكل متزامن - أغني. و- وها! - احبته! لقد كانت لحظة تاريخية - عندها أدركت أنه يمكنني فعل شيء ما.

والزهور الخضراء من نيكولاي روبتسوف - أحب متلقي الأغنية شعره كثيراً.

من بين الأضواء

(نص – س. سورجانوفا)

على طول مفرش المائدة الذي لا نهاية له من الطرق،

أتسابق للعب مع ظلي،

أهرع إليك عندما أكون وحيدا.

لم أفتح ذراعي بعد

فوق جسر قصر نيفا الكئيب،

لن يرسلوا لي لعناتهم بعد الآن

خمسون من حرس الطريق الأحمر.

في نافذتك - تعب أسبوع.

منزلك وكل شيء من حولك يريد الصمت.

لن أكسرها، قليلاً فقط

سأبقى في الجوار، وأبتعد عن الصخب.

حول المنزل والمسرح المغبر،

الذي تاج أبواب السماء .

النفوس مغلقة بالأقفال والأزرار.

تمتلئ موجات الأثير في المدينة بأرقى الإساءات.

هناك الكثير من الأشياء غير الضرورية والمستوردة!

المحطة مليئة بالناس الذين يتلوون في الزوايا

لم يعد سكان بلدتي الشباب

في السندرات المتهالكة ذات الرائحة الكريهة.

وأنا أغني حتى لا أخرج غضبي من قبضتي.

وأنا أغني حتى لا أكون أحمق.

وأغني عما لن أكتبه في الرسالة،

أغني عن ما أسكت عنه.

بين أضواء ليل بطرسبورغ،

على طول مفرش المائدة الذي لا نهاية له من الطرق، في

التقطير يلعب بظله،

أهرع إليك عندما أكون وحيدا.

1989 (ألبومات "حول العالم"، "ملح")

رحلاتي الليلية بالدراجة إلى شارع إيفان فومين... أفضل شيء حدث في حياتي.

أغنية عن نائب رئيس قسم التربية الرياضية وأشياء خشبية أخرى

(نص – س. سورجانوفا)

هذا غريب:

لقد قمنا بتربيتنا لسنوات عديدة

الأقوى والأخضر،

أحلك غابة في العالم.

لماذا في الوطن الحبيب

لا يكفي الخشب؟

بلوط على بلوط - هذا هو المكان الذي توجد فيه القوة!

لن يكون هناك ما يكفي من الأنهار لتعويم كل شيء!

هذا الجسم مثالي جدًا

ترعرع على مدى سنوات عديدة

العمل البدني الشاق.

آداب تربية الدجاج

من المستحيل العثور على الأفضل -

قم بإلقاء نظرة على أي من جامعاتنا،

تتدلى الأذنين في المحادثة،

يمكنك أن ترى على الفور: العم الآس!

يا مين! سوبرمان!

يا صديقي! المتأنق سوبر!

لطيف - جيد! لكنها القمامة.

الغباء في كل مكان تنظر إليه!

إفساح المجال، الحرارة والبرودة!

إما أنني في حالة سكر أو غبي

سأذهب إلى التربية البدنية

نسيان كل شيء،

تطوير العضلات.

العضلة ذات الرأسين، ثلاثية الرؤوس - الملحقات،

تحسين الرقم الخاص بك!

اخوة اخوات! هذا كل شيء!

لذا اسكب بعض الديجيتال!

رياضينا فريد من نوعه:

بدلا من التلفيف postcentralis

لديه فولاذ محكم.

يا مين! سوبرمان!

يا صديقي! المتأنق سوبر!

لطيف - جيد! لكنها القمامة.

فيزرا، في كل مكان تنظر إليه!

أحببت التربية البدنية

لقد كنت صديقا لها لسنوات عديدة!

ولكن، بعد أن اعترفت بماين،

كل شيء ذاب مثل الثلج.

لقد حطمت أحلامي

وليس هناك طريقة للعودة!

لا تهددني بموعد

أفضل أن أذهب في إجازة أمومة!

نحن، طلاب المعهد الطبي للأطفال، نكره بصدق التربية البدنية. لا يعني ذلك أنني لم أكن صديقًا للرياضة - بل إن الأمر مجرد أن التربية البدنية كانت تعتبر موضوعًا مهمًا وإلزاميًا لدرجة أن الحصول على اجتيازها كان أكثر صعوبة من اجتياز علم التشريح.

بطريقة ما أغضبنا الرياضي تمامًا.

وها هي النتيجة.

الناس البيض

(نص – س. سورجانوفا)

الناس البيض في الأزقة المظلمة -

ليس هناك الكثير منكم هنا.

متعذر تعليله

يوم الأحد،

تساقطت الثلوج العقابية.

هذا الخريف

أبريل الخريف.

تشعر بالبرد في المنزل.

أنا لا أعرفك

لكنني لن أترك الطريق

الذي يؤدي إليك

تحرير الجوهر.

أنا لا أعرف واحد

التي وعدت بالعيش فيها.

أسير وسلسلة

سأظل أعيش.

الناس البيض في الأزقة المظلمة

لماذا أنت هنا؟

بطريركي،

نوم حديثي الولادة,

اليوم الأبدي،

قطعة من الطفولة

حنان غريب تجاه

لمن أعطيت؟

أنا لا أعرفك...

10.04.1990

بداية حقبة جميلة وفي نفس الوقت صعبة..

حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن

(نص – س. سورجانوفا)

حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن.

ورحلت مثل أول تساقط للثلج

على صوت الأغلال،

إلى الضحك بصوت عالٍ،

في ظل غفلة الغرور،

لا تعتني بي.

حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن.

يجلب القلاع في الرمال

الرياح المتعبة. إنه حزين

يطرق على الزجاج الأسود

أين أنا وحدي؟

حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن.

أشعر بالأسف على نفسي وعلى هؤلاء أيضًا

من هو حافي القدمين في المسودة ،

تقلص ، الصلاة إلى الدفء ، -

هذا التصلب لا فائدة منه،

ليس للاستخدام في المستقبل

لقد انقضى الموعد النهائي.

حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن.

أشعر بالبرد بالقرب من هذه الجدران.

احتضنهم وسأصاب بالبرد.

تحت الأرض إلى الجحيم، تحت الشمس في السهوب

سأذهب إلى مكان ما

وسوف تضيع.

حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن…

28.11.1990

(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

لا أستطيع الذهاب معك

(نص – س. سورجانوفا)

لا أستطيع الذهاب معك

هذه الغابة الكثيفة،

لا أستطيع البكاء على كتفك.

لا أستطيع انتظارك في الليل

إلى منزلك القديم

لا تنظر إليك من النافذة.

لا أستطيع كي الحرير

شعرك البني،

لا تنظر إلى انعكاس الروح.

لا أستطيع الانتظار، لا أستطيع العيش،

لا تغني حتى فقط -

الصناديق فارغة بدونك.

لقد استوعبت

مواضيع اغانيك,

مثل اليابسة - المطر.

مكالمة هاتفية،

في مكان ما صرير الباب -

ثم نأمل أنك قادم.

سواء في الأرض أو في السماء..

هل يهم

كيف تأتي الملائكة إلينا في الليل.

أنت أخت شخص آخر

شخص ما هو أخ لك،

بعضهن أمهات، وبعضهن بنات.

دع دفء يديك

يدفئ الواحد

الثالوث الذي أصبح ذات يوم.

دع الكلمات تتعب

تنهار في فمك

متقطع الضوء متواضع.

وأشاد الربيع

ألوان يوم كئيب،

حسنًا ، لقد صدقتها:

جرى -

كان هناك طرق على الباب المغلق

ولكن هذا جعلها أكثر دفئا.

أنا مسافر متجه نحو النجم الصاعد.

أنت أمير، أنت مهرج حنون.

لا أستطيع المشي معك عبر هذه الغابة الكثيفة.

الجميع يختار طريقه الخاص.

16.06.1990

"الأشخاص البيض"، "حسنًا، هذا كل شيء"، "لا أستطيع الذهاب معك" - كل هذا كان من الممكن أن يكون أفضل شيء حدث في حياتي، لكنه لم يحدث أبدًا.

أنت أنفاسي

(نص – س. سورجانوفا)

أنت أنفاسي

اعتبرها سحابة بيضاء.

بالريح اليائسة المالحة

انت نبض قلبي

لا تتسرع في التوقف

عيون تعبت من الفراق

لا تتعجل...

أنت مثل قوس قزح عبر السماء.

أنت الشمس في النهار، والقمر في الليل.

دموعك هي خيوط الدش الدافئ.

أنت القمر.

أنت وجودي

في غياب أي سبب،

مقيد بالتحرر

بلا سبب.

أنت تناقضي:

من يستطيع، عليه أن يطير.

ولدت لتطير ومن الصعب أن تتنفس -

يجب أن تطير.

أنت أنفاسي

خذ ملاحظة خجولة ،

قطعان الطيور المسحورة

11/07/1990 (ألبومات "IS IT NOT ME"، "LIVE")

اتضح أن أحد الأشخاص كان يعاني من صعوبة في التنفس بشكل دوري... ومن هنا جاءت الصورة - أردت أن أتمنى له تنفسًا صحيًا وحرًا.

مصاص دماء نشيط

(نص – س. سورجانوفا)

كنت أشرب الشاي.

شاهدت فيلم.

على مدى الألف سنة الماضية

لم يحدث لي شيء

تساقط الثلج على يدي للتو.

سأظل أعيش

ربما سنة، وربما سنتين،

الاستسلام لأوهام القرن.

لكنني خرجت إلى الفناء.

القمر أعمى عيني..

صورة في الحائط

زرع في نفسي،

مستضد ظهر فجأة

لقد نشر القمر مناعتي

إلى كل ما سيكون مخيفا!

مئة ألف خطوة منك إليّ،

مائة ألف كلمة غير معلنة.

قاتلي معي، الأمر سهل جدًا بالنسبة لي الآن

مع الكارثة التي ستحدث غدا!

مصاص دماء الطاقة الخاص بي هو أنت.

ليكون ظلك

التحيزات مضحكة.

لقد سئمت من الصراخ في الفضاء.

صدقني، لم أهتم لفترة طويلة،

من يمنحك الثبات

أنا هادئ كالموت

البرد يتنفس في وجهك.

أنا فتيل الفتيل الموجود على حافة الهاوية.

أحضر لي شمعة وسأغني لك

أغنية الانفجار الأخير.

مصاص دماء الطاقة الخاص بي هو أنت.

أخرجوني من مسرح اللعبة.

احكي قصة أخرى.

سأصدق مرة أخرى. سأذهب هناك

حيث لن يضعوا قناعًا عليّ.

أحب ان اذهب.

ولكن لا توجد طرق.

ليس هناك من يعطيني القوة.

القمر وحده يشرق عليّ بوجهه المشرق،

ولكن الآن فقط - في الخلف.

مصاص دماء الطاقة الخاص بي هو أنت.

11/10/1990 (ألبومات "حبيب شوبان"، "حول العالم")

الحب المرهق والمحبط - لا يمكن أن يحدث هذا إلا في مرحلة الشباب.

ويل في السماء

(نص – س. سورجانوفا)

الحزن يمشي عبر السماء

والحزن يحلق في السماء

ليس بكلمات الخريف -

يدعوه بالطائر الأسود.

جئت إليك يا عزيزي،

جئت لأقول لك:

"لا بالانفصال، ولا بالقراص

سأزين نورك."

أنا أيضًا تم إعدامي بسبب ولائي.

أسمع رنين الجرس.

فرحتي يا سماحتك

أرجو أن تتقبلوا قوسي.

ليس هناك حد للانتظار

ليس هناك نهاية للقيل والقال الرمادي -

لذلك نحن نتجول حول الكوكب -

أنت وحدك وأنا وحدي.

04.09.1991

(ألبوم "حبيب شوبان")

ربما انعكاس لنصوص أخماتوفا.

أنا هنا امرأة، فتاة، فتاة تمامًا... خلف النص - جدًا أناس مختلفون: الصورة جماعية حصرا.

عندما تكون متعبا

(النص – س. سورجانوفا وب. مالاخوفسكي)

عندما تتعب

قل لي أنك مخطئ

أقول إنه الخريف

جاءت في حد ذاتها،

أن الشمس أكبر

لا يسخن على الإطلاق:

البحر المبرد والساحل والجبال والرياح

والآن يرش الطباشير الأبيض عليه

في كل مكان -

الشتاء يرتدي قفطان مطرز

فضة

في يدها -

رنين الدف,

وفي الآخر -

هي الطريق الذي يؤدي إليك، كل شيء

عندما تتعب

ورقة الموسيقى دفتر

فتحه، وربما

سوف تؤلف نزوة.

ضبط الغيتار الخاص بك -

أميرة الأحلام القصيرة -

ولا تمسك الكتلة في يدك،

كلمات رقيقة!

والآن مع الطباشير الأبيض...

عندما أتعب، أنا

سأعود إلى ملجأي الأخير

حتى

لا أحد ينتظر هناك

رياح الربيع

أنا منجذب إلى موسيقى الروك أند رول الخاصة بي،

النسيان في هذه العملية

أين السقف أين الأرضية!

والآن مع الطباشير الأبيض...

22.12.1991

(نص – س. سورجانوفا)

ليس فقط صمت الأسوار الرمادية،

ليس فقط الحزن على الخسائر المدمرة.

اترك شيئًا على الأقل كذكرى لنفسك.

اترك شيئاً على الأقل كذكرى لنفسك..

نصف إيقاع من النغمات التي لم تتطاير من لوحة الفريتس،

لأني أصرخ لك بفم مغلق:

"اترك شيئًا على الأقل كذكرى لنفسك!"

أبطئ وتيرة حصانك - سألحق بك في الطريق!

سوف أطير عبر دوامة المسافات

وأخبرك عن طعم الصدقات اللاذع.

حفز حصانك - سألحق بك في الطريق!

اترك ندمك للظلام الشائك.

وحقيقة وجودك ليس خطأ على الإطلاق.

لقد أعطيتني ابتسامتك.

اترك شيئًا على الأقل لتذكرني.

اترك شيئًا على الأقل كذكرى لنفسك.

ليس فقط صمت الأسوار الرمادية،

ليس فقط الحزن على الخسائر الفادحة،

اترك شيئًا على الأقل كذكرى لنفسك.

12.06.1991

(ألبوم "حبيب شوبان")

زويا ميخائيلوفنا سورجانوفا، جدة. بعد وفاته.

صانع الصلب النهائي

(نص – س. سورجانوفا)

أنا وحيد كالتنهد

مثل المظروف المطبوع.

إخفاء الجوهر تحت السقف

وأغلف روحي في سترة،

أنا أمشي فوق المياه السوداء.

وفوقي سرب من النجوم

حددت طريقي الأرضي.

لذا كن معي!

أنا وحيد كالغاز

مواقد موقد المطبخ.

قد أكون ماكينة حلاقة، وربما سكينًا..

لقد قطعتها إلى قطع صغيرة

أحزمة الصدر

أحزمة لا يمكنك التنفس فيها،

لا تصرخ خلف من يطير في الحر:

"لذا كن معي!"

أنا وحيد كالحديقة

حيث يكمن الشتاء.

أنا غلاية صدئة مع صافرة،

حيث أطلقوا البخار.

أنا صانع الصلب المطلق!

في روحي نار لا تطفأ

سيكون لك.

لذا كن معي!

أنا وحيد كما أنا!

لقد كان لدي حرفة منذ الطفولة.

نشأت عائلتي بأكملها

طبيعتي بلا حدود.

اقبله واغفر له

لن تستطيع والله معك

لكن ألق نظرة أفضل

وكن معي!

14.09.1991

(ألبومات "IS IT NOT ME"، "حول العالم")

مع مرور الوقت، تم تغيير الكلمات، وكذلك العنوان - كانت الأغنية تسمى في الأصل "Lonely Reggae". اتصل مرارا وتكرارا - ولكن دون جدوى.

مكان ما

(نص – س. سورجانوفا)

في مكان ما هناك، عالية

بعيد جدا،

حيث صفحات الدفاتر فارغة،

أين ضفيرة الكلمات،

مثل الطحلب الأخضر

يخفي الذاكرة المجمدة.

في مكان ما هناك، في الشوارع الخلفية

قصائد تغنى بي,

حيث فتحت لك البوابة

أحلامي سحرية

وأحلام الاحتفال

سوف تظهر فجأة وتنشأ.

في مكان ما هناك الشفق

بهدوء مع الخيال

أوجز ظل الصورة الظلية بالنسبة لك.

أين تأرجحت الأرجوحة؟

مثل المهد

رياح مؤذية ولكنها مستجيبة؛

تمشى معي

على الأوراق المبردة

تحت زخرفة نوفمبر الرطبة،

حيث بكل فخر وفخر

يبدو "قاصرا"

لا يتغير في ثباته.

في مكان ما هناك، عالية

عالي جدا،

حيث عزف الكمان والناي فقط،

كان البرعم يتفتح

من بتلات رمادية

وهدأ العجز مثل القطار،

أنت لم تلحق بي

في وقتٍ ما في الطريق،

ربما كان الضباب هو الذي أزعجك؟

لذلك دعونا الآن

دعونا نسير وحدنا

على طول أزقة حديقة حزينة بعض الشيء.

نوفمبر 1991 (ألبوم "ملح")

ببساطة - دعوة موسيقية لعيد ميلادي.

جيتار صوتي

(نص – س. سورجانوفا)

أوه، أخبرني كيف أحببتني.

تحنيط روحي، فلتكن كاملة

اليوم تمطر في صحراء هامدة

ويزهر القمر الأصفر في السماء.

جيتار صوتي

مثل صوت رنين، مثل إشاعة جارية!

الغيتار الصوتي!

ليس لدي وقت للنوم الآن أيضاً.

النوافذ مكسورة

عاصفة من الرياح والآية.

وأنا هادئ

أشعر بالهدوء بدونك!

دون الإخلال بتسلسل الطقوس والبدلات،

أنا في كتابك مثل فئة من الحيوانات لم يسبق لها مثيل،

دخلت دون طرق، خوف، ملح، صابون، قمامة وأشياء

وغادرت بهدوء، ونزعت باب الكهف من مفصلاته خلفها.

أنا مشاغب

غبار الطرق أهم عندي من معطفي.

أنا لا!

أنا أقول لك هذا، وليس ذاك.

لقد دمروا شبابي

ثلاثة عواطف قوية، ثلاثة ركائز،

لكني أحببت الجميع في وقت واحد،

دون أن يشعر بأي خجل.

جيتار صوتي...

أوه أخبرني عن كوريا الجنوبية

عن سخالين، عن عزيزي ماجادان،

حول المكان الذي لم نحصل فيه على خطوط الطريق

وأين أنت وأنا لن نكون معًا أبدًا.

أنا وغد.

أنا لست جيدًا سواء هناك أو هنا.

أنا سلوب

وعليتي في حالة من الفوضى.

وأضع الكلمات في الموسيقى

ومن يسألني عن هذا؟

مثل الثلج والمطر، يأخذني بعيدًا

حزن لا يوصف...

الغيتار الصوتي!

28.12.1991

(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

لا يمكن تجنب تأثير التشانسون الروسي هنا...

أما بالنسبة للمراجع الجغرافية كوريا الجنوبية"ظهرت" في الأغنية بفضل أصدقائي المفضلين - مارينا تشين وفاليري تاي. ومع ماجادان، أعتقد أن كل شيء واضح.

(نص – س. سورجانوفا)

تسمع ، يؤلمني معك ،

ومغادرة الكرة الأرضية،

أنا الانطلاق في رحلة جديدة

ومازلت تتابعني

كما كان من قبل، الألم...

وليس لدي القوة للطيران معك

أنا، الألم...

الحزن يخيم علي مثل القلعة.

أفتح الأبواب للنوم

وليس وراء الأبواب جحيم ولا جنة،

ولكن الألم فقط..

من المؤلم النظر في عيون مغلقة

وأرى بيتي اليتيم .

والدموع فيها مثل شمع الشمعة.

سوف تذيب النار أشكال النهار.

سيترك صدى في الليل

دموعي وألمي..

غيابك في الربيع

أنا آخذ سنة لمدة خمسة.

أسمع من الليل إلى الفجر

بأنهم تركوني...

18/04/1992 (ألبومات "IS IT NOT ME"، "LIVE")

أغنية أخرى مهداة لجدتي، وأول أغنية دوارة إذاعية. أخذوها إلى راديو ناش، على الرغم من أن أغنية "إنه مؤلم" لم تتناسب تمامًا مع التنسيق. ومع ذلك، بسبب هذا "الآخر" ربما تم ملاحظتها... عندما قمت بأداء هذه الأغنية لأول مرة لـ S. G.، تدفقت الدموع على خديها. مشرقة جدًا، حادة، لحظة لا تنسى. وكل واحد يفكر في نفسه..

في مدينة الفوانيس هذه

(نص - م. تشين)

في مدينة الفوانيس هذه،

اجتماعات باردة عابرة

خذني، دفئني،

يمكنك أن تنقذني.

الجو مظلم في هذه المدينة،

و لن يفهمني أحد

عندما تكون شفتيك غبية

سوف يحترق قلبي فجأة.

هناك صمت في هذه المدينة

والبيوت القديمة تبتسم.

شخص آخر يحتاجني

شخص ما كان يبحث عني بالأمس.

في هذه المدينة غادرت

آخر ترام فارغ.

بين القبور الرطبة المتضخمة

تعرف على ملجأي الجديد..

1992 (ألبوم "قطرة من القطران في برميل من العسل")

لقد أذهلني هذا النص بكل بساطة. إنه متناقض للغاية: في البداية هناك ضوء ودفء، ثم البرد، والفراغ، والظلام. هذه الازدواجية جذابة للغاية. على الرغم من أن الحب فاز بالطبع كما هو الحال دائمًا :).

مساء الخير

(نص – س. سورجانوفا)

مساء الخير،

إنه أمر غريب جدًا بالنسبة لي

حقيقة أنك أتيت إلى منزلي -

لا يهدأ ، مرغوب فيه ،

ذو عيون رمادية ومجنون.

لقد نسيت كل ما حدث.

فتحت الباب على نطاق واسع

واسمحوا في مساء الخير

على سرير غير مرتب.

مرحباً بالضيف،

خلع حذائي،

رمي المعطف المغبر ،

همس: "أشعل الشموع،

لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة.

دع صوت الفوكستروت والتانجو.

دع كل شيء يكون كما في الحلم.

لا تغضب يا صديقي، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً

كنت أصل إليك."

مساء الخير،

أنت تعرف

كيف يؤلمني أكثر عندما أكون منفصلاً.

بالنسبة لك - مثل الصفحات،

وليس في العمق، ولكن فقط بشكل عابر

دون تجريح أو جذب.

كم كان يجب أن تكون جديدة تمامًا

فستان بلون الشوكولاتة

وأسلوب "الليل".

مرحباً بك وضيفي العزيز،

لا تحزن، لكن غني لي موسيقى البلوز.

واملأها بالصوت

كل شيء لم يقال بصوت عال.

ابتسم لي وداعا.

أعلم أن الطريق سيكون صعبًا.

يطير بعيدا، ولكن إذا كنت تستطيع،

أعود في وقت ما.

سبتمبر 1992 (ألبوم "TIME TESTED"، الجزء الأول "Perpetual Motion")

كانت تحب البلوز كثيراً..

(نص – س. سورجانوفا)

ما الذي يدفعك من مدينة إلى أخرى؟

من يدعوك إلى المسافة السماوية؟

حبوب الطيور المغردة من النخيل

منذ الطفولة، للأسف، نحن لسنا معتادين على اتخاذها.

خارج النوافذ عاصفة ثلجية، المطر ليس عائقا.

هناك قوة في الأجنحة - لا يمكنك النوم مرة أخرى.

لا يجذبك مدح ولا مكافأة،

الطيور المغردة، ما الذي يدفعك في طريقك؟

في غبار العلية من القلاع المهجورة

أكثر راحة من الذهب الموجود في إبر الحياكة القفصية.

وإذا كان الفضاء لا يقل عن السماء.

وإذا كانت الحرية ليست لاثنين.

ما الذي يدفعك من مدينة إلى أخرى:

حماسة مشرق، ولكن لا يزال الحشد؟

الأمم؟ ملابس؟ جمارك؟ يتحدث؟

عدم الثبات؟ والقطط فقط؟

لذا، حلق بعيدًا في اتفاق الليل

النوافذ والفوانيس ذات الستائر،

في ترف الشوارع المهجورة والمغسولة،

في شدة القنوات والساحات.

الطيور المغردة، مؤلمة جدًا بفرح

يمكنني مشاهدة رحلتك المجانية.

لكن هذه الرحلة تشبه إلى حد كبير التجول

من "أعتقد" إلى "لا أعتقد" والعكس صحيح.

ما الذي يقودك، ماذا؟

16.11.1992

(ألبومات "LIVE"، "ROUND THE WORLD")

في سماء مليئة بالنجوم

(نص – س. سورجانوفا)

في السماء المليئة بالحب - لا توجد عيناك...

لقد اشترينا جميعًا مقابل فلس واحد

ابتسامات مزيفة، عبارات لا معنى لها.

في سماء مليئة بالنجوم - اسمك.

في عالم مليء بالحب، لا يوجد أنت.

أعود إلى منزلي الفارغ،

لا تجلب سوى أثر من المطر في راحة يدك.

خلف ظهرك تعب وألم،

فقط لا تأخذ كل هذا معك.

على الطريق الذي أدعوك إليه،

سنأخذ عشرة أوتار وأربعة أجنحة.

سيكون طريقنا في سماء مليئة بالنجوم.

في عالم مليء بالحب يمكننا أن نغلق

رباعية من أيدينا الحكيمة واللطيفة،

نسيان كل هموم الفراق.

ومازلت نفس النغمة ونفس الكلمات

ولكن بحب أعظم أقول لك:

"دعني أسمع المهيمن

من خلال ضجيج الطائرات وذوبان الثلوج!

18.02.1992

(ألبوم "مباشر")

في مكان ما بين قصائد تاتيانا خميلنيك وأغنية آلا بوجاتشيفا "أخبرني أيتها الطيور...". مثل هذا العرض، مثل هذا الطيران...

إنه أمر محرج للغاية

(نص – س. سورجانوفا)

أنا لا أطلب منك أي شيء.

فقط، إذا كان ذلك ممكنا، قليلا

اجلس بهدوء بجانبي.

بدون البادئة "بعناية"

ومع كلمة "لا" لك

أنا أتجول مثل شبل الذئب المتجمد

في الملكيت الأخضر اليوم.

يا للأسف أنه لا يوجد طلب في الحياة

من أولئك الذين يستطيعون الطيران.

ما يؤسف له أنه لا يوجد طلب

لأولئك الذين يعرفون كيفية الانتظار.

إيقاع النبض صحيح

ويقول لا يوجد تغيير.

ولكن بالكاد من خلال ثقب المفتاح

سوف ترى العالم كله كما هو.

والصعوبة ليست في أنك كنت كذلك.

والصعوبة كلها هي أنك،

جنوني وعجزي

بجانب أولئك الذين سأغني لهم

طوال حياتي، وربما أكثر.

وإذا سأل صديقي فجأة:

"حبيبي، هل كنت سعيدا؟"

سأجيب: ربما

وفي كثير من الأحيان أكثر من المئات حولنا."

أحياناً أقول لنفسي:

"يجب ألا تغزو ممتلكات شخص آخر كثيرًا

الوعي بكلمة "أحبك!"

15.05.1992

(ألبوم "اختبار الزمن"، الجزء الأول "الحركة الدائمة")

هناك نفس الأحزان في القلب كما في المطر المستنير،

وصالح الحزن لساعة غير محققة.

بالنسبة لي، تظهر كوكبة في السماء،

لكن قلبي يمنعني من التفكير في هذه السعادة.

الأغنية - يوليو 1992 (ألبومات "حبيب شوبان"، "حول العالم")

ذات مرة كنت مهتمًا جدًا بعمل مجموعة Nautilus Pompilius. عندما لفت انتباهي هذا النص - قصيدة للوركا في ترجمة رائعة لفالنتين بارناخ - تحدث بوتوسوف نفسه وغنى بداخلي!

لبعضهم البعض

(نص – س. سورجانوفا)

أصبحنا لبعضنا البعض

أكثر بقليل من الغرباء..

عندما أكون معك وحدك

حملتنا الجسور

سمعنا بعضنا البعض

أكثر بقليل من الصم ،

في بعض الأحيان لا أرى تحتها

ارتفاع الرحلة.

أصبحنا بدون بعضنا البعض

أكثر بقليل من العائلة..

غموض الكلام الآن

لن يجلب لنا الأذى.

لا مفارقات الأيام ،

وليس بصمات الأحزان

وذهب الصمت

جلب لنا الخريف.

لقد أصبحنا منفصلين

سماع المزيد من الأغاني،

معنى العبارات

لن نفهم ذلك على الإطلاق.

ألا يجب أن نلتقي؟

حتى لو بالصدفة،

في بعض عربات الترولي باص،

الذهاب للشرق؟

أصبحنا عن بعضنا البعض

فكر بخفة ولطف..

وتبددت كل المظالم

تماما مثل الأحلام.

أصبحنا لبعضنا البعض

أكثر قليلا من الغرباء

ولكن من قال لك ما هو عليه

سبب العداء؟

01/09/1992 (ألبومات "IS IT NOT ME"، "LIVE")

أنا أؤيد أن تنتهي أي تقلبات عاطفية بين الناس، إن لم يكن في السرير، ففي صداقة قوية طويلة الأمد.

الصلاة على الحامل

(نص – س. سورجانوفا بمشاركة أ. بالغوزينا)

لا حياً ولا ميتاً..

الحياة تتركني.

ماذا سأترك وماذا سأمحو؟

سأطلب منك شيئاً واحداً فقط:

وأحياناً في حلم بعيد

تذكرنى.

هذا تعب مثل الشيخوخة

لمسته، أحرقني.

إما الحكمة أو الشفقة

ملفوفة حول حلقي.

ليس عارا بل من أجل سلامي

ذهبت إلى المنزل.

لن أرحل ولن أبقى.

سأكون بجانبك فقط.

لا في الأمل ولا في العبء

أصدر أحدهم مرسومًا:

أن تكون مجهول الهوية وبكم -

هنا صورتي لك.

إذا كنت ترسم فقط، نعم للوحة الألوان،

والحامل والقماش -

لن يتعب العالم أبدًا من التعجب

على جمال البنت.

لكن سماء الأرض قد بردت،

وأخذوني هناك.

إنها حية وليست ميتة.

الحياة لا تزال على حق.

ماذا سأترك وماذا سأمحو؟

والآن سأغني لك هكذا:

"سواء في الأحلام أو في الواقع،

أنا لا أعيش إلا بك."

21.06.1992 (ألبوم "حبيب شوبان")

سأغادر بنفس الهدوء

(نص - م. تشين)

سأغادر بنفس الهدوء

كما جئت ذات مرة، -

لا تنهدات ، لا صراخ ،

ليس رفرفة جناح.

مثل الثلج على رموشك

الملح المجفف،

ويكمن في روحي

الألم الذي لا يطاق.

سوف آخذها وأنسىها

صمت شفتيك

أنا فقط لن أبكي -

لأنه الآن ليست هناك حاجة.

لن أنظر

ودفء يديك،

أستطيع أن أفهم

حتمية الانفصال.

عليك أن تغادر بفخر -

في الانتصارات الذهبية

لمغادرة لفترة طويلة

هناك أثر في ذاكرتك.

سأبقى بلا وجه

ما كان - لم يكن.

سأغادر بنفس الهدوء

كما جئت ذات مرة..

(نص – س. سورجانوفا)

نسبة المجانين في شقتنا

سوف تزيد إذا لم تأتي.

والربيع ليس ربيعاً إذا نسيت

مدينتك الممطرة، هذه الحديقة والمنزل.

في شقة مشتركة - سدوم وعمورة:

القطط تلد والأطفال يصرخون

ووحوش الجيران تهز الأطباق -

الدخان والدخان وتشكيل السعادة.

الربيع، الربيع قادم!

إفساح المجال للربيع!

الربيع، الربيع قادم!

إفساح المجال للربيع!

لكنني أفهم أن هذا كله من أجلك

لقد تعبت من ذلك لفترة طويلة، وأكثر من العيش.

أنه لا يوجد فراغ - يوجد نقص في الإيمان،

أنه لا يوجد كراهية - هناك وجود للأكاذيب.

ومارس مع هراءها العشوائي

ويضع أجساد الصغار في ترابها،

لدرجة أن جهاز الإنعاش لا يستطيع ذلك

تفوق على نفسك في فنك.

الربيع، الربيع قادم!

إفساح المجال للربيع!

الربيع، الربيع قادم!

إفساح المجال للربيع!

إذن ماذا لو انقطعت العلاقات؟

فماذا لو كانت الأسلاك صامتة؟

فماذا لو كانت جميع الأغاني متشابهة؟

واحد فوق الآخر، وهذا عليك؟

يبدو أن عالمي السفلي مزدحم،

ولكن فات الأوان لخياطة الجرح من الحافة إلى الحافة،

وأشارك جميع المناسبات

ماذا حدث قبلك وبعدك!

الربيع، الربيع قادم!

إفساح المجال للربيع!

الربيع، الربيع قادم!

إفساح المجال للربيع!

مارس 1993

(ألبومات "حبيب شوبان"، "حول العالم")

"الربيع" عبارة عن تكتل معقد من المشاعر والأقدار والذكريات.

وهنا واحد منهم. كنت في السنة الثانية أو الثالثة عندما انتشرت شائعة في جميع أنحاء المعهد: وفاة أحد الطلاب. لقد تعرض للهجوم والضرب ونقل إلى المستشفى وما زال على قيد الحياة. كان والده يعمل في نفس المستشفى كطبيب إنعاش. تم قبول ابنه في قسمه وتوفي. في حضن والدي..

موسيقى الروك أند رول الجماعية

(نص – س. سورجانوفا)

خذها بين يديك

اقفل الباب.

سوف تدفع الجدران بعيدًا

وسوف تنفجر من السقف.

بحرص،

ربما المبنى قديم

وكذلك الجيران

بيت الكلب ممتلئ.

خذ تسعة أقمار

في المنعطف السابع،

وسوف تصبح الزجاج

في نافذتها الزجاجية الملونة.

بحرص،

ربما لا يزال النسيج سليما.

اغسل اللون من القماش

ويدخل في أسره.

قم بتشغيل بضع ملاحظات

على خيوط منشورة.

من كان - هو الآن

تقع في الجرار.

بحرص،

ربما ينقطع الخيط قريباً..

من سيكون الأخير

شرب معها إلى القاع؟

هناك مصدر في المطبخ

الشتاء والنقانق,

حياة المستأجر -

ثلاجة غبية.

خذ البطارية

قم بإخفائه تحت هدبك.

نحن نرقص في المطبخ

موسيقى الروك أند رول معك.

نوفمبر 1993 (ألبوم "TIME TESTED"، الجزء الأول، "Perpetual Motion")

الشقة المشتركة هي ظاهرة مثيرة للجدل. لديها إيجابيات وسلبيات، ولكن هناك شيء واحد مؤكد: من الصعب للغاية أن تمر دون أن يلاحظها أحد هناك عندما تريد... بحر من الحب :).

(نص – س. سورجانوفا)

لقد رأيت مثل هؤلاء الأحرار والأنقياء.

لقد رأيت أشخاصًا مثل هؤلاء يتجهون إلى الجنة.

لقد رأيت مثل هذه الحيرة والمرونة.

أعرف أيضًا أولئك الذين يدفعون أنفسهم دائمًا إلى الحافة.

أعرف أشخاصًا يمشون على أسطح المنازل.

وكان هناك أيضًا من كانوا يجلسون في المنزل.

أعلم أنهم لا يستطيعون سماعي هنا مرة أخرى.

نعم، أنا لست من الذين يصدقون آذانهم.

تأخير العبور لأكثر من نصف قرن..

أولئك الذين استطاعوا أن يستريحوا، أولئك الذين أرادوا تأخروا.

لقد رأيت أغبياء ومرتدين عن الإيمان.

وأنا أعرف أيضًا أولئك الذين يكون كل شيء بالنسبة لهم نصفًا ونصفًا.

نظرت كثيرًا ولكني رأيت القليل.

كثيرا ما غرقت في أشعة مشرقة للغاية.

لقد أنجزت الكثير، نعم، ولكن لا تزال تستمع،

الأمر لا يتعلق بالأجنحة، بل بالجذور.

لكنك قطة تمشي بمفردها.

أنت قطة تمشي بمفردها.

انقلاب المشاعر، مثل تغيير الأسرة،

مألوفة لسكان خطوط العرض هذه.

هناك اتساق في السعر، ولكن أكثر من ذلك -

الخسارة والقيل والقال ينبوع يتدفق من الفم.

أنا أعرف كيف أعيش مع العملة الورقية.

رأيت قوة الغرائز البغيضة.

وأنا أيضاً واحد من هؤلاء الشعراء المجانين،

من يمكن أن يقع في الخطأ بسهولة.

نعم، أنت قطة تمشي بمفردها.

أنت قطة تمشي بمفردها.

يونيو 1993

لقد أعطتني إي كيه الكثير من المشاعر، وهذه الأغنية هي بالتأكيد تأثيرها. في هذه المرحلة كنت غاضبًا منها قليلًا، أعتقد أنني كنت غيورًا.

لقد خرجت الشمس، أو ماجادان

(نص – س. سورجانوفا)

غابت الشمس ودخلت الغيوم

طن من المطر على الأرض.

بضع ساعات وطائر الحديد

سوف يختطفك مرة أخرى.

إلى متى سوف تستمر المسافة الخاصة بك؟

كم سنة سوف تستمر؟

العيش تحسبا للحياة أمر ممكن

الأمر أسوأ عندما لا تكون هناك.

سوف تكون هناك

حيث يتلاشى الصيف في الخريف.

سوف تكون هناك

حيث يشربون الخمر ليلاً.

سوف تكون هناك

حيث يفتقد الأسفلت عجلاته.

وقالت انها سوف تكون مع هؤلاء

الذي كان بعيدا عنها.

أنت ستغادر مدينتي وغدا

سوف يصبح المسار بلا معنى.

على إيقاعات أمطار الصيف العابرة

تركتني لأغرق.

حيث يكبرون دون أن يولدوا بعد،

حيث يتخيل المهرج نفسه ملكًا؛

من الأفضل أن تكون سمكة

قادرة على الانطلاق

في البحر خلف السفينة.

هي سوف تكون هناك...

كان الليل بمثابة الطريق إلى الخلاص

أغنية قضبان الترام.

تقرر كل شيء. والآن مثل الصلاة -

تاريخ المغادرة، الرحلة.

سيقول لي أحد معارفي القدامى:

"اسمع، أنت فقدت عقلك!"

انا لا اهتم. لقد تعبت من إرسال الرسائل.

سأغادر لرؤيتك.

سنكون هناك...

نوفمبر 1993

ماجادان الثاني - د.أ. أعتقد أنه لم يكن عبثًا أن ولدت في العالم - كان عليّ أن أعيشه وأعيشه وأعرفه.

ومع وصولها إلى حياتي تغير الكثير. ولكن لماذا نستخدم الكلمات الآن؟ كل ما يمكن أن يقال قد قيل بالفعل، كل ما يمكن القيام به قد تم القيام به. سأبقيه قصيرًا - شكرًا لك.

رياح فبراير

(نص – س. سورجانوفا)

رياح فبراير تطرق منزلك،

في المنزل الذي كنا فيه وحدنا؛

فوق كوب كاكاو، في دخان السجائر،

مع السؤال الأبدي: نعم أم لا؟

ومن الغريب أن اليوم تم سحبه إلى الزوايا

أنت وهو، هي وأنا.

والليل خلط سطح السفينة على عجل ،

ربما غاضب من سوء الاحوال الجوية.

تمت كتابة السيناريو وتم تمثيل الأدوار.

ويبدو أنهما ليسا منفصلين، ويبدو أنهما حران:

إنها هناك في مكان ما، تعانق الجيتار،

وهو ليس وحيدا: أحيانا رصين، وأحيانا في حالة سكر.

والمدينة التي تذكرت كل طرقاتها،

أشعلوا الفوانيس وجففوا البرك،

ارتدي معطفًا أسودًا ونجومًا للإقلاع،

للتألق ونتمنى لك التوفيق.

ولكن شيئا كان أقوى من الفوانيس

خطط المهندسين المعماريين وأشياء أخرى،

أقامت جدارًا، وأستهلكت الطاقة،

فصار الكل مثل نصفين.

طرقت رياح فبراير منزلك،

في المنزل الذي بقينا فيه وحدنا.

مساء على السرير. التنفس في الراحتين.

بجانبك تنسى الألم.

وأنت، تميل ذقنك إلى ساعدك،

تنظر إلى الشموع في افتتان.

وصمت الليل في أحضان القمر،

والكل شاهد أحلامه بنفسه..

25.01.1993

(ألبومات "IS IT NOT ME"، "حول العالم")

ن.ك. هو زميلي في الفصل، وهو صديق رائع، وهو طبيب من حيث المهنة. الأغنية لها وعنها.

انا سألت

(نص - م. تشين)

لقد طلبت منك أن تأخذني

لينفصل عن الأرض الخاطئة.

ولم تجرؤ يا عزيزي على الرفض،

لقد كنت تخاطر بالحصول على فتق!

وفي تلك اللحظة لم تكن أنت سعيدًا،

لسبب ما اتصلت بي فجأة،

رفعني ووقف وتوتر،

بعد كل شيء، وزني ما يقرب من ستين.

وفي انتظار النهاية الصعبة

أنا على استعداد للبكاء بخجل شديد،

لقد أنزلت جسدي إلى الأرض

سأجد الأثر الصحيح في الثلج.

على منحدر درب التبانة

سوف أكون قادرا على العثور عليك

ثم أستطيع أن أعانقك

ويهمس: "حسنًا، إلى متى يمكنك الانتظار؟"

أنا لا أعرف يدي!

أرسم النجوم بدلا من الحروف.

لكنه يطلب ورقة من صلب الكلمات،

وبدلاً من النقاط هناك بقع من الأحلام.

وأشطب الأيام

لكنهم يكررون..

كله من جديد

أريد أن أبدأ اليوم...

يناير 1993

لديّ صديق أحب أن يغني جوقة هذه الأغنية بالأسلوب الجورجي. شعرت بتعاطفي مع هذه الأمة..

هاجس ج

(نص – س. سورجانوفا)

هاجس الموت، بشكل غريب،

نشأت في قشرتي الفرعية. باستمرار

ينمو بصمت في رأس الملعون.

أنا أنتظر موتك، لكن كم هو غريب.

متناثرة عبر القضبان، عبر الملاحظات، عبر لوحة الفريتس

الحياة والموت مبارزة باردة.

قوالب الذاكرة هي مجرد علامة على الموت.

ألم تلعب دور السبب الجذري؟

أنا أحبك، هل تسمع!

أنا أحبك، ترى!

أحبك، أنت تعلم

كيف يشتاق بيتي.

أريدك، هل تسمع؟

انظر على السطح

ولدي الوقت لأصرخ لك:

"دعونا نعيش بعض أكثر!"

ويدي ترتعش أثناء طلب رقمك.

الأرقام الموجودة على القرص – وهم يتجادلون معي.

وسيكون هناك على الأقل سبب لمثل هذا الشجار،

لكن يدي ترتعش أثناء طلب رقمك.

لعنة النسيان -

ألم يفت الأوان؟

لرؤية واضحة والنوم من خلال -

ليس بهذه الصعوبة.

ما هو أسهل؟ - سؤال -

لا أستطيع أن أفهم ذلك:

أحبك هل تسمعين!..

لقد سقط التوازن على الميزان!

افرحي أيها الفيلسوف! افرحوا أيتها الأبراج!

لقد حدثت أحداث تسمى "الحياة"

وبعدهم - "موت" الصفحة.

وأنا مثل الحلزون الضعيف:

أختبئ خلف القوافي، وأركض خلف الابتسامات.

ما هو أسهل؟ - سؤال -

لا أستطيع أن أفهم ذلك:

مت نفسك ولا شوفهم يموتوا؟!

أحبك هل تسمعين!..

26.02.1993

(ألبومات "IS IT NOT ME"، "ALIVE"، "حول العالم")

ما هي الصورة.؟ ربما سفيتلانا، ربما العاطفة، أو ربما الجنس. كلمة "الموت" في العنوان قاسية للغاية ومباشرة، وتحرمها على الفور من الأوهام والجمعيات.

لم أكن أريد هذا، لأن النص أوسع بكثير.

(نص – س. سورجانوفا)

لا أعرف كيف سيتغير وجهك

عندما تدير ظهرك لي.

أعطني الرغبة في أن أكون بجانبك.

وعندما على كتفيك المدبوغة

سيسقط الربيع أحلامه الرطبة،

سوف تنفجر في خطاباتي التي لا تطاق

والكلمة سوف تتنفس -

أنت بعيد جدًا ولا يوجد مساحة كافية للإقلاع

وهناك مكان لهبوط السفن الأجنبية.

أعطني الفرصة

يهيمون على وجوههم في الحقول معك.

لا أعرف من منا أغلق الباب الأخير

وأسقطت زهورًا نضرة على الأرض بلا مبالاة،

لكن الوحش في قفصي كان هائجًا لفترة طويلة

لأنك لا ترى

الطريقة التي يتم بها ضرب الحجارة هذه الأيام بشكل أعمى

تحيزاتك - تتركها للآخرين.

كل ما يمكنني أن أتمناه هو أن نبقى وحدنا.

وبعد ذلك، شطب جميع الأصوات غير الضرورية،

يمكنك لمس صمتي.

ولا يكسرها إلا الليل

كلمه واحده

1993 (ألبومات "قطرة من القطران في برميل من العسل"، "على قيد الحياة"، "حول العالم")

أ.خ، زميلتي. أقف وأعتني بها وأفكر: هل كانت سعيدة بلقائنا، هل كانت صادقة، ما الذي تفكر فيه الآن؟ بعد كل شيء، يحدث هذا غالبًا: يدير ظهره، "يزفر" الشخص، وينزع قناع الود عن وجهه، ولا يعد كما كان قبل دقيقة واحدة، عندما نظر إلى عينيك...رأيي

(نص – س. سورجانوفا)

مظهري يشبه

مع نعومة الزجاج،

الذي وراءه الشتاء

من غيوم يناير

ينهار الرمال البيضاء.

القلق يثقل كاهل معبدي.

كم ذهب الدخان

من تحت زفير الأيام،

كيف أريد أن أذهب إليها..

ومن يعطيني الجواب

كم هو الجدار

منها لي.

تمت دراسة كل سكتة دماغية لفترة طويلة،

لقد تمت دراسة كل حفيف منذ فترة طويلة.

رجلي العجوز غير المرئي

يجفف الدموع مثل البارود.

استبدال النافذة بالسقف،

التلميذ عالق على شبكة الإنترنت.

ألا ترى كيف إلى القاع

يأتي: "لا، لن يغادر".

رقم على الاتصال الهاتفي

تم القبض على السهام -

هذا هو الحد.

تحول اليوم إلى الشرق

في البداية ونزل.

أود أن آخذ قيلولة لمدة ساعة.

لكن الأفكار والسمع

نسيت الحلم -

الانتظار في انسجام تام.

نافذة عمياء

في صمتي

يتحدث عنك.

تمت دراسة كل سكتة دماغية لفترة طويلة،

لقد تمت دراسة كل حفيف منذ فترة طويلة.

رجلي العجوز غير المرئي

يجفف الدموع مثل البارود.

استبدال النافذة بالسقف،

التلميذ عالق على شبكة الإنترنت.

ألا ترى كيف إلى القاع

يقول لي: "لا، لن يغادر..."

1994 (ألبومات "IS IT NOT ME"، "ALIVE"، "حول العالم")

في بعض الأحيان يكون الترقب قويًا جدًا لدرجة أنك تبدأ في عد الثواني بصوت عالٍ، وتتوقف عيناك عن نقطة واحدة غير ملحوظة. أنت تقتل الوقت داخل نفسك بسخرية.

سبع مدن

(نص – س. سورجانوفا)

أريد أن أغادر هنا في أقرب وقت ممكن.

سوف تنساني،

بمجرد إطفاء الضوء.

ادفن السلام في أفكار الليلك

والعودة إلى القمامة

انتصاراتهم الجديدة.

أريد قفله بسرعة

ملحوظات

في النسخة التي تؤديها سفيتلانا سورجانوفا، يتم استخدام كلمة "الغزل"، في النص الأصلي لمارتا فيرنادسكايا - "الغزل".

نهاية النسخة التجريبية المجانية.

وبدأت قصة «سورجانوفا والأوركسترا» منذ 9 سنوات، عندما تركت سفيتلانا سورجانوفا فرقة «Night Snipers». بدأ تاريخ هذا الكتاب قبل ذلك بكثير - في وقت واحد تقريبًا مع كيف بدأ سورجانوفا نفسها وحبها للكتابة والتسجيل. نصوص الأغاني والقصائد العفوية والاقتباسات المفضلة من سفيتلانا سورجانوفا، مؤطرة من "ملاحظات في الهوامش" الصريحة ورسومات المؤلف - في "دفتر الكلمات" الذي طال انتظاره!

الكتاب الذي بين يديك يحتوي على "سحري" وتعاطفي وانفجاراتي وتأملاتي. هذا نوع من السيرة الذاتية الحسية والعاطفية، تكاليف ومباهج التنشئة البيوريتانية.

"دفتر الكلمات" لم يكن ليُولد لولا الأشخاص الذين يحيطون بي. إنهم يتعاملون مع ما تفعله "سورجانوفا والأوركسترا" بالحب ونوع من الصبر الأمومي الذي أفتقده دائمًا. إن دعمهم هو الذي يلهمني ويساعدني على المضي قدمًا. يتم نشر "مفكرة الكلمات" بفضل ومن أجل جمهوري. شكرا لك على الحياة!

سفيتلانا سورجانوفا

مع الشكر

زويا ميخائيلوفنا سورجانوفا، جدتي، وليا دافيدوفنا سورجانوفا، والدتي، -

لحقيقة أنني سفيتلانا سورجانوفا

ناستيا باديستوفا ، شاعرة وعالمة لغة وصديقة -

للقراءة والتحرير ومساعدتي على الاعتقاد بأن كلماتي مطلوبة في هذا الفضاء

مارينا تشين، صديقة الطفولة، الشاعرة الرائعة، عرابة "المفكرة"، -

ل"الكتف" ورنين جرس الضحك