فينيكس هو طائر خيالي يولد من جديد من الرماد. هل طائر الفينيق طائر الحظ السعيد؟ طائر الفينيق العربي الكلاسيكي

منذ زمن هيرودوت (القرن الخامس قبل الميلاد)، ظل طائر الفينيق أحد أكثر الشخصيات الأسطورية شعبية. ومن حيث الشهرة فلا يمكن لأي طائر آخر أن ينافسه. لم يأسر أي طائر الخيال البشري تمامًا مثل طائر الفينيق المقدس في هليوبوليس، الطائر الغامض في "مدينة الشمس" المصرية القديمة. وكان طائر الفينيق بمثابة رمز لغروب الشمس في المساء وظهورها مرة أخرى في الصباح، و الحياة الأبديةخروج الروح من الجسد بعد الموت .

وأول ذكر لطائر الفينيق نجده عند الشاعر اليوناني هسيود الذي تحدث عنه كطائر معروف طويل العمر. ومع ذلك، لها معظم وصف تفصيليتركها هيرودوت. لقد كان بمثابة نقطة انطلاق لتطوير العديد من الأساطير حول طائر الفينيق. وفقا لهيرودوت، كان المصريون يقدسون طائر الفينيق باعتباره طائرا مقدسا. هو نفسه لم ير الطائر ويصفه من لوحة جدارية من معبد هليوبوليس: طائر الفينيق يشبه نسرًا بريش أحمر وذهبي. وإليكم القصة كما يرويها هيرودوت: يطير طائر الفينيق الصغير إلى مصر من الجزيرة العربية مرة كل 500 عام، ويحمل في مخالبه جسد سلفه المحنط في المر، ويدفنه في معبد الشمس في هليوبوليس.

النبي التوراتي حزقيال يدعو طائر الفينيق ملك الطيور ويعجب بأغنيته الرائعة. يذكر ديوجين لايرتيوس (القرن الثالث الميلادي) طائر الفينيق باعتباره الطائر الوحيد الذي لا يحتاج إلى شريك لإنجاب ذرية.

الوصف الأول لولادة طائر الفينيق نجده في بليني الأكبر: يعيش طائر الفينيق في شبه الجزيرة العربية 540 عامًا، ثم يموت في عش تنبعث منه رائحة؛ ومن عظام ونخاع الطائر الميت تخرج دودة صغيرة ينمو منها طائر الفينيق الجديد. منذ عهد بليني (القرن الأول الميلادي)، ظلت السمات الأسطورية لطائر الفينيق دون تغيير تقريبًا: فهو يعيش لفترة طويلة جدًا، ولا يظهر للناس إلا قبل وقت قصير من الموت، وبعد الموت يولد من جديد، وأخيرًا، الفينيق هو طائر الشمس.

تأثر انتشار الأساطير حول طائر الفينيق بشدة بتحولات أوفيد، الذي ابتكر نسخة رومانية من الأسطورة بناءً على المعرفة اليونانية عن طائر الشمس. صورة طائر الفينيق توضح تماما عنوان الكتاب: "التحول" في اليونانية يعني "التناسخ". وفقا لأوفيد، فإن طائر الفينيق هو طائر خالد، ولكن حياته تتكون من دورات مدتها خمسمائة عام. وفي نهاية كل دورة، يبني الطائر عشًا من المر والقرفة والبخور الأخرى على شجرة نخيل طويلة. تشعل الشمس العش ويحترق طائر الفينيق في النيران. ولد طائر الفينيق الصغير من الرماد، ويعيش لمدة 500 سنة القادمة. عندما يصبح الفرخ قويا بما فيه الكفاية، فإنه يحمل رماد سلفه إلى معبد مدينة الشمس.

على مر القرون، زاد عدد الإشارات إلى طائر الفينيق في المصادر بشكل كبير. إذا كان طوال الوقت قبل ميلاد المسيح، لا يُعرف سوى تسعة مؤشرات على طائر الفينيق، ففي القرن الأول الميلادي وحده. ه. لقد وجدنا بالفعل 21 إشارة من عشرة مؤلفين. في العصور المسيحية المبكرة، كان هناك بالفعل أكثر من 100 منهم، وعدد المصادر الأدبية المتعلقة بالعصور الوسطى لا يحصى.

لقد تغير المعنى الرمزي للعنقاء مع مرور الوقت. إذا، كما قيل أكثر من مرة، في مصر القديمة تم التعرف على طائر الفينيق مع الشمس، ثم في روما أصبح رمزا للقوة الإمبراطورية. غالبًا ما توجد صوره على العملات الرومانية.

في التعاليم المسيحية، يصبح طائر الفينيق رمزًا ليس فقط لخلود الروح والحب الإلهي والبركة، ولكن أيضًا لله الابن الذي قام من بين الأموات في اليوم الثالث بعد الصلب. صور طائر الفينيق تزين الكاتدرائيات في تورز وماغدبورغ وبازل والعديد من المدن الأوروبية الأخرى. الفسيفساء الجدارية الأكثر إثارة للإعجاب في القرن الثاني عشر في كاتدرائية سانت بطرسبرغ. البتراء في روما: يظهر فيها طائر الفينيق، وهو يشبه النسر وليس مالك الحزين، ذو ريش أزرق وأبيض، لكن بأجنحة ذهبية وحمراء، ورأسه محاط بهالات بيضاء وذهبية.

على الرغم من أن طائر الفينيق نادرًا ما يظهر في لوحات الفنانين خلال عصر النهضة الأوروبية، إلا أن صوره تستخدم على نطاق واسع في شعارات النبالة. يزين طائر الفينيق درع جان دارك، وختم الملكة الاسكتلندية ماري ستيوارت، وميدالية إليزابيث الأولى، ملكة إنجلترا، كما يزين بروش السيدة جين سيمور طائر الفينيق المشتعل في النيران.

يظهر طائر الفينيق في الكوميديا ​​الإلهية لدانتي وفي سوناتات بترارك. يقارن الأخير حبه الخالد لبياتريس بالعنقاء. على الرغم من حقيقة أنه وفقًا للمصادر القديمة، يعيش طائر عنقاء واحد فقط على الأرض، إلا أن أبطال رواية "جارجانتوا وبانتاجرويل" للكاتب فرانسوا رابليه يلتقون بـ 14 طائر عنقاء في وقت واحد على شجرة واحدة أثناء رحلاتهم.

تعتبر طائر الفينيق إحدى الصور المفضلة لدى شكسبير. الطائر الأسطوري هو بطل مسرحيته "العنقاء والحمامة". وطائر الفينيق رمز الخلود والحقيقة، واليمامة رمز الحب والجمال. وكلاهما يحترقان في النار بسبب "العفة الزوجية". كرمز للنهضة والتفرد، تم ذكر طائر الفينيق في مسرحيات "العاصفة"، "كما تحبها"، "كل شيء على ما يرام، إذا انتهى بخير"، "هنري الرابع"، "حياة الملك هنري الخامس". و"تيمون أثينا".

في عام 1646، تم نشر كتاب توماس براون "دراسة الأخطاء العامة"، وهو أحد فصوله مخصص لطائر الفينيق. يحلل براون أوصاف العنقاء في المصادر اليونانية والرومانية، والكتاب المقدس، والمؤلفين المسيحيين. وتوصل إلى استنتاج مفاده أن طائر الفينيق غير موجود، لأنه لم يره أحد من قبل. يشكك براون أيضًا في السمات الأسطورية الأساسية لطائر الفينيق - تفرده في الطبيعة، وطريقة تكاثره، وطول عمره المذهل.

في الأساطير الصينيةكثيرا ما يوصف طائر مولود من الشمس رائع الجمال بريش من خمسة ألوان، يغني أغنية جميلة من خمس نغمات. هذا هو طائر فنغ هوانغ - أحد الرموز الصينية المقدسة إلى جانب التنين والسلحفاة ووحيد القرن. وصف القاموس الصيني "تفسير العلامات" ("Shouwen") في القرن الأول الميلادي طائر الفينيق على النحو التالي: "الجبهة تشبه البجعة، والظهر يشبه وحيد القرن (تشيلين)، ورقبة الثعبان، وذيل السمكة، تلوين التنين، جسد السلحفاة، منقار الديك.
يحكي "كتالوج البحار والجبال" الصيني عن طائر الملك فينيكس: "خمسمائة لي شرق جبل النمر السماوي يوجد كهف جبل سينابار. يوجد على قمته الكثير من الذهب واليشم. يوجد طائر هناك، خماسية الألوان، بها خطوط، تسمى طائر الفينيق، النمط الموجود على رأسها يشبه الحرف الهيروغليفي "دي" الذي يعني "الفضيلة"، وعلى الأجنحة يوجد الحرف الهيروغليفي "i" ("العدالة")، وعلى الظهر يوجد بالهيروغليفية "li" ("الأخلاق الحميدة")، وعلى صدرها - "ren" ("الكمال")، وعلى بطنها - "xin" ("الصدق"). إنها تأكل وتشرب مثل طائر عادي. إنها "تغني وترقص بنفسها. عندما يرونها، يأتي الهدوء والسلام في الإمبراطورية السماوية."

هناك العديد من الأساطير حول هذا الطائر الرائع، والتي نرى فيها صورة أحد أجمل المخلوقات على وجه الأرض. طائر الفينيق هو رمز الموت والخلود والاحتراق والبعث المستمر. وتم مقارنتها بغروب الشمس في المساء وظهورها مرة أخرى في الصباح، مع خروج الروح من الجسد بعد الموت إلى الأبد. وهكذا ترسخت طائر الفينيق في أذهان الناس كتجسيد لحلم الوجود الذي لا نهاية له.

نشأت الأفكار حول طائر إلهي يشبه مالك الحزين في مصر القديمة، حيث قام سكانها، الذين يفكرون في الخلود، بإنشاء معابد مهيبة وأهرامات ومومياوات لا تفنى. وبحسب الأسطورة، فقد ظهر طائر العنقاء (بينو) على حجر مسلة بن بن الذي انبثق من فوضى المياه، وهو ما يمثل بداية خلق العالم: وكنية "بينو" تعني في هذه الحالة عبارة "الطائر". الذي نشأ من نفسه." الطائر الذي لم يخلقه أحد، كان موجودا في الأصل، طار فوق مياه المحيط حتى صنع لنفسه عشا على تلة بن بن الحجرية...

لم يكن المصريون القدماء وحدهم من اعتقدوا ذلك: فأشخاص آخرون في لعبة الطاولة لديهم أيضًا قصص شارك فيها طائر في عملية خلق العالم. بالطبع، بالكاد يعرف الناس بالضبط من خلق العالم، لكن ظهور الطائر المبهر أذهل الخيال، ويلمع في الانعكاس أشعة الشمسعلى اللوحات الجدارية بمصر الجديدة. وكما كتب هيرودوت، فإن «العنقاء طائر مقدس، نادرًا ما يظهر في مصر، مرة كل 500 عام، كما قال أهل البلدة. ووفقا لهم، فإنها تطير عندما يموت والدها (أي نفسها). وإذا أظهرت الصور حجمه وحجمه ومظهره بشكل صحيح، فإن ريشه يكون ذهبيًا جزئيًا وجزئيًا أحمر، ويشبه مظهره وحجمه النسر.

هنا نحن نتحدث عنعن معجزة الميلاد الجديد التي حدثت في هليوبوليس المصرية معبد إله الشمس. على عكس جميع الطيور الأخرى، ولد طائر الفينيق دون تزاوج. عندما شعر الطائر أن وقته قد حان، طار من الشرق، حفيفًا بجناحيه، وصنع عشًا من الأعشاب الجافة العطرة على مذبح إله الشمس واستلقى فيه. من أشعة الشمس الحارة المنعكسة من أجنحتها المتلألئة، اشتعلت النيران في العش واحترقت طائر الفينيق على الأرض. وبعد بضعة أيام، تماما طائر جديدوبدأت حياة جديدة، وهي في الواقع أبدية.

كان لتحولات أوفيد، الذي ابتكر النسخة الرومانية من الأسطورة المبنية على أساطير طائر الشمس، تأثير كبير في انتشار الأساطير حول طائر الفينيق. وأفضل توضيح لهذه الصورة هو عنوان الكتاب: "التحول" في اليونانية يعني "التناسخ". تتميز قصة أوفيد ليس فقط بالوضوح، ولكن أيضا بالعرض المتسلسل للأحداث: نحن نتحدث عن دفن طائر الفينيق الميت وولادة طائر من بذوره.

في العالم القديم، كان طائر الفينيق رمزا للخلود والخلود. وبنفس المعنى، صوره أباطرة البيزنطيين على ميدالياتهم. على مطبوعات الحكام الأوروبيين اللاحقين، كان الطائر الخالد يزين نفسه لعدة قرون، ولكن تم إضافة رمز الكمال والنقاء إليه أيضًا. في عام 1665، أمرت الملكة السويدية كريستينا بميدالية عليها صورة طائر الفينيق. وفوق الصورة كانت كلمة "makellos" مكتوبة بالحروف اليونانية أي "معصوم من الخطأ".

أما عن مظهر طائر العنقاء فكل الأوصاف تتفق على شيء واحد: إنه مخلوق جميل بشكل مذهل. شيء مثل طائر الجنة، لكنه أكبر بكثير. يلمع رأسها وعنقها بالذهب، وصدرها مغطى باللون الأزرق الناري من الأسفل، وجسمها مغطى بالريش الذي يلمع باللون الأحمر والأخضر والأصفر، وعلى ذيلها الطويل تتغير الألوان من الوردي إلى الأرجواني. كما أن الإجماع في وصف طائر الفينيق يستحق الاهتمام لأنه لم يكن هناك من رأى الطائر بعينيه. تخيل أحدهم ذات مرة ما يمكن أن يكون عليه هذا المخلوق العجيب، وبدأ هذا الوصف المولود من الخيال ينتقل من كتاب إلى آخر، مثل طائر يرفرف من غصن إلى غصن.

يقدر الكتاب اليونانيون واللاتينيون مدة الفترات الفردية من حياة "الطائر الأبدي"، كما ذكرنا سابقًا، بـ 500-540 سنة. المصادر المصرية أكثر دقة: طائر الفينيق يطير إلى معبد إله الشمس ليحرق نفسه بالأرض كل 652 سنة. ولوحظ ظهورها في عهد الفرعون سيزوستريس عام 2555 قبل الميلاد. هـ ، ثم عام 1904 ق.م. ه. الخ بحسب هذه الملاحظات العلم الحديثواقترح أن فترة 652 عاما، أو ما يسمى بفترة فينيكس، تتزامن مع فترة مرور عطارد عبر الشمس. أي أن طائر الفينيق ليس أكثر من رمز فلكي، وهو عبارة عن هيروغليفية تعني مرور عطارد.

قال المؤرخ الروماني تاسيتوس (القرن الأول والثاني) أنه قبل الموت يفرز طائر الفينيق مادة خصبة معينة في العش، الذي يولد منه طائر صغير: “هذا المخلوق مكرس للشمس ويختلف عن الطيور الأخرى في رأسه و ولمعان ريشها، يتفق الجميع على ذلك من وصفه مظهر. هناك آراء مختلفة حول عمره. يعرفها الأغلبية بخمسمائة عام، ولكن هناك من يزعم أن هذا العنقاء عاش ألف وأربعمائة وواحد وستين عامًا، حيث سبق أن طار العنقاء إلى مدينة تسمى هليوبوليس، وهي المرة الأولى - تحت حكم سيسيسي. والثاني - أحمس وأخيرا بطليموس."

كان القديس كليمنت الروماني المعاصر لتاسيتوس أول من ربط صورة العنقاء بالتعاليم المسيحية: بتكرار قصة أوفيد عن طائر الفينيق البالغ من العمر خمسمائة عام والذي يعيش في شبه الجزيرة العربية، يختتم كليمنت قصته بالكلمات التي " وهكذا أثبت الخالق، الذي خلق العنقاء، أنه يمنح الخلود لمن يكرسون حياته في خدمة أمينة له. تم التقاط فكرة كليمنت هذه من قبل مؤلفين مسيحيين لاحقين - ترتليان، لاكتانتيوس، روفينوس، القديس غريغوريوس التوراتي وآخرين.

في التعاليم المسيحية، يصبح طائر الفينيق رمزًا ليس فقط لخلود الروح والحب الإلهي والبركة، ولكن أيضًا لله الابن الذي قام من بين الأموات في اليوم الثالث بعد الصلب. صور طائر الفينيق تزين الكاتدرائيات في تورز وماغدبورغ وبازل والعديد من المدن الأوروبية الأخرى. والأكثر إثارة للإعجاب هو فسيفساء الجدار التي تعود إلى القرن الثاني عشر في كاتدرائية القديس بطرس في روما: فهي تصور طائر الفينيق بريش أبيض وأزرق، بأجنحة ذهبية وحمراء، ورأسه محاط بهالات بيضاء وذهبية.

كما تركت الثيوصوفية المتميزة هيلينا بلافاتسكي تعليقها في العقيدة السرية: “إن موت وقيامة طائر الفينيق يعني التدمير المتتالي واستعادة العالم، وهو ما … تم تحقيقه من خلال فيضان ناري. كونه "طائرًا من نار"، فهو يدل على ألوهية القوة الملكية والنبل والتفرد والوداعة. في كل التقاليد، يعتبر طائر الفينيق رمزًا للشمس."

تم التقاط التقليد العام في الصين القديمة. في الأساطير الصينية، طائر الفينيق (فنغهوانغ) هو طائر معجزة، على عكس التنين الصيني، يجسد المبدأ الأنثوي (يين). يعد ظهورها للناس علامة عظيمة يمكن أن تشهد على قوة الإمبراطور أو تنذر بحدث مهم.

يقول قاموس شوين عن فنغوان، الذي تم تجميعه خلال عهد أسرة هان، أن هذا الطائر له منقار ديك، ومحصول طائر السنونو، ورقبة ثعبان، وأنماط على الجسم مثل التنين، وذيل سمكة، الجزء الخلفي من السلحفاة، من الأمام يشبه البجعة، من الخلف يشبه وحيد القرن. يصل ارتفاعه إلى 3 أمتار، وبحسب المعتقدات الصينية، فقد شوهد فنغهوانغ قبل وفاة الإمبراطور الأصفر. وقد لوحظ آخر مرة عند قبر مؤسس أسرة مينغ في عام 1368.

يحكي كتالوج البحار والجبال الصيني عن طائر الملك فينيكس: "خمسمائة لي شرق جبل النمر السماوي هو جبل كهف سينابار، وعلى قمته يوجد الكثير من الذهب واليشم. يوجد طائر هناك، ذو خمسة ألوان، به خطوط. ويسمى طائر الفينيق. النمط الموجود على رأسها يشبه الهيروغليفية "دي" التي تعني "الفضيلة"، وعلى الأجنحة - الهيروغليفية "i" ("العدالة")، على الظهر - الهيروغليفية "لي" ("الأخلاق الحميدة")، على الصدر - "رن" ("الكمال")، على المعدة - "شين" ("الصدق"). تأكل وتشرب مثل الطيور العادية. إنها تغني وترقص بنفسها”.

كان ظهور فنغهوانغ يعتبر في الإمبراطورية السماوية علامة على قدوم السلام. باعتباره طائرًا يجلب السلام والرخاء، فقد ورد ذكر هذا المخلوق الغامض في العديد من الأساطير الصينية. ابتكر Fuxi (في الأساطير الصينية القديمة - الجد الأول) موسيقى خاصة بمناسبة وصول Fenghuang. وكان يُعتقد أنها تعرف فصول السنة، لذلك أطلق حاكم شاوهاو على المسؤول المسؤول عن التقويم فنغنياو-شي ("جنس طائر فنغ").

في العصور الوسطى، كانت صورة طائر فنغهوانغ تستخدم غالبًا في الطاوية: فقد ورد عن قديسين يطيرون عليه في السماء، وقيل عن ظهور طائر فنغ للنساء في المنام، وبعد ذلك أنجبن الى الابناء المتميزين بالنسبة للصينيين في العصور الوسطى، كان طائر الفينيق يرمز إلى الإخلاص الزوجي وحياة الرخاء. لذلك، كانت تُصوَّر غالبًا على فساتين الزفاف وكانت رمزًا للعروس والإمبراطورة. إن مقولة "العنقاء لا تظهر" قادمة من الحكيم القديم كونفوشيوس، وتعني أن السعادة لا تأتي ولا تأتي.

تحظى صورة المخلوق السحري بشعبية كبيرة في الفن الصيني. من جميع أنحاء عصر Shang-Yin، وصلت إلينا الأواني البرونزية ذات النقوش التي تصور فنغهوانغ كطائر ذو ذيل كثيف وعينان ضخمتان وقمة على رأسه على شكل ترايدنت على ساق طويلة.

في الصين، كما هو الحال في بلدان أخرى في العالم، كان هذا الطائر يعتبر خالدا. وفقًا للاعتقاد الصيني، عندما يتوقع مخلوق أسطوري موته، فإنه يتقاعد إلى أماكن مهجورة ويغني الأغاني هناك طوال اليوم. غنائه جميل جداً ولحني، يبهر الجميع، حتى الحيوانات. بعد الغناء السحري، يشعل العنقاء نارًا ويندفع إليها ليختفي وسط النيران دون أن يترك أثرًا. ولكن في موعد لا يتجاوز ثلاثة أيام، تولد طائر الفينيق من جديد من الرماد، يفيض بحياة جديدة ويتألق بالجمال.

وقال اليهود، الذين أطلقوا على الطير المعجزة ملحم، إنها وحدها رفضت أكل الفاكهة المحرمة، ولهذا منحها الله الخلود. وتعاليم الرواقيين تقول إن العالم يولد ويموت بالنار، وهذه العملية دورية؛ وبالتالي يمكن تفسير طائر الفينيق على أنه صورة للكون. هذا المخلوق هو أيضًا سمة من سمات الصورة المجازية للأمل.

في نهاية القرن السابع عشر، جمع العالم الألماني ف. وولف كل المعلومات المتوفرة في ذلك الوقت عن طائر السماء. نشر المؤلف نتيجة البحث في عمل يحمل عنوانًا معقدًا "حديقة مذهلة". الحياة البرية، أو عن لاعقلانية الحيوانات": "يعتبر طائر العنقاء أروع طيور السماء كلها. يكتب البعض أنها تعيش في الجزيرة العربية، والبعض الآخر يتحدث عن أماكن أخرى. وهذا الطائر لا يتكاثر كباقي الطيور، بل يولد من جديد بعد الموت من رماده. تعيش 160 عامًا، ويقول بعض العلماء أطول. ويقولون عنها أيضًا إنها الوحيدة في الأرض كلها، لذلك نادرًا ما يرونها. ومن هنا جاءت المقولة: “أندر من طائر العنقاء”، فالعنقاء بحجم النسر، والرقبة لامعة وذهبية، والذيل به ريش وردي، والوجه مستدير، وهناك قمة على الرأس."

تم تقديم وصف سابق لطائر الفينيق في القرن السادس قبل الميلاد في ملفق رؤيا باروخ. ردًا على سؤال نبي الكتاب المقدس: "أي نوع من الطيور هذا؟" فأجاب الملاك: "هذه هي حارسة العالم... لو لم تغط حدقة الشمس الناريّة، لما عاش الجنس البشري ولا كل كائنات الأرض من حرارة الشمس". وهكذا فإن طائر الفينيق ينقذ الناس من أنظار النجم الذابل.

يوجد وصف للطائر الرائع في أول كتاب "علم الحيوان" في العصور الوسطى في روس بعنوان "عالم وظائف الأعضاء": "الرأس مزين بتاج وعلى قدميه حذاء مثل حذاء الملك. يعيش طائر الفينيق بالقرب من المدينة المشمسة. فيستلقي على أرز لبنان خمس مئة سنة بلا طعام. ويتغذى بالروح القدس. يدق الجرس في الساعة المحددة، ويتحول العنقاء الموجود في الكنيسة على المذبح إلى رماد. وفي الصباح يجدون العنقاء في نفس المكان على شكل فرخ، وبعد يوم - على شكل طائر بالغ..." كما ورد ذكر المخلوق المجنح في مجموعة من القصائد الروحية تحت عنوان معروف. "كتاب الحمامة." يقول: "طائر العنقاء هو أم جميع الطيور. لها ريش أقوى من الفولاذ والفولاذ الدمشقي، يقطعون به العظام والحجارة، وعندما يأتي الضيوف من الخارج يشترون الريش ويلبسون به المخمل والساتان”.

على مر القرون، زاد عدد الإشارات إلى طائر الفينيق في المصادر بشكل كبير. إذا كان طوال الوقت قبل ميلاد المسيح 9 إشارات فقط إلى طائر الفينيق معروفة، ففي القرن الأول وحده نجد 21 إشارة لـ 10 مؤلفين. في العصور المسيحية المبكرة، كان هناك بالفعل أكثر من 100 منهم، وفي المصادر الأدبية التي يعود تاريخها إلى العصور الوسطى، لا يمكن حصرها على الإطلاق.

في الفن والأدب، يرمز طائر الفينيق إلى ولادة جديدة - لشخص أو مشروع - أو نشاط إبداعي بعد بعض الدمار، وخاصة من النار. بالإضافة إلى ذلك، تستخدم صوره على نطاق واسع في شعارات النبالة. يزين طائر الفينيق درع جان دارك، وختم الملكة الاسكتلندية ماري ستيوارت، وميدالية الملكة الإنجليزية إليزابيث الأولى. وقد تم رسم طائر الفينيق الذي اشتعلت فيه النيران على بروش السيدة جين سيمور. طائر مماثلتم تصوير الأجنحة المنتشرة أيضًا في لوحة رامبرانت التي تحمل الاسم نفسه. هناك افتراض بأن هذه اللوحة كانت بتكليف من الفنان من قبل مجتمع أمستردام، الذي كان رمزه أيضًا طائر الفينيق.

مراجع لا تعد ولا تحصى ل طائر الجنةفي الخيال. أقدم المصادر الأدبية هي "قصيدة العنقاء" الإنجليزية التي تعود إلى القرن التاسع، والتي يجسد فيها الطائر الحياة الآخرة. يحتوي كتاب "التعليم حول العنقاء" الذي يعود إلى القرن الثاني عشر على وصف لزيارة القديس بطرس إلى السماء، والذي يشهد ولادة طائر الفينيق من جديد من الرماد في اليوم الثالث بعد الموت. في بيرسيفال لولفرام فون إشنباخ (القرن الثاني عشر)، يحرس طائر الفينيق الخالد حجر الكأس المقدس.

يظهر طائر الفينيق أيضًا في الكوميديا ​​الإلهية لدانتي:

وهذا ما يعرفه الحكماء الكبار،

أن يموت طائر الفينيق لكي يقوم كطائر جديد،

عندما يقترب من خمسمائة سنة.

ليس العشب طعامه، وليس عصير الفاكهة،

ولكن البخور الدموع وعموم،

والناردين والمر حجاب مميت.

ويقارن بترارك في السوناتات حبه الخالد لبياتريس بالعنقاء. على الرغم من أنه وفقًا للمصادر القديمة، لا يعيش على الأرض سوى طائر عنقاء واحد فقط، إلا أن أبطال رواية فرانسوا رابليه "جارجانتوا وبانتاغريل" يلتقون بـ 14 طائر عنقاء في وقت واحد على شجرة واحدة أثناء رحلاتهم.

تعتبر طائر الفينيق إحدى الصور المفضلة لدى شكسبير. والطائر الأسطوري هو بطل مسرحيته “العنقاء والحمامة”، حيث هو رمز الخلود والحقيقة، وهي رمز الحب والجمال. وكلاهما يحترقان في النار بسبب "العفة الزوجية". كرمز للنهضة والتفرد، تم ذكر طائر الفينيق في مسرحيات "العاصفة"، "كما تحبها"، "كل شيء على ما يرام، والذي ينتهي بشكل جيد"، وما إلى ذلك. وفي "الفردوس المفقود" لميلتون، ينزل رئيس الملائكة رافائيل إلى الأرض لآدم على شكل طائر الفينيق. يكتب كيتس: "أُعطيت لي جناحي طائر الفينيق... حتى أتمكن من الطيران بعيدًا إلى أحلامي".

كان طائر الفينيق ولا يزال الطائر الأسطوري الأكثر شعبية في العالم. إنه خالد حقًا، يعيش منذ زمن هيرودوت وهسيود في تاريخنا وأساطيرنا وفلكلورنا وأدبنا وفننا. سُميت مدينة في الولايات المتحدة باسمه، وفي نصف الكرة الجنوبيوفي الليل يمكنك رؤية كوكبة صغيرة تحمل اسم الطائر الأسطوري الذي يخرج من الرماد ويولد من جديد لحياة جديدة.

بيرناتييف يوري سيرجيفيتش. البراونيز وحوريات البحر وغيرها من المخلوقات الغامضة

يُعرف طائر العنقاء من خلال العديد من القصص الخيالية والملاحم والأساطير. هل كانت موجودة بالفعل أم أنها مجرد صورة مجازية لا علاقة لها بعلم الطيور؟
طائر من الأسطورة

طائر الفينيق موجود في العديد من ثقافات الشعوب التي يبدو أنها لا تفصلها الزمن فحسب، بل المسافة أيضًا. يتم تمثيل هذا الطائر دائمًا بالريش الأحمر أو الذهبي، فليس من قبيل الصدفة أن كلمة طائر الفينيق تعني اللون الأرجواني في الترجمة.

وبحسب الأسطورة، فإن الطائر الأسطوري لا يتغذى على أي كائن حي مثل باقي الكائنات الحية. إنها لا تشرب إلا الندى. باعتبارها رسولة للآلهة، أصبحت شاهدة قسريًا على طرد آدم وحواء من الجنة بسبب أكلهما الفاكهة المحرمة.

يرتبط الطائر في المقام الأول بعبادة الشمس وانبعاث حياة جديدة وتجديدها. في العصور القديمة، كانت دائمًا تنهض من الرماد أو تحترق لحظة ولادتها حياة جديدة- ظهر الفرخ. ولذلك، فإن طائر الفينيق موجود فقط في نسخة واحدة. يحدث الاحتراق، وفقا للأسطورة بالطريقة الآتية. شعرت فينيكس دائمًا باقتراب الموت، وفي تلك اللحظة صنعت عشًا من الخشب والراتنج، الذي اشتعل تحت أشعة الشمس الحارقة، آخذًا معه حياة الطائر الأسطوري. ومن البقايا ولدت حياة جديدة.

وفي الصين كانوا يعتقدون أن الطائر يطير بعيداً إلى الصحراء عندما يقترب الموت ويغني هناك حتى آخر لحظة في حياته. أولئك الذين يسمعون أغانيها لا يمكنهم أن يبتعدوا عن مدى تفرد اللحن. بعد إجراء الأصوات الأخيرة، يندفع الطائر إلى النار ويحترق فيها. ولكن بالفعل في اليوم الثالث، تولد طائر الفينيق من جديد، وتصبح أقوى وأكثر روعة.

تقول العقيدة السرية أن طبيعة هذا الطائر ترمز إلى الحياة على الأرض، عندما يتم تدمير العالم بالتناوب بواسطة فيضان ناري، ثم يولد من جديد من جديد. وهذا نوع من رمز الروح البشرية التي عند مغادرتها تعود إلى الأرض مرة أخرى. في العصور القديمة، كان طائر الفينيق رمزا للقوة الملكية الإلهية.

فينيكس في الثقافة الشرقية

وفقا للأساطير الصينية، هناك أربعة حيوانات مقدسة، واحدة منها هي طائر الفينيق. يجسد هذا المخلوق الأحمر مبدأين في وقت واحد - يين ويانغ، والشمس وجمال العالم من حوله، ودقته ووداعته الأنثوية.
يتكون فينيكس من عناصر مختلفةوهي رموز للعالم المحيط، وتشمل ألوانها خمسة ألوان - خمس فضائل. يرتبط ظهور هذا المخلوق بالسلام على الأرض والثروة والرخاء والحكمة العظيمة.

في الأساطير اليابانية، ارتبطت خصائص مثل الولاء والعدالة ومبدأ الطاقة الشمسية بالفينيكس.
ابتكر الإنسان الأول موسيقى خاصة للطائر، تجذبه إلى الأرض. كانت هناك العديد من العلامات المرتبطة بهذا البطل. على سبيل المثال، ظهور طائر في حلم المرأة الحامل يعني ولادة طفل سليم لديه مستقبل عظيم أمامها.
تعويذة العنقاء تمنح الناس القوة في الأوقات الصعبة. مواقف الحياةعندما يبدو أن لا شيء يمكن أن يساعد. يعلم الطائر الإنسان الخروج منتصراً من أي صعوبة، والتغلب على العقبات بمفرده، وحتى التنبؤ بأحداث معينة.

أسطورة الخلود

وفقا للكابالا اليهودية، في جنة عدن، هناك مخلوق واحد فقط لم يتذوق علاج حواء - طائر الفينيق. وامتنانًا لعدم استسلامه للتجربة، منحه الله الخلود. لكن هذا الخلود مشكوك فيه للغاية، لأنه قبل أن يولد من جديد، يجب أن يحترق على الأرض.

تربط المسيحية هذا الطائر بالحياة الأبدية. وتصبح هذه القصة دليلاً آخر على أن يسوع قد قام بالفعل، وهذا هو معنى الدين المسيحي، الإيمان بالحياة الأبدية. تم استخدام رمز الحياة في كل مكان.

الأساطير الروسية والحكايات الخرافية

مخلوق أسطوري يرافق كل أسطورة. ظاهريًا، يشبه النسر، لكن ريشه مشرق جدًا وملون. ولكن هناك فئة أخرى من الطيور الأسطورية. يتم تمثيل Phoenix هنا بواسطة Firebird و Finist the Clear Falcon.

إن Firebird هو النموذج الأولي المباشر لطائر الفينيق من الأساطير الأسطورية. من المعتاد أن تبحث الشخصيات الرئيسية في القصص الخيالية الروسية عن هذا الطائر للحصول على ريشة جميلة من ذيله. لم يكن من قبيل الصدفة أن كان هذا الطائر هو الفريسة الرئيسية لمن كانوا يبحثون عنه. كان يرمز إلى النار وتحقيق الرغبات. إنها مرتبطة بالفينيكس لأن Firebird أنهت حياتها في الخريف، وفي الربيع ولدت من جديد لإسعاد الناس بغنائها وجمالها. على عكسها، نامت فينيست ياسني سوكول خلال هذا الوقت. لقد جسد السعادة والشباب الأبدي، ليصبح شابا رائعا في الليل.

يعتبر فينيست ياسني فالكون تجسيدًا للرجولة والقوة والبسالة والشجاعة. هذه الخصائص مميزة لعنصرين - النار والهواء. كان فينيست يعتبر المدافع عن روس، وهو محارب عادل جسد وصايا أسلافه.

صورة طائر الفينيق المقدس موجودة على الأرض منذ آلاف السنين. جسمه يشبه النسر، وأطرافه تشبه مالك الحزين. هذا الخلق معروف في جميع أنحاء العالم. في كل بلد، الطائر له اسمه الخاص. تعويذة على شكل طائر تجلب للناس الخير إلى منازلهم والنجاح في العمل والرفاهية.

تاريخ المظهر

لم يرتبط فينيكس الشهير على الفور بالخلود. في البداية، وصف هيرودوت الطائر لبن. كان المخلوق قادرًا على العيش 500 عام.

مع مرور الوقت، تغيرت قصة المخلوق. ومن المعروف أن الطائر يعيش في العالم لمدة سنة أفلاطونية واحدة بالضبط، أي 12954 سنة بشرية. لكنه قد لا يصل إلى السنين المحددة إذا استنشق رائحة القرفة. عندما تغادر روح مخلوق إلى عالم آخر، يظهر فرخ جديد، والذي بعد فترة زمنية محددة يصبح قويًا وقويًا.

صورة كتكوت جديد في اليونان يعبر عن شروق الشمس. طائر العنقاء هو رمز الوجود الأبدي والتضحية والقوة والشجاعة.

مظهر طائر النار

ويشير الوصف إلى أن طائر بن هو جد طائر الفينيق. ويعتبر الخلق جزءا رئيسيا من الشعائر المقدسة عند المصريين الذين ربطوه بالنار. وبعد سنوات عديدة، بدأ المخلوق يظهر في الأساطير بين اليونانيين القدماء. تم وصف مظهر الحيوان بطرق مختلفة. تصور اللوحات القديمة صورة نسر بأرجل مالك الحزين. كان لون الطائر دائمًا ناريًا.

في جميع الأساطير تقريبًا، تم منح طائر الفينيق الصفات التالية:

• جمال غير عادي
• العمر المتوقع من 300 إلى 500 سنة؛
• بعد الموت، يتم تطهير الحيوان بالنار ويولد من جديد، ولهذا السبب يدعي الكثيرون أن طائر الفينيق يولد من الرماد؛
• ويعيش في معبد الشمس بمصر الجديدة؛
• يتم تخصيص العديد من الطقوس له باستخدام البخور والرموز والخرافات.

منذ البداية، كان ظهور الحيوان مرتبطًا بشروق الشمس وغروبها. مع مرور الوقت، ظهر رأي جديد: بعد الموت، يولد المخلوق من جديد ويتجسد كروح بشرية.

صورة طائر الفينيق في الأساطير

يظهر طائر الفينيق في كثير من الأحيان في الأساطير، والكتاب المقدس دليل على ذلك. تحتوي العديد من الكتب على أساطير حول الحياة الأبدية لطائر الفينيق.

1. ارتكبت حواء خطيئة إطعام جميع الكائنات الحية بتفاحة، لكن مخلوقًا واحدًا فقط لم يوافق على الإغراء - طائر العنقاء. المخلوق لا يحمل خطايا، لذلك وهبه الرب الحياة الأبدية.
2. هناك أسطورة شعبية أخرى تتعلق بفينيكس ونوح. وبينما كان الرجل يبني الفلك، ملأت الحيوانات السفينة. ومن بين جميع الحاضرين، برز طائر ذو لون ناري ومظهر غير عادي. جلست بهدوء ولم تجذب الكثير من الاهتمام لنفسها. عندما سألها نوح عن سبب تصرفك بهذه الطريقة، قال فينيكس إنه لا يريد أن يزعج أحداً. هذا الموقف من جانب الطائر لم يمر دون أن يلاحظه أحد. فطلب الرجل من الله أن يكافئها بالخلود.
3. أسطورة أخرى تتعلق بالطائر وبروميثيوس. يقول التفسير أن الله أعطى العالم ناراً. أرسل طائرًا ناريًا لحمايته. أرادت آلهة أوليمبوس منذ قرون الحصول على شعلة سحرية، لكن الأسطورة تقول إنه طالما أن مخلوقًا أسطوريًا موجودًا على الأرض، فلا يمكن للبشرية القلق واستخدام النار في منازلهم.

في الأساطير السلافية، يتم وصف المخلوق في شكلين.

1. Firebird ليس خالدًا ويموت مع بداية الصقيع.
2. ينام Clear Falcon بشكل سليم ويستيقظ مع بداية الربيع.

في الإسلام، يرمز طائر العنقاء إلى الرجل الذي يشبه مظهر مالك الحزين ذو الأرجل الطويلة. سكان الإسلام يطلقون على الحيوان اسم Actus. خلال فترة الإنجاب، يقوم المخلوق بأنفه الحاد بإطفاء النار من الشجرة التي يرقد فيها. يتساقط الرماد الذي يتركه الطائر، وتولد اليرقات من الطين الناتج. يستمر نسب الحيوانات الأسطورية.

في الشرق، يرمز طائر الفينيق إلى حيوان مقدس. يمثل الطائر الرجال والنساء. لريش الحيوان 5 ألوان مختلفة، معناها الجوانب الرئيسية في حياة الناس. وفقًا للأسطورة، فإن أول شخص ظهر على الأرض يُدعى "فينيكس" من السماء مستخدمًا موسيقى جاءت من قلبه.

طائر الفينيق بمثابة تعويذة

فينيكس هو رمز للضوء والشمس والدفء. يمثل الطائر النار مع التنين، مما يساعد المتزوجين على إنجاب الأطفال.

تم إنشاء زوج من هذه الحيوانات لسبب ما. تقول الأساطير الصينية أن طائر الفينيق هو عاشق التنين.

معنى المخلوق الأسطوري هو البحث عن النجاح وتحقيق النصر في أي عمل تجاري والبحث عن الحكمة والازدهار. تعويذة العنقاء النارية لها لون برتقالي أو أحمر واضح. غالبًا ما يستخدم هؤلاء الأشخاص الذين يرغبون في تحقيق هدف معين صورة طائر النار.

قم بتثبيت صور لمخلوق أسطوري وتماثيل صغيرة وما إلى ذلك في الجزء الجنوبي من الغرفة. يحظر وضع تمائم أخرى بالقرب من الرمز. لن يحدث شيء سيئ، لكن فينيكس يطالب بالحرية ويحب مساحة كبيرة. سيكون الشخص ذو الريش قادرًا على فتح أجنحته بالكامل وتحقيق جميع رغباته المقصودة، وسوف تطغى الرموز الدخيلة وطاقتها على قوة العنقاء. معلمات التميمة لا يهم.

رمز طائر العنقاء قادر على حماية أي غرفة (مبنى سكني، شقة) من الأخطار المختلفة. سوف يساعد التعويذة الشخص على تحقيق النجاح في العمل ويمنحه قدرات عقلية عالية. إذا لم يكن من الممكن، لسبب ما، شراء تعويذة أو عدم وجود مساحة في الغرفة لوضعها بشكل صحيح، فسيكون ذلك كافيًا رسم بسيطالطيور باللون الأحمر.

معنى طائر الفينيق قوي ويمكن أن يسبب الضرر في بعض الأحيان. يحدث الضرر لأولئك الأشخاص الذين لديهم سمات شخصية سيئة - المزاج الحار والعدوانية. لمنع المشاكل، يجب عليك تحقيق التوازن بين صلاحيات التعويذة - شراء تمثال تنين أو نمر أو سلحفاة ووضعه بجانب الشموع. إذا تم إشعال النار فيها بانتظام، فسوف تزيد الطاقة الإيجابية للتمائم.

لجلب الحظ السعيد إلى منزلك، يجب وضع التمثال بالقرب الباب الأمامي. إذا كان مدخل المنزل مسيجًا بشجرة أو سياج أو شجيرة خضراء، فهذا لن يؤدي إلا إلى زيادة قوة التميمة. يجب أن يكون هناك مساحة كبيرة على الموقع حتى تتراكم الطاقة بالحجم المطلوب.

رمز عالمي للخلود: الموت والبعث في النار. تقول الأسطورة أنه عندما يشعر طائر الفينيق باقتراب الموت، فإنه يبني عشًا من خشب البخور والراتنجات، ثم يعرضه بعد ذلك لأشعة الشمس الحارقة حتى يحترق ويتحول إلى رماد في لهيبها. ثم ينشأ طائر الفينيق الجديد من بقاياه. "إن موت وقيامة طائر الفينيق يعني التدمير المتتالي واستعادة العالم، والذي ... تم إنجازه من خلال فيضان ناري ..." (إتش بي بلافاتسكي. "العقيدة السرية"). كونه "طائرًا من نار"، فهو يدل على ألوهية القوة الملكية والنبل والتفرد والوداعة. في جميع التقاليد، يعمل طائر الفينيق كرمز للطاقة الشمسية. يمكن إجراء تشبيه بين طائر الفينيق والطيور الرائعة الأخرى - بينو في مصر، وجارودا بين الهندوس، وسيمورغ في الأساطير الإيرانية، وكركس في التقليد التركي. أصبح طائر الفينيق، "الروح المحررة"، كما قال سي جي يونج، رمزًا للولادة البشرية من جديد.

في مصرارتبط طائر الفينيق كرمز لمبدأ الطاقة الشمسية والقيامة والخلود برع. وعندما تخيل المصريون القدماء الشمس على شكل طائر، كانت حركتها عبر السماء أثناء النهار تقارن بالطيران. وهكذا، في مصر الجديدة، مركز إله الشمس أتوم، الذي اندمج فيما بعد مع رع، نشأت أسطورة حول ظهور النجم على شكل طائر الفينيق. اعتُبر العنقاء با (الروح، القوة الروحية) للإله رع، وكذلك شكلاً من أشكال تجلي أوزوريس: "مثل العنقاء سأمر عبر مناطق العالم الآخر" ("كتاب الموتى") . وكان يعتبر طائر الفينيق "سيد الذكرى السنوية"، وهو ما تم تفسيره بفكرة العمر الطويل لطائر رائع.

وفقًا لـ H. P. بلافاتسكي، الطيور السحرية الأساطير الهندية، تجسيد الشمس، جارودا هو "طائر الفينيق الهندوسي، شعار الدورات والوقت الدوري..."

في الصينيعتبر طائر الفينيق (فنغ هوانغ)، "الزنجفر" أو "الطائر الأحمر"، إمبراطور الطيور ورمزا للطاقة الشمسية؛ إنها تمثل الجنوب. بحسب كتاب الطقوس، هناك أربعة حيوانات خيرة أو روحية: وحيد القرن، والعنقاء، والسلحفاة، والتنين. يجسد العنقاء كلا من الين واليانغ. الذكر ("فين") هو يانغ، مبدأ الطاقة الشمسية، وهو طائر ناري. في الشكل الأنثوي ("هوانغ")، يعني طائر الفينيق الجمال، ودقة المشاعر والسلام، والين، والمؤنث، والمبدأ القمري. تم تصوير طائر الفينيق مع التنين، رمز الإمبراطور، ليصبح رمزًا أنثويًا بحتًا ويعني الإمبراطورة، ويشكلان معًا "كومنولثًا غير قابل للتجزئة" - ليس فقط للزوجين، ولكن أيضًا للترابط العالمي بين يين ويانغ. في عالم الازدواجية. مثل التنين ووحيد القرن، يتكون طائر الفينيق من عناصر مختلفة تمثل الكون بأكمله: له رأس ديك (الشمس)، وظهر سنونو (رمز القمر المتنامي)، وأجنحته هي الريح وذيله يرمز إلى الأشجار والزهور، وقدمه الأرض، وله خمسة ألوان ترمز إلى الفضائل الخمس. "لونه يسر العين، وشعاره يظهر الصلاح، ولسانه صادق، وصوته يطرب لحناً، وأذنه تلذذ بالموسيقا، وقلبه يحفظ القواعد، وفي صدره كنوز الأدب، ومهمازه قوية ضد من يخالف القانون" (من طقوس قديمة). كان ظهور طائر الفينيق يعتبر علامة ميمونة للغاية، تشير إلى السلام أو الرخاء أو الحكم الخيري أو ظهور حكيم عظيم.

في اليابانطائر الفينيق - الشمس، الاستقامة، الإخلاص، العدالة، الطاعة.

وفق التقليد اليوناني، كان طائر الفينيق صورة الشمس المشرقة، رمزا للحياة المتجددة - من خلال الموت الناري. يقدم المؤلفون القدماء (هيرودوت وأوفيد وآخرون) أدلة مختلفة عنه. وفقًا لإحدى الروايات، فإن طائر الفينيق، الذي توقع نهايته، يحرق نفسه في عش مليء بالأعشاب العطرية، ولكن هنا يولد طائر الفينيق الجديد من الرماد. وبحسب آخر فإنه يموت وهو يستنشق روائح الأعشاب، فيولد من بذوره طائر جديد يحمل جسد أبيه إلى مصر، حيث يحرقه كهنة الشمس.

ش الرومانترمز الأصل الإلهيالإمبراطورية الرومانية وإحيائها ووجودها الأبدي.

في كريستيان مطائر الفينيق الناري يعني انتصار الحياة الأبدية والقيامة والإيمان والثبات. إنه رمز للمسيح. في المسيحية المبكرة، تم العثور على طائر الفينيق باستمرار على ألواح الجنازة: هنا معناه هو النصر على الموت، والقيامة من بين الأموات.

في كيمياءيتوافق طائر الفينيق مع المرحلة الأخيرة من العمل العظيم (Opus Magnum) - استلام حجر الفيلسوف ويمكن اعتباره رمزًا له. كانت هذه المرحلة تسمى "الفعل الأحمر" (روبيدو). وفقًا لـ C. G. Jung، "في الكيمياء... يعتبر التنين أدنى شكل من أشكال عطارد، والعنقاء هو الأعلى."

نهر وانتشوان
مصدر الغبار الذهبي

مصدر الغبار الذهبي...
أشرب منه رشفة كل يوم.

على الأقل جهد
أستطيع أن أعيش ألف سنة..

يقترن بتنين مخطط
طائر الفينيق الفيروزي

إلى اليشم السيادي
أنا محمول للعبادة.

وانغ وي (مترجم من الصينية)

وبعد ذلك تطير مئات طيور السنونو في الهواء وترتفع
وفي السماء صقور وبوم وغربان تتنبأ بالمصير،
وصل أبو منجل والمرابو من أفريقيا.
طائر الروش الذي يغنيه الشعراء يدور بعناد
وهو يقبض على أول رأس في مخالبه - جمجمة آدم.
تُسمع صرخة صماء - ينشر النسر ظله،
تندفع الطيور الطنّانة من أمريكا إلى الفضاء السماوي؛
لقد وصلت الـ pi-i، هذه الطيور الطويلة المرنة في الصين،
وهي أحادية الجناح، وبالتالي فهي تطير في أزواج فقط؛
وظهرت الحمامة الروح الطاهر. لكنه ليس وحيدا.
يحرسه طائر القيثارة والطاووس المتنوع.
فينيكس، النار الأبدية،
الذي هو محفوف بالموت والولادة.
كانت السماء بأكملها مغطاة بالرماد الساخن للحظة.
ثلاث صافرات إنذار، تغادر مضيقًا خطيرًا،
تظهر أيضًا، وتتدفق نغمة رائعة.
العنقاء الخالدة والنسر والطيور الصينية...