Ang Firebird ay isang fairy-tale creature. Lumilipad tayo sa Bagong Taon sa Firebird! Mga katangian ng balahibo ng firebird

- 6521

Sa iba't ibang bahagi ng ating mundo mayroong mga alamat tungkol sa mga kamangha-manghang hayop at ibon na hindi pa nakikita ng sinuman, ngunit ang mga paglalarawan ay kapansin-pansing magkatulad.

Sa iba't ibang kultura, ang imahe ng Firebird ay nakakuha ng sarili nitong mga detalye at lilim. Kabilang sa mga Slav, ang Firebird, ang ptak Ohnivak (Czech at Slovak) ay isang kamangha-manghang, nagniningas na ibon, ang mga balahibo nito ay kumikinang sa pilak at ginto (ang mga balahibo ni Ognivak ay mapula-pula), ang mga pakpak ay parang dila ng apoy, at ang mga mata nito ay kumikinang na parang kristal.
Ito ay umabot sa laki ng isang paboreal.
Ang Firebird ay nakatira sa Hardin ng Eden ng Iria, sa isang gintong kulungan.
Sa gabi ay lumilipad ito palabas at nagliliwanag sa hardin na kasingliwanag ng libu-libong ilaw.

Ang Firebird ay may paboritong pagkain sa hardin - nakapagpapasiglang mga mansanas, na nagbibigay sa kanya ng kagandahan at kawalang-kamatayan.
Ang Firebird ay may nakakagaling na pag-awit kapag siya ay kumakanta, ang mga perlas ay nahuhulog mula sa kanyang tuka.
May nakakasilaw na liwanag sa paligid niya. Bawat taon, sa taglagas, ang Firebird ay namamatay at muling isinilang sa tagsibol.
Minsan makakahanap ka ng nahulog na balahibo mula sa buntot ng Firebird, na dinala sa isang madilim na silid, papalitan nito ang pinakamayamang pag-iilaw.
Hindi mo ito mahuli gamit ang iyong mga kamay, dahil maaari kang masunog sa mga balahibo nito.
Ang nahulog na balahibo ay nagpapanatili ng mga katangian ng balahibo ng Firebird sa loob ng mahabang panahon. Ito ay kumikinang at nagbibigay ng init. At kapag nawala ang balahibo, ito ay nagiging ginto.

At pagkatapos lamang, upang ang swerte at kaligayahan na ipinagkaloob ng Firebird ay hindi umalis sa kanila, ang mga tao ay nagsimulang gumawa ng mga anting-anting at anting-anting, at nagpinta ng mga pinggan gamit ang kanyang maliliwanag na imahe.

Ayon sa isang fairy tale ng Russia, ang bawat isa sa kanyang mga balahibo ay "napakaganda at maliwanag na kung dadalhin mo ito sa isang madilim na silid, ito ay kumikinang na parang napakaraming kandila ang nakasindi sa silid na iyon." Ang ginintuang kulay ng Firebird at ang ginintuang hawla nito ay nauugnay sa katotohanan na ang ibon ay lumilipad mula sa isa pang kaharian ("ikatatlumpung"), kung saan nagmula ang lahat ng pininturahan ng ginto. Ang Firebird ay maaaring kumilos bilang isang kidnapper, sa kasong ito ay nagiging mas malapit sa Fire Serpent: kinuha niya ang ina ng bayani ng fairy tale "malayo."

Firebird

Ang isang paghahambing na pagsusuri ay nagmumungkahi ng isang sinaunang koneksyon sa pagitan ng Firebird at ng Slovak na "apoy na ibon" sa iba pang mga mitolohikong larawan na naglalaman ng apoy, lalo na kay Rarog, ang apoy na ibong kabayo.

Ang Firebird ay isang fairy-tale bird, isang karakter sa Russian fairy tale, kadalasan ang layunin ng paghahanap ng bayani. Ang mga balahibo ng ibong apoy ay may kakayahang sumikat at ang kanilang kinang ay nakakamangha sa paningin ng tao.

Ang paghuli sa firebird ay puno ng malaking paghihirap at isa sa mga pangunahing gawain na itinakda ng hari (ama) sa kanyang mga anak sa fairy tale. Tanging ang mabait na bunsong anak ang nakakakuha ng firebird. Ipinaliwanag ng mga mythologist (Afanasyev) ang firebird bilang personipikasyon ng apoy, liwanag, at araw. Ang firebird ay kumakain ng mga gintong mansanas, na nagbibigay ng kabataan, kagandahan at kawalang-kamatayan; Kapag kumakanta siya, nahuhulog ang mga perlas mula sa kanyang tuka. Ang pag-awit ng ibong apoy ay nagpapagaling sa maysakit at nagpapanumbalik ng paningin sa mga bulag. Ang pag-iiwan ng mga arbitrary na paliwanag sa alamat, maaari nating ihambing ang firebird sa mga medyebal na kwento tungkol sa ibong Phoenix, na muling isinilang mula sa abo, na napakapopular sa parehong panitikan ng Ruso at Kanlurang Europa. Ang firebird din ang prototype ng mga paboreal. Ang nakapagpapasiglang mga mansanas, sa turn, ay maihahambing sa mga prutas ng granada, isang paboritong delicacy ng Phoenixes.

Ang balahibo ng firebird ay isang paksa ng mga kwentong katutubong Ruso, na kilala sa mga mahiwagang katangian nito. Sino ang hindi nakabasa o nakikinig sa fairy tale tungkol kay Ivan the Fool, na nakahanap ng balahibo ng firebird, noong bata pa? Sa pagtuklas na ito nagsimula ang kanyang mga pakikipagsapalaran.

Maraming iba't ibang mga fairy tale ang nauugnay sa firebird at sa kanyang balahibo, na kalaunan ay naging mga alamat. Ang tanging mas sikat, marahil, ay ang bulaklak ng pako. Mapapansin din na ang ating ibong apoy ay malinaw na kamag-anak ng phoenix, ang ibong apoy mula sa mga alamat at engkanto sa Europa.

Ayon sa mga paglalarawan mula sa mga engkanto at mga ilustrasyon sa kanila, ang Firebird ay kahawig ng isang paboreal, at ang balahibo ng Firebird ay kahawig din ng isang balahibo mula sa isang buntot ng paboreal. Ang firebird ay kasing laki din ng peacock, habang ang phoenix ay inilalarawan bilang kasing laki ng isang agila.

Sinasabi nila na maaari mong mahuli ang firebird sa pamamagitan lamang ng pain - isang hawla na may mga gintong mansanas sa loob. Dahil hindi lamang ang natagpuang balahibo ay apoy ng isang ibon, kundi pati na rin ang buong balahibo nito ay nasusunog sa apoy, hindi mo mahawakan ang gayong ibon gamit ang iyong mga kamay, agad kang masusunog. Kaya kinailangan siyang akitin ni Ivan sa hawla at lagyan ng bag para hindi maabot ng init ang kanyang mga kamay.

Fire feather firebird

Ayon sa kilalang fairy tale, natagpuan ni Ivan the Fool ang balahibo ng isang ibong apoy sa kagubatan sa isang tuod nang siya ay dumaan sa gabi. Ang balahibong ito ay kumikinang sa dilim, nasusunog na parang kumikinang sa apoy. Noong una, napagpasyahan pa ni Ivan na ito ay isang apoy na nagniningas sa dilim ng gabi, ngunit, paglapit, nakita nila ang isang balahibo ng hindi makalupa na kagandahan.

Ayon sa ilang paglalarawan, ang balahibo na ito ay ginintuang, tulad ng lahat ng balahibo ng ibong apoy, ang ilan ay nagsasalita tungkol sa pula, orange, dilaw at maging pulang-pula na kulay ng mga balahibo ng ibong apoy. May nagbanggit na ang ibong apoy ay kumikinang sa pilak at ginto, at ang mga pakpak nito ay nagniningas, na muling nagpapatunay sa koneksyon sa pagitan ng ibong apoy at phoenix. Sa mga libro, ang init ng ibon at ang mga balahibo nito ay karaniwang iginuhit sa pula at kahel.

Mga katangian ng balahibo ng firebird

Ang balahibo ng isang ibong apoy ay maaaring magpapaliwanag sa alinman, kahit na ang pinakamadilim na silid, upang sa gabi ay magiging maliwanag ito sa paraang hindi posible sa pinakamaliwanag na araw. Kung naaalala mo ang fairy tale, ganito ang napansin ng alipin ng hari na si Ivan the Fool ay may balahibo ng ibong apoy, agad itong iniulat sa kanyang amo.

Ayon sa mga alamat, sa paglipas ng panahon, ang balahibo ng firebird ay tumitigil sa pagkinang at pag-aapoy sa apoy, tumitigas at nagiging ginto. Ang pagkakaroon ng natagpuan ang ilan sa mga balahibo na ito, maaari kang yumaman, kung alam mo lamang kung saan titingin.

Sinasabi rin nila na sa tulong ng balahibo ng ibong apoy ay makakahanap ka ng mga kayamanan, dahil ang tulad ay umaakit ng tulad. At kaya ang gintong balahibo ay umaakit sa gintong nakaimbak sa lupa.

Ang balahibo ng heatbird ay nagpapanatili ng mga katangian ng balahibo ng heatbird sa loob ng mahabang panahon, hanggang sa ito ay maging ginintuang. At bukod sa katotohanan na ito ay kumikinang nang maliwanag, nagbibigay ito ng init. Tila, hindi masyado na maaari kang masunog dito, dahil kinuha ito ni Ivan the Fool gamit ang kanyang mga kamay, ngunit sapat na upang ikaw ay magpainit mula dito. Ito ay isang magandang bote ng mainit na tubig.

Sa paanuman ay hindi ko sinasadyang nakatagpo ng isang artikulo kung saan, na tumutukoy sa isang alamat ng Slavic, sinabi na nang makita ng mga diyos na ang mga tao ay naglalakad sa lupa nang hindi nagmamahal sa sinuman at sinisira ang kanilang sarili sa lamig ng kanilang mga puso, nagpadala sila ng isang mahiwagang apoy ng pag-ibig. sa anyo ng isang ibon sa lupa - Firebirds

At mula noon ay lumilipad na siya sa buong mundo at nagpapalaganap ng apoy ng pag-ibig.

Ang kaligayahan ay para sa isa na nakakakuha sa kanya, ngunit isang daang beses na mas malaking kaligayahan ay para sa isa na pinarangalan ng Firebird bilang kanyang panginoon. Pagkatapos ng lahat, ang Firebird ay mas katulad ng tinunaw na metal kung saan ito ay malamang na binubuo. Maaabutan mo lamang ito ng mga guwantes, napakainit - maaari kang masunog. Kung kanino man siya sumuko sa kanyang sariling kalooban, bibigyan niya siya ng kapaki-pakinabang na init sa buong buhay niya. Ngunit sa sandaling makaramdam siya ng kawalang-interes, agad siyang lilipad - hindi niya ito matiis, at madali siyang patayin... Ilagay siya sa isang hawla at siya ay mamamatay. Lalamig ang kanyang nag-aapoy na katawan at sa halip na mainit na pag-ibig ay may isang malamig na piraso ng ginto sa hawla...

Ganito magandang alamat. Sayang at hindi ko mahanap ang original.

Phoenix

Naniniwala ang mga Ehipsiyo na ang Phoenix ay ang ugnayan sa pagitan ng banal na plano at ng pagpapatupad ng plano, na nagpapaalaala sa banal na paglikha at muling pagsilang ng buhay. Ang Phoenix ay ang kaluluwa ni Osiris, ito ang pag-asa na malampasan ang landas ng mga patay. Sa Egyptian Book of the Dead ay nakasulat: "Tulad ng phoenix, dadaan ako sa mga rehiyon ng kabilang mundo."

Ang mga Greeks, na kumuha ng kwento ng Phoenix mula sa Egypt, ay naniniwala na ang buhay ng Ibon ay cyclically konektado sa kasaysayan ng mundo at nakasalalay sa takbo ng mga planeta (ang Araw, Buwan at iba pang mga planeta ay bumalik sa kanilang "nakaraang" mga lugar) . Ang mga Stoics, bilang suporta dito, ay nagsabi na ang mundo, tulad ng isang Ibon, ay namatay at ipinanganak sa apoy, at walang katapusan ang pagbabagong ito.

Alam ng mga Iranian ang isa pang pangalan para sa ibong ito - Simurgh. Ang ibon ay may regalo ng foresight, ngunit ang likas na katangian nito ay dalawahan, na naglalaman ng "mabuti" at "nakakapinsalang" kalahati.

Sa Sufism, ang Simurgh ay sumasagisag sa Perpektong Tao, na may kaalaman sa Banal na Kakanyahan. Ang Entity na ito, tulad ng maalamat na ibon, ay hindi makikita.

Sa sinaunang Kristiyanong apokripa ni Baruch ay isinulat ang tungkol sa Ibon: “Ito ang tagapag-ingat ng mundo... Kung hindi dahil sa pagtatakip ng nagniningas na pangitain | ang araw, kung gayon maging ang sangkatauhan o ang lahat ng nilikha sa lupa ay hindi nabuhay mula sa init ng araw."

Ang Intsik na nagniningas na Feng Huang ay isa sa apat na sagradong nilalang, at sumisimbolo ng imortalidad, pagiging perpekto at pagkabukas-palad. Ang hitsura ng gayong ibon, kahit na sa isang panaginip, ay nangangahulugang isang pagbabago sa buhay ng isang tao, ang pangangailangan na magsagawa ng isang makabuluhang kilos o ang pagsilang ng isang bata na pinagkalooban ng mga espesyal na talento.

Itinuring ng mga alchemist ng medieval Europe ang Phoenix bilang simbolo ng muling pagsilang, ang pagkumpleto ng "Great Work". Para sa kanila ay nangangahulugan din ito ng paglilinis at pagbabago ng apoy, ang kemikal na elemento ng asupre at ang kulay na pula.

Ang paglalarawan ng Ibon ay halos kapareho sa iba't ibang bansa. "Ang hangin ay may kulay ng lahat ng mga kulay ng bahaghari, ang magagandang tunog ay nagmula sa mga balahibo at mga pakpak ng ibon, isang kaaya-ayang amoy na nagmumula dito ..." - ito ang sinabi tungkol sa kamangha-manghang ibon na Simurgh sa isang Arabic treatise ng ika-13 siglo. “May isa pang sagradong ibon doon... at ang pangalan nito ay Phoenix,” ang isinulat ni Herodotus. "Ang kanyang hitsura at hitsura ay lubos na nakapagpapaalaala sa isang agila, at ang kanyang mga balahibo ay bahagyang ginintuang, bahagyang pula." "Ang ibong cinnabar, ang sangkap ng apoy," "ang kulay nito ay nakalulugod sa mata, ang taluktok nito ay nagpapahayag ng katuwiran, ang kanyang dila ay taos-puso," sabi ng Intsik, na tumutukoy kay Feng Huang, ang pinuno ng Timog. Ang fire bird, pinaniniwalaan ng mga Slav, ibig sabihin ay ang Firebird, madali kang masunog sa balahibo nito. Ang bawat balahibo ay kumikinang tulad ng maraming kandila, at matalas, mas malakas kaysa sa damask steel. At siya mismo ay kumikinang sa alinman sa asul o pulang-pula na liwanag.

"O Atum-Khepri, nagningning ka [sa anyo ng] Benu sa walang hanggang Burol ng Ben-Ben..." - ito ang mga salita ng sinaunang Egyptian Hymn tungkol sa paglikha ng mundo. Hindi nilikha ng sinuman, ang orihinal na ibon ay lumipad sa ibabaw ng tubig ng karagatan hanggang sa tuluyan itong gumawa ng pugad para sa sarili nito sa Ben-Ben Hill. O baka hindi naman si Benu, ngunit ang magandang puting gansa na si Great Gogotun, na naglagay ng itlog sa parehong burol kung saan ipinanganak ang diyos ng araw? Gayunpaman, maraming mga tao ang nagsasabi ng mga kuwento na ang isang ibon ay nakibahagi sa proseso ng paglikha ng mundo. Hindi malamang na alam ng mga tao kung sino ang lumikha ng mundo, ngunit ang imahe ng nakasisilaw na ibon ay nanatili sa mga alamat at alamat, at ang mga obelisk sa burol ng alaala malapit sa Heliopolis ay nagniningning, na sumasalamin sa araw.

Kung susubukan mo, ayon sa mga nakaligtas na alamat, na ibalik ang kasaysayan ng kamangha-manghang Firebird, o bilang mas madalas na kilala, ang Phoenix, maaari mong sabihin ang sumusunod na alamat.

Ang magandang Ibon na may nakasisilaw na balahibo ay umiral mula pa sa simula ng mundo, namamatay at muling isinilang sa naglilinis na apoy sa pagliko ng mga panahon. Isinakripisyo niya ang kanyang sarili, at sa bawat pagkakataon, muling bumangon mula sa abo, ibinaling niya ang kanyang tingin sa kabila ng mga hangganan ng mundo, sa pamamagitan ng mga bituin, sa mundo ng dalisay na liwanag, kung saan ipinanganak ang walang kamatayang mga diyos, at kung saan siya nagpunta sa tatlong iyon. araw habang ang kanyang katawan ay naging alabok, at ang kanyang kaluluwa ay naging malaya. Alam ng ibon kung ano ang dati, kung ano ang at kung ano ang mangyayari, ngunit napanatili nito ang mundo kung saan itinayo nito ang kanyang pugad. Naniniwala ang mga taong nakarinig tungkol sa Ibon na, tulad niya, mayroon din silang imortal na kaluluwa na nagpapalit lamang ng mga shell.

Nabuhay mahiwagang Ibon malayo, malayo, sa pinakadulo ng lupa. Walang nakakaalam kung saan eksakto. Ang ilan ay nagsabi na ang kanyang pugad ay nakatago mula sa mga mata ng tao sa tuktok ng isang bundok, ang iba ay itinayo niya ito sa gitna ng walang katapusang disyerto, sa ikatatlumpung "ibang" estado, perpekto at malayo sa makamundong walang kabuluhan. Maraming pagsubok at panganib ang naghihintay para sa mga nangahas na pumunta sa isang paghahanap, dahil ang anumang landas patungo sa isang nilalang na naglalaman ng apoy ng orihinal na nilikha ay matinik at hindi mahuhulaan.

Upang makarating sa Ibon, kinakailangan upang madaig ang Lambak ng Paghahanap, Lambak ng Pag-ibig, Lambak ng Kaalaman, Lambak ng Paghihiwalay, Lambak ng Pagkakaisa, Disyerto ng Paghanga, Disyerto ng Pagkawasak at Kamatayan. At maaari mong subukang tahakin ang mahabang landas na ito sa kahabaan ng mga kalsada, paghuhugas ng bakal na bota at pagnganganga ng mga tinapay na bakal, o magagawa mo ito sa iyong puso, na daigin at baguhin ang iyong sarili.

Bihirang makakita ng mga mortal magandang ibon sa lahat ng kaluwalhatian nito. Upang mangyari ito, ang kapayapaan at pagkakaisa ay kailangang maghari sa lupa. Tanging isang desperadong daredevil na may dalisay na pag-iisip, ginagabayan ng isang panaginip sa buhay, ang makakakita sa kanya, na nagtagumpay sa maraming pagsubok. Ito ay hindi para sa wala na ang Ibon ay kung minsan ay tinatawag na Firebird, dahil ang init, apoy ay pagkamalikhain, paglikha, at "nasusunog."

Siya ang perpektong nilikha ng Isa, at lahat ng nakakita sa kanya, kahit sa malayo, ay naging may-ari ng isang napakagandang regalo. Ang liwanag ng banal na ningning na nakapaligid sa Ibon ay nahulog din sa tao, na nagbigay sa kanya ng pinaka gusto niya sa kanyang puso: mga talento, kasanayan, kaligayahan. At ngayon ang lalaking tumanggap ng regalo mula sa Ibon mismo ay nagdala ng repleksyon ng mahiwagang liwanag.

Ang Alamat ng Firebird

Maniwala ka kung gusto mo, suriin kung gusto mo.
Kung gusto mo, makinig ka, kung gusto mo, makinig ka.
Ngunit ang bagay ay tinubuan ng katotohanan,
at ang hindi nangyari ay pabula.

Sa isang malayong kaharian lamang,
makalangit na estado
Noong unang panahon may magagandang dalaga -
lahat sila ay mga babaeng karayom,
ang iyong artikulo ay maliwanag at maganda,
magagandang kaluluwa na may kagandahan.
Sa mga taong nakakakilala lang sa kanila
tila isang ibon ng paraiso,
isang nagniningas na ibong apoy,
ang liwanag ng kaluluwang nagbibigay liwanag sa mundo.
Kaya't tinawag silang lahat na Firebird,
itinataboy ang lahat ng maruming bagay,
kaya lang hindi lahat ng tao
mga kanta ibon ng paraiso ngayon para marinig.
Ngunit isang nagniningas na ibon ang naghihintay sa lahat,
kung ano ang hindi mo kayang kunin ng iyong kamay, huwag hawakan,
kung saan hindi nagpunta ang duwende,
May isang puno na totoo sa buhay,
isang magandang ibon ang nakaupo doon,
sumasabog sa init at nakakamangha na boses
nagbibigay sa manlalakbay ng matamis na kapayapaan
at sinusunog ang lahat ng mali sa kanya.
Hindi malamang na maabot mo ang Puno nang mag-isa,
hindi pinapasok ng madilim na pwersa ang mga tao,
nababantayan mula sa mga mata ng mga mahigpit na guwardiya
sa pamamagitan ng utos mula sa itaas ng langit.
Matagal nang may mga escort doon
ay na alam nila
lumibot na parang madilim na kasukalan
at ang matatarik na bundok ay hindi madaanan.
Ngunit karapat-dapat lamang at mapalad
maaaring humantong sa Walang Hanggang Puno,
upang kapag nakilala mo ang ibong-dalaga
Tumigil ang apoy sa pagsunog sa kanya.

Iyan ang buong kahanga-hangang kuwento.
Yaong mga masunurin ay dapat magpista para diyan.
para sa kabutihan, para sa kalusugan, at para sa Kaluwalhatian
mabuhay, ngunit huwag magalit!!!

Ang alamat ng Crimean tungkol sa Firebird

Noong unang panahon, naghari ang kapayapaan, kagalakan at kasaganaan sa ating rehiyon. Dumating ang mga panauhin sa ibang bansa na may dalang kakaibang mga regalo, tinanggap sila ng mga lokal na residente, at dinala upang makita ang kamangha-manghang kamangha-manghang - ang Firebird.

Ang ibong iyon ay may pambihirang kagandahan: ang bawat balahibo nito ay kumikinang at kumikinang, at ito ay kumikinang sa gabi tulad ng maliwanag na araw. Ang Firebird ay lumilipad tuwing gabi upang magpista sa mga nakapagpapasiglang mansanas na tumubo noon sa ating matabang lupa. Pagkatapos kumain, nagsimula siyang kumanta ng mga anghel na kanta sa isang makalangit na tinig. Ang mga panauhin ay nakinig sa healing na pag-awit at hinangaan ang gayong mayamang rehiyon at ang mababait na mga naninirahan dito.

Lumipas ang taon-taon, at kahit papaano ay naglayag si Greed mula sa kabila ng dagat kasama ang isang barko. Pumasok siya sa mga kubo ng mga tao at bumulong ng masasamang intensyon sa kanilang mga tainga.

Ang mga kapitbahay ay nagsimulang mag-away sa isa't isa, naghahanap ng mas mayayamang bisita upang makuha nila ang pinakamahusay at pinakamayamang regalo. Ang mga maitim na kaisipan ay bumalot sa kanilang mga ulo, ang matinding inggit ay namuo sa mabait na mga puso. Ang mga tao ay naging sakim, galit at hindi mapagpatuloy, nagsimula silang manirang-puri at madalas na tumatak sa kanilang mga paa sa galit.

At ang lupa ay tumigas, naging bato, at natuyo nang walang pagmamahal ng tao.

Dahil dito, ang mga puno ng mansanas na may matambok na mansanas ay natuyo, at walang nag-aalaga sa kanila. At ang mga mahiwagang puno ng mansanas ay hindi kailanman tumutubo sa lupa kung saan ang kapatid ay hindi nakikipagkamay sa kapatid at kung saan naghahari ang hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga tao.

Ang kahanga-hangang Firebird ay tumigil sa paglipad para sa kanyang paboritong delicacy. Ang huling mansanas ay nahulog mula sa sanga, ang mga butil ay nahulog sa mga bitak ng lupa, at hindi na muling sumibol.

Kaya't nakahiga pa rin sila roon, naghihintay na muling lumambot at maalaga ang lupa. At ang lupain ay magiging mas mabuti lamang kung ang mababait at mabubuting tao ay magsisimulang manirahan dito.

Sa muling pagsisimula ng mga tao sa pag-iibigan sa isa't isa, itigil na ang inggitan at paggawa ng masasamang plano, gayundin ang sasagot sa kanila ng lupa at kalikasan. At pagkatapos ay sumisibol ang mga buto ng nagpapabata na puno ng mansanas, at ang Firebird ay magsisimulang lumipad muli sa amin. At muli, ang mga panauhin sa ibang bansa ay darating na may dalang mga regalo upang tingnan ang kamangha-manghang kababalaghan, makinig sa mga mala-anghel na awit, at pupurihin ang ating kahanga-hanga, maunlad na lupain.

Mga lihim ng Firebird

Sa iba't ibang bahagi ng ating mundo mayroong mga alamat tungkol sa mga kamangha-manghang hayop at ibon na hindi pa nakikita ng sinuman, ngunit ang mga paglalarawan ay kapansin-pansing magkatulad.

Maraming iba't ibang mga fairy tale ang nauugnay sa firebird at sa kanyang balahibo, na kalaunan ay naging mga alamat. Ang tanging mas sikat, marahil, ay ang bulaklak ng pako. Mapapansin din na ang ating firebird ay malinaw na kamag-anak ng phoenix - isang firebird mula sa European legend at fairy tales.

Gayundin, ayon sa alamat, binabantayan ng firebird ang bulaklak ng pako sa gabi ni Ivan Kupala, kapag namumulaklak ito minsan lamang sa isang taon, at maraming kabataan ang pumupunta sa kagubatan upang hanapin ito.

Fire feather firebird
Ayon sa kilalang fairy tale, natagpuan ni Ivan the Fool ang balahibo ng isang ibong apoy sa kagubatan sa isang tuod nang siya ay dumaan sa gabi. Ang balahibong ito ay kumikinang sa dilim, nasusunog na parang kumikinang sa apoy. Noong una, napagpasyahan pa ni Ivan na ito ay isang apoy na nagniningas sa dilim ng gabi, ngunit, paglapit, nakita nila ang isang balahibo ng hindi makalupa na kagandahan.

Mga katangian ng balahibo ng firebird
Ang balahibo ng isang ibong apoy ay maaaring magpapaliwanag sa alinman, kahit na ang pinakamadilim na silid, upang sa gabi ay magiging maliwanag ito sa paraang hindi posible sa pinakamaliwanag na araw. Kung naaalala mo ang fairy tale, ganito ang napansin ng alipin ng hari na si Ivan the Fool ay may balahibo ng ibong apoy, agad itong iniulat sa kanyang amo.

Sinasabi rin nila na sa tulong ng balahibo ng ibong apoy ay makakahanap ka ng mga kayamanan, dahil ang tulad ay umaakit ng tulad. At kaya ang gintong balahibo ay umaakit sa gintong nakaimbak sa lupa.

Kahit papaano ay hindi ko sinasadyang nakatagpo ng isang artikulo kung saan, na tumutukoy sa isang alamat ng Slavic, sinabi na nang makita ng mga diyos na ang mga tao ay naglalakad sa lupa nang hindi nagmamahal sa sinuman at sinisira ang kanilang sarili sa lamig ng kanilang mga puso, nagpadala sila ng isang mahiwagang apoy ng pag-ibig. sa anyo ng isang ibon sa lupa - Firebirds.

At mula noon ay lumilipad na siya sa buong mundo at nagpapalaganap ng apoy ng pag-ibig.
Ang kaligayahan ay para sa isa na nakakakuha sa kanya, ngunit isang daang beses na mas malaking kaligayahan ay para sa isa na pinarangalan ng Firebird bilang kanyang panginoon. Pagkatapos ng lahat, ang Firebird ay mas katulad ng tinunaw na metal kung saan ito ay malamang na binubuo. Maaabutan mo lamang ito ng mga guwantes, napakainit - maaari kang masunog. Kung kanino man siya sumuko sa kanyang sariling kalooban, bibigyan niya siya ng kapaki-pakinabang na init sa buong buhay niya. Ngunit sa sandaling makaramdam siya ng kawalang-interes, agad siyang lilipad - hindi niya ito matiis, at madali siyang patayin... Ilagay siya sa isang hawla at siya ay mamamatay. Lalamig ang kanyang nag-aapoy na katawan at sa halip na mainit na pag-ibig ay may isang malamig na piraso ng ginto sa hawla...

Napakagandang alamat. Sayang at hindi ko mahanap ang original.

Naniniwala ang mga Ehipsiyo na ang Phoenix ay ang ugnayan sa pagitan ng banal na plano at ng pagpapatupad ng plano, na nagpapaalaala sa banal na paglikha at muling pagsilang ng buhay. Ang Phoenix ay ang kaluluwa ni Osiris, ito ang pag-asa na malampasan ang landas ng mga patay. Sa Egyptian Book of the Dead ay nakasulat: "Tulad ng phoenix, dadaan ako sa mga rehiyon ng kabilang mundo."

Sa Sufism, ang Simurgh ay sumasagisag sa Perpektong Tao, na may kaalaman sa Banal na Kakanyahan. Ang Entity na ito, tulad ng maalamat na ibon, ay hindi makikita.

Itinuring ng mga alchemist ng medieval Europe ang Phoenix bilang isang simbolo ng muling pagsilang, ang pagkumpleto ng "Great Work". Para sa kanila ito ay nangangahulugan din ng paglilinis at pagbabago ng apoy, ang kemikal na elemento ng asupre at ang kulay na pula.

Ang paglalarawan ng Ibon ay halos magkatulad para sa iba't ibang mga tao. "Ang hangin ay may kulay ng lahat ng mga kulay ng bahaghari, ang magagandang tunog ay nagmula sa mga balahibo at mga pakpak ng ibon, isang kaaya-ayang amoy na nagmumula dito ..." - ito ang sinabi tungkol sa kamangha-manghang ibon na Simurgh sa isang Arabic treatise ng ika-13 siglo. “May isa pang sagradong ibon doon... at ang pangalan nito ay Phoenix,” ang isinulat ni Herodotus. "Ang kanyang hitsura at hitsura ay lubos na nakapagpapaalaala sa isang agila, at ang kanyang mga balahibo ay bahagyang ginintuang, bahagyang pula." "Ang ibong cinnabar, ang sangkap ng apoy," "ang kulay nito ay nakalulugod sa mata, ang taluktok nito ay nagpapahayag ng katuwiran, ang kanyang dila ay taos-puso," sabi ng Intsik, na tumutukoy kay Feng Huang, ang pinuno ng Timog. Ang fire bird, pinaniniwalaan ng mga Slav, ibig sabihin ay ang Firebird, madali kang masunog sa balahibo nito. Ang bawat balahibo ay kumikinang tulad ng maraming kandila, at matalas, mas malakas kaysa sa damask steel. At siya mismo ay kumikinang sa asul o pulang-pula na liwanag.

Kung susubukan mo, ayon sa mga nakaligtas na alamat, na ibalik ang kasaysayan ng kamangha-manghang Firebird, o bilang mas madalas na kilala, ang Phoenix, maaari mong sabihin ang sumusunod na alamat.

Ang magandang Ibon na may nakasisilaw na balahibo ay umiral mula pa sa simula ng mundo, namamatay at muling isinilang sa naglilinis na apoy sa pagliko ng mga panahon. Isinakripisyo niya ang kanyang sarili, at sa bawat pagkakataon, muling bumangon mula sa abo, ibinaling niya ang kanyang tingin sa kabila ng mga hangganan ng mundo, sa pamamagitan ng mga bituin, sa mundo ng dalisay na liwanag, kung saan ipinanganak ang mga walang kamatayang diyos, at kung saan siya nagpunta sa tatlong iyon. araw habang ang kanyang katawan ay naging alabok, at ang kanyang kaluluwa ay naging malaya. Alam ng ibon kung ano ang dati, kung ano ang at kung ano ang mangyayari, ngunit napanatili nito ang mundo kung saan itinayo nito ang kanyang pugad. Naniniwala ang mga taong nakarinig tungkol sa Ibon na, tulad niya, mayroon din silang imortal na kaluluwa na nagpapalit lamang ng mga shell.

May nakatirang isang mahiwagang Ibon sa malayo, malayo, sa pinakadulo ng lupa. Walang nakakaalam kung saan eksakto. Ang ilan ay nagsabi na ang kanyang pugad ay nakatago mula sa mga mata ng tao sa tuktok ng isang bundok, ang iba ay itinayo niya ito sa gitna ng walang katapusang disyerto, sa ikatatlumpung "ibang" estado, perpekto at malayo sa makamundong walang kabuluhan. Maraming pagsubok at panganib ang naghihintay para sa mga nangahas na pumunta sa isang paghahanap, dahil ang anumang landas patungo sa isang nilalang na naglalaman ng apoy ng orihinal na nilikha ay matinik at hindi mahuhulaan.

Bihirang makita ng mga mortal ang magandang Ibon sa lahat ng kaluwalhatian nito. Upang mangyari ito, ang kapayapaan at pagkakaisa ay kailangang maghari sa lupa. Tanging isang desperadong daredevil na may dalisay na pag-iisip, ginagabayan ng isang panaginip sa buhay, ang makakakita sa kanya, na nagtagumpay sa maraming pagsubok. Ito ay hindi para sa wala na ang Ibon ay kung minsan ay tinatawag na Firebird, dahil ang init, apoy ay pagkamalikhain, paglikha, at "nasusunog."

Maniwala ka kung gusto mo, suriin kung gusto mo.
Kung gusto mo, makinig ka, kung gusto mo, makinig ka.
Ngunit ang bagay ay tinubuan ng katotohanan,
at ang hindi nangyari ay pabula.

Sa isang malayong kaharian lamang,
makalangit na estado
Noong unang panahon may magagandang dalaga -
lahat sila ay mga babaeng karayom,
ang iyong artikulo ay maliwanag at maganda,
magagandang kaluluwa na may kagandahan.
Sa mga taong nakakakilala lang sa kanila
tila isang ibon ng paraiso,
isang nagniningas na ibong apoy,
ang liwanag ng kaluluwang nagbibigay liwanag sa mundo.
Kaya't tinawag silang lahat na Firebird,
itinataboy ang lahat ng maruming bagay,
kaya lang hindi lahat ng tao
Maririnig mo na ang mga awit ng mga ibon ng paraiso.
Ngunit isang nagniningas na ibon ang naghihintay sa lahat,
kung ano ang hindi mo kayang kunin ng iyong kamay, huwag hawakan,
kung saan hindi nagpunta ang duwende,
May isang puno na totoo sa buhay,
isang magandang ibon ang nakaupo doon,
sumasabog sa init at nakakamangha na boses
nagbibigay sa manlalakbay ng matamis na kapayapaan
at sinusunog ang lahat ng mali sa kanya.
Hindi malamang na maabot mo ang Puno nang mag-isa,
hindi pinapasok ng madilim na pwersa ang mga tao,
nababantayan mula sa mga mata ng mga mahigpit na guwardiya
sa pamamagitan ng utos mula sa itaas ng langit.
Matagal nang may mga escort doon
ay na alam nila
lumibot na parang madilim na kasukalan
at ang matatarik na bundok ay hindi madaanan.
Ngunit karapat-dapat lamang at mapalad
maaaring humantong sa Walang Hanggang Puno,
upang kapag nakilala mo ang ibong-dalaga
Tumigil ang apoy sa pagsunog sa kanya.

Iyan ang buong kahanga-hangang kuwento.
Yaong mga masunurin ay dapat magpista para diyan.
para sa kabutihan, para sa kalusugan, at para sa Kaluwalhatian
mabuhay, ngunit huwag magalit!!!

Ang alamat ng Crimean tungkol sa Firebird
Noong unang panahon, naghari ang kapayapaan, kagalakan at kasaganaan sa ating rehiyon. Dumating ang mga panauhin sa ibang bansa na may dalang kakaibang mga regalo, tinanggap sila ng mga lokal na residente, at dinala upang makita ang kamangha-manghang kamangha-manghang - ang Firebird.

At ang lupa ay tumigas, naging bato, at natuyo nang walang pagmamahal ng tao.

Kaya't nakahiga pa rin sila roon, naghihintay na muling lumambot at maalaga ang lupa. At ang lupain ay magiging mas mabuti lamang kung ang mababait at mabubuting tao ay magsisimulang manirahan dito.

Ang firebird ay isang gawa-gawang nilalang mula sa mga oral folk legend, epiko at mga kwentong katutubong Ruso. Ang mythical bird na ito ay nakuha ang pangalan nito salamat sa kanyang balahibo, na, ayon sa alamat, ay nagniningas na ginto, na may mapupulang tints, kumikinang tulad ng araw at umiinit tulad ng araw. Kapag hinawakan, nasusunog ang balahibo nito.

Sa laki, tangkad, haba ng mga balahibo ng buntot at lapad ng pakpak, ang nagniningas na ibong ito ay halos kapareho ng isang paboreal.

Ang Firebird ay isang nilalang na may banal na pinagmulan, siya ay isa sa mga pagkakatawang-tao ng Thunder God Perun, ang panginoon ng kidlat, mga bagyo at bagyo.

Ang Firebird ay ang "kapatid na babae" ng Russia ng mythical Phoenix bird, na mas kilala sa amin mula sa kultura ng Europa. At, tulad ng Phoenix bird, ang Firebird ng walang kamatayang kalikasan

Homeland ng Firebird

Dahil ang Firebird ay may banal na pinagmulan, ang Hardin ng Eden ng Iria, ang tirahan ng mga Diyos sa maraming tradisyon ng Slavic, ay itinuturing na duyan nito. Ang Iriy ay ang makalangit na tahanan ng mga Diyos at gawa-gawang nilalang, kung saan naghahari ang kapayapaan, katahimikan, kaligayahan at kasaganaan. Iriy ay itinuturing din ang tahanan ng araw ang mga ilog ng buhay na tubig ay dumadaloy doon at ang mga puno ay tumutubo na may mga bunga na nagbibigay ng imortalidad.

Elemento

Ang Firebird, tulad ng lahat ng nilalang sa uniberso, ay isang bata. Ngunit ang kanyang mga pangunahing elemento ay , na tumutukoy sa kanyang maningning at nagniningas na kalikasan, at ang elemento, na nagpapahintulot sa kanya na lumipad, ay nagtagumpay sa malalawak na distansya sa pagitan ng mga mundo at nagbibigay sa kanya ng mahiwagang nakapagpapagaling na boses.

Character na Firebird

Ang katangian ng isang nagniningas na ibon na ipinanganak sa paraiso ay banayad, mapagkakatiwalaan at hindi walang kuryusidad. Bilang isang nilalang na walang pangangailangan, kaunti lamang ang maaaring makagambala sa Firebird mula sa kanyang minamahal at walang ginagawang libangan.

At gustung-gusto ng Firebird na lumipad sa Hardin ng Eden, kumain ng mahiwagang nakapagpapasiglang mansanas na nagbibigay ng imortalidad at kagandahan, at pagkatapos, nakaupo sa isang puno, kumanta ng kanyang magagandang kanta.

Gayunpaman, pinipilit siya ng kuryusidad na umalis sa kanyang mga tahanan at maglakbay sa maraming mundo, kabilang ang mga tao.

Mga tirahan ng Firebird

Ang nagniningas na ibon ay gumugugol ng halos lahat ng oras nito sa paraiso, gayunpaman, dahil sa kuryosidad ay madalas itong naglalakbay, lalo na sa mga rehiyon kung saan maraming mga taniman ng mansanas, lalo na sa mga halamanan na may nakapagpapasiglang mansanas.

May paniniwala na ang Firebird ay maaaring manatili nang mahabang panahon kasama ang isang tao na sa kanyang puso ay nakadarama ng walang pag-iimbot na pagmamahal sa kanyang sarili;

Gayunpaman, agad niyang iniiwan ang isang tao kung sa palagay niya ay lumamig ang puso nito sa kanyang mga kanta o ang pansariling interes ay naninirahan sa kanyang kaluluwa.

Dahil sa ang katunayan na ang kasakiman ay madaling tumagos sa isang tao, bihira itong manatili sa sinuman sa loob ng mahabang panahon, at bukod sa Hardin ng Eden ng Iria, ito ay pinakamadaling matugunan ito sa labas sa tag-araw, sa mga taniman ng mansanas.

Mga kakayahan at tampok ng Firebird

Tulad ng anumang nilalang na may banal na pinagmulan, ang Firebird ay may mahiwagang at mahiwagang kakayahan. Kaya, ang kanyang balahibo ay kumikinang na kasing liwanag ng araw, at kahit isang balahibo ay nagpapainit at nagpapailaw sa lahat ng bagay sa paligid nang kasing liwanag ng libu-libong mga kandilang sabay-sabay na nagsisindi.

Matapos mawala ang ningning ng balahibo ng firebird, lumalamig ito at nagiging balahibo ng purong ginto. Ngunit kahit na ang pagkakaroon ng pinalamig na ginintuang balahibo ng Firebird ay nagdudulot ng suwerte at kasaganaan ng may-ari nito, gayunpaman, sa kondisyon na ang kasakiman ay hindi pa ganap na nagmamay-ari sa kanyang puso.

Sa kasong ito, ang balahibo ay maaaring magdala ng problema.

Ang pag-awit ng Firebird ay may mga katangian ng pagpapagaling at nakakapagpagaling ng anumang sakit kung palagiang pinakikinggan. Bilang karagdagan, kapag kumakanta ang ibong apoy, ang mga perlas ay nahuhulog mula sa kanyang tuka, na sa modernong wika ay parang mga perlas.

Ang isang patak ng apdo mula sa Firebird ay nagpapanumbalik ng paningin sa bulag.

At tulad ng naisulat na kanina, ang pagkakaroon ng Firebird sa bahay ay maaaring gawing isang makalangit na lugar ang tahanan, sa kondisyon, siyempre, na ang mga tao ay hindi mawawala ang kanilang mga ulo mula sa gayong kaligayahan at hindi pinapayagan ang kasakiman at pagkamakasarili sa kanilang mga puso. .

Paano mahuli ang Firebird

Sa kabila ng lahat ng mga babala na tanging ang dalisay na puso lamang ang makakaasa na makilala at kaibiganin ang Firebird, dahil sa mga mahiwagang katangian nito ay palagi itong kanais-nais na biktima ng maraming naghahanap ng kayamanan at katanyagan.

Minsan ay nakuha ng Firebird si Koshchei the Immortal at itago siya sa isang hawla sa loob ng ilang panahon, ngunit alam namin na ang kuwentong ito sa huli ay hindi naging maganda para sa kanya.

Ang pinakamadaling paraan upang masubaybayan ang Firebird ay sa mga taniman ng mansanas, lalo na kung saan tumutubo ang mga ginintuang nakapagpapasiglang mansanas - ang paboritong pagkain nito.

Ngunit imposibleng mahuli ang isang ibong apoy gamit ang iyong mga kamay, ang balahibo nito ay nasusunog nang labis, kung ikaw ay mapalad, magkakaroon ka lamang ng isang balahibo sa iyong mga kamay. Kailangan mong mahuli ang ibon gamit ang isang lambat o may guwantes.

Gayunpaman, malamang na hindi ito magdadala sa iyo ng kaligayahan; Samakatuwid, kung nais mong mahuli ang Firebird para sa ilang kadahilanan, mas mahusay na magkaroon ng taos-pusong intensyon at paghanga sa kamangha-manghang nilalang na ito sa iyong puso. Kung gayon hindi lamang kayamanan ang darating sa iyong tahanan, kundi pati na rin ang kalusugan, kaligayahan at good luck.

Firebird Feather

Ang balahibo ng Firebird, na hindi sinasadyang nalaglag o kahit na sapilitang kinuha, ay nagpapanatili ng mga mahiwagang katangian nito sa loob ng ilang panahon: upang magpainit at magliwanag. Ang isang balahibo ay nag-iilaw at nagpapainit nang hindi mas masahol kaysa sa isang libong nasusunog na kandila. Na hindi mabibili noong unang panahon.

Matapos maubos ng balahibo ang lahat ng init nito, lumalamig ito at nagiging purong ginto. Ang isang ganoong balahibo ay maaaring magpayaman sa may-ari nito. Bilang karagdagan, ayon sa ilang mga kwentong bayan, ang ginintuang balahibo ng mga Firebird ay maaaring magpahiwatig sa mga mahiwagang gabi, halimbawa, sa gabi bago si Ivan Kupala, sa isang nakatagong kayamanan.

Gayunpaman, dapat mong laging tandaan na kung ang iyong tanging motibo ay pansariling interes, kung gayon ang mga mahiwagang pwersa ay madaling malito sa iyo, at makikita mo ang iyong sarili sa pinakamaliit na isang tanga, at kahit na sa malubhang problema.

Ang papel ng Firebird sa panitikan

Ang Firebird ay isang medyo karaniwang karakter sa mga epiko sa bibig at mga kwentong katutubong Ruso.

Ang firebird ay simbolo ng kasaganaan, kayamanan, katayuan at kapangyarihan. Ipinadala ng mga hari ang kanilang mga anak na lalaki upang hulihin siya, sa gayon ay sinusubukang pahalagahan ang kanilang kagitingan, katapangan at katalinuhan na nagsilbing gantimpala sa bayani para sa natapos na misyon.

Ang isang pagkakataong makipagkita sa Firebird ay palaging nangangako ng mga bagong pakikipagsapalaran na may maraming hamon at isang karapat-dapat na gantimpala sa dulo.

Ang pagiging patron ng Firebird, o kahit man lang ang may-ari ng balahibo nito, ay nangangahulugan ng literal na paghuli sa iyong ibon ng suwerte at paghahanap ng iyong landas sa buhay, na inilalantad ang iyong mga talento, kakayahan at paghahanap ng kaligayahan.

At kung ang Firebird ay hindi bida Ang mga fairy tale ng Russia, kung gayon kahit isang pangunahing mythical character, kung wala ang pag-iral at pagnanais na angkinin siya, maraming mga kwento sa panitikan ng folklore ng Russia ay hindi magsisimula sa lahat.

Ang firebird, sa pamamagitan ng mismong pag-iral nito, ay nagbigay inspirasyon sa maraming bayani sa mga pakikipagsapalaran at pagsasamantala, hindi bababa sa Phoenix bird sa mga alamat sa Europa o banal na apoy sa mga sinaunang alamat ng Greek.

Simbolismo at Heraldry na may larawan ng Firebird

Dahil ang Firebird ay isang napaka-kanais-nais na simbolo, na nagpapakilala hindi lamang kayamanan, kasaganaan, katayuan, kundi pati na rin banal na pinagmulan at makalangit na buhay, ang imahe nito ay madalas na matatagpuan sa mga simbolo at coat of arm ng Russia.

Sa mga libro sa heraldry maaari kang makahanap ng isang malaking bilang ng mga coats of arm at flag ng mga pamunuan ng Russia, lungsod at estates, at sa ating panahon mga lungsod, distrito at rehiyon na may imahe ng Firebird.

Ang pigurin ng Firebird o ang imahe nito ay makikita sa maraming souvenir at produkto. katutubong sining. Tulad ng nesting doll, ang Fire Bird ay isang sikat na souvenir na gawa sa Russia.

Sa ibaba, bilang mga halimbawa, ay ilang salu-salo at watawat na naglalarawan sa gawa-gawang ibong ito.

Eskudo de armas ng lungsod ng Palekh

Eskudo de armas ng lungsod ng Plast

Watawat ng lungsod ng Vidnoye

Watawat ng distrito ng Yuzhsky ng rehiyon ng Ivanovo

Ang pagiging natatangi ng mga engkanto ng Russia ay nakasalalay sa katotohanan na pinagsasama nila ang pagano at Kristiyanong mga ideya tungkol sa mundo sa kanilang paligid. Ang paganismo ay isang kathang-isip na ideya ng mga tao tungkol sa uniberso. Ito ay nauugnay sa pagpapadiyos ng iba't ibang puwersa ng kalikasan: apoy, tubig, lupa, hayop, halaman, mga bagay sa langit. Ang lahat ng ito ay malawak na makikita sa mga fairy tale. Ang oras at lugar ay minsan ay hindi tiyak sa isang fairy tale, tulad ng sa mga alamat. Ang isang fairy tale ay puno ng mga motibo na naglalaman ng paniniwala sa pagkakaroon ng isang "ibang mundo" at ang posibilidad na bumalik mula doon. Ang lumang kulturang Ruso ay tinutugunan panloob na mundo tao. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng "isang pagbibigay-diin hindi sa pag-alam sa mundo, kundi sa pag-unawa dito, pagkuha ng kahulugan ng tao, at pag-unawa sa mga batas ng moral na buhay ng tao." Ang mga bayani ng mga fairy tale ay hindi muling gumagawa ng mundo, ngunit sa tulong ng mga elemento, hayop, ibon, at makalangit na katawan, nakatagpo sila ng personal na kaligayahan.

Firebirds sa mitolohiya

Mula noong sinaunang panahon, sa iba't ibang mga tao, ang mga ibon ay naging tagapamagitan sa pagitan ng langit at lupa. Ang mananaliksik ng Slavic mythology na si P. Troshchin ay nagmumungkahi na sa una ang "kalangitan" at ang malaking ibon na "agila" ay itinalaga ng mga Slav bilang isang salita. Noong sinaunang panahon, may paniniwala na tuwing sampung taon ang isang agila ay sumusugod sa isang apoy, pagkatapos ay sa isang alon ng dagat, at bumabalik sa kanyang kabataan. Itinuring ng Khanty na sagrado ang isang puno, kung saan pugad ang mga agila sa loob ng ilang magkakasunod na taon.” Sa mga sinaunang Slav, ang falcon ay ang unang ibon at ang unang diyos ng mundo. Ayon sa mga alamat, ang ibong FALCON ang nagdala ng apoy sa lupa - isang kislap mula sa araw, at mula sa pag-iilaw ng isang puno, lumitaw ang makalangit na apoy sa lupa. "Ang tandang ay iginagalang ng mga pagano bilang isang ibon na nakatuon sa Perun at sa apuyan, at sa parehong oras ay isang sagisag ng kaligayahan at pagkamayabong," ang isinulat ni Afanasyev. Ang imahe ng Firebird ay bumalik sa imahe ng Sacred Bird - ang Maapoy na Mensahero ng mga Diyos. Sa mga tasa ng katutubong Ruso noong ika-18 - ika-20 siglo. Ang Firebird ay madalas na makikita na inilalarawan sa anyo ng Fire Bird, ang Irian Messenger, medyo nakapagpapaalaala sa isang paboreal. Ang ibong apoy ay nagpapakilala sa apoy, araw, at pagkamalikhain.

Banayad na imahe ng Firebird

Ito pananaliksik umaasa sa mga teksto ng Russian folk tales, binago ni A. N. Afanasyev, at ang fairy tale na "The Little Humpbacked Horse" ni P. P. Ershov.

Paano inilarawan ang Firebird sa mga fairy tale? Ang pandiwang paglalarawan ng mga nakasaksi ng Firebird ay ang mga sumusunod: "maliwanag, bihira, lumilipad sa hangin, kumikinang, kumikinang na may iba't ibang mga ilaw," atbp. - Well, bakit hindi isang paboreal? Ang mga paboreal ay kilala sa mga korte ng prinsipe. Ang mga naturang ibon ay inangkat mula sa Silangan. Ngunit bakit ang ibong ito, na hindi gaanong kilala ng mga karaniwang tao, ay napakapopular sa mga tao? Ano ang naging sanhi ng kanyang pagiging diyos? At bakit tinawag itong "Heat" - iyon ay, "nasusunog na karbon"? Isang ibong apoy?

Hindi lang ang paboreal ang akma sa lahat ng paglalarawan ng "The Firebird." Ang lahat ng katangiang ito ay isang paglalarawan ng... ball lightning. Ang ganito at ganoong "ibon", na lumilipad sa himpapawid, kumikinang at kumikinang sa mga ilaw, ay kilala sa mga tao. Alam nila at natakot sila.

Ang isa sa masamang gawi ng Firebird ay ang mag-iwan ng mga bilog ng nahulog na butil sa bukid. Sa paghusga sa mga fairy tale ng Russia, ang mga magsasaka ay nagbabantay sa kontrabida sa loob ng mahabang panahon. Gayunpaman, walang makukuha mula sa mga natakot na bantay, maliban sa malabong paglalarawan ng alinman sa FIREbird o sa BALL bird. “Maaapoy na pula at gintong balahibo, mga pakpak na parang dila ng apoy, at mga mata na kumikinang na parang diamante...” Sa kabila ng nakakasilaw na liwanag, matagal nang napapansin na ang Firebird ay hindi gumagawa ng usok o init.

Ang Firebird ay ipinangalan sa kulay ng balahibo nito. Ang salitang init sa sirkulasyon ay isang lumang anyo ng isang pang-uri na ginamit bilang isang kahulugan. Ito ay nagmula sa mainit na "nagniningas, ore-dilaw" o "pula-dilaw, orange," ibig sabihin, ito ay orihinal na may kahulugan ng kulay. Sa fairy tale, ang kulay ng Firebird ay ginto, ang hawla, tuka, at balahibo nito ay ginto. Ang simbolismo dito ay halata: ang Firebird ay ang solar bird, ang langit ay ang bahay ng Araw, ang ginto ay ang metal ng araw.

Sa mga fairy tales, gumaganap ang Firebird bilang isang kidnapper. Pinapakain niya ang mga ginintuang nakapagpapasiglang mansanas, na nagbibigay ng walang hanggang kabataan, kagandahan at kawalang-kamatayan, at sa kanilang kahulugan ay ganap na katumbas ng tubig na buhay. Marahil iyon ang dahilan kung bakit naniniwala sila na ang kanyang pag-awit ay nagpagaling ng mga tao.

At sa engkanto ni Ershov, at sa kuwentong bayan"The Firebird and Vasilisa the Princess" kinuha ng bayani ang balahibo ng Firebird, kaya sinira ang pagbabawal.

Ano ang ipinagbabawal na nilabag ng bida? Saan nakatira ang miracle bird at bakit hindi lahat ay makakarating doon?

Sa isang kwentong katutubong Ruso, ang isang ibon ay nakatira sa isang hardin sa likod ng isang pader na bato, na siyang hangganan sa pagitan ng "nito" at "alien" na mundo. Sa fairy tale ni P. P. Ershov, ang Firebird ay nakatira sa ika-tatlumpung kaharian sa hardin ng Tsar Maiden. Ang kahariang ito ay isang napakayamang lupain na pinangarap noong sinaunang panahon. Ang Tsar Maiden ay nakatira sa isang kamangha-manghang ginintuang palasyo, ang motif na ito ay kinuha din mula sa alamat, mas tiyak ang panahon ng mga paganong paniniwala tungkol sa palasyo ng diyos - Yarila. Nakuha at isinama ni Ershov sa kanyang "magic fairy tale" ang pinakadiwa katutubong kultura, na iniuugnay sa mga ideyang Kristiyano noong unang panahon at nang maglaon.

Ang firebird ay nilikha ng tanyag na imahinasyon mula sa mga ideya tungkol sa makalangit na apoy-apoy, at ang ningning nito ay nakakabulag sa mga mata gaya ng araw o kidlat. Ang hindi pangkaraniwang maapoy na kulay ay nagpapahiwatig na ito ay kabilang sa isa pang mundo na hindi tao, kaya imposibleng kunin ang balahibo ng Firebird. Ang sanlibutang “iyan” ay tiyak na “ilaw na iyon,” ang daigdig ng mga patay. Ang pangunahing kalahok sa mga kaganapan ng fairy tale ay isang bayani dahil nakakabalik siya kung saan walang bumalik.

Ngunit hindi lahat ng tao ay binibigyan ng Firebird. Bakit binibigyan ng tulong ang ikatlong anak sa fairy tale? Ano ang alam natin tungkol sa kanya? Sa mga fairy tales, ito ang mga bunsong anak na lalaki sa pamilya. Ang mga panganay na anak na lalaki ay nagpakasal, natanggap ang kanilang pamamahagi, iniwan ang pamilya, at ang mga nakababata ay nanatili sa mga matatanda. Napanatili nila ang bahaging iyon ng mana na hindi pag-aari ng ama, ngunit sa buong angkan, sa isang salita, na nauugnay sa mga ninuno.

Ang pagkakadikit ng bunsong anak sa kalan ay kawili-wili din, na matatagpuan sa marami mga fairy tale. Ayon sa mga sinaunang ideya, ang Kalan, ang apuyan ng tahanan, ay ang batayan at simbolo ng Tahanan at pangkalahatang kagalingan. Kaya, tanging ang mga unang konektado sa kanilang mga magulang at mga ninuno ang pinapayagan na makapasok sa "ibang" mundo at bumalik mula doon; Ngunit ang pangunahing karakter ay nakamit ang tagumpay salamat sa kanyang mga personal na katangian. Sa paghahanap ng Firebird, ang bayani ng fairy tale ay nagtagumpay sa kanyang takot, pagdududa, nagkakamali, ngunit sumusulong pa rin at nakamit ang kanyang layunin. Bilang gantimpala, ang bayani ng fairy tale ay tumatanggap ng hindi lamang isang magic horse at ang Firebird mismo, kundi pati na rin ang isang magandang prinsesa at isang kaharian bilang karagdagan. Maging ang kanyang hitsura ay nagbabago: siya ay nagiging gwapo, guwapo. Ang mga bayani ng mga engkanto ay tinutulungan na makakuha ng pisikal na kalusugan ng mga elemento, espirituwal na kalusugan - ang balahibo ng firebird - ang apoy ng kagalakan, pagkamalikhain, lakas. Kaya, ipinakita ng pag-aaral na sa mga katutubong Ruso at orihinal na mga engkanto, ang imahe ng Firebird ay nagpapakilala ng mabuting kapangyarihan at isang simbolo ng suwerte, tagumpay, sumasalamin sa pangarap ng kaligayahan ng isang tao, at ibinigay sa mga kamay ng isang mabuting tao lamang. .

Ang imahe ng Firebird sa buhay at kultura ng mga taong Ruso

Ang Slav ay madalas na naisip ang kanyang sarili bilang isang libreng ibon at pinangarap na lumipad sa asul na dagat. Ang pangarap ng kalayaan at kaligayahan ay ganap na pinagsama sa imahe ng isang ibon. Ang ibon na ito, walang alinlangan, ay konektado sa araw: ito ay pinatunayan ng kanyang mga balahibo at ang liwanag na nagmumula dito. Para sa mga sinaunang tao, ang araw ay isa sa mga pangunahing patron na diyos. Ayon sa tanyag na paniniwala, ang buhay ay nakasalalay sa ningning ng araw, ang malikhain, mayabong na kapangyarihan nito ay nasa maliwanag na tagsibol at tag-araw na sinag nito. Sa mga Slav, ang isang ibon na may nakabuka na mga pakpak ay sumisimbolo sa araw.

Sa alamat ng Russia, karamihan sa mga kanta, fairy tale, alamat, at bugtong ay tungkol sa mga ibon. Ang mga magaan na larawan ng mga celestial na nilalang ay madalas na lumilitaw sa mga pinggan, umiikot na gulong, at burda. Ang katutubong kasuutan ay katulad ng silweta sa isang ibon: malapad na manggas na parang pakpak, isang crested headdress, mga dekorasyon sa dibdib at baywang-mga balahibo. Pinalamutian ng mga sagradong ibon ang mga platband ng mga bahay, at ang mga dekorasyon - mga anting-anting sa anyo ng mga ibon - ang pinakamakapangyarihan. Nang maglaon, nagsimulang magpinta ang mga tao ng mga pinggan na may maliliwanag na larawan ng ibon upang hindi sila maiwan ng suwerte at kaligayahang ipinagkaloob ng Firebird. Kaya ang Firebird ay naging tagapag-alaga ng mundo at ang sagisag ng mga pangarap.

Ang mitolohiyang Slavic ay ang susi sa pag-unawa sa kaluluwa ng mga taong Ruso, ang kanilang kasaysayan at kultura. Ang mga ibon ng apoy, ayon sa mga pananaw ng ating mga ninuno, ay kinabibilangan ng: ang agila, dahil ito ay nauugnay sa makalangit na kapangyarihan, at ito ay isang simbolo ng tagumpay at bilis; Para sa mga sinaunang Ruso, ang falcon ay ang sagisag ng kagandahan at lakas ng loob nito ay inihambing sa bilis ng kidlat; Ang tandang ay itinuturing na simbolo ng araw, apoy, at pagkamayabong. Ang ibong apoy ay nagpapakilala sa apoy, araw, at pagkamalikhain. Ito ay pinatunayan ng kanyang balahibo at ang liwanag na nagmumula sa kanya. Marahil ito ay isang mala-tula na imahe ng bukang-liwayway. Ang ibong apoy ay hangin, ulap, kidlat at init sa isang kalan ng magsasaka, isang pulang tandang sa labas ng labas.

Firebird - mahusay na nagsisilbi. Naglalabas ito ng hindi pangkaraniwang, mahiwagang kulay na tumutulong sa mga tao sa kanilang mga gawain sa lupa. Maraming pagsubok at panganib ang naghihintay para sa mga nangahas na pumunta sa isang paghahanap, dahil ang anumang landas patungo sa isang nilalang na naglalaman ng apoy ng orihinal na nilikha ay matinik at hindi mahuhulaan. At maaari mong subukang tahakin ang mahabang landas na ito - sa iyong puso, pagtagumpayan at baguhin ang iyong sarili. Tanging isang desperadong daredevil na may dalisay na kaluluwa at puso, ginagabayan sa buhay ng isang panaginip, ang makakakita sa kanya, na nagtagumpay sa maraming pagsubok. Ang liwanag ng banal na ningning na nakapaligid sa Firebird ay nahulog din sa tao, na nagbigay sa kanya ng pinaka gusto niya sa kanyang puso: mga talento, kasanayan, kaligayahan.

Mula noong sinaunang panahon, ang tao, na nagpoprotekta sa kanyang sarili mula sa masasamang pwersa, ay tinakpan ang kanyang mga damit at tahanan ng mga imahe - mga anting-anting. Para sa mga Slavic na tao, ang firebird ay hindi lamang isang simbolo ng apoy, kundi isang simbolo din ng kaligayahan at suwerte. Ang isang fairy tale ay palaging nagbubukas ng pinakamalawak na saklaw para sa pagmuni-muni at paghahambing. Ang mga resulta ng isang survey sa mga mag-aaral ay nagpakita na para sa modernong tao ang imahe ng apoy ay naging pangalawa, hindi gaanong makabuluhan, ang kahulugan ng kabanalan at anting-anting ay nawala. Nakikita ng isang tao ang ibong ito bilang isang ibon na nagdudulot ng suwerte at kayamanan.

Firebird sa modernong mundo ay simbolo ng kaligayahan.

Chapter muna

Sa pinakailalim, nangangarap ng wala,
Noong unang panahon, nabuhay ang Media, na hindi alam ang kalungkutan.
Ginugol niya ang kanyang buong buhay sa kalaliman
At tila nasiyahan siya sa buhay.

Walang Liwanag doon, ngunit kalmado.
At ito ay sapat na para kay Midia.
Ngunit sa gabi minsan ay iniistorbo niya siya
Isang kaakit-akit na panaginip, kung saan siya ay tulad ng isang bituin,

Lumiwanag para sa lahat ng mga naninirahan, ang mga nilalang sa dagat,
At ang landas patungo sa Gulf Stream ay naiilaw.
At sa umaga nagising siya na nahihibang:
"Talagang mahahanap ko ang Liwanag na ito!"

Ngunit lumipas ang mga araw, tulad ng dati, sa dilim.
At saan niya ito makukuha, sa pinakailalim?
Ngunit isang araw may masamang nangyari sa kanya:
Isang butil ng buhangin ang tumagas sa mga pintuan.

Sinimulan niyang bahagyang inisin ang katawan,
Sa lahat ng oras ay pumipigil sa iyo na matulog nang mapayapa.
Ngunit nagpasya si Midia na tapusin ito.
Pinalibutan siya ng ina ng perlas.

At biglang nagsimulang tumubo sa kanya ang isang perlas,
Parang may flashlight na nakasindi sa loob.
Naging proud si tahong sa kanyang perlas
At patuloy na magtrabaho dito nang tuluy-tuloy.
Ipinadala niya ang kanyang Liwanag sa abot ng kanyang makakaya,
At lalo siyang namulaklak bilang tugon.

Isang araw, bumukas ang pinto ni Midia,
At ang espasyo sa paligid ay iluminado ng Liwanag.
Ang perlas na iyon ay kumikinang na parang bituin sa langit,
At agad na natunaw si Midia sa kaligayahan.

Lumangoy ang mga isda at dikya sa Liwanag na ito,
At maging ang ulang ay nagsimulang umikot sa putikan.

Walang gustong masaktan ang sinuman

At ang liwanag mula sa perlas ay nagningas ng mas maliwanag.

Ngunit biglang isinara ni Midia ang kanyang mga pinto.
At agad na lumangoy ang kawan ng mga isda.
"Hindi ako magpapasikat ng liwanag sa dagat para sa lahat,"
Sinabi niya, "Iingatan ko ang aking Liwanag!"

At siya ay naghinala at nagalit.
Naiirita siya at naiistorbo ng sinuman
Sino ang hindi sinasadyang lumangoy malapit sa ilalim,
Sino ang nag-imbita sa iyo na bisitahin sila sa loob ng isang oras?

Simula noon ay wala na siyang kapayapaan.
Siya ay pagod na pagod na panatilihin ang Liwanag sa loob ng kanyang sarili.
Gusto niyang buksan ang mga pinto tulad ng dati,
Ngunit sayang ang pagbibigay ng Liwanag sa lahat!

Nagtago siya palayo sa lahat sa ilalim ng bato.
Mas malalim, sa siwang, sa dilim.
At doon, sa wakas, malayo sa lahat, ipinahayag niya ang kanyang sarili.
"Shine only for me alone!"

Ngunit ang dilim ay hindi naglaho, hindi nagbago.
Ang perlas ay naging isang simpleng bato.

Umiyak si Midia: “Ano ang dapat kong gawin?
Paano kumislap, sumikat at sumikat muli?

Pagkatapos ay gumapang ang isang ermitanyo sa dagat patungo sa Tahong:
-Maaari kitang tulungan sa problemang ito.
At kung gusto mo, pagbibigyan kita matalinong payo,
Paano mo maibabalik ang iyong nawawalang Liwanag?

-Oh, magandang ermitanyo, gusto ko talaga
Alamin kung bakit hindi ako nagsisindi ng kandila?
At ano ang dapat kong gawin upang maibalik ang Liwanag?
Gusto kong sumikat muli na parang bituin!

- Kaya makinig kang mabuti. May bituin sa langit
Nagniningning para sa lahat. tama?
-Oo.
"Kung tutuusin, ang Liwanag ay isang regalo na ibinibigay sa atin ng Lumikha,"
Ang ermitanyo, ang dakilang pantas, ay nagsabi sa kanya,

Balang araw mauunawaan ng lahat ng nabubuhay
Na masaya lang ang namamahagi nito.

Kung gayon ikaw lamang ang makakapagbalik ng iyong Liwanag,
Kapag nakalimutan mo ang sarili mo. At umalis na kami
Aalis ka, tinutulungan ang lahat sa daan,
Pinuno muli ng pagmamahal ang perlas.

Pagkatapos ay magniningning siya tulad ng dati.
Dalhin mo ang Pananampalataya, Pag-ibig at Pag-asa.
At tandaan: mas maraming Liwanag ang ibinibigay mo,
Mas maliwanag ka at mas masaya kang nabubuhay." —

Sinabi ito ng ermitanyo at biglang nawala.
O baka naman napanaginipan lang siya ni Midia?
Hindi ko alam, pero nagpasya si Midia
Nagmadali siyang ibalik ang kanyang Liwanag at nagmadali sa kampanya.

Ikalawang Kabanata

"Paalam! Pupunta ako sa malayong dagat!
At tumama ako sa kalsada sa lalong madaling panahon, -
Sinabi niya sa lahat ng nakakakilala sa kanya,
Hindi ako babalik sa bahay ng aking mga magulang anumang oras sa lalong madaling panahon."

Pero hindi siya nakalayo.
Hindi madaling maglakad nang walang paa.

Tumalon si Midia: isa, dalawa at tatlo.
Mayroon lamang isang paa, at bukod dito, ito ay nasa loob!
Tanging alimango at isang paaralan ng bakalaw ang nagpatawa sa akin.
At ang aming Midia ay naging ganap na malungkot.

Bigla siyang tumingin at dahan-dahang gumulong sa ilalim,
Nangangarap tungkol sa isang bagay, ang Cuttlefish mollusk.
Siya ay humuhuni at hindi alam ang kalungkutan,
Samantala, lumalangoy ang isang paaralan ng bakalaw.

Pinalibutan siya ng kawan ng mga mandaragit.
Dito mas bumukas ang ngipin ng ngipin.
Malapit na nilang sunggaban ang kapus-palad na biktima.
Ngunit sumigaw si Midia sa mga mandaragit: “Tama na!”

Pagkatapos ay inipon niya ang kanyang lakas,
Itinulak ko ang aking paa sa abot ng aking makakaya,
At dumiretso sa cod school,
Isang ideya lang ang pumasok:
"Well, iyan, namamatay ako!"

Dahil sa kabastusan niya
Nasira ang utos ng militar.
At nagising si Cuttlefish,
Ang tinta ay lumipad na parang ulap,
At, tulad ng isang mabilis na arrow,
Agad siyang lumangoy palayo.

Ang bakalaw ay naiwan nang walang tanghalian.
"Nagawa ko! Tagumpay!
Na-overcome ko ang sarili ko
At tulungan ang Cuttlefish!”

At pagkatapos ay naging malinaw sa aming Media,
Ang paggawa ng mabuti ay napakasaya!
Parang kumakalat sa alon ang kaligayahan.
O baka naman medyo kuminang ang perlas?

Nang kumalat ang tinta sa dagat,
Dumating na naman ang Cuttlefish.
At nagsimulang makipag-usap sa kanya si Midia,
Kung saan niyaya niya akong maglakad.

Hindi na ito ikinagulat ng nasagip na babae
At masaya siyang pumayag na sumama sa kanya.
"Matagal ko nang pinangarap na makita ang dagat."
Gusto kong tumalon, tumawa at kumanta!

Alam ng lahat na ang pagsama sa mga kaibigan ay mas masaya.
-Oh, napakasaya ko! Bilisan natin lumangoy!
Kinuha siya ng Cuttlefish sa kanyang "mga kamay"
At lumangoy siya sa malayong hindi kilalang lupain.

Ikatlong Kabanata

Si Midia kasama ang bago niyang kaibigan
Lumangoy kami ng maraming araw at gabi.
Lahat ng nangangailangan ng tulong sa daan.
Ang mga puso ay pinainit ng mabubuting salita.

Marami kaming nakita. Marami kaming natutunan.
Ang malalayong lugar ay naging tahanan nila.
Gusto talagang magbukas ng mga tahong,
Para tamasahin muli ang perlas.

Natakot lang ulit siya
Ang perlas ay magsisinungaling na parang bato.
Sa pangkalahatan, hindi siya nangahas na magbukas.
Kaya at least may pag-asa pa!

At pagkatapos ay isang araw, noong Linggo ng gabi,
Siya at ang Little Dolphin ay nagkaroon ng pagpupulong.

-Tingnan mo, Cuttlefish, tingnan mo, Dolphin?
Ang cub ay nag-iisa pa rin.
Ang mahihirap na bagay ay nagmamadali, hindi alam kung ano ang gagawin.
Kailangan nating lumangoy sa kanya nang mabilis!

Lumangoy ang aming mga kaibigan sa sanggol,
-Ano ang nangyayari sa iyo, maliit na bata? - sabay nilang tanong.
Nagkwento ang Baby Dolphin sa kanila.
Ipinapasa ko ito sa iyo ngayon:

—Sa totoo lang, ipinanganak ako kamakailan.
Kinaumagahan ay lumangoy ako at nakikipaglaro sa aking ina.
Biglang isang hindi inaasahang galit na pating
Isinara niya ang kanyang mga ngipin malapit sa akin.

Sumigaw si Nanay sa akin: "Darling, swim!
Magkita tayo malapit sa mga bato, malapit sa lupa."
Natakot ako at mabilis na lumangoy.
Hindi ko na maalala ang sumunod na nangyari. Nakalimutan.

Pag gising ko, gabi na...
Malamang naghihintay si Nanay sa gitna ng mga bato.
Hindi ko sila mahanap sa gabi.
Walang bituin sa langit. Nakakatakot sumigaw.
Baka may dumating na pating sa sigaw ko.
Anong gagawin ko? Kaya ano ang dapat kong gawin?

Halos umiyak si Good Midia:
-Naku, gusto ko talaga itong kontrabida na pating!
Ngayon, kung maaari lamang akong sumikat,
Pagkatapos, siyempre, iniligtas niya ang Little Dolphin!

Kaya niya akong dalhin sa ibabaw
At hanapin ang iyong ina sa gitna ng mga bato.
Gusto ko siyang bigyan ng Liwanag!
-Naniniwala ako. Kaya mo, mahal, lumiwanag! —

Sinuportahan siya ng kanyang kaibigan sa abot ng kanyang makakaya, -
Subukan mo lang! — Lumipas ang alon.
At dahan-dahang binuksan ni Midia ang mga pinto.
Biglang naliwanagan ang lahat ng Banal na Liwanag!

Ay, himala! Ang perlas ay kumikinang nang maliwanag.
Nalasing siya sa kabaitan at pagmamahal.
Parang hindi pa umiral ang maliit na bato.
Tanging Pananampalataya, Pag-ibig at Pag-asa ang natitira.

- Dalhin mo ako, Dolphin, dali.
Sindihin ko ang iyong landas sa halip na apoy!
Pinag-isa ng mga manlalakbay ang kanilang mga puso
At sama-sama silang lumangoy sa mga nangingitim na bato.

At dito, malapit sa mabigat na mahiwagang bato,
Nakita ng sanggol ang kanyang ina sa gitna ng mga alon.
Masaya ang lahat na makita ang gayong pagpupulong!
Ang pasasalamat at kaligayahan ay umagos na parang ilog.

Sinabi ng Cuttlefish sa umaga:
"Ikaw at ako, ang aking kaibigan, ay maraming lumangoy."
Natagpuan mo ang Liwanag, tulad ng isang ibon ng paraiso.
Sa tingin mo, oras na ba para bumalik?

Na sinagot ni Midia:
-Alam mo,
Nasa bahay ako. Lagi akong nasa bahay, alam mo ba?
At lahat ng ipinadala sa akin ng tadhana
Pinuno ako ng Banal na Liwanag.

Alam mo, minsan sinasabi ng mga tao
Na sa dagat, nasusunog ang mga ilaw sa gabi.
At ang mga perlas na ito ay kumikinang nang maliwanag.
Bumalik sa Bahay ang Lost Souls.

Elena Ponkratova