Russian folk tale - magic spindle. Tree of Good - oras na para magbasa ng mga fairy tale! Kuwento ng katutubong Ruso: "Ang Golden Spindle"

May nakatirang isang matandang lalaki at isang matandang babae, mayroon silang isang anak na babae, si Annushka. Di-nagtagal ay namatay ang matandang babae at iniwan ang kanyang anak na si Annushka sa matanda. Ang matanda ay nagpakasal sa iba, na mayroon ding anak na babae, si Mashenka. Hindi nagustuhan ng madrasta ang kanyang stepdaughter at sinubukan niya sa lahat ng posibleng paraan na mapahamak siya. Minsan ay pinapunta niya siya sa pag-ikot sa balon. Sinunod ni Annushka ang kanyang ina, lumapit, umupo sa gilid ng balon at nagsimulang umikot at kumanta sa mahinang boses tungkol sa kanyang kapalaran. Ngunit biglang nagkaroon ng problema: ibinagsak niya ang spindle sa balon, at hindi niya ito mailabas. Walang magawa, lumuha siya sa kanyang ina at iniisip na ngayon ay papagalitan siya, at baka bugbugin pa siya. Umuwi si Annushka at nagsalita tungkol sa kanyang kalungkutan sa kanyang ina, at ang kanyang ina ay nagalit sa kanya at sinabi:

Kunin ang suliran, at huwag umuwi nang wala ito! Nagsimulang umiyak si Annushka at bumalik sa balon. Siya ay dumating, bumaba sa balon, hinanap ang suliran at hindi niya ito makita. Bigla siyang nakakita ng isang matandang lalaki: kaputian ng niyebe. Siya ang may-ari ng tubig sa balon na ito. Tinanong siya ni Annushka kung nakita niya ang kanyang suliran, at tumugon siya sa pamamagitan ng pagsasabi sa kanya na mayroon nito si Baba Yaga, at sinabi kay Annushka ang daan patungo sa kanya.

Naglakad si Annushka sa ipinahiwatig na kalsada: nakilala niya ang isang batis; sabi niya:

Babae, babae, inumin mo ang aking tubig. Si Annushka ay yumuko sa batis, uminom at nagpatuloy.

Sa kalsada nakilala niya ang isang puno ng birch; sinasabi rin niya sa kanya:

Babae, babae, itali ako ng laso. Kinuha ni Annushka ang isang laso mula sa kanyang tirintas, itinali ito at nagpatuloy. Nakilala rin niya ang mga kabayo, at sinabi rin nila sa kanya:

Babae, babae, kumuha ng buhok sa aming buntot. Kumuha siya ng buhok sa bawat kabayo at nagpatuloy.

Bigla niyang nakita: isang bahay ang nakatayo sa harap niya, at si Baba Yaga ay nakaupo sa bahay at iniikot siya gamit ang isang suliran; Pumasok si Annushka sa Baba Yaga at nagtanong:

Lola, nakita mo na ba ang spindle ko? At sabi ni Baba Yaga:

Pumunta muna at painitin ang banyo, magdala ng tubig dito gamit ang isang salaan, hugasan mo ako, suklayin ang aking buhok, pagkatapos ay bibigyan kita ng isang suliran.

Pumunta si Annushka, pinainit ang banyo, tinakpan ang salaan ng luad at inilapat ang tubig. Dumating siya para kay Babushka Yaga at dinala siya sa banyo, at sinabi ni Baba Yaga:

Hampasin mo ako ng firebrand, ang abo ko, scratch me ng harrow, at kaladkarin mo ako pauwi sa buhok ko.

Ngunit matalino si Annushka: pinasadahan niya ng walis si Baba Yaga, hinugasan siya ng tubig, kinamot siya ng suklay, at inihatid siya sa bahay sa pamamagitan ng kamay. Umuwi kami, sabi ni Baba Yaga:

Salamat sa iyong kabaitan, pumunta sa attic, kunin ang dibdib, naroon ang iyong suliran, ngunit mag-ingat - huwag buksan ito sa daan.

Si Annushka ay sumunod, kinuha ang dibdib at pumunta sa dating daan. Nakilala niya ang parehong mga kabayo. Kinuha nila ang dibdib mula sa kanya at tinulungan siyang dalhin ito, upang hindi makagambala, itinaas ang mga sanga nito. Ang batis, din, upang hindi malunod, ay naging mas makitid, at kaya kahit papaano ay nakarating si Annushka sa bahay at binuksan ang dibdib. E ano ngayon? Nilalaman nito gintong suliran oo ginto.

Nang makita ito, ipinadala ng madrasta ang kanyang anak na babae na si Mashutka sa balon at itinuro sa kanya kung paano ito gagawin. Lumapit si Mashutka sa balon at sadyang inihagis ang suliran. At, nang hindi nagtanong sa kanyang ina, tumalon siya sa balon at naglakad sa kaparehong daan na nilakaran ni Annushka.

Nang malapit na siya sa batis, hiniling niya sa kanya na uminom ng tubig, ngunit sinabi niya sa kanya:

Hindi ko ba nakita ang iyong tubig? - at lumipat.

Hiniling sa kanya ni Birch na itali ito ng isang laso, ngunit sumagot si Mashutka:

At hindi ko ito itali sa isang sinulid, hindi lamang sa isang laso! Lumayo pa ako. Nakilala ko ang mga kabayo at tumugon sa kanila nang walang pakundangan sa puno ng birch at sa batis.

Bigla siyang nakakita ng isang kubo sa kanyang harapan, sa kubo ay si Baba Yaga, lumapit si Mashutka sa kanya at sinabi:

Lola, nakita mo na ba ang spindle ko? At sinabi niya sa kanya:

Mayroon ako nito, pumunta muna at magpainit ng paliguan, maglagay ng tubig na may salaan at hugasan ako, at pagkatapos ay matatanggap mo ang suliran.

Mashutka ay nagiging paiba-iba, ngunit walang magawa; pumunta siya, pinainit ang banyo, nagsimulang magdala ng tubig, ngunit hindi niya ito maibuhos sa salaan, tumakbo siya at tumakbo, at naiwan na walang tubig.

Dumating siya para kay Baba Yaga, dinala siya sa paliguan, at pagkatapos ay sinabi ni Baba Yaga sa kanya:

Hampasin mo ako ng firebrand, abo ko, scratch me with a harrow, hilahin mo ako pauwi sa buhok.

Sinimulan ni Mashutka na i-hover si Baba Yaga gamit ang isang tatak, hugasan siya ng abo, pinahiran siya ng maayos, sinimulan siyang kumamot sa kanya ng isang masuyod na ngipin, sinuklay ang kanyang buhok at kinaladkad ang kanyang buhok sa bahay.

Si Baba Yaga, nang makita ito, ay nagalit, ngunit hindi nagsalita, inutusan lamang si Mashutka na kunin ang dibdib. Natuwa si Mashutka, kinuha ang dibdib at umuwi sa dating daan.

Naabot niya ang mga kabayo, ngunit hindi nila siya tinulungan, ngunit gusto pa rin nilang yurakan siya, na nagsasabi:

Hindi mo kami hinugot ni isang buhok.

Nakarating ako sa puno ng birch. Sinimulan din niyang hagupitin siya at hindi siya pinalampas, na sinasabi:

Hindi mo ako binalutan ng isang sinulid, ngunit itinali ito ni Annushka ng isang laso, walang paraan para sa iyo!

Si Mashutka kahit papaano ay nakarating doon, at doon siya tumingin: ang batis ay binaha sa lahat ng paraan, at kailangan niyang lumakad sa tubig. Siya sa paanuman ay lumabas sa kalsada at naisip: "Okay, gaano man kahirap ang maglakad, ngunit gaano karaming ginto ang dadalhin ko, nakikita mo kung gaano ito kahirap."

Umuwi si Mashutka, tumakbo ang kanyang ina upang salubungin siya, at mabilis nilang binuksan ang dibdib: ano? Sa halip na ginto at gintong suliran, ang dibdib ay puno ng matinding init at isang simpleng nagbabagang suliran. Hingal na hingal ang madrasta, ngunit walang magawa, kailangan niyang tiisin ito. At si Annushka ay nagtahi ng isang dote para sa kanyang sarili at nagpakasal, at nabubuhay nang maayos at kumikita ng magandang pera.

Ang suliran, mga kwento tungkol dito Ang mga spinner - Helen the Beautiful, ang nymph Calypso, Penelova, Empress Elizabeth. Ang Sumpa ni Marina Mniszech. Ang buong mundo ay isang teatro.

Ang buong mundo ay isang teatro.

en.wikipedia.org
Ang spindle ay isang aparato para sa hand-spinning yarn, isa sa mga pinakalumang paraan ng produksyon. Isang nakabukas na kahoy na patpat, nakatutok sa itaas na dulo at lumapot patungo sa ibabang ikatlong bahagi.

Sa mitolohiya

Ang spindle, pati na rin ang umiikot na gulong at lahat ng mga aktibidad na nauugnay sa pag-ikot at pananahi, ay mga simbolo ng buhay at ang ilusyon ng pagkakaroon ng oras (tingnan ang Multiverse); nauugnay sa buwan - isang simbolo na nagpapahayag ng paglipat ng buhay. Samakatuwid, ang mga diyos na naglalaman ng mga katangian ng buwan, lupa o mga halaman ay karaniwang inilalarawan gamit ang isang suliran o umiikot na gulong (isang halimbawa ay ang Slavic Mokosh o ang Mesopotamian Inanna-Ishtar). Isinulat ni M. Schneider na ang spindle ay isang katangian ng Dakilang Ina, na umiikot sa loob ng isang batong bundok o sa paanan ng World Tree (Scandinavian Norns na umiikot sa sinulid ng kapalaran sa paanan ng puno ng abo na Yggdrasil).

Ang simbolismo ng spindle ay nauugnay sa simbolismo ng pag-ikot sa pangkalahatan. Ang spindle ay gumaganap bilang isang katangian ng mga babaeng bathala na nauugnay sa kapalaran at kamatayan (Greek moirai, Roman parks, Scandinavian norns), na nagpapaikut-ikot dito buhay ng tao. Ang koneksyon ng spindle na may simbolismo ng kapalaran ay makikita sa wika: ang mga salitang nagsasaad ng kapalaran sa Germanic (wurd), Old Norse (urdh), Anglo-Saxon (wyrd) ay malapit sa Latin vertere, "upang paikutin". Sa kabilang banda, ang spindle ay maaaring makilala sa axis ng mundo (tulad ng sa mga sinaunang Greeks, na itinuturing na ang spindle ay isang katangian ng diyosa ng pangangailangan na si Ananke).

sleeping Beauty

Interesanteng kaalaman

Noong 1605, nagdala si Marina Mnishek ng tinidor sa Russia sa unang pagkakataon. Sa kanyang piging sa kasal sa Kremlin, si Marina na may tinidor ay nagulat sa mga batang Ruso at klero. Kasunod nito, ang tinidor ay naging dahilan ng kawalang-kasiyahan sa mga kalaban ng False Dmitry. Pinagtatalunan nila ito sa sumusunod na paraan: dahil ang Tsar at Tsarina ay kumakain hindi gamit ang kanilang mga kamay, ngunit may ilang uri ng sibat, nangangahulugan ito na hindi sila mga Ruso at hindi mga monarko, ngunit ang mga supling ng diyablo.

"Ang kutsara ay parang lambat, ang tinidor ay parang isda."

Ang isa pang dahilan kung bakit pinaghihinalaan si False Dmitry na nagbalik-loob sa Katolisismo ay ang kanyang pagtanggi na pumunta sa paliguan. Para sa mga taong Ruso noong panahong iyon, ang banyo ay palaging isang mahalagang bahagi ng buhay (tandaan ang maalamat na kuwento mula sa Tale of Bygone Years tungkol sa pagbisita ni Apostol Andrew sa mga lupain ng Russia). Si False Dmitry at ang kanyang asawa ay hindi pumunta sa banyo, na nagdulot ng galit sa Russia.

Ang kwento ni Pushkin na "The Tale of Tsar Saltan" -

Tatlong dalaga sa may bintana
Nagpaikot-ikot kami sa gabi.
"Kung isa lang akong reyna,"
Sabi ng isang babae,
Pagkatapos ay para sa buong bautisadong mundo
Maghahanda ako ng handaan."
"Kung isa lang akong reyna,"
Sabi ng kapatid niya,
Pagkatapos ay magkakaroon ng isa para sa buong mundo
Hinabi ko ang linen.”
"Kung isa lang akong reyna,"
Ang ikatlong kapatid na babae ay nagsabi,
Gusto ko para sa ama-hari
Nagsilang siya ng isang bayani."

Ang buong mundo ay isang teatro.
May mga babae, lalaki - lahat artista.
Mayroon silang sariling labasan, pag-alis,
At lahat ay gumaganap ng higit sa isang papel.
Pitong acts sa play na iyon. Una ang sanggol
Umungol ng malakas sa mga bisig ng kanyang ina...
Pagkatapos ay isang whiny schoolboy na may dalang libro sa kanyang bag,
Sa isang malarosas na mukha, atubili, tulad ng isang kuhol
Gumagapang papuntang school. At pagkatapos ay isang manliligaw
Nagbubuntong-hininga na parang pugon na may malungkot na balad
Bilang parangal sa cute na kilay. At saka ang sundalo
Na ang pananalita ay laging puno ng sumpa,
Tinutubuan ng balbas na parang leopardo,
Naninibugho sa dangal, isang maton sa isang away,
Handang hanapin ang mortal na kaluwalhatian
Hindi bababa sa isang kanyon nguso. Tapos yung judge
Sa isang bilog na tiyan, kung saan nakatago ang capon,
Sa isang mahigpit na tingin, isang trim na balbas,
Isang kayamanan ng template na mga panuntunan at maxims, -
Kaya siya ay gumaganap ng isang papel. Ang ikaanim na edad ay
Ito ay magiging payat na Pantalone,
May salamin, sapatos, pitaka sa kanyang sinturon,
Sa pantalon na nasa baybayin mula pagkabata, lapad
Para sa mga tuyong paa; matapang na boses
Mga pagbabagong muli sa isang treble ng mga bata:
Ito ay parang plauta... At ang huling kilos,
Ang katapusan ng buong kakaiba, kumplikadong laro -
Pangalawang pagkabata, kalahating nakalimutan:
Walang mata, walang damdamin, walang lasa, walang lahat.
W.Shakespeare
Monologue ni Jacques mula sa komedya na "As You Like It"

Isang balo ay may dalawang anak na babae; isa sa kanila ay maganda at masipag, ang isa naman ay pangit at tamad. Ngunit mas mahal niya ang masama, dahil siya ang kanyang sariling anak, kaysa sa magandang anak na babae, na gumagawa ng lahat ng maruming gawain sa bahay. Ang kawawang batang babae na ito ay kailangang maupo araw-araw sa mataas na kalsada sa tabi ng batis at umiikot nang labis na ang dugo ay lumabas sa ilalim ng kanyang mga kuko.

Ito ay nangyari isang araw na ang buong suliran ay nasa kanyang dugo; Yumuko siya sa tubig upang hugasan ito, at tumalon ito mula sa kanyang mga kamay at nahulog sa ilalim ng malalim na batis. Ang kaawa-awang bagay ay nagsimulang umiyak, tumakbo sa kanyang madrasta at sinabi sa kanya ang tungkol sa kanyang kasawian.

Sinaway niya siya at sumigaw:

"Ikaw mismo ang naghulog nito, ikaw mismo ang kumuha, at hanggang doon ay huwag mong ipapakita ang iyong mukha sa akin!"

Ang batang babae ay bumalik sa batis na may luha, at sa kawalan ng pag-asa ay sumugod siya dito upang kunin ang kanyang suliran. Pagkatapos siya ay nahulog sa limot, at nang siya ay nagising at muling natauhan, nakita niya na siya ay nakahiga sa isang magandang damuhan, na puno ng maraming magagandang bulaklak at maliwanag na naiilawan ng araw.

Naglakad siya sa damuhan na ito at lumapit sa kalan, kung saan may nakatanim na maraming, maraming tinapay. Ang mga tinapay ay sumigaw sa kanya:

"Ilabas mo kami, babae, ilabas mo kami kaagad, kung hindi, masusunog kami: matagal na kaming inihurnong."

Lumapit siya at kinuha ang lahat ng tinapay sa oven. Pagkatapos ay lumakad pa siya at nakarating sa isang puno ng mansanas, kung saan mayroong maraming, maraming mansanas. Sinabi sa kanya ng puno ng mansanas:

"Ilog mo ako, babae, kalugin mo ako nang mabilis: ang mga mansanas sa akin ay matagal nang hinog."

Pumunta ito sa puno, pinagpag ang lahat ng mansanas at inilagay sa isang tumpok.

Sa wakas, dumating siya sa kubo at sa bintana nito ay nakita niya ang isang matandang babae na may napakalaki at mahahabang ngipin na siya ay natakot at tatakas na sana palayo sa kanya nang lumingon siya sa kanya at magiliw na sinabi:

-Ano ang kinakatakutan mo, mahal ko? Manatili sa akin: pagkatapos ng lahat, kung nagtatrabaho ka nang maayos sa aking bahay, magiging masaya ka dito. Ngunit ang pinakamahalaga, dapat mong lubusan na i-fluff ang aking feather bed kapag nag-aayos ka ng kama, upang ang mga balahibo ay lumipad sa lahat ng direksyon, dahil ito ay nagiging sanhi ng snow sa lupa. Ang pangalan ko ay matandang babae na si Holle.

Pumayag ang batang babae na manatili sa kanya at pumasok sa kanyang serbisyo. Siya ay tapat na naglingkod sa kanyang maybahay, nasiyahan siya sa lahat, at sa kabilang banda ay hindi siya nakarinig ng masamang salita mula sa kanya, at nakatanggap ng maraming lahat ng uri ng pagkain, inumin at delicacy mula sa kanya.

Kahit gaano pa siya kasarap makasama ang matandang babae, hindi nagtagal ay gusto niyang umuwi at makita ang kanyang pamilya. Sinabi niya sa matandang babae:

"Napadaig ako sa pananabik para sa aking pamilya, at bagaman maganda ang pakiramdam ko sa iyo, nararamdaman ko pa rin na hindi ko kayang mabuhay nang malayo sa aking mga mahal sa buhay." Pinuri siya ng matandang babae para sa kanyang pagmamahal at idinagdag:

"Naglingkod ka sa akin nang tapat, at iyan ang dahilan kung bakit gusto kong gantimpalaan ka nang makatarungan."

Nang magkagayo'y hinawakan niya siya sa kamay at dinala siya sa ilalim ng malaking pintuang-bayan: nang siya'y lumapit sa ilalim ng arko nito, bumuhos sa kaniya ang isang saganang ginintuang ulan, at ang lahat ng ginto ay dumikit sa kaniya at tinakpan siya mula ulo hanggang paa.

"Ito ay isang souvenir mula sa akin para sa iyong kasipagan, ngunit sa pamamagitan ng paraan, kunin mo ang iyong suliran na nahulog sa batis."

Pagkaraan nito'y sumara ang tarangkahan, at napadpad ang dalaga, hindi kalayuan sa bahay ng kanyang madrasta, na sa pagkakataong ito ay malugod siyang tinanggap, dahil nakita niya kung anong yaman ang dala-dala niya.

Isang ulilang babae ang minsang nabuhay na walang ama, walang ina; namatay sila noong bata pa siya. Sa dulo ng nayon, sa isang kubo, ang kanyang ninang ay namuhay nang mag-isa, kumikita ng kanyang pang-araw-araw na tinapay sa kanyang kakayahang magsulid, maghabi at manahi.

Kinuha ng matandang babae ang inabandunang bata, tinuruan siyang magtrabaho at pinalaki sa kabanalan.

Nang ang batang babae ay labinlimang taong gulang, ang matandang babae ay nagkasakit, tinawag ang kanyang dyosang babae at sinabi: "Mahal, pakiramdam ko ay malapit na ang aking wakas! Ako ay mag-iiwan sa iyo ng isang bahay kung saan ikaw ay palaging may kanlungan mula sa parehong hangin at masamang panahon; Bukod dito, nag-iiwan ako sa iyo ng isang suliran, isang panghahabi na shuttle at isang karayom, kung saan ikaw ay palaging magpapakain sa iyong sarili."

Pagkatapos ay ipinatong niya ang kanyang mga kamay sa kanyang ulo, binasbasan siya at sinabi: "Palaging nasa iyong puso ang Diyos - at ito ay magiging mabuti para sa iyo."

Dahil doon, ipinikit niya ang kanyang mga mata; at nang simulan nilang ilibing siya, ang kanyang dyosang babae ay pumunta sa likod ng kanyang kabaong na may mapait na luha at binayaran siya ng kanyang huling utang.

At kaya ang batang babae ay nanirahan mag-isa sa isang maliit na kubo; siya ay nagtrabaho nang masigasig: siya ay nagpaikot, naghabi at natahi, at sa lahat ng kanyang trabaho, tila, ang pagpapala ng mabait na matandang babae ay nagpahinga...

Tila hindi inililipat ang flax sa kanyang pantry, at kapag natapos na niyang maghabi ng tela o manahi ng carpet o kamiseta, may bibili kaagad para sa lahat ng ito at magbabayad nang bukas-palad, kaya hindi na kailangan ng aming ulila. kahit ano, at kahit ako ay makakatulong sa iba sa anumang paraan.

At nangyari na nang mga panahong iyon, ang anak ng hari sa lupaing iyon ay naglalakbay saanman, naghahanap ng mapapangasawa. Hindi siya nangahas na pumili ng mahihirap, at ayaw niyang pumili ng mayaman.

Kaya't sinabi niya sa kanyang sarili: "Ang aking asawa ang matatawag na kapuwa pinakamahirap at pinakamayaman."

At kaya, pagdating sa nayon kung saan nakatira ang ulila, nagtanong siya (habang nagtanong siya sa lahat ng dako): "Sino sa mga batang babae dito sa nayon ang pinakamahirap at sino ang pinakamayaman?"

Pinakita muna nila sa kanya ang mas mayaman. "At ang pinakamahirap sa lahat," ang sabi nila sa kanya, "ay ang batang babae na nakatira sa isang maliit na kubo sa pinakadulo ng nayon."

Ang mayamang babae, na puno ng pananamit, ay nakaupo sa pintuan ng kanyang bahay, at nang lapitan siya ng prinsipe, siya ay tumayo, lumakad patungo sa kanya at yumuko sa kanya.

Tumingin siya sa kanya, walang sinabi sa kanya, at nagmaneho. Pagdating niya sa bahay ng mahirap na ulila, hindi siya nakatayo sa pintuan, ngunit nakaupo sa kanyang silid. Siya reined sa kanyang kabayo, tumingin sa labas ng bintana, at sa maliwanag na sikat ng araw ay nakita niya na ang batang babae ay nakaupo sa umiikot na gulong at masigasig na umiikot.

Itinaas niya ang kanyang mga mata at, napansin na ang prinsipe ay nakatingin sa kanyang kubo, naging pula na parang poppy, ibinaba ang kanyang mga mata at nagpatuloy sa pag-ikot.

Kung ang sinulid ay napakapantay sa oras na ito o iba pa, hindi ko alam, ngunit nagpatuloy siya sa pag-ikot hanggang sa umalis ang prinsipe mula sa kanyang bintana.

Pagkatapos ay pumunta siya sa bintana, binuksan ito at sinabi: "Napakainit ng silid!" — at patuloy na nakatingin sa kanya habang ang mga puting balahibo sa kanyang sombrero ay kumikislap sa di kalayuan.

Pagkatapos ay naupo siyang muli sa kanyang trabaho at nagpatuloy sa pag-ikot. Pagkatapos ay naalala niya kung paanong ang matandang babae, na nakaupo sa trabaho, ay tahimik na kumakanta sa kanyang sarili:

Dalhin mo ako, suliran,

Nasa ilalim ng bintana ko ang nobyo.

Kaya ano ang iisipin mo? Ang spindle ay biglang napunit mula sa kanyang kamay at patungo sa pinto - sniff!

At nang siya ay tumalon mula sa kanyang upuan sa pagkamangha at pagmasdan ang spindle, nakita niya na ito ay masayang tumatalon sa field at humihila ng isang makintab na gintong sinulid sa likod nito...

At pagkatapos ay nawala ito sa kanyang paningin.

Ang batang babae ay walang isa pang suliran, at samakatuwid ay kumuha siya ng shuttle ng paghabi, naupo sa weaving mill - at tayo ay maghabi.

Samantala, ang suliran ay tumalon at tumalon, at sa oras na ang sinulid na sugat dito ay natatapos na, ang suliran ay naabutan ang prinsipe. "Anong nakikita ko? - bulalas niya. "Parang gusto ng spindle na ituro sa akin ang daan?" “Inikot niya ang kanyang kabayo at sumakay pabalik sa gintong sinulid.

At ang batang babae ay nakaupo sa kanyang trabaho at kumanta:

Shuttle, ikaw ang aking maliksi!

Bigyan ang iyong kaibigan ng patterned carpet!

At agad na dumulas ang shuttle sa kanyang mga kamay at lumabas ng pinto - singhutin! At bago ang threshold ng pinto ay nagsimula siyang maghabi ng isang karpet, at kung ano ang isang karpet! Sa karpet na iyon ay may mga rosas at liryo sa mga gilid, at sa gitna, sa isang ginintuang bukid, may mga berdeng sinulid ng mga halaman, at sa pagitan ng mga ito ang mga kuneho at kuneho ay tumatalon, ang mga usa at mga kambing ay nakadikit ang kanilang mga ulo pasulong, at sa itaas sa ang mga sanga ay makukulay na maliliit na ibon na nakaupo, parang buhay, mga kanta lang ang hindi kumakanta!

At ang shuttle ay kumakaway lang sa gilid papunta sa gilid, ganoon lang, at ang carpet sa ilalim nito ay parang kusang tumubo!

Nang dumulas ang shuttle sa mga kamay ng batang babae, umupo ang batang babae upang manahi; may hawak na karayom sa kanyang mga kamay at umaawit:

Dalawa kaming may karayom
Palamutihan natin ng maayos ang bahay!

At ang karayom ay dumulas din sa kanyang mga kamay at nagsimulang sumugod sa silid na parang kidlat.

Maaaring isipin ng isang tao na ang ilang hindi kilalang mga espiritu ang pumalit sa dekorasyon: doon ang mesa ay natatakpan ng berdeng mantel, at ang mga bangko ay natatakpan ng berdeng tela, doon ang mga upuan ay natatakpan ng pelus at ang mga kurtinang seda ay nakasabit sa mga bintana!

At sa sandaling ginawa ng karayom ang huling tahi, nakita ng ulila sa bintana ang mga puting balahibo sa sumbrero ng hari, na pinamunuan ng suliran sa isang gintong sinulid.

Bumaba siya sa kanyang kabayo, dumiretso sa ibabaw ng carpet papasok ng bahay at, pagpasok pa lang niya sa silid, nakita niyang nakatayo ang dalaga sa kanyang kaawa-awang damit at namumulaklak na parang rosas.

“Ikaw ang pinakamahirap at pinakamayaman sa lahat! - Sinabi niya sa kanya. "Sumama ka sa akin at maging nobya ko!"

Tahimik niyang inilahad ang kamay sa kanya. At hinalikan niya siya, isinakay siya sa kanyang kabayo at dinala siya sa kastilyo ng hari, kung saan ang kasal ay ipinagdiwang nang masaya.

At ang kanyang spindle, shuttle at needle ay inilagay sa royal treasury para sa pag-iingat at iningatan sa malaking karangalan.

25Jan

Gintong suliran

Noong unang panahon, may nakatirang isang mangingisda na may dalawang anak na babae sa dalampasigan. Ang panganay ay tinawag na O-Yuri, ang bunsong O-Hana.

Sa mga tuntunin ng mga taon, ang pagkakaiba sa pagitan ng mga kapatid na babae ay maliit, ngunit sa karakter ang isa ay hindi mas katulad sa iba kaysa sa isang uwak sa isang tagak. Ang nakatatandang kapatid na babae - si O-Yuri - ay hindi kailanman nagalit, ay isang napakasipag na babae, sumunod sa kanyang ama at palaging tinutulungan siya sa kanyang trabaho. Sa umaga ay pumunta siya sa dagat upang mangisda, at pagkatapos ay sa bahay hanggang sa hatinggabi ay inayos niya ang kanyang mga lambat. Ang bunso, si O-Hana, ay nalaman lamang na siya ay nagpapanggap; Lahat libreng oras umikot-ikot siya sa harap ng salamin, naglagay ng makeup, nagpapaputi ng buhok, at nagpalit ng kimono. Isang gabi, nakaupo silang dalawa sa bahay at nag-uusap. Tanong ng ama:

Kung ikaw ay nasa hustong gulang na ngayon, paano mo gustong mabuhay?

Dito ay sumagot si O-Hana sa harap ng kanyang nakatatandang kapatid na babae:

Ah, ama, ito ay isang kilalang katotohanan na kung ako ay nasa hustong gulang na ngayon, gusto kong magkaroon ng maraming magagandang kimono at pumunta sa teatro araw-araw sa isang kahanga-hangang karwahe - iyon ang gusto ko! At ikaw din, ate, hindi ba?

Ngunit umiling si O-Yuri:

Hindi, sabi niya, hindi ganoon. Gusto kong laging manirahan kasama ang aking ama at isda.

Ang ama ay nakinig sa kanila na tumatawa, at pagkatapos ay sinabi:

Gusto ng lahat ang gusto mo, O-Hana! Nakasuot ng magagandang kimono, kumakain ng masasarap na bagay, nakasakay araw-araw sa isang magandang karwahe papunta sa teatro at sa mga kasiyahan - sino ang tatanggi dito? Ngunit para dito kailangan mong magkaroon ng ibang posisyon, at para sa amin ito ay imposible, kahit na pumunta kami sa dagat araw-araw at magtrabaho hanggang sa dilim. Ito ay isang imposibleng hiling. Siyempre, kung nagtatrabaho ka nang walang pagod araw-araw, tulad ng sabi ni O-Yuri, maaari kang kumita ng kaunting pera, at pagkatapos ay isang beses sa isang buwan maaari kang pumunta sa lungsod, tumingin sa mga kalakal, o pumunta sa templo; at ito rin ay malaking kasiyahan at pagpapahinga.

Gayunpaman, tila hindi naintindihan ni O-Hana ang mga paliwanag ng kanyang ama; she pouted at tumalikod.

Hindi nagtagal ay biglang nagkasakit ang ama, hindi na makapagtrabaho tulad ng dati at hindi nagtagal ay namatay. Ang mga mahihirap na kapatid na babae ay naiwang ganap na walang magawa.

Anong gagawin dito? At nagpasya ang mga batang babae na humingi ng tulong sa hari ng dagat - Ryojin-Sama.

Pumunta sila sa pampang, humarap sa malawak na dagat at nanalangin nang buong lakas:

O Ryojin-Sama, Ryojin-Sama. Namatay ang aming ama, naiwan kaming mag-isa!.. Paano kami dapat mabuhay - hindi namin alam. Mangyaring tulungan kami, Ryojin-Sama. Ipadala sa amin ang kaligayahan!

Kaya't walang pagod silang tumawag sa hari ng dagat, at biglang - narito at narito - isang alon ng dagat ang tumalsik ng mataas, at mula sa alon na ito ay lumabas ang isang magandang prinsesa. Sa bawat kamay ay may hawak siyang makintab na suliran. Sinabi ng kagandahan sa banayad na tinig:

Ako, si Prinsesa Oto-Hime mula sa palasyo ng hari ng dagat, ay pumunta sa iyo sa utos ni Ryojin-Sama. Bumaling ka sa kanya sa isang panalangin, at dininig niya ang iyong panalangin. Naawa si Ryojin-Sama sa iyo, pinadalhan ka niya ng ginintuang suliran, sa kanila ay aakitin mo ang kaligayahan sa iyong sarili. Magpasalamat kayo sa hari ng dagat.

Sa mga salitang ito, binigyan niya ang magkapatid ng spindle at muling lumubog sa ilalim ng dagat.

At ang mga kapatid na babae ay umiyak sa kaligayahan. Nang ang mga batang babae ay nagsimulang tumingin sa mga magagandang bagay na ginto, ang kanilang mga mata ay sumakit pa dahil sa ningning ng ginto.

Ito ay isang buong kayamanan, at si O-Hana ay masayang bumulalas:

Ate! Ate! Dahil nakatanggap tayo ng magagandang bagay, mabilis tayong ibenta ang mga ito sa iba sa mas mataas na presyo! Magkakaroon tayo ng maraming pera, at pagkatapos ay bibili agad tayo ng kimono, bibili tayo ng mga alahas sa buhok, bibili tayo ng singsing, bibili tayo ng geta!..

Siya ay nahihibang, at pagkakita nito, ang nakatatandang kapatid na babae ni O-Yuri ay sumimangot:

Hana-Chan! Ano ang sinasabi mo? Kung ibebenta natin ito, paparusahan tayo ni Ryojin-Sama. Naaalala mo ba ang sinabi sa amin ni Oto-Hime? Sinabi niya na ang mga gintong spindle na ito ay umaakit ng kaligayahan sa atin. Hindi sila dapat ibenta sa anumang pagkakataon.

Oo, ngunit pagkatapos ng lahat ... Kung ibebenta natin ang mga ito ngayon at makakuha ng maraming pera para sa kanila, kung gayon hindi ba tayo makakaakit ng kaligayahan sa ating sarili?

Hindi, hindi mo magagawa iyon. Kung tutuusin, isang beses lang natin mabebenta at minsan lang tayo makakakuha ng pera para sa kanila. Hindi ito tinatawag na pag-akit ng kaligayahan.

Ano ang dapat nating gawin, ate?

Kukunin namin ang mga spindle at paikutin.

Buweno, ang nakakapagod na gawaing ito ay hindi para sa akin, ito ay kasuklam-suklam!

Nakakadiri man o hindi, since binigay sila ni Ryojin-Sama sa amin, tapos hindi ko magawa yung utos niya, halimbawa, ibenta.

hindi pwede? Well, huwag, mangyaring gawin ito sa iyong sariling paraan! At gagawa ako ng paraan.

At nang hindi na pinakinggan pa ang sinabi ng kanyang kapatid na babae, kinuha ni O-Hana ang kanyang ginintuang suliran at pumasok sa lungsod.

"Walang magagawa tungkol kay Hana-Chan," naisip ng nababagabag na si O-Yuri at umuwi, maingat na bitbit ang gintong suliran sa kanyang mga kamay. Pag-uwi, agad niyang pinalakas ang sinulid at nagsimulang umikot. Kuru-kuru... kuru-kuru - tumikhim ang suliran. At biglang napansin niya sa kanyang pagtataka na ang sinulid na sinimulan niyang paikutin ay hindi nagtatapos, gaano man niya iniikot, at sa bawat pagliko ng suliran ang sinulid na ito ay nagiging pinakamagandang ginto.

Oh! - bulalas ng nagtatakang si O-Yuri. - Ito marahil ang ibig sabihin ng "akitin ang kaligayahan!" Salamat, O Ryojin-Sama! "Pagkatapos ay dinala ito ni O-Yuri sa lungsod upang magbenta ng isang skein ng ginintuang sinulid na ito at tumanggap ng marami, maraming pera para dito, at nang siya ay bumalik sa bahay siya ay umupo upang umikot muli. Kaya't ipinagbili niya ang natapos na sinulid sa bawat oras, at sa lalong madaling panahon ang O-Yuri na bahay ay naging sampung beses, at pagkatapos ay isang daang beses na mas mayaman kaysa sa panahon ng buhay ng kanyang ama. Ngunit dahil siya ay isang simple at napakabait na babae, hindi siya naging mapagmataas kahit na siya ay naging mayaman. Marami siyang pera, ngunit hindi niya ito ginastos sa walang kabuluhan. Ginugol lamang niya ang pera sa mabubuting gawa: nag-donate siya sa templo at sa mga paaralan, nagbigay sa mga mahihirap, at siya mismo ay nagpatuloy na namuhay bilang isang simpleng anak na babae ng mangingisda. Tulad ng aking ama, nagtrabaho ako hanggang hating-gabi. Nagulat ang mga kapitbahay nang tumingin sila sa kanya, at lahat, bilang isa, ay pinuri siya.

At pagkatapos ay isang araw huminto ang isang maruming pulubi sa O-Yuri gate. O-Si Yuri ang nagdala ng pera niya. At biglang ang babaeng pulubi, na nahihiya, ay nagsabi:

Ate! Patawarin mo ako... at umiyak ako.

Si O-Yuri, na inaakalang pamilyar ang boses, ay nagsimulang suriin siya. At bigla niyang napagtanto na ang nakakaawa nitong pulubi ay ang kapatid niyang si O-Hana?.. Nadurog ang puso niya.

Ikaw ba talaga, O-Hana!.. Anong nangyari kaya nagkaganito ka?.. At anong ginagawa mo hanggang ngayon?

Ngunit hindi sumagot si O-Hana, umiyak lamang siya; at pagkatapos, lumuluha, muli niyang sinabi:

Patawarin mo ako, ate,” at lalo siyang umiyak. - Patawarin mo ako, hindi ako nakinig sa iyo noon at ibinenta ang gintong suliran... Pinarusahan ako ni Ryojin-Sama dahil dito, at ako ay naging isang maruming pulubi.

Kaya nabili mo ba ang iyong suliran?

Oo, binenta ko, pero ang pera... Gusto kong bumili ng magagandang kimono... at ang pera ay agad na ninakaw ng isang magnanakaw... At pagkatapos, naiwan akong walang pera... Napakasama... Hindi ako makakabalik sa bahay mo ng ganyan. Hanggang ngayon, gumagala ako para limos sa iba't ibang lugar, ngunit ngayon... ngayon ay naramdaman kong wala na akong lakas, at nagpasya akong bumalik.

Ito ang sinabi ni O-Hana na lumuluha, at ang nakakaawang si O-Yuri ay sumagot:

Kalimutan ang lahat ng ito, manatili sa akin. I'll be so glad kung yumaman ka rin!

Sa isang salita, agad na binawi ni O-Yuri si O-Han, at nagsimula silang muling manirahan. O-Malaki ang pinagbago ni Hana. Hindi siya katulad ng matandang O-Hana. Siya ay naging ganap na naiiba, nagsimulang magtrabaho ng maraming at hindi mas mababa sa trabaho sa kanyang nakatatandang kapatid na babae. At lalong gumanda ang kanilang tahanan.

Mga Kategorya: