Anatoly Boukreev Everest death climb. Anatoly Nikolaevich Bukreev - Buka Mga yugto ng pagbuo. Tingnan din sa iba pang mga diksyunaryo

1.1. Unang yugto Unang artikulo ni I.A. Kashkina laban sa mga pagsasalin ng Dickens, na ginawa sa pakikilahok ng E.L. Lanna, lumabas sa The Literary Critic noong 1936 at pinamagatang "Mr. Pickwick and Others." Ito ay nakatuon sa The Posthumous Papers ng Pickwick Club, Charles Dickens:

2.1. Ang mga unang yugto Sa paglaban kay Georgy Shengeli, ginamit ang kanyang pagsasalin ng nobela sa taludtod ni Byron "Don Juan" - isang pagsasalin, ayon sa mga kritiko, anti-realistic, formalistic, literalistic. Ang pakikibaka na ito ay nagsimula sa pagliko ng 1940s at 1950s, at ang pinakamaliwanag, na nagtatapos

Appendix 4 Tolya Boukreev / Volodya Bashkirov Tolya Boukreev Mas nakilala ko si Tolya sa paghahanda para sa ekspedisyon sa Kanchenjunga. Ito ay mahirap at kawili-wiling oras. Sa loob ng dalawang taon kami ay nasa isang estado ng "permanenteng pagpili", na kasama

Appendix 5 Anatoly Bukreev Ang pagkakakilala ko kay Buka ay naganap sa tawiran ng Khan-Tengri, kung saan nagsilbi kami sa aming "tungkulin" - tungkulin sa panahon ng malawakang paglipad ng mga dayuhan. Ito ay karaniwang tumagal ng dalawang linggo. Sa panahong ito, maraming teoretikal na isyu ang maaaring malutas. ako ay

General Prosecutor's Office of the USSR: Mga kaso sa pagmamasid O.E. Mandelstam 1955–1956 at 1987. Mga Yugto ng rehabilitasyon 1 Ang rehabilitasyon (mula sa Latin na rehabilitatio - restoration) ay isang multifaceted na konsepto, na may maraming kahulugan at konotasyon, halimbawa, medikal. Sa USSR, gayunpaman, ang pangunahing at hanggang sa

Kasalukuyang pahina: 1 (ang aklat ay may kabuuang 27 na pahina) [magagamit na sipi sa pagbabasa: 18 na pahina]

Anatoly Boukreev, G. Weston DeWalt
Pag-akyat

THE CLIMB: TRAGIC AMBITIONS ON EVEREST

Text Copyright © 1997 nina Anatoli Boukreev at G. Weston DeWalt

Nai-publish sa pamamagitan ng kaayusan sa St. Martin's Press, LLC.

Lahat ng karapatan ay nakalaan.

Ang aklat ay nakalimbag batay sa edisyon: A. N. Bukreev, G. V. DeWalt. Pag-akyat; BASK, MCNMO, Moscow, 2002.

Ang lahat ng mga larawan sa insert (maliban sa 2 at 22) ay mula sa personal na archive Anatoly Bukreeva

© NPF BASK Company, pagsasalin sa Russian, 2015

© S. Matskevich, mga mapa at diagram, 2002

© Larawan: L. Wylie, V. Sedelnikov, 2002

© Publishing, disenyo. LLC Publishing House E, 2015

* * *

May kapangyarihan ang mga bundok na tawagin tayo sa kanilang mga lupain
Ang aming mga kaibigan ay magpakailanman na namamalagi doon
Ang mga taong may dakilang kaluluwa ay umabot sa taas
Huwag kalimutan ang mga hindi nagmula sa taas...

Anatoly Bukreev

Ang paglalathala ng aklat na "Ascent" ay nakatuon sa memorya ng

Anatoly Bukreeva

Vladimir Bashkirov

Dmitry Sobolev

Yasuko Namba

Ngawanga Topshe

Scott Fisher

Andy Harris

Doug Hansen

Bruce Herod

Rob Hall

Chen Yu Yang

Lopsanga Yangbu

Alex Davis

Ervand Ilyinsky

Terry Le Monchek

Simon Moreau

Harry Neptune

Palasyo ni Bob

Diana Taylor

Linda Wiley

Betty Wild

Sina Jen at Shirley Fisher

Jenny Fisher

Rinat Khaibullin

Mula sa mga publisher

Walang sinumang maglakas-loob na husgahan si Icarus para sa kanyang nakakabaliw na paglipad, tulad ng walang sinumang mangahas na husgahan ang Araw, na natunaw ang kanyang mga pakpak.

Daniel Andreev

Nagkataon lamang na ang aming trabaho sa huling labindalawang taon ay patuloy na konektado sa mga pambihirang tao: mga pinuno ng pamumundok, polar, yachting, parachute expeditions, malalakas na atleta, solong manlalakbay. Sa pamamagitan ng pagtulong sa gayong mga tao, hindi mo sinasadyang maging kasabwat sa kanilang mga peligrosong proyekto. Marami ang naging kaibigan namin.

Sa memorya ng aming mga nahulog na kaibigan na sina Anatoly Bukreev at Vladimir Bashkirov, nagpasya kaming isalin at i-publish ang aklat na ito sa Russia.

Sergey at Vladimir Bogdanov, kumpanya ng BASK

Paunang Salita ng Tagasalin

Ang mga isinaling publikasyon sa mga paksa sa pamumundok ay madalang na nai-publish. Ang hitsura sa Russia ng naturang libro bilang "The Ascent" ay mas simboliko. Kabilang sa maraming publikasyong inilathala sa Kanluran at ngayon ay inilathala dito, ang “The Ascension” ay natatangi.

Ang katotohanan ay ang isa sa mga co-authors at ang pangunahing karakter ng libro ay ang ating kababayan na si Anatoly Boukreev, isa sa mga pinakamahusay na high-altitude climber noong ikadalawampu siglo. Ang buhay ay naging kakaiba kaya kailangan niyang isulat ang libro sa Ingles. Pinilit na ipahayag ang kanyang sarili sa isang wikang banyaga, ganap na nakatuon si Boukreev sa katumpakan ng pagtatanghal ng mga katotohanan, nang hindi masyadong nababahala tungkol sa pagiging sopistikado ng istilo. Noong nagsasalin, sinubukan naming panatilihin ang kanyang istilo ng pagsasalaysay. Tulad ng sa orihinal na edisyon, ang mga salita ni Anatoly sa aklat ay naka-italic.

Bukod sa buong pagsasalin ng aklat na "The Ascension", ang edisyong ito ay naglalaman din ng mga memoir ng mga kaibigan ni Anatoly Bukreev, na isinulat nila partikular para sa okasyong ito.

Sa pagtatapos ng aming maikling paunang salita, nais kong tandaan ang mga tumulong sa paglitaw ng "Ascension" sa Russian. Una sa lahat, ito ay si Vladimir Bogdanov, isang kaibigan ni Anatoly Bukreev at pinuno ng kumpanya ng BASK - isang pinuno sa Mga tagagawa ng Russia kagamitan sa pamumundok. Kung wala ang kanyang inisyatiba at suporta, ang paglalathala ng "The Ascent" ay magiging imposible lamang. Kami ay lalo na nagpapasalamat sa kahanga-hangang pampanitikan na editor ng aklat, Polina Kuznetsova, at Stepan Maktskevich, na lumikha ng lahat ng mga guhit at diagram para sa edisyong Ruso. Si Ivan Yashchenko, na nag-organisa ng paghahanda ng libro para sa paglalathala, ay lubos na nakikiramay sa ideya ng pag-publish ng "The Ascent" sa Russian.

Nais ko ring pasalamatan ang lahat ng miyembro ng aming komunidad sa mountaineering na nagbigay ng malaking tulong sa pagsasalin ng "The Ascent," lalo na sina Vadim Beshanov (Kharkov), Alexey Dmitrenko (Limassol), Rinat Khaibullin (Alma-Ata) at Sergey Shibaev (St. Petersburg ).

Petr Sergeev

Paunang salita sa edisyong Ruso

Ang libro ni Anatoly Bukreev ay isang canvas ng mga trahedya na kaganapan ng tagsibol ng 1996 sa timog-silangang tagaytay ng pinakadakilang bundok sa mundo. Mga kaganapan kung saan maraming grupo ng mga umaakyat ang sumugod sa tuktok, na nakahuli ng bintana sa lagay ng panahon. Ang pinakamataas na punto ay naabot ng 27 katao, ngunit sa pagbaba, lima ang nawala sa bagyo, at dalawa pa ang nakatanggap ng matinding frostbite. Ang mga pangyayaring bumaba sa kasaysayan ng pag-akyat ng bundok sa daigdig bilang isang halimbawa ng parehong mga iresponsableng desisyon at walang kapantay na kabayanihan. Mga kaganapan kung saan ang kapalaran ng isang milyonaryo at isang manggagawa sa koreo ay magkakaugnay; kung saan ang isang namamatay na umaakyat ay nagpaalam sa kanyang buntis na asawa sa pamamagitan ng satellite phone at pumili ng pangalan para sa kanyang hindi pa isinisilang na anak sa kanya; kung saan ang nakahiga sa ilalim ng niyebe at yelo sa loob ng 12 oras, na iniwan ng kanyang mga kasosyo, ay nananatiling buhay.

Ang "The Ascent" ay ang patotoo ng hindi lamang isang nakasaksi, ngunit isa sa mga pangunahing kalahok sa mga kaganapang ito.

Ang mga istatistika ng pag-akyat sa tuktok ng Everest ay nagpapahiwatig na ito ay palaging mahirap upang masakop ito. Mula noong 20s ng ikadalawampu siglo, ang mga ekspedisyon na may toneladang kargamento, na may kawani ng isang climbing team na dalawa hanggang tatlong dosenang tao, ay ipinadala sa Nepal. Ang pag-akyat sa bundok ay nakapagpapaalaala sa pagkubkob ng isang medieval na kastilyo, sa labas ng lugar kung saan itinatayo ang isang kampo at linggu-linggo ay paulit-ulit na sinasalakay ng mga kubkubin ang mga pader at mga tubo, na dinaraanan ang fog at blizzard.

Mula noong unang narating nina Hillary at Tenzing ang tuktok ng mataas na poste ng Earth noong 1953 hanggang sa katapusan ng 90s. 1161 tao ang nakarating sa tuktok. 151 ang namatay, na binibilang mula sa araw ng unang pag-akyat sa tuktok, at 175, na isinasaalang-alang ang pinakaunang mga pagtatangka. Ang mga istatistika ay tulad na humigit-kumulang sa bawat ikalimang tao ay nananatili magpakailanman sa mga dalisdis ng higante.

Kadalasan ang mga ito ay mga taong nagtalaga ng maraming taon ng kanilang buhay sa sining ng pag-akyat sa bundok, na naglakbay ng mahabang landas mula sa mga taluktok ng Alps hanggang sa higanteng pag-akyat sa Himalayan. Sa taong iyon, 1996, 98 na umaakyat ang nakarating sa tuktok ng Everest, ngunit ang isa pang figure ay naging isang "record" - 15 na umaakyat ang umalis sa kanilang buhay sa bundok.

Ang mga canvas windbreaker at sisal rope ay pinalitan ng Gore-Tex jackets at synthetic fibers, ngunit ang esensya, sa pangkalahatan, ay nananatiling pareho: nagtatrabaho sa limitasyon, sa isang kapaligiran kung saan mayroong isang ikatlong mas kaunting oxygen kaysa sa ibaba sa lambak.

Ang kagamitan ay napabuti, at ang sikolohiya ng mga umaakyat ay nagbago. Halos wala nang mga blangko na lugar sa mundo, at ang tila hindi naa-access kahapon ay itinuturing ngayon bilang karaniwan, at pagkaraan ng isang linggo sa news feed ay pinalitan ito ng mga bagong kaganapan. Ngunit tulad ng 50 taon na ang nakalilipas, makakarating ka lamang sa tuktok ng Everest gamit ang iyong sariling mga paa. Hakbang-hakbang. Nagpapakita ng pambihirang pasensya, kalooban at tapang.

Siyempre, kung mas hindi naa-access ang prutas, mas matamis ito. Noong 1985, ang Texas milyonaryo na si Dick Bass ay nagbayad para sa mga serbisyo ng mga gabay at sa kanilang tulong ay umakyat sa tuktok ng Everest. Ang ideya na maaari kang bumili ng pag-akyat ay sa wakas ay naitatag sa Kanluran noong unang bahagi ng 90s. Lumilitaw ang mga komersyal na ekspedisyon na nagsasagawa ng lahat upang matiyak na ang kliyente ay makakarating sa tuktok. Kinuha nila sa kanilang sarili ang organisasyon ng ekspedisyon, paghahatid ng mga kalahok sa base camp, organisasyon ng ruta at mga intermediate na kampo, sinasamahan ang kliyente at sinigurado siya hanggang sa pataas at pababa. Ang kliyente ay may kasamang oxygen apparatus, at ang lahat ng kasiyahang ito, na lumalaki sa presyo, ay kasalukuyang umabot sa 50,000 - 65,000 dolyares.

Ngunit walang halaga ng pera ang makakabili ng panahon, hangin, niyebe. Ang kliyente ay garantisadong mga serbisyo at tulong, ngunit hindi umabot sa tuktok. At walang sugnay sa ligtas na pagbabalik sa mga kasunduang ito. Ang elemento ng mga kabundukan ay ganoon na ang pinaka may karanasan at may kasanayan ay minsan ay hindi kayang labanan ito. Ito ay pinatunayan ng mga kapalaran ng maraming "mga bituin" ng pamumundok, at ang may-akda din ng aklat na ito...

Ito ay sa isang komersyal na ekspedisyon na si Anatoly Bukreev ay inanyayahan bilang isang gabay.

Si Anatoly ay ipinanganak noong 1958 noong Rehiyon ng Chelyabinsk. Gayunpaman, sa loob ng maraming taon ay nanirahan siya sa bukid ng estado na "Mountain Gardener" malapit sa Talgar at pagkatapos ng pagbagsak ng USSR ay nanatili siya sa Kazakhstan, tinatanggap ang pagkamamamayan ng republika. Napunta si Anatoly sa mga bundok bilang isang 16 na taong gulang na batang lalaki at sa loob ng sampung taon ay naging isa sa pinakamalakas na umaakyat sa mataas na altitude sa bansa. Ang unang walong-libong Bukreev ay ang ikatlong tuktok ng mundo - Kanchenjunga. Sa panahon ng proseso ng paghahanda, palaging nangunguna si Tolya sa mga kwalipikadong "mga karera", na umakyat sa Elbrus at Communism Peak nang mas mabilis kaysa sa lahat ng mga kalaban. Pagkatapos sa 14 na oras ay umakyat siya sa tuktok ng Lenin Peak.

Noong Abril 15, 1989, sa grupo ni Valery Khrishchaty, umakyat siya sa Middle Peak ng Kanchenjunga (8,478 m) nang walang oxygen, at ilang sandali, kasama ang pangkat ni Sergei Bershov, binagtas niya ang lahat ng mga taluktok ng massif. Ito, sa panahong iyon ay hindi pa nagagawa, ang pagtawid (na may exit mula sa kampo sa "7,200") ay tumagal lamang ng tatlong araw ang grupo.

Ang Candidate Master of Sports Bukreev ay naging Honored Master of Sports at isang International Master of Sports. Siya ay iginawad sa Order "Para sa Personal na Katapangan".

Ngunit ang mga bituin sa strap ng balikat ng isang umaakyat ay palaging ang mga taluktok na kanilang naabot.

Mayo 1990 Dalawang pag-akyat ng McKinley nang sabay-sabay. Una, bilang bahagi ng isang grupo sa kahabaan ng ruta ng Kassin, pagkatapos ay isang sampung oras na solo sa kahabaan ng kanlurang gilid. Maya-maya, kinuha ang El Capitan, at kahit na mamaya - high-speed solos sa mga taluktok ng Pobeda at Khan Tengri.

Spring 1991. Dhaulagiri sa kahabaan ng kanlurang pader. Noong Mayo 10, ang mga miyembro ng ekspedisyon ng Kazakhstan - Bukreev, Moiseev, Suviga, Tselishchev, Khaibullin - ay nakarating sa summit, at pagkaraan ng tatlong araw - ang pangkat ni Khrishchaty.

Taglagas 1991. Bilang bahagi ng ekspedisyon ng St. Petersburg sa tuktok ng Everest sa pamamagitan ng South Col, umakyat si Anatoly nang walang oxygen kasabay ng isa pang maalamat na kinatawan ng pamumundok ng Sobyet - Vladimir Balyberdin

1994. High-speed solo na pag-akyat ng Makalu. 46 na oras para umakyat at bumaba sa base camp1
Data mula sa koleksyon na "Ascent. Chronicle ng pag-akyat sa Himalayas at Karokorum noong 1982–1997.” – M.: Publishing house I. V. Balabanov, 1998.

Sa pagtatapos ng 90s, nanguna pa rin si Boukreev sa listahan ng mga umaakyat sa CIS na may 18 elevator sa walong libo. ito:

- apat na pag-akyat ng Everest (1991, 1995, 1996, 1997),

– dalawang pag-akyat ng Dhaulagiri (1991, 1995 – 17 oras mula sa base camp),

– dalawang pag-akyat sa Lhotse (1996 – 21 oras mula sa base camp, 1997),

– dalawang pag-akyat sa Makalu (1994, 1994 – dalawang beses sa loob ng isang buwan),

– Manaslu (1995),

– Kanchenjunga (1989),

– Cho Oyu (1996 – solo sa ikalimang araw mula sa araw ng pagdating sa base camp),

– Shisha-Pangma (1996),

– Broad Peak (1997 – solo sa loob ng 36 na oras mula sa base camp),

– Gasherbrum (1997 – solo mula sa “5 800” hanggang sa tuktok sa loob ng 9 at kalahating oras).

Ang huling dalawang taon ng kanyang buhay ay napaka-stress at mahirap.

Nasakop niya ang 8 (!) eight-thousanders. Nakaligtas sa pagkamatay ng kanyang ina at ama. Umalis na ang mga kaibigan - Vladimir Balyberdin, Vladimir Bashkirov; Tinatrato ni Anatoly ang huli nang may espesyal na paggalang at pagmamahal.

Ang ikalabinsiyam na ekspedisyon sa Himalayas, noong 1997, sa Annapurna ay ang huli ni Anatoly. Noong Disyembre 27, kasama ang kanyang kaibigan, high-altitude cameraman na si Dmitry Sobolev, siya ay tinangay ng avalanche sa taas na 6000 m Sa kabila ng pagsisikap ng kanyang mga kaibigan, ang mga bangkay ay hindi natagpuan. Kaya natapos ang buhay ng dakilang Bukreev...

* * *

Gabi, dilim, umuungol na bagyo ng niyebe, nakakatakot na lamig at mga taong nasa malapit na lugar. Kailangan nilang iligtas, kailangan nila ng oxygen, mainit na tsaa, isang sumusuportang balikat, isang gabay na ilaw... Ano ang gagawin mo, mambabasa, sa walong-libong toneladang Titanic na ito? Sino ang ilalagay mo sa mga bangka?..

Nalutas ni Boukreev ang problemang ito sa loob ng dalawang araw. Nakahanap siya ng paraan para sa halos lahat ng kanyang mga singil.

Tila malinaw na ang lahat. Pero dito...

Ang mga detalye ng nakamamatay na mga kaganapan sa isang matingkad at emosyonal na ulat ni Jon Krakauer ay unang inilathala ng sikat na American magazine na Outside. Si Krakauer, isang climber at publicist para sa publikasyong ito, ay lumakad papunta sa summit sa magkatulad na grupo ni Rob Hall upang ilarawan ang pag-akyat ng Everest sa mga tagubilin ng mga editor. Ang grupo ay nawalan ng apat na umaakyat sa gabing iyon, kabilang si Hall mismo.

Sa kabila ng katotohanan na si Krakauer ay isang direktang saksi sa mga kaganapan, pagkatapos ng pag-akyat ay nagkaroon siya ng isang detalyadong pag-uusap kasama si Boukreev mismo at ang kanyang mga kasosyo sa pag-akyat. Gayunpaman, ang interpretasyon ng mga alaala ng mga umaakyat ay naging kakaiba. Bilang pagpupugay sa mga talento sa pag-akyat ng bundok ni Bukreev, inilarawan siya ni Krakauer bilang isang sobrang prangka na tao na nabigo sa pagtatasa ng sitwasyon, nalilito, nagpakita ng kawalan ng pananagutan, at kumilos pangunahin sa kanyang sariling interes. Ang mga paghahabol ni Krakauer ay pangunahing batay sa katotohanan na si Boukreev ang una sa buong grupo na bumaba mula sa summit patungo sa kampo ng pag-atake, na iniwan ang mga kliyente at iba pang mga gabay sa likod niya. Tandaan natin na ang mahusay na pagkakasulat ng ulat ni Krakauer (at kasunod na libro) ay gumawa ng magandang impresyon sa publiko.

Mahuhulaan lamang kung bakit iniwan ni Krakauer sa anino ang mga mabibigat na pagkakamali ng mga pinuno ng koponan na sina Rob Hall at Scott Fischer, ang hindi karapat-dapat na pag-uugali ng mga Sherpa at ilan sa mga kasosyo sa masamang pag-akyat. Marahil iyon ang dahilan kung bakit inilipat ni John ang lahat ng sisihin kay Boukreev dahil siya mismo ang gumugol ng kakila-kilabot na gabing iyon sa isang sleeping bag, na nakuhang muli ang kanyang lakas pagkatapos bumaba mula sa summit.

Hindi lahat ay sumang-ayon sa pagtatasa ng Outside correspondent. Noong Mayo 1997, sa mga pahina ng sikat na Wall Street Journal, ang climber at manunulat na si Galen Rovell, na nagkomento sa sitwasyon, ay sumulat: “Habang si G. Krakauer ay mapayapa na natutulog, at wala sa mga patnubay, kliyente o Sherpa ang nagkaroon ng lakas ng loob na umalis. ang kampo, Boukreev sa Umakyat ako mag-isa ng ilang beses. Sa gabi, sa taas na walong kilometro, lumakad siya sa isang rumaragasang bagyo ng niyebe at nailigtas ang tatlong umaakyat na nasa bingit na ng kamatayan... Saglit lamang binanggit ni Krakauer ang natatanging rescue operation na isinagawa ni Boukreev. Ang ginawa niya ay walang mga analogue sa kasaysayan ng pag-akyat ng bundok sa mundo Ang tao, na tinatawag ng marami na "tigre ng Himalayas," kaagad pagkatapos umakyat nang walang oxygen sa pinakamataas na punto ng planeta, nang walang anumang tulong, ay nagligtas ng mga nagyeyelong umaakyat sa loob ng ilang oras. sunud-sunod... Para sabihing maswerte siya ay minamaliit ang kanyang nagawa. Ito ay isang tunay na gawa."

At parang kinukumpirma ang pagtatasa ni Galen, ang Kapulungan ng mga Kinatawan ng Kongreso ng US ay personal na nagpapahayag ng pasasalamat ng publiko kay Anatoly Bukreev.

Si Boukreev, na labis na naapektuhan ng mga kaganapan sa kalunos-lunos na gabi, ay binati ang publikasyon sa "Sa labas" na may pagkalito at kahit na pagkalito. Isa itong saksak sa likod.

Tungkol sa isa sa pinakamalakas na umaakyat sa matataas na altitude sa mundo ay isinulat ito ng ganito: "Kapag ang sitwasyon ( nasa Tuktok- S. Sh.) ay naging pananakot, ang Ruso ay tumakbo mula roon nang mas mabilis hangga't kaya niya. Krakauer sa pinakamahusay na mga tradisyon Ang "dilaw" na pamamahayag ay walang kahihiyang binaluktot ang mga katotohanan at sinasadya ito, sinusubukang i-squeeze ang lahat ng bagay mula sa iskandaloso na kuwento para sa personal na pakinabang.

Sumulat si Boukreev ng isang liham sa editor ng Outside magazine, kung saan ipinaliwanag niya ang mga dahilan at kalagayan ng kanyang pag-uugali sa mga nakamamatay na oras. Ngunit hindi ito nai-publish. Samantala, inilathala ni Krakauer ang Into Thin Air, isang libro tungkol sa mga kaganapan sa Everest. Nagbenta ito ng libu-libong kopya sa ilang bansa sa buong mundo (700,000 sa USA lamang).

At pagkatapos, kasama ang manunulat na si Weston deWalt, isinulat ang "The Ascension".

Ngayon pa lang namin ito binabasa, makalipas ang limang taon. Gayunpaman, nabasa namin ...

* * *

Tinawag ni Boukreev ang kanyang sarili na isang tagasunod at produkto ng Russian school of mountaineering. Ano ang "pinagdadaanan" nila ngayon sa paaralang ito?

Ang average na edad ng pinakamahusay na climber sa bansa ay papalapit na sa 45 taong gulang. Maraming nagbago mula nang ang mga taong ito ay pumunta sa landas ng bundok. Ang sistema, na minsang pinagagana ng pera ng unyon, ay lumubog sa limot, ang mga kabundukan - literal, hindi matalinhaga - ay naging mas mahal. Ngunit ang mga talento ng mga taong dati ay maaaring gumugol ng kanilang buong buhay sa paghihintay sa pila upang sumali sa pambansang koponan sa daan patungo sa Himalayas ay malinaw na ipinakita.

Ang mga pangalan ay tradisyonal at ang heograpiya ay hindi nagbabago.

Ang proyektong "Russian Way - Walls of the World" ni Alexander Odintsov mula sa St. Petersburg ay kahanga-hanga, sa ikapitong taon na siya at ang kanyang koponan ay umaakyat sa mga natitirang pader ng mundo. Nakamamanghang solo ni Valery Babanov. Ang mga chord ng mga umaakyat sa Ekaterinburg, kung saan kumikinang ang isang buong kalawakan ng mga pangalan ng "bituin", ay makapangyarihan. Ang Krasnoyarsk ay palaging malakas. Buhay ay puspusan sa Primorye, Kuzbass, Magnitka. Ilang buwan lamang bago ang paglalathala ng aklat na ito, ang mga umaakyat sa Moscow na kumakatawan sa isang bagong henerasyon ay gumawa ng unang pag-akyat ng Russia sa Cerro Torre (Patagonia), isa sa pinakamahirap na mga taluktok sa planeta.

Mga problema sa pagbisita sa mga bulubunduking rehiyon ng Gitnang Asya at Caucasus na lumitaw noong kalagitnaan ng 90s. at nauugnay sa tensiyonado na sitwasyon sa mga rehiyong ito, binayaran ng mga umaakyat ng Russia sa pamamagitan ng pagbibigay pansin sa mga dating hindi maunlad na lugar. Kaya, ang mga residente ng Krasnoyarsk ay nagpapaunlad ng Ergaki. Ang mga pagbisita sa Altai, Sayan, at Khibiny ay naging mas matindi.

Posibleng magsulat ng isang hiwalay na kabanata tungkol sa nangyari sa aming pamumundok pagkatapos ng pagkamatay ni Anatoly Bukreev. Ngunit sa konklusyon, sasabihin ko lamang ang tungkol sa huling taon, 2001.

Naging matagumpay ito para sa mga umaakyat sa Russia. Ang limang taong epiko ng pagsakop sa huling rurok na hindi nakuha ng tao, na lumampas sa walong libong marka, ay nakoronahan ng tagumpay.

Ang mga unang umakyat sa "Russian eight-thousander" Lhotse Srednyaya (8,413 m) ay sina Sergey Timofeev (43 taong gulang), Alexey Bolotov (37), Evgeny Vinogradsky (51) mula sa Yekaterinburg at residente ng Krasnoyarsk na si Pyotr Kuznetsov (42). Umalis sa kampo sa South Col noong Mayo 23, 2001 sa ganap na ika-8 ng umaga, nakarating sila sa tuktok ng alas-3 ng hapon, pagkatapos ay ligtas silang bumaba sa mga tolda.

Sinisikap ng mga Russian climber na umakyat sa tuktok na ito mula noong 1997. Pagkatapos ay hindi kami pinahintulutan ng masamang panahon na lumayo pa kaysa sa Main Peak, at ang pinuno ng ekspedisyon, si Vladimir Bashkirov, ay namatay mula sa mabibigat na labis na karga sa pagbaba. Noong 1998, ang susunod na pagtatangka ay ginawa - mula sa Lhotse Shar. Pero hindi na nagpatuloy si Shar. Noong tagsibol ng 2000, sinubukan muli ng koponan ng Russian-Georgian na lampasan ang Lhotse Main, at muli, pinigilan ng masamang panahon ang mga umaakyat sa parehong pangunahing rurok. Ang ika-apat - at muli ay hindi matagumpay - na pagtatangka ay ginawa ng isang ekspedisyon ng Russian Ministry of Emergency Situations noong taglagas ng 2000. Noong Marso 2001, ang ikalimang ekspedisyon ay umalis patungong Nepal. Ang tagapag-ayos nito ay isang propesyonal na direktor ng pelikula, kalahok sa ilang mga ekspedisyon, Muscovite Viktor Kozlov. Kasama sa koponan ang mga residente ng Ekaterinburg: Pinarangalan na Master of Sports ng USSR Evgeny Vinogradsky, Masters of Sports Sergey Timofeev, Alexey Bolotov, Yuri Ermachek, Nikolay Zhilin; Muscovites, Honored Masters of Sports Nikolai Cherny, Vasily Elagin, Masters of Sports Vladimir Yanochkin, Viktor Volodin, Honored Master of Sports mula sa Rostov Yuri Koshelenko at Siberians, Masters of Sports Pyotr Kuznetsov (Krasnoyarsk) at Gleb Sokolov (Novosibirsk).

Kasunod ng unang apat noong Mayo 24, narating nina Gleb Sokolov at Yuri Koshelenko ang tuktok. Ang huling umakyat sa Lhotse Middle ay sina Vladimir Yanochkin at Viktor Volodin.

Ang isa pang pagkilala sa tagumpay ng mga Ruso ay ang pagtatanghal ng internasyonal na premyo na "Golden Ice Ax 2001" para sa pinakamahusay na pag-akyat ng taon. Sa wakas ay nakuha ni Valery Babanov ang kanyang paraan sa ikatlong pagtatangka - noong Enero 12, 2002, ang "Golden Ice Ax 2001" ay iginawad sa kanya. Ito ang pangalawang "ginto" para sa mga umaakyat sa Russia sa 11 taon ng paggawad ng premyo. Ang una ay mga residente ng Ekaterinburg na may South Wall of Makalu noong 1997. Si Valery, mula noong 1999, ay gumaganap ng kanyang kamangha-manghang mga solo bawat season, na hinirang para sa "Golden Ice Axe". Pagkatapos ng Grand Jorasses at Kangtegi, si Meru ang pinaka sa pinakamahusay na posibleng paraan pinahahalagahan ng lubos na iginagalang na hurado. Nakalulugod din na sa nakalipas na walong taon ng parangal, ang mga Russian climber ay naging permanenteng nominado para sa kompetisyon, at mula noong 1998, hindi bababa sa dalawang koponan ng Russia ang naimbitahan sa kompetisyon.

* * *

Straw na buhok, asul na mga mata sa isang tanned, manipis na mukha - Anatoly Bukreev ay mananatili sa ating memorya bilang guwapo, malakas, matapang na lalaki. Ascendant na may malaking titik.

Sergey Shibaev, editor ng magazine na "EX. Mga biyahe. Mga Pakikipagsapalaran. Extreme", miyembro ng Lupon ng Russian Mountaineering Federation

Sa pasasalamat

Sa maikling pagpapakilala na ito, nais ng mga may-akda na magpahayag ng pasasalamat sa lahat ng tumulong sa amin sa paggawa sa aklat - una sa lahat, ang mga kalahok ng ekspedisyon ng Mountain Madness. Nagpapasalamat din kami sa aming mga katulong na piniling manatiling hindi nagpapakilala.

Maraming tao ang nag-ambag sa coverage ng mga kalunos-lunos na pangyayaring iyon at tinulungan kaming magkuwento sa aklat na hawak mo ngayon sa iyong mga kamay. Kabilang sa mga ito ay sina Reina Attias, Kevin Cooney, Charles Ramsburg, Michelle Zakheim, Bob Palace, Charlie Mays, Perry Williamson, Harry Neptune, Laura Brown, Michelle di Lorenzo, Todd Skinner, Jack Robbins, David Schenk, Alex Beers, Eliot Robinson, Fleur Green, Christian Beckwis, Anna Krcik, Dr. Roger Miller, Betty Wald, Sue Fearon at Greg Glade.

Isa sa mga may-akda, si Weston deWalt, ay nagpapahayag ng espesyal na pasasalamat sa dating presidente ng American Mountaineering Club (at kasalukuyang editor-in-chief ng mountaineering yearbook Accidents in North America Mountaineering) na si Jed Williamson para sa kanyang patuloy at aktibong suporta sa aming gawain.

Ang mga tagapagsalin na sina Natalya Lagoovskaya at Barbara Poston ay nagbigay sa amin ng malaking tulong, na kasama namin ay nagpunta mula sa unang pahina ng aklat hanggang sa huli.

Si Terri Le Monchek ay gumawa ng malaking kontribusyon sa paglikha ng aming aklat, na kumilos bilang isang walang kapagurang mamamahayag at bilang isang walang kinikilingan na saksi. Kung wala ang kanyang sigasig ay halos hindi namin matatapos ang aming gawain.

Nais naming pasalamatan lalo na si Kathleen Anderson para sa kanyang pananampalataya sa tagumpay at kanyang pasensya.

Taos-puso kaming nagpapasalamat sa editor ng Martin Press publishing house, si Georg Witt, na tumulong sa amin na malampasan ang buong matitinik na landas mula sa pagsulat ng aklat hanggang sa publikasyon nito.

Kami ay lubos na nagpapasalamat sa aming kapwa kaibigan na si Linda Wiley para sa kanyang mabuting pakikitungo, pagkabukas-palad at pagiging maingat, na paulit-ulit na tumulong sa amin sa pinakamahihirap na sitwasyon.

Mga review tungkol sa aklat:

Una kong binasa ang Everest ni Krakauer, ngayon binabasa ko ang Boukreev. Napaka-interesante. Nakakatakot minsan. Magandang kalidad

Kahanga-hangang kwento. Hindi tulad ng sa pelikula. Nakasulat sa genre ng investigative journalism. Kung saan ang mga panayam ng mga tauhan at ang mismong kwento ay may pagkakatulad.

Natalia 0

Mga Pros: Magandang produkto

Palamodova Natalya Alekseevna 0

Napanood ko ang pelikula at nagustuhan ko ito. Gusto kong basahin ang mga pangyayari noong mga araw na iyon. Ang pelikula ay halos wala sa kung ano ang inilarawan ni Anatoly Boukreev sa kanyang mga memoir. Samakatuwid, magiging lubhang kawili-wiling basahin ang parehong libro at panoorin ang pelikula. Ang wika ng kuwento ay tuyo. Dahil dito, mas mahirap unawain ang teksto. Ito ay maliwanag, karaniwang ito ay isang dokumentaryo na salaysay ng mga kaganapan noong Mayo 10 sa sa anyong papel. Maliit lang ang Tex, minus ito. PERO mayroong isang bungkos ng mga karagdagan sa libro mula sa co-author na si Bukreev - ito ay isang plus. Sa pangkalahatan, inirerekomenda ko ito para sa mga naaakit sa mga bundok at sa "Roof of the World".

Arkady 0

Mahusay na libro, mahusay na mga tao, kabuuang pagsasawsaw

Tingnan din sa iba pang mga diksyunaryo:

Sagarmatha, tugatog, mataas. 8848 m, ang pinakamataas sa Earth, sa Chomolungma massif ng Himalaya mountain system; sa hangganan ng Nepal at China. Ang pangalang Everest ay ibinigay noong 1856 bilang parangal sa Ingles, Heneral J. Everest (1790 1866), isang pangunahing siyentipikong surveyor,... ... Heograpikal na ensiklopedya

Everest, Frank Link? ... Wikipedia

Chomolungma, (itaas, bubong) ng mundo, ikatlong poste Diksyunaryo ng mga kasingkahulugang Ruso. Everest noun, bilang ng mga kasingkahulugan: 10 peak (213) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

EVEREST, tingnan ang Chomolungma... Modernong encyclopedia

Summit sa Greater Himalayas; tingnan ang Chomolungma... Malaking Encyclopedic Dictionary