Картланд бол гэмгүй худалч. Гэмгүй худалч. Голланд Крик, Колорадо

Барбара Картланд

Гэмгүй худалч

"Би энэ нохойг зарсан" гэж гvн зарлав. Хэдэн хормын турш Манелла дуугүй болов. Тэр зүгээр л авга ах Гүн Герберт рүү бүрэн гайхсан харцаар харав.

Эцэст нь охин сэтгэл хөдлөлдөө суларсан хоолойгоор асуув:

Та юу гэж хэлсэн бэ, авга ах? Та үүнийг үнэхээр зарж чадахгүй байсан! Энэ нь зүгээр л тохиолдох боломжгүй юм!

Харж байна уу, хонгор минь, өнгөрсөн жил аав чинь лорд Ламбернтэй ан хийхээр Флашыг авч явсан. Нохой ноёнтоо баясгав. Лорд Ламберн түүнийг ямар хурдан бөгөөд дуулгавартай байсныг бүгд биширдэг гэж тэд хэлэв. Одоо чиний аав, миний дүү нас барсан тул манай баян хөрш боломжийн мөнгөөр ​​сеттер худалдаж авахад бэлэн байна гэж Гүн Герберт тайвнаар тайлбарлав.

"Аав нь Flash-д маш их хайртай байсан" гэж Манелла хэлэв. Охин гэнэн зангаасаа болж аавыгаа нас барсны дараа асран хамгаалагчаар томилогдсон авга ахынхаа сэтгэлд сайхан мэдрэмжийг төрүүлэхийг хүсч байсан байх - Манеллагийн ээж хэдэн жилийн өмнө нас барсан бөгөөд үүнийг хийхгүй байх боломжгүй гэдгийг тайлбарлахыг оролдсон байх. ийм нохойд хайртай.

Нөгөөтэйгүүр, авга ах Герберт нь мөнгө хэрэгтэй бол тэдний эдлэнд зочилдог байсан тул ихэнхдээ түүний ой санамжинд гэрийн тэжээвэр амьтдыг хэзээ ч сонирхдоггүй байсан - эдлэнд нохойноос гадна морь, мэдээжийн хэрэг муур тэжээдэг байв. .

Тиймээс Манелла хэдий залуу байсан ч нагац ахын мэдрэмжийн талаар өөрийгөө хуураагүй бөгөөд арчаагүй байдлаасаа болж түүнийг жигшиж байгаагаа илэрхийлсэн байх магадлалтай. Энэ тохиолдолд түүний хэллэг нь түүний авга ах шиг шүтээнийг эс тооцвол бүх хүнд хайр дурлал байдаг гэсэн үг юм.

Энэ бол миний нохой. Flash минийх! гэж охин шийдэмгий нэмж хэлэв.

Гүн Герберт эсэргүүцэхээсээ өмнө зээ охиноо хайсан харцаар харав.

Танд үүнд тохирсон бичиг баримт бий юу? - тэр тодорхойлсон.

Мэдээж үгүй" гэж Манелла мөрөө хавчаад, асуултыг ингэж томъёолох нь үнэхээр утгагүй санагдсан. - Аав үнэхээр миний түүнээс авсан бүх зүйлд бэлэг авах ёстой байсан уу? Зүгээр л би үргэлж Flash-ийн эзэн байсаар ирсэн.

"Ямар ч байсан Лондонд чамд хэрэггүй болно" гэж Гүн Герберт эсэргүүцэв. - Тэгэхээр лорд Ламберн маргааш үдээс хойш нохойг авахаар ирнэ.

Чи чадахгүй... Чи надад үүнийг хийж зүрхлэхгүй! - гэж Манелла эгдүүцэн хашхирч, ёс суртахууны шаардлагын дагуу "Авга ах Херберт" гэсэн хаягийг анх удаа орхисонгүй. - Би дуулгавартай байхаас татгалзаж, Flash-тэй хэзээ ч салахгүй!

Гүн өрөөн дундуур эвгүй, ганган алхсаар пийшингийн зүг алхав.

Аав чинь, хонгор минь, ардаа маш бага мөнгө үлдээсэн, би чамайг халамжлах үүрэгтэй” гэж утга учиртай хэлэв. -Хэрвээ би чиний оронд байсан бол таны төлөө хийж байгаа зүйлд илүү их талархах байсан.

Гүн түр зогсов. Зөрүүд зээ охиноос нь хүлээж байсан талархлын үгийг хэзээ ч сонсож байгаагүй тэрээр үргэлжлүүлэн хэлэв.

Чамайг бүтэн улирал Лондонд хүргэхийн тулд би маш их хөдөлмөрлөсөн. Түүгээр ч барахгүй Вестмурын гүнгийн авхай тэнд чамайг харж хандах болно!

Гүнгийн авхайн хувьд овог нэр нь Манеллагийн ой санамжинд зарим мэдээллийг авчирсан. Аавынх нь хэлснээр тэр алдартай гоо бүсгүй байсан. Нэмж дурдахад, хожимдсон гvн энэ хатагтайн нvдэнд єєрийгєє бvсгvй хvмvvс мэт танилцуулсан ахыгаа ардаа инээж байсан удаатай.

Гэвч Манелла чангаар юу ч хэлээгүй тул авга ах нь монологоо үргэлжлүүлэхээр болжээ.

Ямар ч охин гүнгийн авхайтай ийм дотно танилцана гэж бодохоор баярлан үсэрнэ. Гэхдээ танд баярлах өөр шалтгаан бий. Би чамд нөхөр олсон.

Манелла гүнзгий амьсгаа аван авга ахдаа хариулахаар бэлдэв. Дахиж тэвчих хүч байсангүй.

Херберт авга ах би эелдэг бус юм шиг харагдахыг хүсэхгүй байна, гэхдээ надад нөхөр хэрэггүй. Өөрөөр хэлбэл, би өөрөөсөө “хайж” байгаа нөхөртөө биш, олсон нөхөртөө л сэтгэл хангалуун байх болно. Би хайрын төлөө гэрлэх бодолтой байна.

Гүн тэсэлгүй инээсэн ч түүний инээдэнд ямар ч зугаа байсангүй.

Хайрт зээ охиноо сонгох нь таны байр сууринд байна уу? - гэж тэр тэмдэглэв. -Өнгөрсөн долоо хоногт намайг Цагаан клубт байхад Данстерийн гүн тэнд ирсэн.

Данстерын герцог бол аавын найз байсан" гэж Манелла бодлоо.

"Би мэднэ" гэж Гүн түүний яриаг тэвчээргүйхэн таслав. "Түүнийг хүүтэй болохын тулд юу ч хийхэд бэлэн гэдгийг би бас мэднэ." Түүний насан дээр өв залгамжлагчийн талаар бодох цаг болжээ.

Тэр гучин жилийн өмнө өв залгамжлагчийн тухай бодох ёстой байсан” гэж Манелла хэлэв. -Тvvний насан дээр хvмvvс зээгээ асардаг.

Ийм нэр дэвшигч түүнд маш утгагүй санагдсан тул тэр бүр уурлаж ч чадахгүй байв.

Би чихэндээ итгэх ёстой юу! гэж Манелла авга ахынхаа ёжтой инээмсэглэлийг анзааран дуу алдав. - Тэр их настай! Ёстой хөгшин хүн!

Нас үүнд ямар хамаатай вэ? - Гүн Герберт тэвчээр алдлаа. "Таны сүйт залуу, гүн Крезус шиг баян бөгөөд хэрэв чи түүнтэй гэрлэх оюун ухаантай бол таны ирээдүй баталгаатай болно."

Намайг өвөө болох насанд хүрсэн хүнтэй гэрлэж чадна гэж бодож байгаа бол чи галзуурсан байх!

Гүн: "Гүнд агнах цаг байхгүй гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ хүү нь ан хийх цагтай бол үүнийг хийж чадна" гэж граф хэлэв. -Чи миний эсрэг дахин нэг бардам үг хэлэхээсээ өмнө Манелла, би чиний албан ёсны асран хамгаалагч гэдгийг сануулъя. Хэрэв би чамайг Гүнтэй гэрлэхийг тушаавал чи тэгэх болно.

Энэ тохиолдолд та намайг үснээс минь чирч тахилын ширээнд очих хэрэгтэй болно. Гэхдээ тэр үед ч би гэрлэхээс татгалзах болно! - гэж Манелла ууртайгаар өөрийгөө санасангүй. - Мөн бүү март! Тахилч сүйт бүсгүйгээс хүргэнийг нөхрөө авахад бэлэн эсэхийг асууна. Дэлхий дээрх ямар ч хүч намайг тийм гэж хэлэхийг албадахгүй!

Гүн Гербертийн нүдэнд аймшигт гэрэл тусав.

Таны асуудал бол та хэтэрхий их завхруулсан явдал юм. Та царайлаг гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Гэхдээ яг энэ мөчөөс эхлэн та миний зааврыг яг таг дагах хэрэгтэй болно. Тэгэхгүй бол танд нэг л зүйл үлдэх болно: нэг ч төгрөггүй өлсөж үхэх.

Тэр хаалга руу шийдэмгий алхав.

Би Гловерт маргааш үдээс хойш лорд Ламберныг хүлээж байгаа гэдгээ хэлье, тэр Флэшийг авахаар ирнэ. Ганц хоёр ч гэсэн адуугаа зарна гэж бодож байна. Зөвхөн нядалгааны газрын эзэн бусад нь уруу татагдаж чадна.

Тэр өрөөнөөс гараад сүүлчийн өгүүлбэрээ дуусгаад аль хэдийн хаалгаа хаалаа.

Нэг минутын турш Манелла түүний араас чимээгүйхэн харав.

Түүний сонссон зүйл санаанд багтамгүй, итгэмээргүй байв. Ийм дүр зургийг зөвхөн хар дарсан зүүдэнд л харж болно.

Аавынх нь нагац ах, аавынх нь ах нь ийм зүрх сэтгэлгүй, харгис хэрцгий зан гаргаж чадсан болов уу?

Гөлөг байхаасаа л үргэлж хамт байсан Флэшийг түүнээс яаж холдуулах юм бэ?

"Би энэ нохойг зарсан" гэж гvн зарлав. Хэдэн хормын турш Манелла дуугүй болов. Тэр зүгээр л авга ах Гүн Герберт рүү бүрэн гайхсан харцаар харав.

Эцэст нь охин сэтгэл хөдлөлдөө суларсан хоолойгоор асуув:

- Та юу гэж хэлсэн бэ, авга ах? Та үүнийг үнэхээр зарж чадахгүй байсан! Энэ нь зүгээр л тохиолдох боломжгүй юм!

“Харж байна уу, хонгор минь, өнгөрсөн жил аав чинь лорд Ламбернтэй ан хийхээр Флашыг дагуулж явсан. Нохой ноёнтоо баясгав. Лорд Ламберн түүнийг ямар хурдан бөгөөд дуулгавартай байсныг бүгд биширдэг гэж тэд хэлэв. Одоо чиний аав, миний дүү нас барсан тул манай баян хөрш боломжийн мөнгөөр ​​сеттер худалдаж авахад бэлэн байна гэж Гүн Герберт тайвнаар тайлбарлав.

"Аав нь Flash-д маш их хайртай байсан" гэж Манелла хэлэв. Охин гэнэн зангаасаа болж аавыгаа нас барсны дараа асран хамгаалагчаар томилогдсон авга ахынхаа сэтгэлд сайхан мэдрэмжийг төрүүлэхийг хүсч байсан байх - Манеллагийн ээж хэдэн жилийн өмнө нас барсан бөгөөд үүнийг хийхгүй байх боломжгүй гэдгийг тайлбарлахыг оролдсон байх. ийм нохойд хайртай.

Нөгөөтэйгүүр, авга ах Герберт нь мөнгө хэрэгтэй бол тэдний эдлэнд зочилдог байсан тул ихэнхдээ түүний ой санамжинд гэрийн тэжээвэр амьтдыг хэзээ ч сонирхдоггүй байсан - эдлэнд нохойноос гадна морь, мэдээжийн хэрэг муур тэжээдэг байв. .

Тиймээс Манелла хэдий залуу байсан ч нагац ахын мэдрэмжийн талаар өөрийгөө хуураагүй бөгөөд арчаагүй байдлаасаа болж түүнийг жигшиж байгаагаа илэрхийлсэн байх магадлалтай. Энэ тохиолдолд түүний хэллэг нь түүний авга ах шиг шүтээнийг эс тооцвол бүх хүнд хайр дурлал байдаг гэсэн үг юм.

- Энэ бол миний нохой. Flash минийх! гэж охин шийдэмгий нэмж хэлэв.

Гүн Герберт эсэргүүцэхээсээ өмнө зээ охиноо хайсан харцаар харав.

-Танд энэ талаар зохих бичиг баримт бий юу? - гэж тэр тодруулав.

"Мэдээж үгүй" гэж Манелла далласан ч асуултын ийм томъёолол нь үнэхээр утгагүй санагдсан. "Аав үнэхээр миний түүнээс авсан бүх зүйлд бэлэг авах ёстой байсан уу?" Зүгээр л би үргэлж Flash-ийн эзэн байсаар ирсэн.

"Ямар ч байсан Лондонд чамд хэрэггүй болно" гэж Гүн Герберт эсэргүүцэв. "Тэгэхээр лорд Ламберн маргааш үдээс хойш нохойг авахаар ирнэ."

"Чи чадахгүй... Чи надад үүнийг хийж зүрхлэхгүй байна!" - гэж Манелла эгдүүцэн хашхирч, ёс суртахууны шаардлагын дагуу "Авга ах Херберт" гэсэн хаягийг анх удаа орхисонгүй. "Би дуулгавартай байхаас татгалзаж, Flash-ээс хэзээ ч салахгүй!"

Гүн өрөөн дундуур эвгүй, ганган алхсаар пийшингийн зүг алхав.

"Аав чинь, хонгор минь, маш бага мөнгө үлдээсэн, би чамайг харах үүрэгтэй" гэж тэр утга учиртай хэлэв. "Хэрвээ би чиний оронд байсан бол чиний төлөө хийж байгаа зүйлд илүү их талархах байсан."

Гүн түр зогсов. Зөрүүд зээ охиноос нь хүлээж байсан талархлын үгийг хэзээ ч сонсож байгаагүй тэрээр үргэлжлүүлэн хэлэв.

"Бүтэн улирлын турш чамайг Лондонд хүргэхийн тулд би маш их хөдөлмөрлөсөн." Түүгээр ч барахгүй Вестмурын гүнгийн авхай тэнд чамайг харж хандах болно!

Гүнгийн авхайн хувьд овог нэр нь Манеллагийн ой санамжинд зарим мэдээллийг авчирсан. Аавынх нь хэлснээр тэр алдартай гоо бүсгүй байсан. Нэмж дурдахад, хожимдсон гvн энэ хатагтайн нvдэнд єєрийгєє бvсгvй хvмvvс мэт танилцуулсан ахыгаа ардаа инээж байсан удаатай.

Гэвч Манелла чангаар юу ч хэлээгүй тул авга ах нь монологоо үргэлжлүүлэхээр болжээ.

"Ямар ч охин гүнгийн ахтай ойр дотно танилцана гэж бодохоор баярлах нь бий."

Барбара Картланд

Гэмгүй худалч

"Би энэ нохойг зарсан" гэж гvн зарлав. Хэдэн хормын турш Манелла дуугүй болов. Тэр зүгээр л авга ах Гүн Герберт рүү бүрэн гайхсан харцаар харав.

Эцэст нь охин сэтгэл хөдлөлдөө суларсан хоолойгоор асуув:

Та юу гэж хэлсэн бэ, авга ах? Та үүнийг үнэхээр зарж чадахгүй байсан! Энэ нь зүгээр л тохиолдох боломжгүй юм!

Харж байна уу, хонгор минь, өнгөрсөн жил аав чинь лорд Ламбернтэй ан хийхээр Флашыг авч явсан. Нохой ноёнтоо баясгав. Лорд Ламберн түүнийг ямар хурдан бөгөөд дуулгавартай байсныг бүгд биширдэг гэж тэд хэлэв. Одоо чиний аав, миний дүү нас барсан тул манай баян хөрш боломжийн мөнгөөр ​​сеттер худалдаж авахад бэлэн байна гэж Гүн Герберт тайвнаар тайлбарлав.

"Аав нь Flash-д маш их хайртай байсан" гэж Манелла хэлэв. Охин гэнэн зангаасаа болж аавыгаа нас барсны дараа асран хамгаалагчаар томилогдсон авга ахынхаа сэтгэлд сайхан мэдрэмжийг төрүүлэхийг хүсч байсан байх - Манеллагийн ээж хэдэн жилийн өмнө нас барсан бөгөөд үүнийг хийхгүй байх боломжгүй гэдгийг тайлбарлахыг оролдсон байх. ийм нохойд хайртай.

Нөгөөтэйгүүр, авга ах Герберт нь мөнгө хэрэгтэй бол тэдний эдлэнд зочилдог байсан тул ихэнхдээ түүний ой санамжинд гэрийн тэжээвэр амьтдыг хэзээ ч сонирхдоггүй байсан - эдлэнд нохойноос гадна морь, мэдээжийн хэрэг муур тэжээдэг байв. .

Тиймээс Манелла хэдий залуу байсан ч нагац ахын мэдрэмжийн талаар өөрийгөө хуураагүй бөгөөд арчаагүй байдлаасаа болж түүнийг жигшиж байгаагаа илэрхийлсэн байх магадлалтай. Энэ тохиолдолд түүний хэллэг нь түүний авга ах шиг шүтээнийг эс тооцвол бүх хүнд хайр дурлал байдаг гэсэн үг юм.

Энэ бол миний нохой. Flash минийх! гэж охин шийдэмгий нэмж хэлэв.

Гүн Герберт эсэргүүцэхээсээ өмнө зээ охиноо хайсан харцаар харав.

Танд үүнд тохирсон бичиг баримт бий юу? - тэр тодорхойлсон.

Мэдээж үгүй" гэж Манелла мөрөө хавчаад, асуултыг ингэж томъёолох нь үнэхээр утгагүй санагдсан. - Аав үнэхээр миний түүнээс авсан бүх зүйлд бэлэг авах ёстой байсан уу? Зүгээр л би үргэлж Flash-ийн эзэн байсаар ирсэн.

"Ямар ч байсан Лондонд чамд хэрэггүй болно" гэж Гүн Герберт эсэргүүцэв. - Тэгэхээр лорд Ламберн маргааш үдээс хойш нохойг авахаар ирнэ.

Чи чадахгүй... Чи надад үүнийг хийж зүрхлэхгүй! - гэж Манелла эгдүүцэн хашхирч, ёс суртахууны шаардлагын дагуу "Авга ах Херберт" гэсэн хаягийг анх удаа орхисонгүй. - Би дуулгавартай байхаас татгалзаж, Flash-тэй хэзээ ч салахгүй!

Гүн өрөөн дундуур эвгүй, ганган алхсаар пийшингийн зүг алхав.

Аав чинь, хонгор минь, ардаа маш бага мөнгө үлдээсэн, би чамайг халамжлах үүрэгтэй” гэж утга учиртай хэлэв. -Хэрвээ би чиний оронд байсан бол таны төлөө хийж байгаа зүйлд илүү их талархах байсан.

Гүн түр зогсов. Зөрүүд зээ охиноос нь хүлээж байсан талархлын үгийг хэзээ ч сонсож байгаагүй тэрээр үргэлжлүүлэн хэлэв.

Чамайг бүтэн улирал Лондонд хүргэхийн тулд би маш их хөдөлмөрлөсөн. Түүгээр ч барахгүй Вестмурын гүнгийн авхай тэнд чамайг харж хандах болно!

Гүнгийн авхайн хувьд овог нэр нь Манеллагийн ой санамжинд зарим мэдээллийг авчирсан. Аавынх нь хэлснээр тэр алдартай гоо бүсгүй байсан. Нэмж дурдахад, хожимдсон гvн энэ хатагтайн нvдэнд єєрийгєє бvсгvй хvмvvс мэт танилцуулсан ахыгаа ардаа инээж байсан удаатай.

Гэвч Манелла чангаар юу ч хэлээгүй тул авга ах нь монологоо үргэлжлүүлэхээр болжээ.

Ямар ч охин гүнгийн авхайтай ийм дотно танилцана гэж бодохоор баярлан үсэрнэ. Гэхдээ танд баярлах өөр шалтгаан бий. Би чамд нөхөр олсон.

Манелла гүнзгий амьсгаа аван авга ахдаа хариулахаар бэлдэв. Дахиж тэвчих хүч байсангүй.

Херберт авга ах би эелдэг бус юм шиг харагдахыг хүсэхгүй байна, гэхдээ надад нөхөр хэрэггүй. Өөрөөр хэлбэл, би өөрөөсөө “хайж” байгаа нөхөртөө биш, олсон нөхөртөө л сэтгэл хангалуун байх болно. Би хайрын төлөө гэрлэх бодолтой байна.

Гүн тэсэлгүй инээсэн ч түүний инээдэнд ямар ч зугаа байсангүй.

Хайрт зээ охиноо сонгох нь таны байр сууринд байна уу? - гэж тэр тэмдэглэв. -Өнгөрсөн долоо хоногт намайг Цагаан клубт байхад Данстерийн гүн тэнд ирсэн.

Данстерын герцог бол аавын найз байсан" гэж Манелла бодлоо.

"Би мэднэ" гэж Гүн түүний яриаг тэвчээргүйхэн таслав. "Түүнийг хүүтэй болохын тулд юу ч хийхэд бэлэн гэдгийг би бас мэднэ." Түүний насан дээр өв залгамжлагчийн талаар бодох цаг болжээ.

Тэр гучин жилийн өмнө өв залгамжлагчийн тухай бодох ёстой байсан” гэж Манелла хэлэв. -Тvvний насан дээр хvмvvс зээгээ асардаг.

Ийм нэр дэвшигч түүнд маш утгагүй санагдсан тул тэр бүр уурлаж ч чадахгүй байв.

Би чихэндээ итгэх ёстой юу! гэж Манелла авга ахынхаа ёжтой инээмсэглэлийг анзааран дуу алдав. - Тэр их настай! Ёстой хөгшин хүн!

Нас үүнд ямар хамаатай вэ? - Гүн Герберт тэвчээр алдлаа. "Таны сүйт залуу, гүн Крезус шиг баян бөгөөд хэрэв чи түүнтэй гэрлэх оюун ухаантай бол таны ирээдүй баталгаатай болно."

Намайг өвөө болох насанд хүрсэн хүнтэй гэрлэж чадна гэж бодож байгаа бол чи галзуурсан байх!

Гүн: "Гүнд агнах цаг байхгүй гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ хүү нь ан хийх цагтай бол үүнийг хийж чадна" гэж граф хэлэв. -Чи миний эсрэг дахин нэг бардам үг хэлэхээсээ өмнө Манелла, би чиний албан ёсны асран хамгаалагч гэдгийг сануулъя. Хэрэв би чамайг Гүнтэй гэрлэхийг тушаавал чи тэгэх болно.

Энэ тохиолдолд та намайг үснээс минь чирч тахилын ширээнд очих хэрэгтэй болно. Гэхдээ тэр үед ч би гэрлэхээс татгалзах болно! - гэж Манелла ууртайгаар өөрийгөө санасангүй. - Мөн бүү март! Тахилч сүйт бүсгүйгээс хүргэнийг нөхрөө авахад бэлэн эсэхийг асууна. Дэлхий дээрх ямар ч хүч намайг тийм гэж хэлэхийг албадахгүй!

Гүн Гербертийн нүдэнд аймшигт гэрэл тусав.

Таны асуудал бол та хэтэрхий их завхруулсан явдал юм. Та царайлаг гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Гэхдээ яг энэ мөчөөс эхлэн та миний зааврыг яг таг дагах хэрэгтэй болно. Тэгэхгүй бол танд нэг л зүйл үлдэх болно: нэг ч төгрөггүй өлсөж үхэх.

Тэр хаалга руу шийдэмгий алхав.

Би Гловерт маргааш үдээс хойш лорд Ламберныг хүлээж байгаа гэдгээ хэлье, тэр Флэшийг авахаар ирнэ. Ганц хоёр ч гэсэн адуугаа зарна гэж бодож байна. Зөвхөн нядалгааны газрын эзэн бусад нь уруу татагдаж чадна.

Тэр өрөөнөөс гараад сүүлчийн өгүүлбэрээ дуусгаад аль хэдийн хаалгаа хаалаа.

Нэг минутын турш Манелла түүний араас чимээгүйхэн харав.

Түүний сонссон зүйл санаанд багтамгүй, итгэмээргүй байв. Ийм дүр зургийг зөвхөн хар дарсан зүүдэнд л харж болно.

Аавынх нь нагац ах, аавынх нь ах нь ийм зүрх сэтгэлгүй, харгис хэрцгий зан гаргаж чадсан болов уу?

Гөлөг байхаасаа л үргэлж хамт байсан Флэшийг түүнээс яаж холдуулах юм бэ?

Тэрээр хүч чадал, дэгжин байдлыг гайхалтай хослуулсан гайхалтай сэттер байсан. Тэр ямар гайхалтай арьстай байсан бэ! Хар тэмдэгтэй цасан цагаан.

Манелла нохойн нүүрийг алгадахад аюулыг үл анзааран эргэн тойрон бүжиглэх нь саяхан тэдний гэрийг эзний агаараар тойрон алхаж эхэлсэн таагүй залуу өрөөнөөс гарсанд баярласан бололтой.

Түүний хуруун доорх торгомсог, долгионт үслэгийг мэдэрсэн охин бага зэрэг тайвширлаа. Энэ нь үргэлж тохиолддог. Манеллагийн сүүлийн үед байнга мэдэрдэг байсан өвдөлт Флэшийг илбэнгүүт суларч, өнгөрсөн саруудад болсон эмгэнэлт үйл явдлууд бүрхэг болсон мэт.

Флэш түүнийг дагаж, унтлагын өрөөндөө унтсан бөгөөд тэд бараг хэзээ ч бие биенээ орхисонгүй.

Авга ах нь удахгүй Лондон руу нүүнэ гэж мэдэгдэхэд Манелла хайртай нохойноосоо салах ёстой гэж бодсонгүй.

Тэгээд одоо түүнийг насаараа орхилгүй төрж, амьдарч байсан гэр орноо ч булааж байгаа нь тогтоогджээ. Нагац ах нь нийслэлд очихдоо өдөр бүр шахуу унадаг Флаш, Херон хэмээх дөрвөн настай хүрэн азарга хоёрыг хоёуланг нь өөрийн өмч гэж үзэн орхихыг шаарджээ.

Манелла адуу зарж байхдаа авга ахынхаа хэлсэн үгийг үл тоомсорлосонгүй. Тэр жүчээнд байгаа амьтдын аль нь лорд Ламберныг сонирхож болохыг дэндүү сайн мэдэж байв.

Морь унадаг ямар ч хүн Хэрон худалдаж авах боломжийг хэзээ ч алдахгүй!

Дөрвөн хөлтэй найзуудаасаа салах нь хичнээн их цочирдлоос үл хамааран зовлон зүдгүүр нь тэднээр хязгаарлагдахгүй.

Бусад зүйлсийн дотор халамжтай авга ах тойргийнхоо гэрлэлтийн талаар ярилцав. Тэгэхээр тэр Манелла хайргүй, бараг хайрлаж чаддаггүй хүнтэй гэрлэх болов уу? Хэзээ ч үгүй!

Ямар зэрлэг бодол вэ! Энэ буурал үстэй - тэдний хэлснээр - ихэнхдээ халзан, хөгшин хүн тэр эрэгтэй, тэр байтугай хүргэн ч харж чадахгүй байв!

Манеллагийн талийгаач эцгээс хорь-хорин таван насаар ах хуучирсан тахир дутуу хүн өв залгамжлагчтай болохын тулд гэрлэхээр шийджээ.

Хэрэв герцог хөгшин насандаа биш, харин цаг тухайд нь гэрлэсэн бол тэр одоо насанд хүрсэн хүүтэй болох байсан бөгөөд ийм гэрлэлтийн талаар бодоход л чичирч байсан охидыг айлгахгүй байх байсан - Манелла эгдүүцсэнээсээ болж өөрийнхөө тухай бодож эхлэв. олон тоогоор.

Барбара Картланд

Гэмгүй худалч

"Би энэ нохойг зарсан" гэж гvн зарлав. Хэдэн хормын турш Манелла дуугүй болов. Тэр зүгээр л авга ах Гүн Герберт рүү бүрэн гайхсан харцаар харав.

Эцэст нь охин сэтгэл хөдлөлдөө суларсан хоолойгоор асуув:

Та юу гэж хэлсэн бэ, авга ах? Та үүнийг үнэхээр зарж чадахгүй байсан! Энэ нь зүгээр л тохиолдох боломжгүй юм!

Харж байна уу, хонгор минь, өнгөрсөн жил аав чинь лорд Ламбернтэй ан хийхээр Флашыг авч явсан. Нохой ноёнтоо баясгав. Лорд Ламберн түүнийг ямар хурдан бөгөөд дуулгавартай байсныг бүгд биширдэг гэж тэд хэлэв. Одоо чиний аав, миний дүү нас барсан тул манай баян хөрш боломжийн мөнгөөр ​​сеттер худалдаж авахад бэлэн байна гэж Гүн Герберт тайвнаар тайлбарлав.

"Аав нь Flash-д маш их хайртай байсан" гэж Манелла хэлэв. Охин гэнэн зангаасаа болж аавыгаа нас барсны дараа асран хамгаалагчаар томилогдсон авга ахынхаа сэтгэлд сайхан мэдрэмжийг төрүүлэхийг хүсч байсан байх - Манеллагийн ээж хэдэн жилийн өмнө нас барсан бөгөөд үүнийг хийхгүй байх боломжгүй гэдгийг тайлбарлахыг оролдсон байх. ийм нохойд хайртай.

Нөгөөтэйгүүр, авга ах Герберт нь мөнгө хэрэгтэй бол тэдний эдлэнд зочилдог байсан тул ихэнхдээ түүний ой санамжинд гэрийн тэжээвэр амьтдыг хэзээ ч сонирхдоггүй байсан - эдлэнд нохойноос гадна морь, мэдээжийн хэрэг муур тэжээдэг байв. .

Тиймээс Манелла хэдий залуу байсан ч нагац ахын мэдрэмжийн талаар өөрийгөө хуураагүй бөгөөд арчаагүй байдлаасаа болж түүнийг жигшиж байгаагаа илэрхийлсэн байх магадлалтай. Энэ тохиолдолд түүний хэллэг нь түүний авга ах шиг шүтээнийг эс тооцвол бүх хүнд хайр дурлал байдаг гэсэн үг юм.

Энэ бол миний нохой. Flash минийх! гэж охин шийдэмгий нэмж хэлэв.

Гүн Герберт эсэргүүцэхээсээ өмнө зээ охиноо хайсан харцаар харав.

Танд үүнд тохирсон бичиг баримт бий юу? - тэр тодорхойлсон.

Мэдээж үгүй" гэж Манелла мөрөө хавчаад, асуултыг ингэж томъёолох нь үнэхээр утгагүй санагдсан. - Аав үнэхээр миний түүнээс авсан бүх зүйлд бэлэг авах ёстой байсан уу? Зүгээр л би үргэлж Flash-ийн эзэн байсаар ирсэн.

"Ямар ч байсан Лондонд чамд хэрэггүй болно" гэж Гүн Герберт эсэргүүцэв. - Тэгэхээр лорд Ламберн маргааш үдээс хойш нохойг авахаар ирнэ.

Чи чадахгүй... Чи надад үүнийг хийж зүрхлэхгүй! - гэж Манелла эгдүүцэн хашхирч, ёс суртахууны шаардлагын дагуу "Авга ах Херберт" гэсэн хаягийг анх удаа орхисонгүй. - Би дуулгавартай байхаас татгалзаж, Flash-тэй хэзээ ч салахгүй!

Гүн өрөөн дундуур эвгүй, ганган алхсаар пийшингийн зүг алхав.

Аав чинь, хонгор минь, ардаа маш бага мөнгө үлдээсэн, би чамайг халамжлах үүрэгтэй” гэж утга учиртай хэлэв. -Хэрвээ би чиний оронд байсан бол таны төлөө хийж байгаа зүйлд илүү их талархах байсан.

Гүн түр зогсов. Зөрүүд зээ охиноос нь хүлээж байсан талархлын үгийг хэзээ ч сонсож байгаагүй тэрээр үргэлжлүүлэн хэлэв.

Чамайг бүтэн улирал Лондонд хүргэхийн тулд би маш их хөдөлмөрлөсөн. Түүгээр ч барахгүй Вестмурын гүнгийн авхай тэнд чамайг харж хандах болно!

Гүнгийн авхайн хувьд овог нэр нь Манеллагийн ой санамжинд зарим мэдээллийг авчирсан. Аавынх нь хэлснээр тэр алдартай гоо бүсгүй байсан. Нэмж дурдахад, хожимдсон гvн энэ хатагтайн нvдэнд єєрийгєє бvсгvй хvмvvс мэт танилцуулсан ахыгаа ардаа инээж байсан удаатай.

Гэвч Манелла чангаар юу ч хэлээгүй тул авга ах нь монологоо үргэлжлүүлэхээр болжээ.

Ямар ч охин гүнгийн авхайтай ийм дотно танилцана гэж бодохоор баярлан үсэрнэ. Гэхдээ танд баярлах өөр шалтгаан бий. Би чамд нөхөр олсон.

Манелла гүнзгий амьсгаа аван авга ахдаа хариулахаар бэлдэв. Дахиж тэвчих хүч байсангүй.

Херберт авга ах би эелдэг бус юм шиг харагдахыг хүсэхгүй байна, гэхдээ надад нөхөр хэрэггүй. Өөрөөр хэлбэл, би өөрөөсөө “хайж” байгаа нөхөртөө биш, олсон нөхөртөө л сэтгэл хангалуун байх болно. Би хайрын төлөө гэрлэх бодолтой байна.

Гүн тэсэлгүй инээсэн ч түүний инээдэнд ямар ч зугаа байсангүй.

Хайрт зээ охиноо сонгох нь таны байр сууринд байна уу? - гэж тэр тэмдэглэв. -Өнгөрсөн долоо хоногт намайг Цагаан клубт байхад Данстерийн гүн тэнд ирсэн.

Данстерын герцог бол аавын найз байсан" гэж Манелла бодлоо.

"Би мэднэ" гэж Гүн түүний яриаг тэвчээргүйхэн таслав. "Түүнийг хүүтэй болохын тулд юу ч хийхэд бэлэн гэдгийг би бас мэднэ." Түүний насан дээр өв залгамжлагчийн талаар бодох цаг болжээ.

Тэр гучин жилийн өмнө өв залгамжлагчийн тухай бодох ёстой байсан” гэж Манелла хэлэв. -Тvvний насан дээр хvмvvс зээгээ асардаг.

Ийм нэр дэвшигч түүнд маш утгагүй санагдсан тул тэр бүр уурлаж ч чадахгүй байв.

Би чихэндээ итгэх ёстой юу! гэж Манелла авга ахынхаа ёжтой инээмсэглэлийг анзааран дуу алдав. - Тэр их настай! Ёстой хөгшин хүн!

Нас үүнд ямар хамаатай вэ? - Гүн Герберт тэвчээр алдлаа. "Таны сүйт залуу, гүн Крезус шиг баян бөгөөд хэрэв чи түүнтэй гэрлэх оюун ухаантай бол таны ирээдүй баталгаатай болно."

Намайг өвөө болох насанд хүрсэн хүнтэй гэрлэж чадна гэж бодож байгаа бол чи галзуурсан байх!

Гүн: "Гүнд агнах цаг байхгүй гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ хүү нь ан хийх цагтай бол үүнийг хийж чадна" гэж граф хэлэв. -Чи миний эсрэг дахин нэг бардам үг хэлэхээсээ өмнө Манелла, би чиний албан ёсны асран хамгаалагч гэдгийг сануулъя. Хэрэв би чамайг Гүнтэй гэрлэхийг тушаавал чи тэгэх болно.

Энэ тохиолдолд та намайг үснээс минь чирч тахилын ширээнд очих хэрэгтэй болно. Гэхдээ тэр үед ч би гэрлэхээс татгалзах болно! - гэж Манелла ууртайгаар өөрийгөө санасангүй. - Мөн бүү март! Тахилч сүйт бүсгүйгээс хүргэнийг нөхрөө авахад бэлэн эсэхийг асууна. Дэлхий дээрх ямар ч хүч намайг тийм гэж хэлэхийг албадахгүй!

Гүн Гербертийн нүдэнд аймшигт гэрэл тусав.

Таны асуудал бол та хэтэрхий их завхруулсан явдал юм. Та царайлаг гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Гэхдээ яг энэ мөчөөс эхлэн та миний зааврыг яг таг дагах хэрэгтэй болно. Тэгэхгүй бол танд нэг л зүйл үлдэх болно: нэг ч төгрөггүй өлсөж үхэх.

Тэр хаалга руу шийдэмгий алхав.

Би Гловерт маргааш үдээс хойш лорд Ламберныг хүлээж байгаа гэдгээ хэлье, тэр Флэшийг авахаар ирнэ. Ганц хоёр ч гэсэн адуугаа зарна гэж бодож байна. Зөвхөн нядалгааны газрын эзэн бусад нь уруу татагдаж чадна.

Тэр өрөөнөөс гараад сүүлчийн өгүүлбэрээ дуусгаад аль хэдийн хаалгаа хаалаа.

Нэг минутын турш Манелла түүний араас чимээгүйхэн харав.

Түүний сонссон зүйл санаанд багтамгүй, итгэмээргүй байв. Ийм дүр зургийг зөвхөн хар дарсан зүүдэнд л харж болно.

Аавынх нь нагац ах, аавынх нь ах нь ийм зүрх сэтгэлгүй, харгис хэрцгий зан гаргаж чадсан болов уу?

Гөлөг байхаасаа л үргэлж хамт байсан Флэшийг түүнээс яаж холдуулах юм бэ?

Барбара Картланд

НОХОЙ, МОРЬ, ЗҮРХ

© 1994 Барбара Картланд

© Кутумина О., Орос хэл дээрх орчуулга, 2013

© Орос хэл дээрх хэвлэл, дизайн. "Азбука-Аттикус" хэвлэлийн групп" ХХК, 2014 он

Inostranka® хэвлэлийн газар

Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Энэ номын цахим хувилбарын аль ч хэсгийг ямар ч хэлбэрээр, ямар ч аргаар, тэр дундаа интернетэд байршуулах, хуулбарлахыг хориглоно. корпорацийн сүлжээнүүд, зохиогчийн эрх эзэмшигчийн бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр хувийн болон нийтийн хэрэгцээнд зориулагдсан.

© Номын цахим хувилбарыг литрийн компани (www.litres.ru) бэлтгэсэн.

Нэгдүгээр бүлэг

1819

"Би энэ нохойг зарсан" гэж гvн зарлав.

Хэдэн хормын турш Манелла дуугүй болов. Тэр зүгээр л авга ах Гүн Герберт рүү бүрэн гайхсан харцаар харав.

Эцэст нь охин сэтгэл хөдлөлдөө суларсан хоолойгоор асуув:

- Та юу гэж хэлсэн бэ, авга ах? Та үүнийг үнэхээр зарж чадахгүй байсан! Энэ нь зүгээр л тохиолдох боломжгүй юм!

“Харж байна уу, хонгор минь, өнгөрсөн жил аав чинь лорд Ламбернтэй ан хийхээр Флашыг дагуулж явсан. Нохой ноёнтоо баясгав. Лорд Ламберн түүнийг ямар хурдан бөгөөд дуулгавартай байсныг бүгд биширдэг гэж тэд хэлэв. Одоо чиний аав, миний дүү нас барсан тул манай баян хөрш боломжийн мөнгөөр ​​сеттер худалдаж авахад бэлэн байна гэж Гүн Герберт тайвнаар тайлбарлав.

"Аав нь Flash-д маш их хайртай байсан" гэж Манелла хэлэв.

Охин гэнэн зангаасаа болж аавыгаа нас барсны дараа асран хамгаалагчаар томилогдсон авга ахынхаа сэтгэлд сайхан мэдрэмжийг төрүүлэхийг хүсч байсан байх - Манеллагийн ээж хэдэн жилийн өмнө нас барсан бөгөөд үүнийг хийхгүй байх боломжгүй гэдгийг тайлбарлахыг оролдсон байх. ийм нохойд хайртай.

Нөгөөтэйгүүр, авга ах Герберт мөнгө хэрэгтэй бол тэдний эдлэнд зочилдог байсан тул ихэнхдээ түүний ой санамжинд ямар ч гэрийн тэжээвэр амьтдыг сонирхдоггүй байсан - нохойноос гадна эдлэнд мэдээж морь, муур тэжээдэг.

Тиймээс Манелла хэдий залуу байсан ч нагац ахын мэдрэмжийн талаар өөрийгөө хуураагүй бөгөөд арчаагүй байдлаасаа болж түүнийг жигшиж байгаагаа илэрхийлсэн байх магадлалтай. Энэ тохиолдолд түүний хэллэг нь түүний авга ах шиг шүтээнийг эс тооцвол бүх хүнд хайр дурлал байдаг гэсэн үг юм.

- Энэ бол миний нохой. Flash минийх! гэж охин шийдэмгий нэмж хэлэв.

Гүн Герберт эсэргүүцэхээсээ өмнө зээ охиноо хайсан харцаар харав.

– Танд энэ талаар зохих бичиг баримт бий юу? - тэр тодорхойлсон.

"Мэдээж үгүй" гэж Манелла далласан ч асуултын ийм томъёолол нь үнэхээр утгагүй санагдсан. "Аав үнэхээр миний түүнээс авсан бүх зүйлд бэлэг авах ёстой байсан уу?" Зүгээр л би үргэлж Flash-ийн эзэн байсаар ирсэн.

"Ямар ч байсан Лондонд чамд хэрэггүй болно" гэж Гүн Герберт эсэргүүцэв. "Тэгэхээр лорд Ламберн маргааш үдээс хойш нохойг авахаар ирнэ."

"Чи чадахгүй... Чи надад үүнийг хийж зүрхлэхгүй байна!" - гэж Манелла эгдүүцэн хашхирч, ёс суртахууны шаардлагын дагуу "Авга ах Херберт" гэсэн хаягийг анх удаа орхисонгүй. "Би дуулгавартай байхаас татгалзаж, Flash-ээс хэзээ ч салахгүй!"

Гүн өрөөн дундуур эвгүй, ганган алхсаар пийшингийн зүг алхав.

"Аав чинь, хонгор минь, маш бага мөнгө үлдээсэн, би чамайг харах үүрэгтэй" гэж тэр утга учиртай хэлэв. "Хэрвээ би чиний оронд байсан бол чиний төлөө хийж байгаа зүйлд илүү их талархах байсан."

Гүн түр зогсов. Зөрүүд зээ охиноос нь хүлээж байсан талархлын үгийг хэзээ ч сонсож байгаагүй тэрээр үргэлжлүүлэн хэлэв.

"Бүтэн улирлын турш чамайг Лондонд хүргэхийн тулд би маш их хөдөлмөрлөсөн." Түүгээр ч барахгүй Вестмурын гүнгийн авхай тэнд чамайг харж хандах болно!

Гүнгийн авхайн хувьд овог нэр нь Манеллагийн ой санамжинд зарим мэдээллийг авчирсан. Аавынх нь хэлснээр тэр алдартай гоо бүсгүй байсан. Нэмж дурдахад, хожимдсон гvн энэ хатагтайн нvдэнд єєрийгєє бvсгvй хvмvvс мэт танилцуулсан ахыгаа ардаа инээж байсан удаатай.

Гэвч Манелла чангаар юу ч хэлээгүй тул авга ах нь монологоо үргэлжлүүлэхээр болжээ.

"Ямар ч охин гүнгийн авхайтай ойр дотно танилцана гэж бодохоор баярлах нь бий." Гэхдээ танд баярлах өөр шалтгаан бий. Би чамд нөхөр олсон.

Манелла гүнзгий амьсгаа аван авга ахдаа хариулахаар бэлдэв. Дахиж тэвчих хүч байсангүй.

"Херберт авга ах би эелдэг бус юм шиг харагдахыг хүсэхгүй байна, гэхдээ надад нөхөр хэрэггүй." Өөрөөр хэлбэл, би өөрөөсөө “хайж” байгаа нөхөртөө биш, олсон нөхөртөө л сэтгэл хангалуун байх болно. Би хайрын төлөө гэрлэх бодолтой байна.

Гүн тэсэлгүй инээсэн ч түүний инээдэнд ямар ч зугаа байсангүй.

– Хайрт зээ охиноо сонгох нь таны байр сууринд байна уу? - гэж тэр тэмдэглэв. "Өнгөрсөн долоо хоногт намайг Цагааны клубт байхад Данстерийн гүн орж ирлээ."

"Данстерийн гүн бол аавын найз байсан" гэж Манелла бодлогоширон хэлэв.

"Би мэднэ" гэж тоологч тэвчээргүйхэн түүний яриаг таслав. "Түүнийг хүүтэй болохын тулд юу ч хийхэд бэлэн гэдгийг би бас мэднэ." Түүний насан дээр өв залгамжлагчийн талаар бодох цаг болжээ.

"Тэр гучин жилийн өмнө өв залгамжлагчийн тухай бодох ёстой байсан" гэж Манелла хэлэв. "Түүний насан дээр хүмүүс гуч үрээ асардаг."

Ийм нэр дэвшигч түүнд маш утгагүй санагдсан тул тэр бүр уурлаж ч чадахгүй байв.

- Би чихэндээ итгэх ёстой юу! гэж Манелла авга ахынхаа ёжтой инээмсэглэлийг анзааран дуу алдав. - Тэр их настай! Ёстой хөгшин хүн!

-Нас ямар хамаатай юм бэ? - Гүн Герберт тэвчээр алдсан. "Таны сүйт залуу, гүн Крезус шиг баян бөгөөд хэрэв та түүнтэй гэрлэх хангалттай ухаантай бол таны ирээдүй баталгаатай болно."

"Хэрэв чи намайг өвөө болох насанд хүрсэн хүнтэй гэрлэж чадна гэж бодож байгаа бол чи галзуурсан байх ёстой!"

Гүн: "Гүнд агнах цаг байхгүй гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ хүү нь ан хийх цагтай бол үүнийг хийж чадна" гэж граф хэлэв. "Та миний эсрэг дахин доромжлол хэлэхээсээ өмнө, Манелла, би чиний албан ёсны асран хамгаалагч гэдгийг сануулъя." Хэрэв би чамайг Гүнтэй гэрлэхийг тушаавал чи тэгэх болно.

"Тийм тохиолдолд чи намайг үснээс минь чирч тахилын ширээнд очих хэрэгтэй болно." Гэхдээ тэр үед ч би гэрлэхээс татгалзах болно! гэж Манелла ууртайгаар өөрийгөө санасангүй. - Мөн бүү март! Тахилч сүйт бүсгүйгээс хүргэнийг нөхрөө авахад бэлэн эсэхийг асууна. Дэлхий дээрх ямар ч хүч намайг тийм гэж хэлэхийг албадахгүй!

Гүн Гербертийн нүдэнд аймшигт гэрэл тусав.

"Чиний асуудал бол та хэтэрхий завхай байсан." Та царайлаг гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Гэхдээ яг энэ мөчөөс эхлэн та миний зааврыг яг таг дагах хэрэгтэй болно. Тэгэхгүй бол танд нэг л зүйл үлдэх болно: нэг ч төгрөггүй өлсөж үхэх.

Тэр хаалга руу шийдэмгий алхав.

"Би Гловерт маргааш үдээс хойш лорд Ламберныг хүлээж байгаа гэдгээ хэлье, тэр Флэшийг авахаар ирнэ." Адуугаа ганц хоёр ч болов зарчих юмсан гэж бодож байна. Зөвхөн нядалгааны газрын эзэн бусад нь уруу татагдах болно.

Тэр өрөөнөөс гараад сүүлчийн өгүүлбэрээ дуусгаад аль хэдийн хаалгаа хаалаа.

Нэг минутын турш Манелла түүний араас чимээгүйхэн харав.

Түүний сонссон зүйл санаанд багтамгүй, итгэмээргүй байв. Ийм дүр зургийг зөвхөн хар дарсан зүүдэнд л харж болно.

Аавынх нь нагац ах, аавынх нь ах нь ийм зүрх сэтгэлгүй, харгис хэрцгий зан гаргаж чадсан болов уу?

Гөлөг наснаас нь хойш үргэлж хамт байсан Флэшийг түүнээс яаж салгах вэ?

Тэрээр хүч чадал, дэгжин байдлыг гайхалтай хослуулсан гайхалтай сэттер байсан. Тэр ямар гайхалтай арьстай байсан бэ! Хар тэмдэгтэй цасан цагаан.

Манелла нохойн нүүрийг алгадахад аюулыг үл анзааран эргэн тойрон бүжиглэх нь саяхан тэдний гэрийг эзний агаараар тойрон алхаж эхэлсэн таагүй залуу өрөөнөөс гарсанд баярласан бололтой.