Rasmus 그룹의 노래 번역. 라스무스의 가사
-핀란드 록 밴드는 밴드 멤버들이 아직 학교에 다니던 1994년 헬싱키에서 결성되었습니다. Lauri Ylönen(러시아어 미디어에서는 그의 성이 일반적으로 Ilonen으로 잘못 표기됨)(보컬, 가사), Eero Heinonen(베이스), Pauli Rantasalmi(기타) 및 Jarno Lahti(드럼)에 의해 설립되었습니다. Lahti는 1995년까지 그룹에 속해 있었고, 떠난 후 Janne Heiskanen으로 교체되었습니다. Heiskanen은 1998년에 밴드를 떠났고 곧 Aki Hakala로 교체되었습니다.
네 번째 정규 앨범 Into(2001)가 발매되기 전에 밴드는 단순히 Rasmus라고 불렸지만 이후 이름이 변경되었습니다. 라스무스, 이름이 스웨덴 DJ의 이름인 Rasmus Gardel과 일치하지 않도록 합니다. 그들은 2003년 앨범 "Dead Letters"와 싱글 "In the Shadows"로 전 세계적으로 명성을 얻었으며 여러 나라의 음악 차트 1위를 차지했습니다.
Rasmus는 가장 성공적인 제품 중 하나입니다. 핀란드 밴드: 그들의 앨범은 전 세계적으로 350만장 이상 판매되었으며, 8개의 골드상과 5개의 플래티넘상을 받았습니다. Rasmus는 8개의 스튜디오 앨범, 2개의 컴필레이션, 24개의 싱글을 발표했습니다.
그들은 다이아몬드와 금으로 우리를 만들었어
당신이 늙어가기에 가장 아름다운 곳
그들은 당신에게 달을 가져왔고 당신에게 거짓을 섬겼습니다.
그리고 당신이 원했던 건 날 수 있는 자유뿐이었죠
무겁다
하지만 당신은 유일한 사람이 아닙니다
누가 주는 것에 지쳤나요?
망각이 두렵다
하지만 네 머리의 왕관이 이렇게 무거워진 적은 없었어
분노를 활용하고 믿음의 도약을 하세요
너무 늦기 전에 영혼을 되찾기 위해
그들에게 두려움을 보여주지 말고 작별 인사를 불러주세요
마음만 빼고 모두 떠나면 자유롭게 날아갈 수 있어요
무겁다
하지만 당신은 유일한 사람이 아닙니다
누가 주는 것에 지쳤나요?
망각이 두렵다
당신의 저주가 행복이 될 수 있을까요?
하지만 세상의 무게가 이렇게 무거워진 적은 없었어요
확실한 믿음의 도약을 하세요
두려워하지 마세요
무겁다
하지만 당신은 유일한 사람이 아닙니다
누가 주는 것에 지쳤나요?
망각이 두렵다
당신의 저주가 행복이 될 수 있을까요?
하지만 당신이 지고 있는 십자가가 이렇게 무거워진 적은 없었어요
당신은 유일한 사람이 아닙니다
누가 생활에 지쳤나요?
망각이 두렵다
왜냐면 네 머리에는 왕관이 있고, 네가 짓는 미소는
당신이 지고 있는 십자가가 이렇게 무거웠던 적은 없었습니다
네 머리 위의 왕관은 이런 걸 느껴본 적이 없어
무거운
The Rasmus - Heavy의 가사
그들은 다이아몬드와 금으로 우리를 만들었어
노년을 맞이할 가장 아름다운 곳..
그들은 당신에게 달을 주었고 당신을 거짓말로 둘러쌌습니다.
그리고 당신이 원했던 것은 자유롭게 날아다니는 것뿐이었습니다.
힘들다,
하지만 당신은 유일한 사람이 아니에요
망각의 두려움에 지친 사람...
하지만 네 머리에 있는 왕관이 이렇게 무거웠던 적은 없었어...
분노를 다스리고, 자신을 믿으세요.
너무 늦기 전에 영혼을 되찾으세요
그들에게 두려움이 없음을 보여주고, “Goodbye!”를 불러주세요.
마음과 날아갈 자유만 빼고 모든 것을 남겨두세요...
힘들다,
하지만 당신은 유일한 사람이 아니에요
망각의 두려움에 지친 사람...
당신의 저주가 즐거움이 될 수도 있지 않나요?
하지만 이 세상의 영향력이 이렇게 무거웠던 적은 없었습니다...
자신을 믿고 도전해보세요
두려워하지 마세요…
힘들다,
하지만 당신은 유일한 사람이 아니에요
망각의 두려움에 지친 사람...
당신의 저주가 즐거움이 될 수도 있지 않나요?
그러나 당신이 지고 있는 십자가는 결코 무거웠던 적이 없습니다...
당신은 유일한 사람이 아니다
생활이 지치신 분
망각이 두렵다...
머리에는 왕관을 쓰고, 얼굴에는 미소를 지으세요
당신이 지고 있는 십자가가 이렇게 무거웠던 적은 없었습니다...
당신의 머리에 있는 왕관이 이렇게 무거웠던 적은 없었습니다...
우리가 키스할 때마다 씁쓸한 맛이 남았어
너의 차가운 입술에 baby 그건 우리가 고칠 수 없는 일이었어
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
나는 변할 수 없어, 내 방식은 변할 수 없어
내 제국의 종말!
내 제국의 종말!
멜로디를 쫓을 수도 있었지만 널 실망시켰어
당신이 곁에 있을 때 난 가장 어두운 교향곡을 연주해요
벽이 무너지면...
열여덟과 인생; 이렇게 될 거라고 생각해본 적 있어?
그 사람은 내 눈은 물론이고 어떤 습관도 갖고 있어 행복할 거야
안 돼요. 안 돼요. 안 돼요. 안 돼요
당신은 바꿀 수 없습니다... 당신의 방식은 바꿀 수 없습니다
당신이 떠나는 건 보기 싫지만 당신이 가는 모습은 보고 싶어요
내 세상이 터질 때에도 계속 천장을 쳐다봐
멜로디를 쫓을 수도 있었지만 널 실망시켰어
당신이 곁에 있을 때 난 가장 어두운 교향곡을 연주해요
벽이 무너지고 불을 마주할 때
내 제국의 종말, 내 제국의 종말
당신이 곁에 있을 때 난 가장 어두운 교향곡을 연주해요
벽이 무너지면...
당신이 떠나는 건 보기 싫지만, 당신이 가는 모습은 보고 싶어요
내 세상이 터질 때에도 계속 천장을 쳐다봐
그리고 난 멜로디를 쫓을 수도 있었지만, 난 당신을 실망시켰어요
당신이 곁에 있을 때 난 가장 어두운 교향곡을 연주해요
내 제국의 종말!
내 제국의 종말!
내 제국의 종말!
번역: 제국
내가 말했듯이, 우리가 키스할 때마다 쓴맛이 남았습니다.
당신의 차가운 입술에는 우리가 고칠 수 없는 뭔가가 있었습니다.
안돼, 안돼, 안돼
나는 변할 수 없고, 나 자신도 변할 수 없습니다.
내 제국의 종말!
내 제국의 종말!
그리고 멜로디를 쫓을 수도 있었지만 당신을 실망시켰어요.
당신이 내 옆에 있을 때 난 가장 어두운 교향곡을 연주해요
벽이 무너지면...
벌써 18년이 지났습니다. 이렇게 될 거라고 생각해본 적 있어?
그는 내 눈과 다양한 습관을 가지고 있습니다. 이 방법은 행복할 것입니다.
안돼, 안돼, 안돼
당신은 변할 수 없습니다... 당신 자신은 변할 수 없습니다.
당신이 나를 떠나는 걸 보는 건 싫지만, 당신이 가는 걸 보는 건 좋아해요.
내 세상이 폭발하려고 하는 동안 나는 계속 천장을 바라보고 있다.
그리고 멜로디를 쫓을 수도 있었지만 당신을 실망시켰어요.
당신이 내 옆에 있을 때 난 가장 어두운 교향곡을 연주해요
벽이 무너지고 불꽃이 켜질 때.
내 제국의 종말, 내 제국의 종말
그리고 멜로디를 쫓을 수도 있었지만 당신을 실망시켰어요.
당신이 내 옆에 있을 때 난 가장 어두운 교향곡을 연주해요
벽이 무너지면...
당신이 나를 떠나는 걸 보는 건 싫지만, 당신이 가는 걸 보는 건 좋아해요.
내 세상이 폭발하려고 하는 동안 나는 계속 천장을 바라보고 있다.
그리고 멜로디를 쫓을 수도 있었지만 당신을 실망시켰어요.
당신이 옆에 있을 때 나는 가장 어두운 교향곡을 연주해요...
내 제국의 종말!
내 제국의 종말!
내 제국의 종말!
이 그룹은 1994년 헬싱키에서 결성되었습니다. 그룹의 원래 라인업에는 Lauri Ylonen(보컬), Pauli Rantasalmi(기타), Eero Heinonen(베이스)이 포함되었으며, 2000년 11월 Aki Markus Hakala가 그룹을 떠난 드러머 Janne을 대신하여 그룹에 합류했습니다.
Rasmus의 데뷔 공연은 헬싱키에서 아직 고등학교에 다닐 때 일어났습니다. 그룹은 학교 파티에서 Metallica와 Nirvana의 노래 커버 버전을 공연했습니다. 동료들은 공연에 기뻐했고, 어떤 사람은 그룹에게 자신만의 작품을 써 보라고 제안하기도 했습니다. 사실, 그들은 Sputnik이라고 불렸고 이름은 Anttila로 변경되어 마침내 Rasmus에 정착했습니다. Rasmus라는 이름은 Trashmosh(쓰레기)라는 단어에서 유래되었다고 합니다.
1995년에 그들은 새 관리자 Oranssi Klubi에서 근무한 Teja Kotilainen. 팀을 만난 후 Teja는 여러 곡을 녹음하도록 그들을 초대했습니다. 여름방학 동안 네 명의 청년들은 돈을 벌기로 결심한다. 그들은 동시에 여러 곳에서 일자리를 얻습니다. 벌어들인 돈은 첫 번째 데모를 녹음하기에 충분합니다. 팀은 여러 곡을 녹음하고 데모 녹음을 다양한 핀란드 라디오 방송국에 보냅니다. 한때 Roxette 멤버들에게 일어났던 것과 거의 같은 일이 The Rasmus에서도 일어나고 있습니다. DJ는 "우연히" 노래를 방송했고 그 후 말 그대로 "이 밴드는 어떤 밴드였나요? "라는 질문으로 문자와 전화가 넘쳐났습니다. 1996년 5월 "Peep"이라는 데뷔 앨범이 발매되었습니다. Warner Finland는 소규모 핀란드 기준으로 약 10,000장의 앨범이 판매되었습니다.
밴드는 내년 내내 활발한 투어를 통해 더욱 많은 팬을 확보할 예정이다. 다양한 나라. 라스무스는 놀라울 정도로 짧은 시간에 신곡을 썼고, 이 곡들은 1997년 발매된 그룹의 다음 앨범 'Playboys'에 수록됐다. 디스크는 핀란드에서 골드 등급을 받았습니다. 얼마 후, 그룹의 뮤지션들은 "올해의 최고 신인 그룹" 부문에서 에미상을 수상했습니다. 1998년 가을, The Rasmus는 싱글 "Liquid"를 발표했고, 이는 즉시 스칸디나비아 MTV의 많은 라디오 방송국에서 순환되었습니다. 1년 후, "Liquid"라는 노래의 비디오가 핀란드 뮤직 비디오 페스티벌에서 우승했습니다. TheRasmus는 다양한 음악 축제에 초대되기 시작하고 Garbage 및 Red Hot Chili Peppers와 같은 스타를 위해 그룹을 열었습니다.
2000년 4월, The Rasmus는 Playground Music Scandinavia와 계약을 맺고 2001년 가을에 발매된 앨범 "Into"를 발매했습니다. 이 앨범은 그룹에게 4개의 에미상을 안겨줬고, 싱글 "F-F-F-Falling"은 3개월 동안 핀란드 차트 1위를 차지했습니다. 음악 평론가들은 The Rasmus의 작업을 핀란드의 또 다른 인기 밴드인 HIM의 음악과 비교하기 시작했습니다.
2001년 말에는 두 그룹의 합동 콘서트가 열렸으며, 2003년 발매된 앨범 'Dead Letters'를 발표한 후 그룹은 진정한 성공과 명성을 얻었습니다. 기대는 헛되지 않았습니다. 디스크는 널리 인정을 받았으며 독일, 스위스 및 스칸디나비아에서 널리 인기를 얻었습니다. 앨범의 리드 싱글은 "In The Shadows"로, 스웨덴 히트 뮤직 어워드에서 "최고의 외국 노래" 상을 수상했습니다. 2003년 11월 MTV 유럽 뮤직 어워드에서 그룹은 "최고의 스칸디나비아 아티스트" 부문에서 상을 받았습니다.
2004년 10월 - 제1회 MTV Russia Music Awards에서 Rasmus 그룹은 "In the Shadows" 비디오로 "최고의 외국 아티스트"로 선정되었습니다.
이 그룹은 1994년 헬싱키에서 결성되었습니다. 그룹의 원래 라인업에는 Lauri Ylonen(보컬), Pauli Rantasalmi(기타), Eero Heinonen(베이스)이 포함되었으며, 2000년 11월 Aki Markus Hakala가 그룹을 떠난 드러머 Janne을 대신하여 그룹에 합류했습니다.
Rasmus의 데뷔 공연은 헬싱키에서 아직 고등학교에 다닐 때 일어났습니다. 그룹은 학교 파티에서 Metallica와 Nirvana의 노래 커버 버전을 공연했습니다. 동료들은 공연에 기뻐했고, 어떤 사람은 그룹에게 자신만의 작품을 써 보라고 제안하기도 했습니다. 사실, 그들은 Sputnik이라고 불렸고 이름은 Anttila로 변경되어 마침내 Rasmus에 정착했습니다. Rasmus라는 이름은 Trashmosh(쓰레기)라는 단어에서 유래되었다고 합니다.
1995년에 그들은 Oranssi Klubi에서 일했던 Teja Kotilainen이라는 새로운 관리자를 영입했습니다. 팀을 만난 후 Teja는 여러 곡을 녹음하도록 그들을 초대했습니다. 여름방학 동안 네 명의 청년들은 돈을 벌기로 결심한다. 그들은 동시에 여러 곳에서 일자리를 얻습니다. 벌어들인 돈은 첫 번째 데모를 녹음하기에 충분합니다. 팀은 여러 곡을 녹음하고 데모 녹음을 다양한 핀란드 라디오 방송국에 보냅니다. 한때 Roxette 멤버들에게 일어났던 것과 거의 같은 일이 The Rasmus에서도 일어나고 있습니다. DJ는 "우연히" 노래를 방송했고 그 후 문자 그대로 "이 밴드는 어떤 밴드였나요? "라는 질문으로 문자 그대로 넘쳐났습니다. 1996년 5월 Warner Finland에서 "Peep"이라는 데뷔 앨범이 발매되었습니다. ” 작은 핀란드 기준으로는 꽤 잘 팔렸습니다. 앨범은 약 10,000장이 팔렸습니다.
내년 내내 밴드는 적극적으로 투어를 진행하여 다양한 국가에서 점점 더 많은 팬을 확보하고 있습니다. 라스무스는 놀라울 정도로 짧은 시간에 신곡을 썼고, 이 곡들은 1997년 발매된 그룹의 다음 앨범 'Playboys'에 수록됐다. 디스크는 핀란드에서 골드 등급을 받았습니다. 얼마 후, 그룹의 뮤지션들은 "올해의 최고 신인 그룹" 부문에서 에미상을 수상했습니다. 1998년 가을, The Rasmus는 싱글 "Liquid"를 발표했고, 이는 즉시 스칸디나비아 MTV의 많은 라디오 방송국에서 순환되었습니다. 1년 후, "Liquid"라는 노래의 비디오가 핀란드 뮤직 비디오 페스티벌에서 우승했습니다. TheRasmus는 다양한 음악 축제에 초대되기 시작하고 Garbage 및 Red Hot Chili Peppers와 같은 스타를 위해 그룹을 열었습니다.
2000년 4월, The Rasmus는 Playground Music Scandinavia와 계약을 맺고 2001년 가을에 발매된 앨범 "Into"를 발매했습니다. 이 앨범은 그룹에게 4개의 에미상을 안겨줬고, 싱글 "F-F-F-Falling"은 3개월 동안 핀란드 차트 1위를 차지했습니다. 음악 평론가들은 The Rasmus의 작업을 핀란드의 또 다른 인기 밴드인 HIM의 음악과 비교하기 시작했습니다.
2001년 말에는 두 그룹의 합동 콘서트가 열렸으며, 2003년 발매된 앨범 'Dead Letters'를 발표한 후 그룹은 진정한 성공과 명성을 얻었습니다. 기대는 헛되지 않았습니다. 디스크는 널리 인정을 받았으며 독일, 스위스 및 스칸디나비아에서 널리 인기를 얻었습니다. 앨범의 리드 싱글은 "In The Shadows"로, 스웨덴 히트 뮤직 어워드에서 "최고의 외국 노래" 상을 수상했습니다. 2003년 11월 MTV 유럽 뮤직 어워드에서 그룹은 "최고의 스칸디나비아 아티스트" 부문에서 상을 받았습니다.
2004년 10월 - 제1회 MTV Russia Music Awards에서 Rasmus 그룹은 "In the Shadows" 비디오로 "최고의 외국 아티스트"로 선정되었습니다.