Ruská lidová pohádka - kouzelné vřeteno. Strom dobra - čas číst pohádky! Ruská lidová pohádka: „Zlaté vřeteno“

Žil tam starý muž a stará žena, měli dceru Annushku. Brzy stará žena zemřela a zanechala svou dceru Annushku starému muži. Starý muž se oženil s jinou, která měla také dceru Mashenku. Macecha neměla svou nevlastní dceru ráda a všemi možnými způsoby se jí snažila nějak ublížit. Jednou ji pošle točit ke studni. Annushka poslechla matku, přišla, sedla si na okraj studny a začala se točit a polohlasně zpívat o svém údělu. Ale najednou je tu problém: upustila vřeteno do studny a nemůže ho dostat ven. Nedá se nic dělat, v slzách šla za maminkou a myslí si, že teď ji budou nadávat, možná i zmlátit. Annushka přišla domů a mluvila o svém smutku své matce a její matka se na ni rozzlobila a řekla:

Jdi pro vřeteno a nechoď domů bez něj! Annushka začala plakat a vrátila se ke studni. Přišla, slezla do studny, hledala vřeteno a nemohla ho najít. Najednou vidí starého muže: bílého jako sníh. Byl to vlastník vody v této studni. Annushka se ho zeptala, jestli viděl její vřeteno, a on jí odpověděl, že ho má Baba Yaga, a řekl Annushce cestu k ní.

Annushka šla po vyznačené cestě: potkala potok; on říká:

Holka, holka, pij mou vodu. Annushka se sklonila k potoku, napila se a šla dál.

Na cestě potkala břízu; také jí říká:

Holka, holka, uvaž kolem mě stuhu. Annushka vzala z copu stuhu, zavázala ji a pokračovala. Setkala se také s koňmi a ti jí také řekli:

Děvče, děvče, vezmi nám vlásek z ocasu. Vzala z každého koně vlas a šla dál.

Najednou uviděla: před ní stál dům a v domě seděla Baba Jaga a točila ji vřetenem; Annushka vstoupila do Baba Yaga a zeptala se:

Babičko, viděla jsi moje vřeteno? A Baba Yaga říká:

Nejdřív jdi vytopit lazebnu, nanes do ní vodu sítem, umy mě, učeš mi vlasy, pak ti dám vřeteno.

Annushka šla, vytopila lázeň, zasypala síto hlínou a nanesla vodu. Přišla pro Babushka Yaga a přivedla ji do lázní a Baba Yaga řekla:

Udeř mě ohněm, můj popel, poškrábej mě branami a vleč mě domů za vlasy.

Ale Annushka byla chytrá: vznášela Baba Yaga koštětem, myla ho vodou, škrábala hřebenem a vedla ho za ruku domů. Přišli jsme domů, Baba Yaga řekla:

Děkuji za vaši laskavost, jděte na půdu, vezměte truhlu, je tam vaše vřeteno, ale pozor - neotvírejte ji cestou.

Annushka poslechla, vzala truhlu a šla starou cestou. Setkala se se stejnými koňmi. Vzali jí truhlu a pomohli jí ji nést, bříza, aby nepřekážela, zvedla větve. Potok se také, aby se neutopil, zúžil, a tak se Annushka nějak dostala k domu a otevřela truhlu. No a co? Obsahovalo to zlaté vřeteno ano zlato.

Když to nevlastní matka viděla, poslala svou dceru Mashutku ke studni a naučila ji, jak se to dělá. Mashutka přišel ke studni a schválně hodil vřeteno. A aniž by se matky zeptala, skočila do studny a šla po stejné cestě, kterou šla Annushka.

Když se přiblížila k potoku, požádal ho, aby se napil vody, ale ona mu řekla:

Neviděl jsem tvoji vodu? - a šel dál.

Birch ji požádal, aby to převázala stuhou, ale Mashutka odpověděla:

A nebudu to vázat nití, nejen stuhou! Šel jsem dál. Potkal jsem koně a odpovídal jsem na ně stejně hrubě jako na břízu a potok.

Najednou před sebou vidí chýši, v chýši je Baba Yaga, přijde k ní Mashutka a říká:

Babičko, viděla jsi moje vřeteno? A ona jí říká:

Já to mám, jdi nejdřív vytopit lázeň, nanes vodu sítem a umyj mě, a pak dostaneš vřeteno.

Mashutka začínala být rozmarná, ale nedalo se nic dělat; šla, vytopila lázeň, začala nosit vodu, ale nemohla ji nalít do síta, běžela a běžela a zůstala bez vody.

Přišla pro Babu Yagu, přivedla ji do lázní a Baba Yaga jí pak řekla:

Udeř mě ohněm, můj popel, poškrábej mě branami, vleč mě domů za vlasy.

Mašutka začala Babu Yagu vznášet cejchem, umývat ji popelem, pořádně ji namazat, začala ji škrábat zubem brány, česala a za vlasy táhla domů.

Baba Yaga, když to viděla, se rozzlobila, ale nic neřekla, pouze nařídila Mashutkovi, aby vzal truhlu. Mashutka byla potěšena, vzala truhlu a šla domů po starém.

Došla ke koním, ale ti jí nepomohli, ale přesto ji chtěli pošlapat a řekli:

Ani vlásek jsi nám nevytrhl.

Došel jsem k bříze. Začala ji také bičovat a nenechala ji projít a řekla:

Neobvázal jsi mě nití, ale Annushka to převázala stuhou, pro tebe není žádná cesta!

Mashutka se tam nějak dostala a tam se podívala: potok byl celou cestu rozvodněný a ona musela jít po vodě. Nějak se dostala na cestu a pomyslela si: „Dobře, bez ohledu na to, jak špatné to bylo chodit, ale kolik zlata přinesu, vidíš, jak je to těžké.

Mashutka přišla domů, matka jí vyběhla naproti a rychle otevřeli truhlu: tak co? Místo zlata a zlatého vřetena byla truhla plná extrémního žáru a jednoduchého doutnajícího vřetena. Macecha zalapala po dechu, ale nedalo se nic dělat, musela se s tím smířit. A Annushka si ušila věno a vdala se, žije si dobře a vydělává dobré peníze.

Vřeteno, pohádky o něm Přadleny - Helena Krásná, nymfa Calypso, Penelová, císařovna Alžběta. Prokletí Mariny Mniszech. Celý svět je divadlo.

Vřeteno, pohádky o něm Přadleny - Helena Krásná, nymfa Calypso, Penelová, císařovna Alžběta. Prokletí Mariny Mniszech. Celý svět je divadlo.

Celý svět je divadlo.

en.wikipedia.org
Vřeteno je zařízení pro ruční předení příze, jeden z nejstarších výrobních prostředků. Otočená dřevěná hůl, špičatá na horním konci a zesílená směrem ke spodní třetině.

V mytologii

Vřeteno, stejně jako kolovrat a všechny činnosti spojené s předením a šitím, jsou symboly života a iluze existence času (viz Multivesmír); koreluje s měsícem - symbolem vyjadřujícím přechod života. Proto se božstva ztělesňující charakteristiky měsíce, země nebo vegetace obvykle zobrazují pomocí vřetena nebo kolovratu (příkladem je slovanský Mokosh nebo mezopotamská Inanna-Ishtar). M. Schneider píše, že vřeteno je atributem Velké Matky, která se točí uvnitř kamenné hory nebo na úpatí Světového stromu (skandinávští nornové spřádají nit osudu na úpatí jasanu Yggdrasil).

Symbolika vřetena je spojena se symbolikou předení obecně. Vřeteno působí jako atribut ženských božstev spojených s osudem a smrtí (řecké moirai, římské parky, skandinávské norny), která na něj navíjejí vlákna lidské životy. Spojení vřetena se symbolikou osudu se odráží v jazyce: slova označující osud v germánštině (wurd), staré norštině (urdh), anglosaštině (wyrd) jsou blízká latinskému vertere, „točit“. Na druhou stranu lze vřeteno ztotožnit s osou světa (jako u starých Řeků, kteří takové vřeteno považovali za atribut bohyně nutnosti Ananke).

spící kráska

Zajímavosti

V roce 1605 Marina Mnishek poprvé přivezla vidličku do Ruska. Na svatební hostině v Kremlu Marina vidličkou šokovala ruské bojary a duchovenstvo. Následně se vidlice stala důvodem nespokojenosti mezi odpůrci False Dmitrije. Argumentovali tím následujícím způsobem: jelikož car a carevna nejedí rukama, ale jakýmsi oštěpem, znamená to, že nejsou Rusové a ne monarchové, ale ďáblův potomek.

"Lžíce je jako síť, vidlička je jako ryba."

Dalším důvodem, proč byl Falešný Dmitrij podezřelý z konvertování ke katolicismu, bylo jeho odmítnutí jít do lázní. Pro Rusy té doby byly lázně vždy nedílnou součástí života (vzpomeňte si na legendární příběh z Příběhu minulých let o návštěvě apoštola Ondřeje v ruských zemích). Falešný Dmitrij a jeho manželka nešli do lázní, což v Rusku vyvolalo pobouření.

Puškinův příběh "Příběh cara Saltana" -

Tři panny u okna
Točili jsme pozdě večer.
"Kdybych tak byla královnou,"
Jedna dívka říká:
Pak pro celý pokřtěný svět
Připravil bych hostinu."
"Kdybych tak byla královnou,"
Její sestra říká:
Pak by byl jeden pro celý svět
Tkal jsem prádlo."
"Kdybych tak byla královnou,"
Třetí sestra řekla:
Chtěl bych pro otce-krále
Zrodila hrdinu."

Celý svět je divadlo.
Jsou tam ženy, muži – všichni herci.
Mají své vlastní východy, odjezdy,
A každý hraje více než jednu roli.
Sedm aktů v této hře. Nejprve dítě
Hlasitě řvoucí v matčině náručí...
Pak ufňukaný školák s knihou v tašce,
S růžovou tváří, neochotně, jako šnek
Plazení se do školy. A pak milenec
Vzdychat jako pec se smutnou baladou
Na počest roztomilého obočí. A pak ten voják
Jehož řeč je vždy plná kleteb,
Obrostlý vousy jako leopard,
Žárlivý na čest, tyran v hádce,
Připraveni hledat smrtelnou slávu
Alespoň v ústí děla. Pak soudce
S kulatým břichem, kde je ukryt kapoun,
S přísným pohledem, zastřiženým vousem,
Poklad šablonových pravidel a maxim, -
Takže hraje roli. Šestý věk je
Bude to hubený Pantalone,
S brýlemi, botami, peněženkou u opasku,
V kalhotách, které jsou na břehu od mládí, široké
Pro vysušené nohy; odvážný hlas
Opět změny na dětskou výšku:
Skřípe to jako flétna... A poslední dějství,
Konec celé této podivné, složité hry -
Druhé dětství, polozapomenuté:
Bez očí, bez citů, bez chuti, bez všeho.
W.Shakespeare
Monolog Jacquese z komedie „Jak se vám líbí“

Jedna vdova měla dvě dcery; jedna z nich byla hezká a pilná, druhá byla ošklivá a líná. Ale víc milovala tu špatnou, protože byla její vlastní dcera, než krásnou nevlastní dceru, která dělala všechnu špinavou práci v domě. Tato ubohá dívka musela každý den vysedávat na hlavní silnici u potoka a točit se tak, že jí z pod nehtů vytékala krev.

Jednoho dne se stalo, že celé vřeteno bylo v její krvi; Sklonila se k vodě, aby ji umyla, a ta jí vyskočila z rukou a spadla na dno hlubokého potoka. Chudinka začala plakat, běžela k maceše a řekla jí o svém neštěstí.

Nadávala jí a křičela:

"Sám jsi to upustil, vem si to sám a do té doby mi neukazuj svou tvář!"

Dívka se s pláčem vrátila k potoku a ze zoufalství se do něj vrhla pro své vřeteno. Pak upadla v zapomnění, a když se probudila a znovu se vzpamatovala, uviděla, že leží na krásném trávníku, posetém spoustou nádherných květin a jasně osvětleným sluncem.

Šla po tomto trávníku a došla ke sporáku, ve kterém bylo zasazeno mnoho, mnoho bochníků chleba. Chleby na ni křičely:

"Vytáhni nás, děvče, rychle nás vytáhni, jinak shoříme: pečeme už dlouho."

Přišla a vyndala všechen chléb z pece. Potom šla dál a došla k jabloni, na které bylo mnoho a mnoho jablek. Jabloň jí řekla:

"Zatřes se mnou, děvče, rychle se mnou zatřes: jablka na mně jsou už dávno zralá."

Šlo to ke stromu, setřáslo všechna jablka a dalo je na hromadu.

Konečně přišla do chýše a v jejím okně uviděla starou ženu s tak velkými a dlouhými zuby, že se lekla a chtěla před ní utéct, když se k ní otočila a něžně řekla:

-Čeho se bojíš, má drahá? Zůstaň se mnou: vždyť budeš-li dobře pracovat v mém domě, budeš zde šťastný. Ale hlavně mi musíte při ustlaní peřinu důkladně načechrat, aby peříčka létala na všechny strany, protože to způsobuje sníh na zemi. Jmenuji se stará žena Holle.

Dívka souhlasila, že s ní zůstane, a vstoupila do jejích služeb. Své paní věrně sloužila, ve všem ji potěšila a na druhou stranu od ní nikdy neslyšela špatné slovo a dostávala od ní dostatek všemožného jídla, pití a pochutin.

Bez ohledu na to, jak dobře pro ni bylo bydlet se starou ženou, brzy se chtěla vrátit domů a vidět svou rodinu. Řekla staré ženě:

"Přemohla mě touha po mé rodině, a přestože se s tebou cítím dobře, stále mám pocit, že nemohu žít daleko od svých blízkých." Stará žena ji pochválila za její náklonnost a dodala:

"Věrně jsi mi sloužil, a proto tě chci spravedlivě odměnit."

Potom ji vzala za ruku a vedla pod velkou bránu: jakmile se přiblížila pod její oblouk, spustil se na ni vydatný zlatý déšť a všechno zlato se na ni přilepilo a zasypalo ji od hlavy až k patě.

"Tohle je ode mě suvenýr na tvou píli, ale mimochodem, popadni to vřeteno, které spadlo do potoka."

Poté se brána zabouchla a dívka se ocitla na zemi, nedaleko domu své nevlastní matky, která ji tentokrát přijala vlídně, protože viděla, jaké bohatství s sebou nese.

Sirotčí dívka kdysi žila bez otce, bez matky; zemřeli, když byla ještě dítě. Na konci vesnice, v chýši, žila její kmotra sama a svou schopností předat, tkat a šít si vydělávala na každodenní chléb.

Stařena se opuštěného dítěte ujala, naučila ho pracovat a vychovávala ho ve zbožnosti.

Když bylo dívce patnáct let, stařena onemocněla, zavolala k sobě svou kmotřenku a řekla: „Miláčku, cítím, že se blíží můj konec! Zanechávám vám dům, ve kterém budete mít vždy úkryt před větrem i špatným počasím; Kromě toho vám nechávám vřeteno, tkalcovský člunek a jehlu, kterými se budete vždy živit."

Potom jí položila ruce na hlavu, požehnala jí a řekla: „Vždy měj Boha ve svém srdci – a bude ti dobře.

S tím zavřela oči; a když ji začali pohřbívat, její kmotřenka šla za její rakev s hořkými slzami a zaplatila jí její poslední dluh.

A tak žila dívka sama v malé chýši; pilně pracovala: předla, tkala a šila a v celé její práci zřejmě spočívalo požehnání laskavé stařeny...

Zdálo se, jako by se len nepřenášel v její spíži, a až dokončí tkaní látek nebo šití koberce či košile, najde se na to všechno hned kupec a štědře zaplatí, takže náš sirotek nic nepotřeboval a dokonce i já bych mohl nějakým způsobem pomoci ostatním.

Stalo se, že v tu dobu syn krále té země všude cestoval a hledal nevěstu. Neodvážil se volit chudé a nechtěl volit bohaté.

Řekl si tedy: „Moje žena bude ta, kterou lze nazvat nejchudší i nejbohatší.

A tak když dorazil do vesnice, kde sirotek bydlel, zeptal se (jak se všude ptal): „Která z dívek tady ve vesnici je nejchudší a která nejbohatší?

Nejprve mu ukázali tu, která byla bohatší. "A nejchudší ze všech," řekli mu, "je dívka, která žije v malé chatrči na samém konci vesnice."

Bohatá žena v plné kráse seděla u dveří svého domu, a když se k ní princ přiblížil, vstala, šla k němu a poklonila se mu.

Podíval se na ni, nic jí neřekl a jel dál. Když dorazil do ubohého sirotčího domu, nestála u dveří, ale seděla ve svém pokoji. Připoutal koně, podíval se z okna a v ostrém slunci viděl, že dívka sedí u kolovratu a pilně se točí.

Zvedla oči a když si všimla, že se princ dívá do její chýše, zrudla jako mák, sklopila oči a dál se točila.

Jestli byla příze tentokrát velmi rovnoměrná, nebo něco jiného, ​​nevím, ale pokračovala v předení, dokud princ neodjel od jejího okna.

Pak šla k oknu, otevřela ho a řekla: "V pokoji je tak horko!" — a dál se o něj staral, zatímco bílá peříčka na jeho klobouku zářila v dálce.

Pak se znovu posadila ke své práci a pokračovala v předení. Pak si vzpomněla, jak to bývalo, že stará žena sedící v práci si tiše zpívala:

Přines mi, vřeteno,

Ženich je pod mým oknem.

Tak co byste si mysleli? Vřeteno se jí najednou vytrhlo z ruky a směrem ke dveřím – čuchněte!

A když užasle vyskočila ze sedadla a podívala se za vřetenem, viděla, že vesele skáče po poli a táhne za sebou lesklou zlatou nit...

A pak jí zmizel z dohledu.

Dívka neměla další vřeteno, a proto si vzala tkalcovský člunek, sedla si k tkalcovně – a pojďme tkát.

Vřeteno mezitím skákalo a skákalo a právě v době, kdy se na něm namotaná nit už chýlila ke konci, vřeteno prince dohnalo. "Co vidím? - vykřikl. "Jako by mi vřeteno chtělo ukázat cestu?" "Otočil koně a jel zpátky po zlaté niti."

A dívka seděla u své práce a zpívala:

Shuttle, ty jsi můj agilní!

Darujte svému příteli vzorovaný koberec!

A okamžitě jí raketoplán vyklouzl z rukou a ze dveří – čichnout! A těsně před prahem dveří začal tkát koberec, a jaký koberec! Na tom koberci jsou po stranách růže a lilie a uprostřed na zlatém poli zelené nitky rostlin a mezi nimi skáčou zajíčci a králíci, hlavy vystrkují jeleni a kozy a nahoře v větve jsou barevní ptáčci sedící, jako živí, jen písně nezpívají!

A raketoplán jen tak frčí ze strany na stranu, a koberec pod ním jako by rostl sám od sebe!

Když člunek vyklouzl dívce z rukou, dívka se posadila k šití; v rukou drží jehlu a zpívá:

My dva s jehlou
Pojďme dobře vyzdobit dům!

A jehla jí také vyklouzla z rukou a začala se řítit po místnosti jako blesk.

Někdo si mohl myslet, že výzdobu převzali nějací neznámí duchové: tam byl stůl pokryt zeleným ubrusem a lavice byly pokryty zelenou látkou, tam byly židle pokryty sametem a na oknech byly zavěšeny hedvábné závěsy!

A jakmile jehla udělala poslední steh, sirotek zahlédl oknem bílá peříčka na knížecím klobouku, kterého vřeteno vedlo po zlaté niti.

Sesedl z koně, vkročil přes koberec přímo do domu, a jakmile vešel do pokoje, uviděl, že dívka stojí ve svých ubohých šatech a kvete jako růže.

„Jste nejchudší a nejbohatší ze všech! - on jí řekl. "Pojď se mnou a buď mou nevěstou!"

Tiše k němu natáhla ruku. A políbil ji, posadil na koně a přivedl do královského zámku, kde se radostně slavila svatba.

A její vřeteno, člunek a jehla byly umístěny do královské pokladnice do úschovy a byly uchovávány ve velké cti.

25Jan

Zlaté vřeteno

Kdysi dávno žil na břehu moře rybář se dvěma dcerami. Nejstarší se jmenoval O-Yuri, nejmladší O-Hana.

Z hlediska let byl rozdíl mezi sestrami malý, ale povahově se jedna druhé nepodobala o nic víc než vrána volavce. Starší sestra - O-Yuri - se nikdy nezlobila, byla velmi pracovitá dívka, poslouchala svého otce a vždy mu pomáhala v jeho práci. Ráno vyrazila k moři na ryby a pak doma až do pozdního večera opravovala sítě. Nejmladší, O-Hana, věděla jen to, že se předvádí; Všechno volný čas otočila se před zrcadlem, nalíčila se, odbarvila si vlasy a převlékla se z kimona. Jednoho večera oba seděli doma a povídali si. Otec se ptá:

Kdybys byl nyní dospělý, jak bys chtěl žít?

Zde O-Hana odpověděla před svou starší sestrou:

Ach, tati, to je známá věc, že ​​kdybych byl teď dospělý, chtěl bych mít spoustu krásných kimon a jezdit každý den do divadla v nádherném kočáru – to bych chtěl! A ty taky, sestro, že?

Ale O-Yuri zavrtěla hlavou:

Ne, řekla, takhle to není. Chtěl bych vždy žít se svým otcem a rybami.

Otec poslouchal, jak se smějí, a pak řekl:

Každý chce to, co chceš ty, O-Hano! Nosit krásná kimona, jíst chutné věci, jezdit každý den v krásném kočáru do divadla a na slavnosti - kdo by tohle odmítl? K tomu je ale potřeba mít jinou polohu, a to je pro nás nemožné, i když jezdíme každý den k moři a pracujeme až do setmění. To je nesplnitelné přání. Samozřejmě, pokud budete každý den neúnavně pracovat, jak říká O-Yuri, pak si můžete vydělat trochu peněz a pak jednou za měsíc můžete jít do města, podívat se na zboží nebo jít do chrámu; a to je také velké potěšení a relax.

O-Hana však zjevně nechápala vysvětlení svého otce; našpulila se a odvrátila se.

Brzy otec náhle onemocněl, nemohl již pracovat jako dříve a brzy zemřel. Ubohé sestry zůstaly zcela bezmocné.

co tady dělat? A dívky se rozhodly obrátit o pomoc na krále moře - Ryojin-Sama.

Vystoupili na břeh, čelili širému moři a ze všech sil se modlili:

O Ryojin-Sama, Ryojin-Sama. Náš otec zemřel, zůstali jsme sami!.. Jak bychom měli žít - nevíme. Prosím, pomoz nám, Ryojin-Sama. Pošlete nám štěstí!

Neúnavně tedy volali na mořského krále a najednou – ejhle – vysoko šplouchla mořská vlna a z této vlny se vynořila krásná princezna. V každé ruce držela lesklé vřeteno. Kráska řekla jemným hlasem:

Já, princezna Oto-Hime z paláce mořského krále, jsem k vám přišel na příkaz Rjódžin-Sama. Obrátili jste se k němu s modlitbou a on vyslyšel vaši modlitbu. Ryojin-Sama se s tebou smiluje, posílá ti zlaté vřeteno, jimi k sobě přitáhneš štěstí. Vzdejte díky králi moře.

S těmito slovy dala sestrám každé vřeteno a znovu klesla na dno moře.

A sestry plakaly štěstím. Když se dívky začaly dívat na tyto krásné zlaté předměty, dokonce je bolely oči z lesku zlata.

Bylo to celé bohatství a O-Hana radostně zvolala:

Sestra! Sestra! Protože jsme dostali tak dobré věci, pojďme rychle a prodat je někomu jinému za vyšší cenu! Budeme mít hodně peněz, a pak si hned koupíme kimono, koupíme šperky do vlasů, koupíme prsteny, koupíme geta!

Bloudila a když to viděla O-Yuriho starší sestra, zamračila se:

Hana-Chan! Co říkáš? Pokud to prodáme, Ryojin-Sama nás potrestá. Pamatujete si, co nám řekl Oto-Hime? Řekla, že tato zlatá vřetena k nám přitáhnou štěstí. Za žádných okolností se nesmí prodávat.

Ano, ale přeci jen... Když je teď prodáme a dostaneme za ně hodně peněz, nepřitáhneme k sobě štěstí?

Ne, to nemůžeš. Vždyť je můžeme prodat jen jednou a jen jednou za ně dostaneme peníze. Tomu se neříká přitahování štěstí.

Co bychom tedy měli dělat, sestro?

Vezmeme vřetena a roztočíme.

No, tato nudná práce není pro mě, je to nechutné!

Hnusné nebo ne, protože nám je dal Ryojin-Sama, pak nemůžu udělat to, co nařídil, například je prodat.

Nemůže? No, nedělej to, prosím, udělej to po svém! A udělám to po svém.

A aniž by více poslouchala, co jí její sestra řekla, vzala O-Hana své zlaté vřeteno a odešla do města.

"S Hana-Chan se nedá nic dělat," pomyslela si utrápená O-Yuri a šla domů, opatrně nesouc zlaté vřeteno v rukou. Po návratu domů okamžitě zpevnila nit a začala předat. Kuru-kuru... kuru-kuru - vřeteno zaskřípalo. A najednou si ke svému překvapení všimla, že nit, kterou začala spřádat, nekončí, ať prala, jak moc, a že s každým otočením vřetena se tato nit proměňovala v nejkrásnější zlato.

Ach! - zvolal ohromeně O-Yuri. - To je pravděpodobně to, co znamená "přitahovat štěstí!" Děkuji, ó Ryojin-Sama! "Pak to O-Yuri vzala do města, aby prodala přadeno této zlaté nitě, a dostala za to hodně, hodně peněz, a když se vrátila domů, znovu se posadila a předala." Hotovou přízi tedy pokaždé prodala a brzy se dům O-Yuri stal desetkrát a pak stokrát bohatším než za života jejího otce. Ale protože to byla prostá a velmi laskavá dívka, nebyla vůbec pyšná, ačkoli zbohatla. Měla spoustu peněz, ale nikdy je neutratila nadarmo. Peníze utrácela jen za dobré skutky: darovala chrámu a školám, rozdávala chudým a sama dál žila jako prostá rybářova dcera. Stejně jako s otcem jsem pracoval do pozdních nočních hodin. Sousedé byli překvapeni, když se na ni podívali, a všichni ji jako jednoho chválili.

A pak se jednoho dne u brány O-Yuri zastavil špinavý žebrák. O-Yuri jí přinesl peníze. A najednou ta žebračka v rozpacích řekla:

Sestra! Odpusť mi... a plakal jsem.

O-Yuri, kterému se zdál její hlas povědomý, ji začal zkoumat. A najednou si uvědomila, že tím ubohým žebrákem je její sestra O-Hana?... Srdce se jí sevřelo.

Jsi to opravdu ty, O-Hano!.. Co se stalo, že vypadáš takhle?.. A co jsi dělala doteď?

Ale O-Hana neodpověděla, jen plakala; a pak propukla v pláč a znovu řekla:

Odpusť mi, sestro,“ a plakala ještě víc. - Promiňte, tehdy jsem vás neposlouchal a prodal zlaté vřeteno... Rjojin-Sama mě za to potrestal a stal se ze mě takový špinavý žebrák.

Takže jsi prodal své vřeteno?

Ano, prodal jsem to, ale ty peníze... Chtěl jsem si koupit krásná kimona... a peníze mi okamžitě ukradl zloděj... A pak, zůstal jsem bez peněz... Bylo to velmi špatné... Nemohl jsem se takhle vrátit do vašeho domu. Do dneška jsem putoval pro almužnu z místa na místo, ale dnes... dnes jsem cítil, že už nemám sílu, a rozhodl jsem se vrátit.

Toto řekla O-Hana v slzách a ubohý O-Yuri odpověděl:

Zapomeň na tohle všechno, zůstaň se mnou. Budu moc rád, když zbohatnete i vy!

Jedním slovem, O-Yuri okamžitě vzal O-Hana zpět a začali spolu znovu žít. O-Hana se hodně změnila. Není jako stará O-Hana. Stala se úplně jinou, začala hodně pracovat a nebyla v práci nižší než její starší sestra. A jejich domov byl lepší a lepší.

Kategorie: