معركة نهر التنين النظيف. معركة بالقرب من نهر واضح. ترجمة أغنية فيكتور دراغونسكي - معركة النهر الصافي

معركة عند النهر الصافي

كان جميع الأولاد في الصف الأول "ب" يحملون مسدسات.
اتفقنا على حمل السلاح دائمًا. ولكل واحد منا
كان لدي دائمًا مسدسًا جميلًا في جيبي ومخزونًا من أشرطة المكبس له.
وقد أحببنا ذلك حقًا، لكنه لم يدم طويلاً. وكل ذلك بسبب الفيلم..
ذات يوم قالت رايسا إيفانوفنا:
- غدا يا رفاق هو الأحد. وأنا وأنت سنحظى بإجازة. غداً
سوف يذهب فصلنا، كل من الأول "أ" والأول "ب"، جميع الفصول الثلاثة معًا
السينما "الفنية" شاهد فيلم "النجوم القرمزية". هذا جدا
صورة مثيرة للاهتمام عن النضال من أجل قضيتنا العادلة... أحضروها غدا مع
عشرة كوبيل لكل منهما. التجمع بالقرب من المدرسة في الساعة العاشرة!
أخبرت أمي بكل هذا في المساء، فوضعته أمي في جيبي الأيسر
عشرة كوبيلات للتذكرة وعلى اليمين بضع عملات معدنية مقابل الماء مع الشراب. و
قامت بكوي ياقتي النظيفة. ذهبت إلى الفراش مبكرا بسرعة
وجاء الغد، وعندما استيقظت، كانت أمي لا تزال نائمة. ثم أصبحت
فستان. فتحت أمي عينيها وقالت:
- النوم، لا يزال الليل!
ويا لها من ليلة مشرقة كالنهار!
انا قلت:
- كيف لا تتأخر!
لكن أمي همست:
- الساعة السادسة تماما. لا توقظ والدك، أرجوك نم!
استلقيت مرة أخرى واستلقيت هناك لفترة طويلة جدًا، وكانت الطيور تغني بالفعل، وكانت المساحات كذلك
تجتاح، وبدأت سيارة في الهمهمة خارج النافذة. الآن كان ذلك ضروريا بالتأكيد
استيقظ. وبدأت في ارتداء ملابسي مرة أخرى. تحركت أمي ورفعت رأسها:
- لماذا أنت، روح مضطربة؟
انا قلت:
- سنتأخر! كم الوقت الان؟
قالت أمي: "إنها الساعة الخامسة وخمس دقائق، اذهب إلى النوم، لا تقلق، سأساعدك".
سأوقظك عند الضرورة.
ومن المؤكد أنها أيقظتني، وارتديت ملابسي واغتسلت وأكلت وذهبت
مدرسة. أصبحت أنا وميشا زوجين، وسرعان ما أصبح كل شيء مع رايسا إيفانوفنا في المقدمة ومعها
خلف إيلينا ستيبانوفنا ذهبنا إلى السينما.
هناك أخذ صفنا أفضل الأماكنفي الصف الأول، ثم في القاعة أصبح
حل الظلام وبدأت الصورة. ورأينا كيف في السهوب الواسعة، وليس بعيدا عن ذلك
الغابات، جلس الجنود الحمر وهم يغنون الأغاني ويرقصون على الأكورديون.
كان أحد الجنود نائماً في الشمس، وكانت الخيول الجميلة ترعى في مكان ليس ببعيد عنه،
لقد قطفوا العشب والأقحوان والأزهار الزرقاء بشفاههم الناعمة. وانفجر
نسيم خفيف، ونهر صاف يجري، وجندى ملتحى بالقرب من الصغير
كانت نار المعسكر تحكي قصة خيالية عن فايربيرد.
وفي هذا الوقت، ظهر الضباط البيض فجأة، وكان هناك
كثيرًا، وبدأوا في إطلاق النار، وبدأ الريدز في السقوط والدفاع عن أنفسهم،
ولكن كان هناك الكثير منهم..
وبدأ المدفعي الرشاش الأحمر بإطلاق النار، لكنه رأى أنه فعل ذلك
خراطيش قليلة جدًا، وصرَّ بأسنانه وبكى.
هنا أصدر جميع رجالنا ضجيجًا رهيبًا، وداسوا وصفيروا، بعضهم في الثانية
الاصبع، والذين يحبون ذلك تماما. وقلبي غرق ولم أستطع التحمل
أخرج مسدسه وصرخ بأعلى صوته:
- الدرجة الأولى "ب"! نار!!!
وبدأنا بإطلاق النار بكل المسدسات دفعة واحدة. أردنا أي شيء
بدأ بمساعدة الريدز. لقد واصلت إطلاق النار على فاشي سمين، كما قال
ركض إلى الأمام، كل ذلك في الصلبان السوداء والكتاف المختلفة؛ قضيت على
ربما كان لديه مائة طلقة ذخيرة، لكنه لم ينظر حتى في اتجاهي.
وكان إطلاق النار في كل مكان لا يطاق. ضرب فالكا من الكوع، أندريوشكا
في رشقات نارية قصيرة، وربما كان ميشكا قناصًا، لأنه بعد ذلك
في كل طلقة كان يصرخ:
- مستعد!
لكن البيض ما زالوا لم يهتموا بنا، وصعد الجميع إلى الأمام.
ثم نظرت حولي وصرخت:
- للمساعدة! مساعدة بنفسك!
وقام جميع الرجال من "أ" و"ب" بإخراج فزاعات ذات سدادات ودعنا نضرب بهذه الطريقة،
أن الأسقف اهتزت وكانت هناك رائحة الدخان والبارود والكبريت.
وكانت هناك ضجة رهيبة تحدث في القاعة. رايسا إيفانوفنا وإيلينا ستيبانوفنا
ركض عبر الصفوف وهو يصرخ:
- توقف عن التصرف! توقف عن ذلك!
وخلفهم ركضت الضوابط ذات الشعر الرمادي

ترجمة أغنية فيكتور دراغونسكي - معركة النهر الصافي

(ترجمة كلمات أغنية فيكتور دراغونسكي - معركة النهر الصافي إلى النسخة الإنجليزية #english، باللغة الإنجليزية)

معركة النهر النقي

كان جميع الأولاد من الصف الأول "إن" يحملون أسلحة.
لذلك اتفقنا على أن يتجولوا دائمًا بالسلاح. وكل واحد منا فيه
جيبه دائمًا يحمل مسدسًا جميلًا ويحتفظ له بأشرطة المسدس.
وقد أحببنا ذلك كثيرًا، لكنه لم يدم طويلاً. وكلبسبب الفيلم..
ذات مرة قالت رايسا إيفانوفنا:
- يا شباب غدا الأحد. ونحن معك سنكون عطلة. غداً
فصلنا، والأول "و" الأول "ب"، جميع الفصول الثلاثة معًا، يذهبون إلى
فيلم "فن" مشاهدة فيلم "النجم الأحمر". هذا هو جدا
صورة مثيرة للاهتمام للنضال من أجل قضيتنا العادلة... أحضر الغد
عشرة كوبيل. التجمع بالقرب من المدرسة الساعة العاشرة!
في المساء أخبرت أمي بكل هذا، ووضعتني أمي في الجيب الأيسر
عشرة كوبيل لتذكرة وإلى اليمين بضع عملات معدنية على الماء مع شراب. و
لقد سوت لي طوقًا نظيفًا. ذهبت قريبا إلى النوم، للحصول على
تعال غدا، وعندما استيقظت، كانت أمي لا تزال نائمة. ثم بدأت في ذلك
إرتد ملابس. فتحت أمي عينيها وقالت:
"اذهب إلى النوم، لا يزال الليل!
ويا لها من ليلة خفيفة كالنهار!
انا قلت:
لا تتأخر!
لكن أمي تهمس:
- ست ساعات. لا توقظك يا أبي، نم من فضلك!
استلقيت مرة أخرى واستلقيت لفترة طويلة - غنت الطيور بالفعل لفترة طويلة، وكانت مساحات الزجاج الأمامي
الاجتياح، وخارج نافذة السيارة. الآن ربما تحتاج إلى ذلك
للنهوض. وبدأت في ارتداء الملابس مرة أخرى. تحركت الأم ورفعت رأسه.
"حسنا ما أنت محارب؟
انا قلت:
- "سوف أفتقدها! كم الساعة الآن؟
- السادسة وخمس دقائق، قالت الأم، "اذهب إلى النوم، لا تقلق، لقد حصلت عليك
استيقظ عند الضرورة.
وهذا صحيح، ثم أيقظتني، وارتديت ملابسي واستحممت وأكلت وذهبت
مدرسة. أصبحنا نحن ميشا زوجين، وسرعان ما أصبحنا جميعًا مع رايسا إيفانوفنا في المقدمة
ذهبت إيلينا ستيبانوفنا إلى السينما.
هناك احتل صفنا أفضل المقاعد في الصف الأول، ثم كانت الغرفة
الظلام وبدأت الرسم. ورأينا، كما في السهوب، بالقرب من
جلس الجنود الحمر في الغابات وهم يغنون الأغاني ويرقصون على الأكورديون.
كان أحد الجنود ينام في الشمس، وليس بعيدًا عنها ترعى خيولًا جميلة
لقد قرصوا شفتيها الناعمة بالعشب والزهور والأجراس. وفجر
نسيم خفيف، وجرى نهر نظيف، والجندي الملتحي صغير
النار تحكي قصة عن طائر النار.
وفي هذا الوقت، ومن العدم، جاء الضباط البيض، وكانوا كذلك
كثيرًا، وبدأوا في إطلاق النار، وبدأ الريدز في السقوط والدفاع،
ولكن تلك كانت أكثر من ذلك بكثير ...
وتم إطلاق النار على المدفعي الأحمر، لكنه رأى أنه قد أصيب
عدد قليل جدًا من الطلقات، وصر على أسنانه، وبدأ في البكاء.
هنا يخاف جميع رجالنا من الصراخ والقصف والتصفير من قسمين
الاصبع، والذي هو مجرد ذلك. ولدي قلب سليم مملوء، لم أستطع المقاومة،
أخرج مسدسه وصرخ بوجود قوات:
- الدرجة الأولى "في"! نار!!!
وبدأنا في إطلاق النار على جميع الأسلحة دفعة واحدة. نود أن أيا كان
أصبح يساعد الأحمر. طوال الوقت كنت أطلق النار على أحد فاشيات تولستوي، هو كل شيء
يركض إلى الأمام، كل ذلك في صلبان سوداء وكتاف مختلفة؛ قضيت على
إنها، مثل مائة طلقة ذخيرة، لكنه لم يلقِ نظرة حتى في اتجاهي.
كان نطاق إطلاق النار لا يطاق. ضربت فاليا بمرفقها أندريوشكا
رشقات نارية قصيرة، أعتقد أن الدبدوب كان قناصًا، لأنه بعد ذلك
وكان يصرخ في كل طلقة:
"مستعد!
لكن الأبيض لم ينتبه إلينا بعد، وصعد الجميع إلى الأمام.
ثم نظرت إلى الوراء وصرخت:
"المساعدة! مساعدة خاصة بهم!
وجميع الرجال من "و" و"ب" تعرضوا للأذى بسبب الاختناقات المرورية ودعونا نفرقع،
كانت الأسقف تهتز وتفوح منها رائحة الدخان والكبريت والكبريت.
وفي القاعة كانت هناك ضجة رهيبة. رايسا إيفانوفنا وإيلينا ستيبانوفنا
يركض في الممر ويصرخ:
"توقف عن التصرف! توقف!
وخلفهم ريش رمادي،

كان جميع الأولاد في الصف الأول "ب" يحملون مسدسات.

اتفقنا على حمل السلاح دائمًا. وكان كل واحد منا يحمل دائمًا مسدسًا جميلًا في جيبه ومخزونًا من أشرطة المكبس ليرافقه. وقد أحببنا ذلك حقًا، لكنه لم يدم طويلاً. وكل ذلك بسبب الفيلم..

ذات يوم قالت رايسا إيفانوفنا:

غدا يا شباب هو الأحد. وأنا وأنت سنحظى بإجازة. غدًا، سيذهب فصلنا الأول "أ" والأول "ب"، جميع الفصول الثلاثة معًا، إلى سينما "Khudozhestvenny" لمشاهدة فيلم "Scarlet Stars". هذه صورة مثيرة جدًا للاهتمام عن النضال من أجل قضيتنا العادلة. أحضر معك عشرة كوبيل غدًا. التجمع بالقرب من المدرسة في الساعة العاشرة!

أخبرت أمي بكل هذا في المساء، ووضعت أمي عشرة كوبيكات في جيبي الأيسر لشراء تذكرة، وفي جيبي الأيمن بضع عملات معدنية لشراء الماء والشراب. وقد قامت بكوي ياقتي النظيفة. ذهبت إلى الفراش مبكراً حتى يأتي الغد سريعاً، وعندما استيقظت كانت أمي لا تزال نائمة. ثم بدأت في ارتداء ملابسي. فتحت أمي عينيها وقالت:

النوم، ليلة أخرى!

ويا لها من ليلة مشرقة كالنهار!

انا قلت:

كيف لا تتأخر!

لكن أمي همست:

الساعة السادسة تماما. لا توقظ والدك، أرجوك نم!

استلقيت مرة أخرى واستلقيت هناك لفترة طويلة جدًا، وكانت الطيور تغني بالفعل، وبدأت المساحات في الاجتياح، وبدأت السيارة في الطنين خارج النافذة. الآن كان علي بالتأكيد أن أستيقظ. وبدأت في ارتداء ملابسي مرة أخرى. تحركت أمي ورفعت رأسها:

لماذا أنت، الروح المضطربة؟

انا قلت:

سوف نتأخر! كم الوقت الان؟

قالت أمي: "إنها الساعة الخامسة وخمس دقائق، اذهب إلى النوم، لا تقلق، سأوقظك عند الضرورة".

ومن المؤكد أنها أيقظتني، وارتديت ملابسي واغتسلت وأكلت وذهبت إلى المدرسة. أصبحت أنا وميشا زوجين، وسرعان ما ذهب الجميع إلى السينما، مع رايسا إيفانوفنا في المقدمة وإيلينا ستيبانوفنا في الخلف.

هناك احتل فصلنا أفضل المقاعد في الصف الأول، ثم بدأت القاعة تظلم وبدأت الصورة. ورأينا كيف كان الجنود الحمر يجلسون في السهوب الواسعة، وليس بعيدا عن الغابة، وهم يغنون الأغاني ويرقصون على الأكورديون. كان أحد الجنود نائما في الشمس، وكانت الخيول الجميلة ترعى على مقربة منه؛ وكانت شفاهها الناعمة تقضم العشب والأقحوان والأجراس. وهبت نسيم خفيف، وجرى نهر واضح، وروى جندي ملتح بنار صغيرة قصة خرافية عن فايربيرد.

وفي ذلك الوقت، فجأة، ظهر الضباط البيض، وكان هناك الكثير منهم، وبدأوا في إطلاق النار، وبدأ الحمر في السقوط والدفاع عن أنفسهم، ولكن كان هناك الكثير منهم...

وبدأ المدفعي الرشاش الأحمر بإطلاق النار، لكنه رأى أن ذخيرته قليلة جدًا، فصر على أسنانه وبدأ في البكاء.

ثم أصدر جميع رجالنا ضجيجًا رهيبًا، وداسوا وصفيروا، بعضهم بإصبعين، والبعض الآخر بهذه الطريقة. وانقبض قلبي، لم أحتمل، أخرجت مسدسي وصرخت بكل قوتي:

الدرجة الأولى "ب"! نار!!!

وبدأنا بإطلاق النار بكل المسدسات دفعة واحدة. أردنا مساعدة الريدز بأي ثمن. واصلت إطلاق النار على فاشي سمين، وواصل الركض للأمام، وكله يرتدي صلبانًا سوداء وكتافًا مختلفة؛ ربما قضيت عليه مائة طلقة، لكنه لم ينظر حتى في اتجاهي.

وكان إطلاق النار في كل مكان لا يطاق. أطلق فالكا النار من مرفقه، وأطلق أندريوشكا النار في رشقات نارية قصيرة، ولا بد أن ميشكا كان قناصًا، لأنه بعد كل طلقة كان يصرخ:

لكن البيض ما زالوا لم يهتموا بنا، وصعد الجميع إلى الأمام. ثم نظرت حولي وصرخت:

للمساعدة! مساعدة بنفسك!

وقام جميع الرجال من "أ" و"ب" بإخراج بنادقهم ذات الفلين وبدأوا في الضرب بقوة لدرجة أن الأسقف اهتزت ورائحة الدخان والبارود والكبريت.

وكانت هناك ضجة رهيبة تحدث في القاعة. ركضت رايسا إيفانوفنا وإيلينا ستيبانوفنا عبر الصفوف وصرختا:

توقف عن العبث! توقف عن ذلك!

وركض المراقبون ذوو الشعر الرمادي خلفهم وظلوا يتعثرون... ثم لوحت إيلينا ستيبانوفنا بيدها عن طريق الخطأ ولمست مرفق مواطن كان يجلس على كرسي جانبي. وكانت المواطنة تحمل في يدها مصاصة. أقلعت مثل المروحة وهبطت على رأس رجل أصلع. قفز من مكانه وصرخ بصوت ضعيف:

تهدئة مجنونك !!!

لكننا واصلنا إطلاق النار بكل قوتنا، لأن المدفعي الرشاش الأحمر كاد أن يصمت، وأصيب، وكان الدم الأحمر يسيل على وجهه الشاحب... وكنا نحن أيضًا على وشك نفاد قبعات الإيقاع، و من غير المعروف ما الذي كان سيحدث بعد ذلك، ولكن في هذا الوقت، لأن الفرسان الأحمر قفزوا من الغابة، وتألقت السيوف في أيديهم، واصطدموا بكثافة الأعداء!

وركضوا أينما نظروا إلى الأراضي البعيدة، وصرخ الحمر "مرحبًا!" ونحن أيضًا، جميعًا، صرخنا "مرحبًا!"

وعندما لم يعد اللون الأبيض مرئيًا، صرخت:

توقف عن إطلاق النار!

وتوقف الجميع عن إطلاق النار، وبدأت الموسيقى في اللعب على الشاشة، وجلس رجل على الطاولة وبدأ في تناول عصيدة الحنطة السوداء.

ذهب طلاب الصف الأول إلى السينما، وحدثت لهم حادثة هناك. ظهرت معركة عسكرية على الشاشة، وقرر أحد الصبية المساعدة في هزيمة العدو بمسدس الماء. قصة مضحكة حول كيف أثار قلق طالب الصف الأول المسرح السينمائي بأكمله سوف تنال إعجاب الجميع.

تحميل قصة معركة النهر الصافي :

اقرأ قصة معركة النهر النظيف

كان جميع الأولاد في الصف الأول "ب" يحملون مسدسات.

ذات يوم قالت رايسا إيفانوفنا:

- غدا يا رفاق هو الأحد. وأنا وأنت سنحظى بإجازة. غدًا، سيذهب فصلنا الأول "أ" والأول "ب"، جميع الفصول الثلاثة معًا، إلى سينما "Khudozhestvenny" لمشاهدة فيلم "Scarlet Stars". هذه صورة مثيرة جدًا للاهتمام عن النضال من أجل قضيتنا العادلة. أحضر معك عشرة كوبيل غدًا. التجمع بالقرب من المدرسة في الساعة العاشرة!

- النوم، لا يزال الليل!

ويا لها من ليلة مشرقة كالنهار!

انا قلت:

- كيف لا تتأخر!

لكن أمي همست:

- الساعة السادسة تماما. لا توقظ والدك، أرجوك نم!

- لماذا أنت، روح مضطربة؟

انا قلت:

- سنتأخر! كم الوقت الان؟

قالت أمي: "إنها الساعة الخامسة وخمس دقائق، اذهب إلى النوم، لا تقلق، سأوقظك عند الضرورة".

وبدأ المدفعي الرشاش الأحمر بإطلاق النار، لكنه رأى أن ذخيرته قليلة جدًا، فصر على أسنانه وبدأ في البكاء.

– الدرجة الأولى “ب”! نار!!!

لكن البيض ما زالوا لم يهتموا بنا، وصعد الجميع إلى الأمام. ثم نظرت حولي وصرخت:

- للمساعدة! مساعدة بنفسك!

وكانت هناك ضجة رهيبة تحدث في القاعة. ركضت رايسا إيفانوفنا وإيلينا ستيبانوفنا عبر الصفوف وصرختا:

- توقف عن التصرف! توقف عن ذلك!

- تهدئة مجنونك !!!

وركضوا أينما نظروا إلى الأراضي البعيدة، وصرخ الحمر "مرحبًا!" ونحن أيضًا، جميعًا، صرخنا "مرحبًا!"

وعندما لم يعد اللون الأبيض مرئيًا، صرخت:

-توقف عن إطلاق النار!

وبعد ذلك أدركت أنني كنت متعبًا جدًا وجائعًا أيضًا.

ثم انتهت الصورة بشكل جيد للغاية، وذهبنا إلى المنزل.

وفي يوم الاثنين، عندما وصلنا إلى المدرسة، كنا جميعًا، كل الأولاد الذين ذهبوا إلى السينما، مجتمعين في القاعة الكبيرة.

كان هناك طاولة هناك. كان مديرنا فيودور نيكولاييفيتش يجلس على الطاولة. فقام وقال:

- سلموا أسلحتكم!

وتناوبنا جميعًا على الجلوس إلى الطاولة وتسليم أسلحتنا. على الطاولة، بالإضافة إلى المسدسات، كان هناك مقلاعان وأنبوب لإطلاق النار على البازلاء.

قال فيدور نيكولاييفيتش:

"لقد ناقشنا هذا الصباح ما يجب القيام به معك." كانت هناك مقترحات مختلفة... لكنني أقدم لكم جميعًا توبيخًا شفهيًا لانتهاك قواعد السلوك في الأماكن المغلقة للمؤسسات الترفيهية! بالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن تنخفض درجات سلوكك. اذهب الآن وادرس جيدًا!

وذهبنا للدراسة. لكنني جلست ودرست بشكل سيء. ظللت أفكر أن التوبيخ كان سيئًا للغاية وأن أمي ربما تكون غاضبة...

لكن خلال الاستراحة قال ميشكا سلونوف:

"ومع ذلك، من الجيد أننا ساعدنا الحمر على الصمود حتى وصول شعبنا!"

وقلت:

- بالتأكيد!!! على الرغم من أنه فيلم، ربما لم يكونوا ليستمروا بدوننا!

معركة النهر الصافي

كان جميع الأولاد في الصف الأول "ب" يحملون مسدسات.

ذات يوم قالت رايسا إيفانوفنا:

النوم، ليلة أخرى!

ويا لها من ليلة مشرقة كالنهار!

انا قلت:

كيف لا تتأخر!

لكن أمي همست:

الساعة السادسة تماما. لا توقظ والدك، أرجوك نم!

لماذا أنت، الروح المضطربة؟

انا قلت:

سوف نتأخر! كم الوقت الان؟

قالت أمي: "إنها الساعة الخامسة وخمس دقائق، اذهب إلى النوم، لا تقلق، سأوقظك عند الضرورة".

وبدأ المدفعي الرشاش الأحمر بإطلاق النار، لكنه رأى أن ذخيرته قليلة جدًا، فصر على أسنانه وبدأ في البكاء.

الدرجة الأولى "ب"! نار!!!

لكن البيض ما زالوا لم يهتموا بنا، وصعد الجميع إلى الأمام. ثم نظرت حولي وصرخت:

للمساعدة! مساعدة بنفسك!

وكانت هناك ضجة رهيبة تحدث في القاعة. ركضت رايسا إيفانوفنا وإيلينا ستيبانوفنا عبر الصفوف وصرختا:

توقف عن العبث! توقف عن ذلك!

تهدئة مجنونك !!!

وركضوا أينما نظروا إلى الأراضي البعيدة، وصرخ الحمر "مرحبًا!" ونحن أيضًا، جميعًا، صرخنا "مرحبًا!"

وعندما لم يعد اللون الأبيض مرئيًا، صرخت:

توقف عن إطلاق النار!

وبعد ذلك أدركت أنني كنت متعبًا جدًا وجائعًا أيضًا.

ثم انتهت الصورة بشكل جيد للغاية، وذهبنا إلى المنزل.

كان هناك طاولة هناك. كان مديرنا فيودور نيكولاييفيتش يجلس على الطاولة. فقام وقال:

سلموا أسلحتكم!

قال فيدور نيكولاييفيتش:

هذا الصباح ناقشنا ما يجب القيام به معك. كانت هناك مقترحات مختلفة... لكنني أقدم لكم جميعًا توبيخًا شفهيًا لانتهاك قواعد السلوك في الأماكن المغلقة للمؤسسات الترفيهية! بالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن تنخفض درجات سلوكك. اذهب الآن وادرس جيدًا!

وذهبنا للدراسة. لكنني جلست ودرست بشكل سيء. ظللت أفكر أن التوبيخ كان سيئًا للغاية وأن أمي ربما تكون غاضبة...

لكن خلال الاستراحة قال ميشكا سلونوف:

ومع ذلك، من الجيد أننا ساعدنا فريق الحمر على الصمود حتى وصول شعبنا!

وقلت:

بالتأكيد!!! على الرغم من أنه فيلم، ربما لم يكونوا ليستمروا بدوننا!

من تعرف…

ركن الحيوانات الأليفة

قبل نهاية الدرس قالت معلمتنا رايسا إيفانوفنا:

حسنا، تهانينا لكم يا رفاق! قرر مجلس المدرسة إنشاء ركن للعيش في مدرستنا. هذه حديقة حيوان صغيرة. سوف تعتني بالحيوانات وتراقبها بنفسك.

لقد قفزت للتو! هذا ممتع جدا! انا قلت:

أين يقع ركن المعيشة؟

أجابت رايسا إيفانوفنا: «في الطابق الثالث، بالقرب من غرفة المعلمين...

لكن كيف أقول أن البيسون سيصعد إلى الطابق الثالث؟

ما البيسون؟ - سألت رايسا إيفانوفنا.

قلت، أشعث، له قرون وذيل.

قالت رايسا إيفانوفنا: لا، لن يكون لدينا البيسون، ولكن سيكون لدينا القنافذ والطيور والأسماك والفئران. ودع كل واحد منكم يحضر مثل هذا الحيوان الصغير إلى ركن معيشتنا. مع السلامة!

وعدت إلى المنزل، ثم إلى الفناء، وظللت أفكر في كيفية الحصول على الأيائل، أو ثور الياك، أو على الأقل فرس النهر في زاوية معيشتنا، فهي جميلة جدًا...

ولكن بعد ذلك جاء ميشكا سلونوف راكضًا وصرخ:

على أربات في محل الحيوانات الأليفة يعطونك فئران بيضاء !!

كنت سعيدًا للغاية وركضت إلى والدتي.

"أمي،" أصرخ لها، "أمي، اصرخي "يا هلا"!" في أربات يعطونك فئرانًا بيضاء.

تقول أمي:

من يعطي ولمن ولماذا ولماذا يجب أن أصرخ يا هلا؟

أتكلم:

في متجر الحيوانات الأليفة يعطونها لزوايا المعيشة، أعطني المال، من فضلك!

أخذت أمي حقيبتها وقالت:

لماذا تحتاج الفئران البيضاء لزاوية المعيشة الخاصة بك؟ لماذا ليست الفئران الرمادية الصغيرة البسيطة مفيدة لك؟

حسنًا ، ما أنت يا أمي - قلت ما هي المقارنة؟ الفئران الرمادية تشبه الفئران البسيطة، والفئران البيضاء تشبه الفئران الغذائية، هل تعلم؟

هناك بالفعل عدد غير قليل من الناس هناك. بالطبع هذا أمر مفهوم، لأنه كما تعلمون من منا لا يحب الفئران البيضاء؟! لذلك، كان هناك سحق في المتجر، وبدأ ميشكا سلونوف في الحفاظ على النظام على العداد. ولكن ما زلت غير محظوظ! نفدت الفئران مباشرة أمام أنفي.

أقول للبائعة:

متى سيكون هناك المزيد من الفئران؟

عندما يرسلونها من القاعدة. في الربع الرابع على ما أعتقد.

أتكلم:

إنك تقوم بعمل سيئ في تزويد السكان بالفئران الأساسية.

وغادر. وربما بدأ يفقد الوزن بسبب الإحباط. وأمي عندما رأت تعبيري شبكت يديها وقالت:

لا تنزعج يا دينيس بشأن الفئران. لا ولا حاجة! دعنا نذهب لنشتري لك بعض السمك! أفضل شيء لطالب الصف الأول هو السمكة! أي واحد تريد، هاه؟

أتكلم:

تمساح النيل !

ماذا لو كان أصغر؟ - تقول أمي.

ثم مولي؟ - انا اقول. - المولي سمكة صغيرة بحجم نصف عود كبريت.

وعادنا إلى المتجر. تقول أمي:

بكم تشتري هذه mollies؟ أريد شراء عشرات من هؤلاء الصغار لركن المعيشة.

وتقول البائعة:

خمسين روبل شيء صغير!

أمسكت أمي برأسها.

قالت والدتي: "لم أستطع حتى أن أتخيل هذا!" دعنا نذهب إلى المنزل، الابن.

وماذا عن المولي يا أمي؟

تقول أمي: "نحن لسنا بحاجة إليهم". - لنذهب إلى المنزل. والمولي، حسنًا، إنهم... يعضون.

ولكن مع ذلك، أخبرني، ما الذي يجب أن أحضره إلى ركن المعيشة هذا؟ لقد ولت الفئران، ولكن الأسماك تعض. إحباط واحد!

خنجر أزرق

كان هذا هو الحال. كان لدينا درس - العمل. طلبت منا رايسا إيفانوفنا أن يقوم كل منا بعمل تقويم قابل للتمزيق، اعتمادًا على كيفية اكتشافه. أخذت قطعة من الورق المقوى، وغطيتها بورق أخضر، وقطعت شقًا في المنتصف، وألصقتها بها. علبة الثقاب، ووضعت كومة من الأوراق البيضاء على الصندوق، وعدلتها، وألصقتها، وقصتها، وكتبت على الورقة الأولى: "يوم مايو سعيد!"

والنتيجة هي تقويم جميل جدًا للأطفال الصغار. على سبيل المثال، إذا كان لدى شخص ما دمى، فهذه الدمى. بشكل عام، لعبة. وأعطتني رايسا إيفانوفنا خمسة.

قالت:

انا يعجبني.

وذهبت إلى مكاني وجلست. وفي هذا الوقت، بدأ ليفكا بورين أيضًا في تسليم تقويمه، ونظرت رايسا إيفانوفنا إلى عمله وقالت:

انها خبطت.

وأعطت ليفكا درجة C.

وعندما جاءت الاستراحة، بقي ليفكا جالسًا على مكتبه. بدا حزينا إلى حد ما. وفي ذلك الوقت كنت أقوم فقط بمسح النشاف، وعندما رأيت أن ليفكا كان حزينًا للغاية، ذهبت مباشرة إلى ليفكا مع النشاف في يدي. أردت أن أبتهجه لأننا أصدقاء وقد أعطاني ذات مرة عملة معدنية مثقوبة. كما وعدني أيضًا بإحضار خرطوشة صيد مستهلكة حتى أتمكن من استخدامها في صنع تلسكوب ذري.

اقتربت من ليفكا وقلت:

يا أنت يا ليابا!

وجعل حول عينيه عليه.

ثم ضربني ليفكا فجأةً في مؤخرة رأسي بمقلمة. عندها أدركت كيف تطاير الشرر من عيني. لقد غضبت بشدة من ليفكا وضربته على رقبته بأقوى ما أستطيع باستخدام ورق النشاف. لكنه، بالطبع، لم يشعر بذلك، بل أمسك بحقيبته وعاد إلى المنزل. حتى أنني كانت الدموع تتساقط من عيني - لقد أعطاني إياها ليفكا بشكل جيد - تقطرت مباشرة على ورق النشاف وانتشرت عبرها مثل بقع عديمة اللون...

ثم قررت أن أقتل ليفكا. بعد المدرسة، جلست في المنزل طوال اليوم وأعدت الأسلحة. أخذت سكين القطع البلاستيكية الزرقاء من مكتب والدي وأمضيت اليوم كله في شحذها على الموقد. لقد شحذتها بإصرار وصبر. لقد شحذ ببطء شديد، لكنني واصلت شحذه وظللت أفكر في كيفية حضوري إلى الفصل غدًا وسيومض خنجري الأزرق أمام ليفكا، وأرفعه فوق رأس ليفكا، فيسقط ليفكا على ركبتيه ويتوسل. لي أن أمنحه الحياة، وسأقول: "اعتذر!"

وسوف يقول: "آسف!"

وسأضحك ضحكة مدوية مثل: "هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها

وسوف يكرر الصدى هذا الضحك المشؤوم في الوديان لفترة طويلة. وسوف تزحف الفتيات تحت مكاتبهن من الخوف.

وعندما ذهبت إلى السرير، ظللت أتقلب وأتقلب من جانب إلى آخر وأتنهد، لأنني شعرت بالأسف على ليفكا - فهو شخص جيد، ولكن الآن دعه يتحمل العقوبة المستحقة، لأنه ضربني على رأسي. مع مقلمة. وكان الخنجر الأزرق يرقد تحت وسادتي، فضغطت على مقبضه وكدت أنين، فسألتني أمي:

ماذا تتأوه هناك؟

انا قلت:

امي قالت:

لا تؤذي معدتك؟

لكنني لم أجبها، التفت للتو إلى الحائط وبدأت في التنفس، كما لو كنت نائما لفترة طويلة.

في الصباح لم أستطع أكل أي شيء. لقد شربت للتو كوبين من الشاي مع الخبز والزبدة والبطاطس والنقانق. ثم ذهبت إلى المدرسة.

وضعت الخنجر الأزرق في حقيبتي من الأعلى حتى يكون من السهل إخراجه.

وقبل الذهاب إلى الصف وقفت عند الباب لفترة طويلة ولم أتمكن من الدخول، كان قلبي ينبض بشدة. لكن مع ذلك تغلبت على نفسي ودفعت الباب ودخلت. كان كل شيء في الفصل كالمعتاد، ووقف ليفكا عند النافذة مع فاليريك. بمجرد أن رأيته، بدأت على الفور في فتح حقيبتي لإخراج الخنجر. لكن ليفكا ركض نحوي في ذلك الوقت. اعتقدت أنه سيضربني مرة أخرى بمقلمة أو أي شيء آخر، وبدأت في فك حقيبتي بشكل أسرع، لكن ليفكا توقف فجأة بالقرب مني وداس بطريقة ما على الفور، ثم انحنى فجأة بالقرب مني وقال:

وسلمني علبة خرطوشة ذهبية فارغة. وبدت عيناه وكأنه لا يزال يريد أن يقول شيئًا ما، لكنه كان محرجًا. ولم أكن بحاجة إليه أن يتكلم على الإطلاق، لقد نسيت فجأة تمامًا أنني أردت قتله، كما لو أنني لم أقصد ذلك أبدًا، حتى بشكل مدهش.

انا قلت:

ما كم جيدة.

أخدتها. وذهب إلى مكانه.

ماذا تحب ميشكا؟

في أحد الأيام، دخلت أنا وميشكا إلى القاعة التي نتلقى فيها دروس الغناء. كان بوريس سيرجيفيتش يجلس على البيانو ويعزف بهدوء. جلسنا أنا وميشكا على حافة النافذة ولم نزعجه، ولم يلاحظنا على الإطلاق، لكنه استمر في اللعب لنفسه، وقفزت أصوات مختلفة بسرعة كبيرة من تحت أصابعه. لقد رشوا، وكانت النتيجة شيئًا مرحبًا ومبهجًا للغاية. لقد أحببت ذلك حقًا، وكان بإمكاني الجلوس والاستماع لفترة طويلة، لكن بوريس سيرجيفيتش سرعان ما توقف عن اللعب. أغلق غطاء البيانو ورآنا فقال بمرح:

عن! ما الناس! يجلسون مثل عصفورين على فرع! حسنا، ماذا تقول؟

انا سألت:

ماذا كنت تلعب يا بوريس سيرجيفيتش؟

رد:

هذا شوبان. أنا أحبه كثيرا.

انا قلت:

بالطبع، بما أنك مدرس غناء، فأنت تحب الأغاني المختلفة.

هو قال:

هذه ليست أغنية. على الرغم من أنني أحب الأغاني، إلا أن هذه ليست أغنية. ما قمت بتشغيله يسمى أكثر بكثير من مجرد "أغنية".

انا قلت:

اي نوع؟ في كلمة واحدة؟

فأجاب بجدية ووضوح:

موسيقى. شوبان ملحن عظيم. قام بتأليف موسيقى رائعة. وأنا أحب الموسيقى أكثر من أي شيء في العالم.

حسنا، ماذا تحب؟ اكثر من اي شيء اخر؟

اجبت:

أحب الكثير من الأشياء.

وقلت له ما أحب. وعن الكلب، وعن السحج، وعن الفيل الصغير، وعن الفرسان الحمر، وعن الظبية الصغيرة ذات الحوافر الوردية، وعن المحاربين القدماء، وعن النجوم الباردة، وعن وجوه الخيل، كل شيء ، كل شئ...

لقد استمع لي بعناية، وكان وجهه يفكر وهو يستمع، ثم قال:

ينظر! لم أكن أعرف حتى. بصراحة، أنت لا تزال صغيرًا، لا تشعر بالإهانة، ولكن انظر - أنت تحب كثيرًا! العالم كله.

وأنا أحب أصناف دينيسكا المختلفة أكثر! صفقة كبيرة!!

ضحك بوريس سيرجيفيتش:

مثير جدا! هيا أخبر سر روحك. والآن حان دورك، خذ العصا! لذا، ابدأ! ماذا تحب؟

تململ ميشكا على حافة النافذة، ثم تنحنح وقال:

أنا أحب الكعك والكعك والأرغفة والكعك! أحب الخبز والكعك والمعجنات والزنجبيل سواء تولا أو عسل أو مزجج. أنا أيضًا أحب السوشي والخبز والخبز والفطائر باللحم والمربى والملفوف والأرز. أنا أحب الزلابية كثيرًا، وخاصة كعك الجبن، إذا كانت طازجة، أما القديمة فلا بأس بها. يمكنك تناول بسكويت الشوفان و المفرقعات الفانيليا. أنا أيضًا أحب سمك الإسبرط ، والصوري ، وسمك البايك في ماء مالح ، والقوبيون في الطماطم ، وبعضها في عصيرها ، وكافيار الباذنجان ، وشرائح الكوسة والبطاطس المقلية. سجق مسلوقأحبه بجنون، إذا كان دكتوراه، أراهن أنني سأكل كيلو كاملاً! أنا أحب المقصف، وغرفة الشاي، والعضلات، والمدخنة، ونصف المدخنة، والمدخنة الخام! أنا فعلا أحب هذا أكثر. أنا حقًا أحب المعكرونة بالزبدة، والنودلز بالزبدة، والقرون بالزبدة، والجبن بالثقوب أو بدون ثقوب، بقشرة حمراء أو بيضاء - لا يهم. أحب الزلابية مع الجبن والجبن المالح والحلو والحامض. أحب التفاح المبشور بالسكر، أو فقط التفاح بمفرده، وإذا تم تقشير التفاح، فأنا أحب أن آكل التفاحة أولاً، وبعد ذلك كوجبة خفيفة، القشر! أحب الكبد، شرحات، سمك الرنجة، حساء الفاصوليا، البازلاء الخضراء، لحم مسلوق، توفي، سكر، شاي، مربى، بورجوم، صودا مع شراب، بيض مسلوق، بيض مسلوق، في كيس، موغو وخام. أحب السندويشات مع أي شيء تقريبًا، خاصة إذا كانت مدهونة بكثافة مع البطاطس المهروسة أو عصيدة الدخن. لذا... حسنًا، لن أتحدث عن الحلاوة الطحينية - أي أحمق لا يحب الحلاوة الطحينية؟ أنا أيضًا أحب البط والأوز والديك الرومي. نعم بالتأكيد! أنا أحب الآيس كريم من كل قلبي. لسبعة، لتسعة. لثلاثة عشر، لخمسة عشر، لتسعة عشر. اثنان وعشرون وثمانية وعشرون.

نظرت ميشكا حول السقف وأخذت نفسًا. يبدو أنه كان متعبًا جدًا بالفعل. لكن بوريس سيرجيفيتش نظر إليه باهتمام، واستمر ميشكا في القيادة.

هو مهم:

عنب الثعلب، والجزر، وسمك السلمون، والسلمون الوردي، واللفت، والبورشت، والزلابية، على الرغم من أنني قلت بالفعل الزلابية، والمرق، والموز، والكاكي، والكومبوت، والنقانق، والنقانق، على الرغم من أنني قلت أيضًا النقانق...

كان الدب مرهقًا وصمت. كان من الواضح من عينيه أنه كان ينتظر أن يمدحه بوريس سيرجيفيتش. لكنه نظر إلى ميشكا غير راضٍ بعض الشيء، بل وبدا صارمًا. هو أيضًا بدا وكأنه ينتظر شيئًا من ميشكا: ماذا سيقول ميشكا أيضًا؟ لكن ميشكا كانت صامتة. اتضح أن كلاهما توقع شيئًا من الآخر وكانا صامتين.

الأول لم يستطع تحمله، بوريس سيرجيفيتش.

قال: "حسنًا يا ميشا، أنت تحبين كثيرًا بلا شك، ولكن كل ما تحبينه هو نفسه إلى حدٍ ما، أو صالح للأكل جدًا، أو شيء من هذا القبيل." اتضح أنك تحب الكل محل بقالة. وفقط... والشعب؟ من تحب؟ أم من الحيوانات؟

قال محرجًا: أوه، لقد نسيت تقريبًا! أيضا - القطط! والجدة!

يجب أن يكون لديك روح الدعابة

في أحد الأيام، كنت أنا وميشكا نقوم بواجبنا المنزلي. نضع الدفاتر أمامنا وننسخها. وفي هذا الوقت كنت أخبر ميشكا عن الليمور، وأن لديهم عيونًا كبيرة، مثل الصحون الزجاجية، وأنني رأيت صورة لليمور، وكيف كان يحمل قلم حبر، وكان صغيرًا ولطيفًا للغاية.

ثم يقول ميشكا:

هل كتبته؟

أتكلم:

يقول ميشكا: "قم بفحص دفتر الملاحظات الخاص بي، وسوف أتحقق من دفتر الملاحظات الخاص بك".

وتبادلنا الدفاتر.

وبمجرد أن رأيت ما كتبه ميشكا، بدأت على الفور في الضحك.

أنظر، وميشكا يتدحرج أيضًا، لقد تحول للتو إلى اللون الأزرق.

أتكلم:

لماذا تتدحرج يا ميشكا؟

أنا أتدحرج أنك كتبت ذلك بشكل خاطئ! ماذا تفعل؟

أتكلم:

وأنا أقول نفس الشيء، عنك فقط. انظر، لقد كتبت: "لقد وصل موسى". من هم هؤلاء "الموز"؟

احمر الدب خجلاً:

وربما يكون موسى الصقيع. وكتبت: "شتاء الولادة". ما هذا؟

نعم - قلت - إنها ليست "ولادة" بل "وصلت". لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك، عليك إعادة كتابته. إنه خطأ الليمور كله.

وبدأنا في إعادة الكتابة. ولما أعادوا كتابته قلت:

دعونا نحدد المهام!

قال ميشكا: "هيا".

في هذا الوقت جاء أبي. هو قال:

السلام عليكم زملائي الطلاب...

وجلس على الطاولة.

انا قلت:

هنا يا أبي، استمع إلى المشكلة التي سأسألها ميشكا: لدي تفاحتان، ونحن ثلاثة، كيف يمكننا تقسيمهما بالتساوي بيننا؟

عبوس الدب على الفور وبدأ في التفكير. لم يكن أبي عابسًا، لكنه فكر في الأمر أيضًا. لقد فكروا لفترة طويلة.

ثم قلت:

هل تستسلم يا ميشكا؟

قال ميشكا:

انا قلت:

بحيث نحصل جميعا على قدم المساواة، نحتاج إلى صنع كومبوت من هذه التفاح. - وبدأ يضحك: - العمة ميلا علمتني هذا!..

عبس الدب أكثر. ثم أغمض أبي عينيه وقال:

وبما أنك ماكر جدًا يا دينيس، فسوف أعطيك مهمة.

قلت: "دعونا نسأل".

كان أبي يتجول في أنحاء الغرفة.

قال أبي: "حسنًا، استمع". - أحد الصبية يدرس في الصف الأول "ب". تتكون عائلته من خمسة أشخاص. تستيقظ أمي في الساعة السابعة صباحًا وتقضي عشر دقائق في ارتداء ملابسها. لكن أبي ينظف أسنانه لمدة خمس دقائق. تذهب الجدة إلى المتجر بقدر ما ترتدي أمي ملابسها، بالإضافة إلى أن أبي ينظف أسنانه. ويقرأ الجد الصحف، كم من الوقت تذهب الجدة إلى المتجر مطروحًا منه الوقت الذي تستيقظ فيه أمي. عندما يكونون جميعا معا، يبدأون في إيقاظ هذا الصبي من الصف الأول "ب". يستغرق هذا وقتًا من قراءة صحف الجد بالإضافة إلى ذهاب الجدة إلى المتجر. عندما يستيقظ صبي من الصف الأول "ب"، فإنه يمتد طالما كانت والدته ترتدي ملابسها وينظف والده أسنانه. ويغتسل بقدر ما يقسم صحف جده على صحف جدته. يتأخر عن الحصص بقدر دقائق التمدد بالإضافة إلى غسل وجهه مطروحًا منه قيام أمه مضروبًا في أسنان والده. والسؤال هو: من هو هذا الصبي من الـ"ب" الأولى وما الذي يهدده إذا استمر على هذا النحو؟ الجميع!

انا قلت:

لا أستطيع حل هذه المشكلة على الفور، لأننا لم نمر بهذا بعد.

ولم أقل كلمة أخرى، لكنني غادرت الغرفة، لأنني خمنت على الفور أن الإجابة على هذه المشكلة ستكون كسولًا وأن مثل هذا الشخص سيتم طرده قريبًا من المدرسة. غادرت الغرفة إلى الممر وتسلقت خلف الحظيرة وبدأت أفكر أنه إذا كانت هذه المهمة تتعلق بي، فهذا ليس صحيحًا، لأنني دائمًا أستيقظ بسرعة كبيرة وأتمدد لفترة قصيرة جدًا، تمامًا حسب الحاجة . واعتقدت أيضًا أنه إذا أراد أبي اختلاق قصص عني كثيرًا، فأرجو أن أغادر المنزل مباشرة إلى الأراضي العذراء. سيكون هناك دائما عمل هناك، وهناك حاجة إلى الناس هناك، وخاصة الشباب. سوف أغزو الطبيعة هناك، وسيأتي أبي مع وفد إلى ألتاي، لرؤيتي، وسأتوقف لمدة دقيقة، وأقول: "مرحبًا يا أبي،" وأستمر في الغزو.

فيقول: سلامٌ من أمك..

وسأقول: "شكرًا لك... كيف حالها؟"

فيقول: لا شيء.

وسأقول: ربما نسيت ابنها الوحيد؟

فيقول: ما الذي تتحدث عنه، لقد خسرت سبعة وثلاثين كيلوغراماً! هذا هو مدى شعوره بالملل!

أوه، ها هو! أي نوع من العيون لديك؟ هل أخذت هذه المهمة على محمل شخصي حقًا؟

التقط معطفه وعلقه مرة أخرى وقال:

لقد صنعت كل شيء. لا يوجد مثل هذا الصبي في العالم، ناهيك عن صفك!

وأخذني أبي من يدي وأخرجني من خلف الحظيرة.

ثم نظر إلي باهتمام مرة أخرى وابتسم:

قال لي: "عليك أن تتمتع بروح الدعابة"، وقد أصبحت عيناه مبتهجة ومبهجة. - ولكن هذه مهمة مضحكة، أليس كذلك؟ حسنًا! يضحك!

وضحكت.

وهو أيضا.

وذهبنا إلى الغرفة.

كس في الأحذية

الفتيان والفتيات! - قالت رايسا إيفانوفنا. - لقد انتهيت من هذا الربع بشكل جيد. تهانينا. الآن يمكنك الراحة. خلال العطلات سنقوم بتنظيم حفل صباحي وكرنفال. يمكن لكل واحد منكم أن يرتدي زي أي شخص آخر، وسيتم منح جائزة لأفضل زي، لذا استعدوا. - وجمعت رايسا إيفانوفنا دفاتر ملاحظاتها وودعتنا وغادرت.

وعندما كنا عائدين إلى المنزل، قالت ميشكا:

سأكون جنومًا في الكرنفال. بالأمس اشتروا لي عباءة وقلنسوة ضد المطر. أنا فقط أغطي وجهي بشيء ما، والجنوم جاهز. من سوف ترتدي ملابسك؟

وسوف يكون مرئيا هناك.

ولقد نسيت هذا الأمر. لأن والدتي أخبرتني في المنزل أنها ستذهب إلى المصحة لمدة عشرة أيام وأنه يجب علي أن أتصرف بشكل جيد وأراقب والدي. وغادرت في اليوم التالي، وكنت أنا وأبي مرهقين تمامًا. كان الأمر شيئًا تلو الآخر، وكان الثلج يتساقط في الخارج، وكنت أتساءل طوال الوقت متى ستعود أمي. لقد قمت بشطب المربعات الموجودة في التقويم الخاص بي.

وفجأة يأتي ميشكا فجأة وهو يركض ويصرخ من المدخل مباشرة:

هل ستذهب أم لا؟

انا اسأل:

يصرخ الدب:

كيف - أين؟ الى المدرسة! اليوم هو Matinee، وسوف يكون الجميع في الأزياء! ألا ترى أنني جنوم بالفعل؟

وبالفعل كان يرتدي عباءة ذات قلنسوة.

انا قلت:

ليس لدي بدلة! غادرت والدتنا.

ويقول ميشكا:

دعونا نتوصل إلى شيء بأنفسنا! حسنًا، ما هو أغرب شيء لديك في المنزل؟ ارتدِه، وسيكون زيًا للكرنفال.

أتكلم:

ليس لدينا شيء. هنا فقط أغطية أحذية والدي لصيد الأسماك.

أغطية الأحذية عبارة عن أحذية مطاطية عالية. إذا كان الجو ممطرًا أو موحلًا، فإن أغطية الأحذية هي أول شيء يجب فعله. ليس هناك طريقة سوف تبلل قدميك.

يقول ميشكا:

حسنًا، ارتديها، لنرى ماذا سيحدث!

أنا مناسب تمامًا لأحذية والدي. اتضح أن أغطية الحذاء وصلت تقريبًا إلى الإبطين. حاولت أن أتجول فيها. لا شيء، غير مريح تماما. لكنهم يتألقون بشكل رائع. ميشكا أحب ذلك حقا. هو يقول:

وأي نوع من القبعة؟

أتكلم:

ربما قش أمي الذي من الشمس؟

أعطها بسرعة!

أخرجت قبعتي وارتديتها. اتضح أنها كبيرة جدًا، وتنزلق إلى الأنف، ولكن لا تزال هناك زهور عليها.

نظرت ميشكا وقالت:

بدلة جيدة. أنا فقط لا أفهم ماذا يعني ذلك؟

أتكلم:

ربما يعني "ذبابة الغاريق"؟

ضحكت ميشكا:

ما الذي تتحدث عنه، ذبابة الغاريق لها قبعة حمراء! على الأرجح، زيك يعني "الصياد العجوز"!

لوحت لميشكا:

قال ذلك أيضا! «الصياد العجوز»!.. أين اللحية؟

أوه! كس حقيقي في الأحذية!

لقد خمنت على الفور ما يعنيه زيي! أنا "Puss in Boots"! إنه مجرد عار أنه لا يوجد ذيل! انا اسأل:

فيرا سيرجيفنا، هل لديك ذيل؟

وتقول فيرا سيرجيفنا:

هل أبدو حقا مثل الشيطان؟

لا، ليس حقا، أنا أقول. - ولكن هذا ليس نقطة. لقد قلت أن هذا الزي يعني "Puss in Boots"، ولكن أي نوع من القطط يمكن أن يكون بدون ذيل؟ بحاجة الى نوع من الذيل! فيرا سيرجيفنا، مساعدة، من فضلك؟

ثم قالت فيرا سيرجيفنا:

دقيقة واحدة…

وأحضرت لي ذيلًا أحمر ممزقًا إلى حد ما به بقع سوداء.

يقول: "هنا، هذا هو ذيل أفعى قديمة". لقد قمت بتنظيف غاز الكيروسين به مؤخرًا، ولكن أعتقد أنه سوف يناسبك تمامًا.

قلت "شكرًا جزيلاً لك" وأعطيت ميشكا ذيلاً.

وعندما رآه ميشكا قال:

أعطني إبرة وخيطًا سريعًا، وسأخيطهما لك. هذا هو ذيل حصان رائع.

وبدأت ميشكا في خياطة ذيلي من الخلف. لقد قام بالخياطة بمهارة شديدة، لكنه وخزني فجأة!

صرخت:

كن هادئا، أيها الخياط الصغير الشجاع! ألا تشعر وكأنك تقوم بالخياطة بسرعة؟ بعد كل شيء، أنت تحقن!

لقد أخطأت في حساب هذا قليلا! - ومرة أخرى يلسع!

الدب، من الأفضل أن تخطط، وإلا فسوف أحطمك!

أنا أخيط لأول مرة في حياتي!

ومرة أخرى - ماذا!..

لقد صرخت للتو:

ألا تفهم أنه بعدك سأصبح معاقًا تمامًا ولن أتمكن من الجلوس؟

ولكن بعد ذلك قال ميشكا:

مرحا! مستعد! يا له من ذيل حصان! ليس كل قطة لديها واحدة!

ثم أخذت الماسكارا ورسمت بفرشاة لنفسي شاربًا، ثلاثة شوارب على كل جانب - طويلة، طويلة، تصل إلى أذني!

وذهبنا إلى المدرسة.

كان هناك الكثير من الناس، وكان الجميع يرتدون البدلات. كان هناك حوالي خمسين التماثيل وحدها. وكان هناك أيضًا الكثير من "رقاقات الثلج" البيضاء. هذا هو نوع الأزياء التي يوجد بها الكثير من الشاش الأبيض حولها، وتبرز فتاة ما في المنتصف.

وقد استمتعنا جميعًا ورقصنا كثيرًا.

ورقصت أيضًا، لكنني ظللت أتعثر وأكاد أسقط بسبب حذائي الكبير، ولحسن الحظ، كانت قبعتي تنزلق باستمرار حتى ذقني تقريبًا.

ثم صعدت مستشارتنا لوسي على المسرح وقالت بصوت رنين:

نطلب من Puss in Boots أن يأتي إلى هنا ليحصل على الجائزة الأولى لأفضل زي!

وصعدت على خشبة المسرح، وعندما دخلت الخطوة الأخيرة تعثرت وكدت أن أسقط. ضحك الجميع بصوت عالٍ، وصافحت ليوسيا يدي وأعطتني كتابين: "العم ستيوبا" و"حكايات مليئة بالغموض". ثم بدأ بوريس سيرجيفيتش في عزف الألحان وغادرت المسرح. وعندما نزل، تعثر مرة أخرى وكاد أن يسقط، وضحك الجميع مرة أخرى.

وعندما كنا عائدين إلى المنزل، قالت ميشكا:

بالطبع، هناك العديد من التماثيل، لكنك وحدك!

قلت: نعم، ولكن كل التماثيل كانت متوسطة، وكنت مضحكًا للغاية، وتحتاج أيضًا إلى كتاب. خذ واحدة مني.

قال ميشكا:

لا حاجة لذلك!

انا سألت:

أي واحدة تريد؟

- "العم ستيوبا."

وأعطيته "العم ستيوبا".

وفي المنزل، خلعت أغطية حذائي الضخمة، وركضت إلى التقويم، وقمت بشطب مربع اليوم. ثم شطبتُ غدًا أيضًا.

نظرت وكان هناك ثلاثة أيام متبقية قبل وصول والدتي!

المجد لإيفان كوزلوفسكي

لدي فقط علامة A في بطاقة تقريري. فقط في فن الخط يكون B. بسبب البقع. أنا حقا لا أعرف ما يجب القيام به! البقع دائما تقفز من قلمي. أنا فقط أغمس رأس القلم في الحبر، لكن البقع لا تزال تقفز. فقط بعض المعجزات! ذات مرة كتبت صفحة كاملة كانت نقية ونقية وممتعة للنظر إليها - صفحة حقيقية. في الصباح، عرضتها على رايسا إيفانوفنا، وكانت هناك بقعة في المنتصف! حيث أنها لم تأتي من؟ لم تكن هناك بالأمس! ربما تم تسريبه من صفحة أخرى؟ لا أعرف…

ولذلك ليس لدي سوى "أ". فقط C في الغناء. و هكذا حدثت الحكاية. كان لدينا درس الغناء. في البداية غنينا جميعًا في جوقة "كانت هناك شجرة بتولا واقفة في الحقل". لقد اتضح الأمر بشكل جميل للغاية، لكن بوريس سيرجيفيتش ظل يتذمر ويصرخ:

اسحبوا حروف العلة الخاصة بكم، أيها الأصدقاء، اسحبوا حروف العلة الخاصة بكم!..

ثم بدأنا في سحب حروف العلة، لكن بوريس سيرجيفيتش صفق يديه وقال:

حفلة قطة حقيقية! دعونا نتعامل مع كل واحد على حدة.

واتصل بوريس سيرجيفيتش بميشكا.

اقترب ميشكا من البيانو وهمس شيئًا لبوريس سيرجيفيتش.

ثم بدأ بوريس سيرجيفيتش بالعزف، وغنى ميشكا بهدوء:

كما هو الحال على الجليد الرقيق
تساقط القليل من الثلج الأبيض...

حسنًا ، صرير ميشكا مضحكًا! هذه هي الطريقة التي تصدر بها قطتنا الصغيرة Murzik. هل هذا حقا كيف يغنون؟ لا يمكن سماع أي شيء تقريبًا. لم أستطع التحمل وبدأت بالضحك.

ثم أعطى بوريس سيرجيفيتش ميشكا علامة خمسة عالية ونظر إلي.

هو قال:

هيا أيها الضاحك، اخرج!

ركضت بسرعة إلى البيانو.

حسنا، ماذا ستفعل؟ - سأل بوريس سيرجيفيتش بأدب.

انا قلت:

أغنية الحرب الأهلية "قُدنا يا بوديوني بجرأة إلى المعركة".

هز بوريس سيرجيفيتش رأسه وبدأ اللعب، لكنني أوقفته على الفور:

يرجى اللعب بصوت أعلى! - انا قلت.

قال بوريس سيرجيفيتش:

لن يتم سماعك.

ولكن قلت:

سوف. وكيف!

بدأ بوريس سيرجيفيتش باللعب، واستنشقت المزيد من الهواء وبدأت في الشرب:

عاليا في السماء الصافية
الراية القرمزية ترفرف..

انا حقا احب هذه الاغنية.

أستطيع أن أرى السماء الزرقاء والزرقاء، والجو حار، والخيول تطقطق بحوافرها، ولها عيون أرجوانية جميلة، وراية قرمزية ترفرف في السماء.

نحن نتسابق هناك على ظهور الخيل،
أين يظهر العدو؟
وفي معركة ممتعة..

لقد غنيت جيدًا، وربما سمعت في الشارع الآخر:

انهيار جليدي سريع!
نحن نسرع إلى الأمام!.. مرحى!..
الحمر يفوزون دائما!
تراجعوا أيها الأعداء! اعطيها!!!

ضغطت بقبضتي على بطني، وخرج صوت أعلى، وكادت أن تنفجر:

لقد تحطمت في شبه جزيرة القرم!

وعلى الرغم من أن بوريس سيرجيفيتش كان يعزف، إلا أنه كان يميل بطريقة أو بأخرى نحو البيانو، وكانت كتفيه ترتجفان أيضًا...

انا قلت:

وحشية! - أشاد بوريس سيرجيفيتش.

أغنية جيدة، أليس كذلك؟ - انا سألت.

"جيد"، قال بوريس سيرجيفيتش وغطى عينيه بمنديل.

قلت: "من المؤسف أنك لعبت بهدوء شديد يا بوريس سيرجيفيتش، كان بإمكانك أن تكون أعلى صوتًا".

قال بوريس سيرجيفيتش: "حسنًا، سأأخذ ذلك في الاعتبار". - ألم تلاحظ أنني لعبت شيئًا واحدًا، وغنيت بشكل مختلف قليلاً!

قلت: لا، لم ألاحظ ذلك! نعم، لا يهم. أنا فقط بحاجة للعب بصوت أعلى.

قال بوريس سيرجيفيتش: "حسنًا، بما أنك لم تلاحظ أي شيء، فسنمنحك ثلاثة في الوقت الحالي". من أجل الاجتهاد.

كيف - ثلاثة؟ لقد فوجئت حتى. كيف يمكن أن يكون هذا؟ ثلاثة قليل جدا! غنت ميشكا بهدوء ثم حصلت على علامة A... قلت:

بوريس سيرجيفيتش، عندما أرتاح قليلاً، سأتمكن من رفع صوتي أكثر، لا أعتقد ذلك. لم أتناول إفطارًا جيدًا اليوم. وإلا سأتمكن من الغناء بشدة بحيث يتم تغطية آذان الجميع. أنا أعرف أغنية أخرى. عندما أغنيها في المنزل، يركض جميع الجيران ويسألون عما حدث.

أي واحد هذا؟ - سأل بوريس سيرجيفيتش.

قلت: "رحيمة"، وبدأت:

أحببتك…
ومازال الحب ربما...

لكن بوريس سيرجيفيتش قال على عجل:

حسنًا، حسنًا، سنناقش كل هذا في المرة القادمة.

ثم رن الجرس.

قابلتني أمي في غرفة خلع الملابس. عندما كنا على وشك المغادرة، اقترب منا بوريس سيرجيفيتش.

قال مبتسمًا: حسنًا، ربما يكون ولدك هو لوباتشيفسكي، وربما مندليف. قد يصبح سوريكوف أو كولتسوف، ولن أتفاجأ إذا أصبح معروفًا في البلاد، كما هو معروف الرفيق نيكولاي ماماي أو أي ملاكم، لكن يمكنني أن أؤكد لك شيئًا واحدًا بكل تأكيد: إنه لن يحقق شهرة إيفان كوزلوفسكي . أبداً!

احمرت أمي خجلاً وقالت:

حسنًا، سنرى ذلك لاحقًا!

وعندما عدنا إلى المنزل، ظللت أفكر: "هل يغني كوزلوفسكي بصوت أعلى مني حقًا؟"

"أين شوهد هذا وأين سمع هذا..."

أثناء الاستراحة، ركضت قائدتنا "ليوسيا" نحوي وقالت:

دينيسكا، هل ستتمكن من الأداء في الحفل؟ قررنا تنظيم طفلين ليكونا هجاء. يريد؟

أتكلم:

اريدها كلها! فقط اشرح ما هم الساخرون.

لوسي يقول:

كما ترون، لدينا مشاكل مختلفة... حسنًا، على سبيل المثال، الطلاب الفقراء أو الأشخاص الكسالى، نحتاج إلى الإمساك بهم. مفهوم؟ نحن بحاجة إلى التحدث عنهم حتى يضحك الجميع، سيكون لهذا تأثيرًا واقعيًا عليهم.

أتكلم:

إنهم ليسوا في حالة سكر، إنهم كسالى فقط.

هذا ما يقولونه: ضحكت لوسي قائلةً: "مُوقِظ". - ولكن في الواقع، هؤلاء الرجال سوف يفكرون في الأمر، وسيشعرون بالحرج، وسوف يقومون بتصحيح أنفسهم. مفهوم؟ حسنًا، بشكل عام، لا تتأخر: إذا أردت، وافق، إذا كنت لا تريد، ارفض!

انا قلت:

حسنا دعنا نذهب!

ثم سألت لوسي:

هل لديك شريك؟

لوسي متفاجئة:

كيف يمكنك العيش بدون صديق؟

لدي صديق، ميشكا. لكن لا يوجد شريك.

ابتسمت لوسي مرة أخرى:

إنه نفس الشيء تقريبًا. هل هو موسيقي، ميشكا الخاص بك؟

لا عادي.

يمكنه أن يغني؟

هادئة جدا. لكني سأعلمه الغناء بصوت أعلى، لا تقلق.

بعد الدروس، اسحبه إلى القاعة الصغيرة، سيكون هناك بروفة هناك!

وانطلقت بأسرع ما يمكن للبحث عن ميشكا. وقف في البوفيه وأكل النقانق.

بير، هل تريد أن تصبح هجائيًا؟

و قال:

انتظر، دعني آكل.

وقفت وشاهدته وهو يأكل. إنه صغير الحجم والنقانق أثخن من رقبته. أمسك هذا النقانق بيديه وأكله كاملاً دون تقطيعه، وتشقق الجلد وانفجر عندما عضه، وتناثر العصير الساخن المعطر من هناك.

ولم أستطع التحمل وقلت للعمة كاتيا:

من فضلك أعطني بعض النقانق أيضا، بسرعة!

وسلمتني العمة كاتيا على الفور على الوعاء. وكنت في عجلة من أمري حتى لا يكون لدى ميشكا الوقت الكافي لتناول النقانق بدوني: لم تكن لتكون لذيذة جدًا بالنسبة لي وحدي. وهكذا، أخذت النقانق بيدي، ودون تنظيفه، بدأت في قضمه، ورش عصيرًا ساخنًا معطرًا منه. ومضغنا أنا وميشكا البخار، فاحترقنا، ونظرنا إلى بعضنا البعض، وابتسمنا.

ثم أخبرته أننا سنكون هجاء، فوافق، وبالكاد وصلنا إلى نهاية الدروس، ثم ركضنا إلى القاعة الصغيرة للتمرين.

كانت مستشارتنا ليوسيا تجلس هناك بالفعل، وكان معها صبي يبلغ من العمر حوالي الرابعة من عمره، قبيح جدًا، ذو أذنين صغيرتين وعينين كبيرتين.

قالت لوسي:

ها هم! تعرف على شاعر مدرستنا أندريه شيستاكوف.

نحن قلنا:

عظيم!

وانصرفوا حتى لا يتعجب.

وقال الشاعر للوسي:

ما هؤلاء، فناني الأداء، أم ماذا؟

هو قال:

هل كان هناك حقا شيء أكبر؟

قالت لوسي:

فقط ما تحتاجه!

ولكن بعد ذلك جاء مدرس الغناء لدينا بوريس سيرجيفيتش. ذهب على الفور إلى البيانو:

حسنا، لنبدأ! أين القصائد؟

أخرج أندريوشكا قطعة من الورق من جيبه وقال:

هنا. أخذت العداد والجوقة من مارشاك، من قصة خيالية عن حمار وجد وحفيد: "أين شوهد هذا وأين سمع هذا..."

أومأ بوريس سيرجيفيتش برأسه:

أبي يقرر لكن فاسيا يستسلم؟!

انفجرت أنا وميشكا في البكاء. بالطبع، غالبا ما يطلب الأطفال من والديهم حل مهمة لهم، ثم يظهرون المعلم كما لو كانوا مثل هؤلاء الأبطال. وعلى السبورة، بوم بوم - شيطان! فالأمر معروف. واو أندريوشكا، كان ذلك رائعًا!

يتم رسم الأسفلت إلى مربعات بالطباشير،
مانيشكا وتانيا يقفزان هنا.
أين شوهد هذا وأين سمع هذا -
يلعبون "الفصول" ولكن لا يذهبون إلى الفصل؟!

عظيم مرة أخرى. لقد استمتعنا حقا! هذا Andryushka هو مجرد زميل حقيقي، مثل Pushkin!

قال بوريس سيرجيفيتش:

لا شيء، ليس سيئا! وستكون الموسيقى بسيطة جدًا، شيء من هذا القبيل. - وأخذ قصائد أندريوشكا وعزفها بهدوء وغناها جميعًا على التوالي.

لقد اتضح الأمر بذكاء شديد، حتى أننا صفقنا بأيدينا.

وقال بوريس سيرجيفيتش:

حسنًا يا سيدي، من هم فنانينا؟

وأشار ليوسيا نحوي وميشكا:

حسنًا، - قال بوريس سيرجيفيتش، - ميشا لديها أذن جيدة. صحيح أن دينيسكا لا يغني بشكل صحيح.

انا قلت:

لكنه بصوت عال.

وبدأنا نردد هذه الأبيات على الموسيقى وكررناها ربما خمسين أو ألف مرة، وصرخت بصوت عالٍ للغاية، فهدأني الجميع وعلقوا:

لا تقلق! انت هادئ! إهدئ! لا تكن عاليا جدا!

كان Andryushka متحمسًا بشكل خاص. لقد أبطأني تماما. لكنني غنيت بصوت عالٍ فقط، ولم أرغب في الغناء بهدوء أكثر، لأن الغناء الحقيقي يكون بصوت عالٍ!

... وفي أحد الأيام، عندما أتيت إلى المدرسة، رأيت إعلانًا في غرفة تبديل الملابس:

انتباه!

اليوم في الاستراحة الكبيرة في القاعة الصغيرة سيكون هناك عرض للدورية الطائرة لـ "Pioneer Satyricon"!

يؤديها دويتو للأطفال!

يوم واحد!

تعالوا جميعا!

ونقر شيء بداخلي على الفور. ركضت إلى الفصل. كانت ميشكا تجلس هناك وتنظر من النافذة.

انا قلت:

حسنًا، نحن نؤدي اليوم!

وتمتم ميشكا فجأة:

لا أشعر برغبة في الأداء...

لقد فوجئت تماما. كيف - التردد؟ هذا كل شيء! بعد كل شيء، تدربنا؟ ولكن ماذا عن ليوسيا وبوريس سيرجيفيتش؟ أندريوشكا؟ وجميع الرجال، قرأوا الملصق وسيأتون مسرعين كشخص واحد؟ انا قلت:

هل أنت مجنون أو ما؟ خذلان الناس؟

وميشكا يرثى لها للغاية:

أعتقد أن معدتي تؤلمني.

أتكلم:

هذا من باب الخوف. إنه مؤلم أيضًا، لكنني لا أرفض!

لكن ميشكا كانت لا تزال مدروسة إلى حد ما. في الاستراحة الكبيرة، اندفع جميع الرجال إلى القاعة الصغيرة، وبالكاد كنت أنا وميشكا نتخلف عن الركب، لأنني أيضًا فقدت مزاجي تمامًا للأداء. لكن في ذلك الوقت ركضت لوسي لمقابلتنا، وأمسكت بأيدينا بقوة وسحبتنا معها، لكن ساقاي كانتا ناعمتين، مثل ساقي الدمية، وكانتا متشابكتين. ربما حصلت على العدوى من ميشكا.

في القاعة كانت هناك منطقة مسيجة بالقرب من البيانو، واحتشد حولها الأطفال من جميع الطبقات والمربيات والمعلمين.

وقفت أنا وميشكا بالقرب من البيانو.

كان بوريس سيرجيفيتش في مكانه بالفعل، وأعلنت ليوسيا بصوت المذيع:

نبدأ أداء "Pioneer Satyricon" حول مواضيع الساعة. نص لأندريه شيستاكوف، يؤديه الممثلان الساخران المشهوران عالميًا ميشا ودينيس! دعنا نسأل!

وذهبنا أنا وميشكا للأمام قليلاً. كان الدب أبيض كالجدار. لكنني لم أمانع، لكن فمي كان جافًا وخشنًا، كما لو كان هناك ورق زجاج ملقى هناك.

بدأ بوريس سيرجيفيتش باللعب. كان على ميشكا أن يبدأ، لأنه غنى أول سطرين، وكان علي أن أغني السطرين الثانيين. بدأ بوريس سيرجيفيتش اللعب، وألقى ميشكا جانبا اليد اليسرى، كما علمته لوسي، وأراد أن يغني، لكنه تأخر، وبينما كان يستعد، جاء دوري، لذلك اتضح حسب الموسيقى. لكنني لم أغني منذ أن تأخرت ميشكا. لماذا على الأرض؟

ثم أنزل ميشكا يده في مكانها. وبدأ بوريس سيرجيفيتش بصوت عالٍ ومنفصل مرة أخرى.

ضرب المفاتيح ثلاث مرات، كما ينبغي، وفي المرة الرابعة ألقى ميشكا يده اليسرى مرة أخرى وغنى أخيرًا:

والد فاسيا جيد في الرياضيات،
يدرس أبي لفاسيا طوال العام.

التقطته على الفور وصرخت:

أين شوهد هذا وأين سمع هذا -
أبي يقرر لكن فاسيا يستسلم؟!

ضحك كل من كان في القاعة، مما جعل روحي تشعر بالخفة. وذهب بوريس سيرجيفيتش أبعد من ذلك. لقد ضرب المفاتيح ثلاث مرات مرة أخرى، وفي الرابع، ألقى ميشكا بعناية يده اليسرى إلى الجانب، وبدون سبب واضح، بدأ في الغناء أولاً:

والد فاسيا جيد في الرياضيات،
يدرس أبي لفاسيا طوال العام.

أدركت على الفور أنه فقد! لكن بما أن هذا هو الحال، فقد قررت أن أكمل الغناء حتى النهاية، وبعد ذلك سنرى. أخذته وأكملته:

أين شوهد هذا وأين سمع هذا -
أبي يقرر لكن فاسيا يستسلم؟!

الحمد لله، كان الجو هادئًا في القاعة - يبدو أن الجميع أدركوا أيضًا أن ميشكا ضل طريقه، وفكروا: "حسنًا، لقد حدث ذلك، دعه يستمر في الغناء".

وعندما وصلت الموسيقى إلى وجهتها، لوح مرة أخرى بيده اليسرى، ومثل أسطوانة "عالقة"، جرحها للمرة الثالثة:

والد فاسيا جيد في الرياضيات،

أردت حقًا أن أضربه على مؤخرة رأسه بشيء ثقيل، فصرخت بغضب رهيب:

أين شوهد هذا وأين سمع هذا -
أبي يقرر لكن فاسيا يستسلم؟!

الدب، من الواضح أنك مجنون تماما! هل تسحب نفس الشيء للمرة الثالثة؟ دعونا نتحدث عن الفتيات!

وميشكا وقح جدًا:

أعرف بدونك! - ويقول بأدب لبوريس سيرجيفيتش: - من فضلك، بوريس سيرجيفيتش، استمر!

بدأ بوريس سيرجيفيتش في اللعب، وأصبح ميشكا فجأة أكثر جرأة، ومد يده اليسرى مرة أخرى وبدأ في الصراخ في الضربة الرابعة وكأن شيئًا لم يحدث:

والد فاسيا جيد في الرياضيات،
يدرس أبي لفاسيا طوال العام ...

ثم صرخ كل من في القاعة من الضحك، ورأيت في الحشد ما كان عليه وجه أندريوشكا التعيس، ورأيت أيضًا أن ليوسيا، كلها حمراء وأشعث، كانت تشق طريقها إلينا عبر الحشد. ويقف ميشكا وفمه مفتوحًا وكأنه متفاجئ من نفسه. حسنًا، بينما المحاكمة والقضية مستمرة، انتهيت من الصراخ:

أين شوهد هذا وأين سمع هذا -
أبي يقرر لكن فاسيا يستسلم؟!

دينيسكا، غني بمفردك! لا تخذلني!.. الموسيقى! و!..

ووقفت أمام البيانو وقررت ألا أخذله. شعرت أنني لم أعد أهتم، وعندما جاءت الموسيقى، فجأة لسبب ما ألقيت يدي اليسرى إلى الجانب وصرخت بشكل غير متوقع تمامًا:

والد فاسيا جيد في الرياضيات،
يدرس أبي لفاسيا طوال العام ...

أنا مندهش حتى أنني لم أموت من هذه الأغنية اللعينة.

ربما كنت سأموت لو لم يقرع الجرس في ذلك الوقت ...

لن أكون ساخرًا بعد الآن!

25 كيلو بالضبط

مرحا! لقد حصلنا أنا وميشكا على بطاقة دعوة لنادي ميتاليست، حفلة اطفال. بذلت العمة دوسيا قصارى جهدها: فهي عاملة التنظيف الرئيسية في هذا النادي. أعطتنا تذكرة واحدة، لكن مكتوب عليها: "لشخصين"! على وجهي، وعلى وجه ميشكينو. كنا سعداء جدًا به، خاصة أنه لم يكن بعيدًا عنا، قاب قوسين أو أدنى. امي قالت:

فقط لا تخدع هناك.

وأعطتنا المال، خمسة عشر كوبيل لكل واحد.

وذهبنا مع ميشكا.

كان هناك حشد رهيب وطابور في غرفة خلع الملابس. كنت أنا وميشكا آخر من وصل. كان الخط يتحرك ببطء شديد. لكن فجأة بدأت الموسيقى تعزف في الطابق العلوي، واندفعنا أنا وميشكا من جانب إلى آخر لخلع معاطفنا بسرعة، والعديد من الرجال أيضًا، بمجرد سماع هذه الموسيقى، ركضوا في الأنحاء كما لو أنهم أصيبوا بالرصاص، بل وبدأوا للزئير أنهم تأخروا عن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام.

ولكن بعد ذلك، فجأة، قفزت العمة دوسيا:

دينيسكا وميشكا! لماذا تتعرق هناك؟ دعنا نذهب هنا!

وركضنا إليها، ولديها مكتب منفصل خاص بها تحت الدرج، وهناك فرش ودلاء. أخذت العمة دوسيا أغراضنا وقالت:

واندفعنا أنا وميشكا إلى أعلى الدرج عبر الدرجات. حسنًا، لقد كان المكان جميلًا حقًا! لا يمكنك قول أي شيء! تم تعليق جميع الأسقف بشرائط وفوانيس ورقية متعددة الألوان، وكانت المصابيح الجميلة المصنوعة من شظايا المرآة مشتعلة في كل مكان، وكانت الموسيقى تعزف، وكان الفنانون الذين يرتدون ملابس يرتدون ملابس يسيرون في الحشد: أحدهما يعزف على البوق والآخر يعزف على الطبل. كانت إحدى السيدات ترتدي زي الحصان، وكان هناك أيضًا أرانب برية ومرايا مشوهة وبقدونس.

وفي نهاية القاعة كان هناك باب آخر، مكتوب عليه: «غرفة اللهو».

انا سألت:

ما هذا؟

هذه أفكار مختلفة.

في الواقع، كانت هناك أفكار مختلفة هناك. على سبيل المثال، كانت هناك تفاحة معلقة على خيط، وكان عليك وضع يديك خلف ظهرك وقضم التفاحة بدون يديك. لكنه يدور على خيط ولا يستسلم بأي شكل من الأشكال. هذا صعب للغاية وحتى مهين. أمسكت هذه التفاحة بيدي مرتين وقضمتها. لكنهم لم يسمحوا لي بمضغه، بل ضحكوا وأخذوه بعيدًا. كان هناك أيضًا رماية، وفي نهاية السهم لا يوجد طرف، بل رقعة مطاطية، تلتصق، ومن يدخل في الورق المقوى، في المنتصف حيث يتم رسم القرد، يحصل على جائزة - قطعة حلوى بها سر.

أطلق الدب النار أولا، صوب لفترة طويلة، وعندما أطلق النار، كسر مصباحا بعيدا، لكنه لم يصيب القرد...

أتكلم:

مهلا، مطلق النار!

أنا لم أطلق النار بعد! لو أعطوني خمسة سهام كنت سأطلق النار. ثم أعطوني واحدًا - إلى أين أذهب إلى هنا!

أكرر:

اقبل اقبل! انظر، أنا على وشك ضرب القرد!

وأعطاني العم الذي كان مسؤولاً عن هذا القوس سهماً وقال:

حسنًا، أطلق النار أيها القناص!

وذهب هو نفسه لتصحيح القرد، لأنه كان منحرفا إلى حد ما. وكنت قد صوبت بالفعل ومازلت أنتظر منه أن يعدلها، وكان القوس مشدودًا للغاية، وظللت أقول: "الآن سأقتل هذا القرد"، وفجأة انطلق السهم، وانفجر! لقد اخترقت كتف عمه. وهناك، على لوح الكتف، بدأ يرتعش.

وصفق الجميع وضحكوا، واستدار العم وكأنه لسع وصرخ:

ما المضحك؟ لا أفهم! اذهب بعيدا أيها صانع الأذى، لم يعد لديك أي قوس!

انا قلت:

لم أقصد أن! - وغادر هذا المكان.

إنه لأمر مدهش كم كنا غير محظوظين، وكنت غاضبًا جدًا، وميشكا بالطبع أيضًا.

وفجأة نرى - هناك موازين. وهناك خط صغير مبهج تجاههم يتحرك بسرعة والجميع يمزحون ويضحكون. وهناك مهرج بالقرب من الميزان.

انا اسأل:

أي نوع من المقاييس هذه؟

ويقولون لي:

الوقوف، وزن نفسك. إذا تبين أن وزنك خمسة وعشرون كيلوغراما، فسعادتك. سوف تحصل على مكافأة: اشتراك سنوي في مجلة Murzilka.

أتكلم:

الدب، دعونا نحاول؟

أنا أنظر، لكن ميشكا ليس هناك. وأين ذهب غير معروف. قررت أن تجرب واحدة. ماذا لو كان وزني 25 كيلو بالضبط؟ سيكون ذلك حظاً سعيداً!..

ويستمر الخط في التحرك، وينقر المهرج الذي يرتدي القبعة ببراعة على الرافعات ويطلق النكات والنكات:

لديك سبعة كيلوغرامات إضافية - تناول كمية أقل من الدقيق! - صوت نقر! - وأنت أيها الرفيق العزيز، لم تأكل الكثير من العصيدة بعد، ووزنك تسعة عشر كيلو فقط! أعود في غضون عام. - صوت نقر!

صعدت على الميزان - نقرت الرافعات، ويقول المهرج:

رائع! هل تعرف لعبة الساخن والبارد؟

أتكلم:

من لا يعرف!

هو يقول:

لقد حصلت عليها ساخنة جدا. وزنك أربعة وعشرون كيلو، خمسمائة جرام، بالضبط نصف كيلو مفقود. من المؤسف. كن بصحة جيدة!

فكر فقط، فقط نصف كيلو مفقود!

تدهورت حالتي المزاجية تماما. يا له من يوم سيئ الحظ!

ثم تظهر ميشكا.

أتكلم:

أين رحمتك؟

يقول ميشكا:

شرب الحمضيات.

أتكلم:

حسنا، لا شيء ليقوله. أنا أحاول جاهداً هنا، أفوز بمورزيلكا، وهو يشرب الصودا.

وقلت له كل شيء. يقول ميشكا:

اقبل اقبل!

ونقر المهرج على الرافعة وضحك:

مبالغة قليلا! خمسة وعشرون كيلو وخمسمائة جرام. أنت بحاجة إلى إنقاص الوزن. التالي!

ينزل الدب ويقول:

آه، لا ينبغي لي أن أشرب الصودا ...

أتكلم:

شربت الزجاجة بأكملها! يفهم؟

أتكلم:

وماذا في ذلك؟

حتى أن ميشكا غضبت:

ألا تعلم أن الزجاجة تحتوي بالضبط على نصف لتر من الماء؟

أتكلم:

أنا أعرف. وماذا في ذلك؟

ونصف لتر ماء بنصف كيلو. خمسمائة جرام! إذا لم أشرب، سيكون وزني خمسة وعشرين كيلو بالضبط!

أتكلم:

يقول ميشكا:

هذا كل شيء!

وبعد ذلك بدا لي أن الفجر.

فقلت: "ميشكا، وميشكا!". "Murzilka" لنا!

يقول ميشكا:

كيف؟

ومثل هذا. لقد حان الوقت لشرب الصودا. أنا فقط خمسمائة جرام قصيرة!

حتى أن الدب قفز:

كل شيء واضح، دعونا نذهب إلى البوفيه!

وسرعان ما اشترينا زجاجة ماء، فتحت البائعة سدادتها، وسأل ميشكا:

عمتي، هل يوجد دائمًا نصف لتر بالضبط في الزجاجة، ألا يتم ملؤها بشكل كافٍ أبدًا؟

احمرت البائعة خجلا.

أنت لا تزال صغيرًا جدًا لتخبرني بمثل هذا الهراء!

أخذت الزجاجة وجلست على الطاولة وبدأت في الشرب. وقف الدب في مكان قريب وشاهد. كان الماء باردا جدا. لكنني شربت كوبًا كاملاً في جرعة واحدة. سكب لي ميشكا على الفور كأسًا ثانيًا، ولكن لا يزال هناك الكثير في الأسفل، ولم أرغب في الشرب بعد الآن.

قال ميشكا:

دعونا لا نتأخر.

وقلت:

الجو بارد جدا. بغض النظر عن كيفية إصابتك بالتهاب الحلق.

يقول ميشكا:

لا تكن مشبوهة. أخبرني، لقد نجوت، أليس كذلك؟

أتكلم:

من المحتمل أنك أنت الذي خرجت.

وبدأ يشرب كأسًا ثانيًا.

لقد سكبت في داخلي بشدة. بمجرد أن شربت ثلاثة أرباع هذا الزجاج الثاني، أدركت أنني كنت ممتلئا بالفعل. الى الحافة.

صديقي العزيز، نريد أن نصدق أن قراءة الحكاية الخيالية "معركة النهر النظيف" التي كتبها V. Yu. Dragunsky ستكون ممتعة ومثيرة بالنسبة لك. لقد "تم شحذ" جميع الأبطال من خلال تجربة الأشخاص الذين خلقوهم وعززوهم وحوّلوهم على مدى قرون، مع إيلاء أهمية كبيرة وعميقة لتعليم الأطفال. في كل مرة تقرأ فيها هذه الملحمة أو تلك، تشعر بالحب المذهل الذي يتم به وصف الصور. بيئة. السحر والإعجاب والفرح الداخلي الذي لا يوصف ينتج الصور التي يرسمها خيالنا عند قراءة مثل هذه الأعمال. غالبًا ما تكون حوارات الشخصيات مؤثرة؛ فهي مليئة باللطف واللطف والصراحة، وبمساعدتهم تظهر صورة مختلفة للواقع. هناك موازنة بين الخير والشر، مغرية وضرورية، وكم هو رائع أن يكون الاختيار في كل مرة صحيحًا ومسؤولًا. لا يمكن للأسطورة الشعبية أن تفقد حيويتها، بسبب حرمة مفاهيم مثل الصداقة والرحمة والشجاعة والشجاعة والحب والتضحية. من المؤكد أن الحكاية الخيالية "معركة النهر النظيف" التي كتبها V. Yu. Dragunsky تستحق القراءة مجانًا على الإنترنت، فهي تحتوي على الكثير من اللطف والحب والعفة، وهو أمر مفيد لتربية الشاب.

كان جميع الأولاد في الصف الأول "ب" يحملون مسدسات.

ذات يوم قالت رايسا إيفانوفنا:

- النوم، لا يزال الليل!

ويا لها من ليلة مشرقة كالنهار!

انا قلت:

- كيف لا تتأخر!

لكن أمي همست:

- الساعة السادسة تماما. لا توقظ والدك، أرجوك نم!

- لماذا أنت، روح مضطربة؟

انا قلت:

- سنتأخر! كم الوقت الان؟

قالت أمي: "إنها الساعة الخامسة وخمس دقائق، اذهب إلى النوم، لا تقلق، سأوقظك عند الضرورة".

وبدأ المدفعي الرشاش الأحمر بإطلاق النار، لكنه رأى أن ذخيرته قليلة جدًا، فصر على أسنانه وبدأ في البكاء.

– الدرجة الأولى “ب”! نار!!!

لكن البيض ما زالوا لم يهتموا بنا، وصعد الجميع إلى الأمام. ثم نظرت حولي وصرخت:

- للمساعدة! مساعدة بنفسك!

وكانت هناك ضجة رهيبة تحدث في القاعة. ركضت رايسا إيفانوفنا وإيلينا ستيبانوفنا عبر الصفوف وصرختا:

- توقف عن التصرف! توقف عن ذلك!

- تهدئة مجنونك !!!

وركضوا أينما نظروا إلى الأراضي البعيدة، وصرخ الحمر "مرحبًا!" ونحن أيضًا، جميعًا، صرخنا "مرحبًا!"

وعندما لم يعد اللون الأبيض مرئيًا، صرخت:

-توقف عن إطلاق النار!

وبعد ذلك أدركت أنني كنت متعبًا جدًا وجائعًا أيضًا.

ثم انتهت الصورة بشكل جيد للغاية، وذهبنا إلى المنزل.

كان هناك طاولة هناك. كان مديرنا فيودور نيكولاييفيتش يجلس على الطاولة. فقام وقال:

- سلموا أسلحتكم!

قال فيدور نيكولاييفيتش: