ألعاب يوم المعلم للأطفال. في يوم المعلم: مسابقات مضحكة وألعاب ممتعة وترشيحات كوميدية. احتفالية KVN ليوم المعلم
على الرغم من أنه ليس لدينا مدرسة بعد،
لكن فقط روضة أطفال,
نهنئكم بيوم العلم
أطفالنا المجيدون في مرحلة ما قبل المدرسة.
تطوير والنمو
هل تتعلم الكتابة؟
العثور على جميع الإجابات
مائة بالمائة "لماذا".
نرجو أن تكون طفولتك سعيدة
مليئة بالألعاب والخير.
واترك فضولك
لن تتلاشى أبدًا.
بعد كل شيء، سوف يساعد في المدرسة
من الممتع السير نحو المعرفة
واليوم سنكون معًا
نحن نحتفل بيوم المعرفة.
***
بعد العطلة الصيفية،
نحن جميعًا في عجلة من أمرنا للذهاب إلى روضة الأطفال.
مبروك للمعلمين،
المربيات والآباء والأطفال.
بالصحة والتوفيق للجميع
نتمنى من القلب.
جنيه من الصبر للإقلاع،
إحضار العام الدراسي.
أتمنى أن ينجح كل شيء دائمًا
لا تثبط أبدا.
ألف مبروك لك مرة أخرى،
في أحد أيام الخريف من شهر سبتمبر.
***
أبنائي الأعزاء، أيها الآباء الأعزاء و العاملين في مرحلة ما قبل المدرسة، أهنئكم بيوم العلم. وعلى الرغم من أننا لم نصل إلى المدرسة بعد، إلا أننا ما زلنا نفتح هذا العالم بجرأة وثقة ونكتسب معرفة جديدة. دع كل شيء يسير على ما يرام وناجح لأطفالنا، دعهم يتذكرون الحروف والأرقام بسهولة، دعهم لديهم رغبة لا تقهر في التعلم والاستمتاع.
***
الخريف يأتي مرة أخرى
والأوراق الصفراء تتطاير،
ونهنئكم بيوم العلم
أطفال ما قبل المدرسة لا يهدأ.
كلما عرفت أكثر وتستطيع أن تفعله،
كلما كان العيش في العالم أكثر إثارة للاهتمام.
وإذا أردت أن تصبح أكثر ذكاءً،
تعلم أن تكون أصدقاء مع المعرفة.
***
لقد فتحت الحديقة الأصلية الباب بالفعل
لجميع الأطفال في سبتمبر.
اجعلها سهلة ومثيرة للاهتمام
سيكون لأطفالك.
سوف يصبح الرجال أذكياء
سيتم تطوير جميع المواهب.
في انتظار فهمهم في الحديقة،
الكثير من الألعاب والراحة.
مبروك يوم 1 سبتمبر في المؤسسة التعليمية لمرحلة ما قبل المدرسة
***
روضة الأطفال ليست مدرسة بعد
ولكن لا يزال هناك الكثير من المعرفة،
كل يوم هناك بحر من الاكتشافات،
مغامرات و أحداث .
إنهم يعلمونك الآن،
الانضباط في كل مرة.
لتسهيل الأمر في المدرسة،
كنت سعيدًا ومبهجًا.
ومن أجل إعطاء المعرفة،
وسيتم حل جميع المشاكل.
نهنئكم بصدق في يوم العلم ،
أطفالنا، أطفالنا.
***
رياض الأطفال هي كنز من المعرفة،
الكتب الأولى والتغييرات الأولى.
المعلم هو أيضا عنوان،
إنه المعلم، بطل المعرفة.
في هذه العطلة نهنئ الجميع:
الأطفال والمعلمين والأقارب!
نتمنى لكم سنة ناجحة،
الفرح، اكتشافات عظيمة بالنسبة لك!
للمربيات - حظا سعيدا والصبر ،
الطهاة - أطباق أنيقة ولذيذة!
نسيم الخريف حفيف بالفعل ،
الأوراق في مجموعات تتصل بك قريبا!
***
لقد وصلت إجازتنا التي طال انتظارها ،
بالنسبة لنا ليس أكثر أهمية.
يوم المعرفة هو موضع ترحيب دائما.
بعد كل شيء، من المعروف أن التعلم خفيف.
كل من المعلمين والأطفال
نهنئكم من أعماق قلوبنا.
دع الجميع يدفئون بالدفء -
كل من البالغين والأطفال.
المعرفة سوف تساعد الجميع في العالم
كشف أسرار العالم.
وكم هو رائع إذا كان الأطفال
يقولون لك: "أريد أن أعرف كل شيء!"
***
يحتفل بالعيد المجيد
روضة الأطفال المفضلة لديك.
افتح الباب مرة أخرى للرجال
في هذا اليوم الخريفي أنا سعيد.
أتمنى لكم يا رفاق
اكتشافات سعيدة
مثيرة للاهتمام ومثيرة للاهتمام
الألعاب والأحداث.
***
دع يوم المعرفة يأتي إلينا
مع رنين الجرس،
يجلب الكثير من الفرح -
على الرغم من أننا لسنا تلاميذ المدارس.
نرجو أن يكون يوم خريفي مشرق
سيزيدنا حماسا
وسوف تكون كسولًا ،
والتعلم شيء عظيم.
هناك العديد من الأنشطة المقبلة -
دع كل شيء ينجح
نحن على باب المدرسة
سوف نتعلم الكثير!
رغبات يوم المعرفة سعيدة في رياض الأطفال
***
بالنسبة لكم أيها الرجال الأحباء ،
أبواب الروضة مفتوحة دائما!
سنقدم لك الكثير من المعرفة
ومزاج ملون!
صدقوني، هذه سنة مجيدة
البحر سوف يجلب الاكتشافات ،
بحيث تتطور دائمًا
وحققنا أهدافا جديدة!
***
نحن لسنا مدرسة بعد
ولكن لنا يوم العلم
يعلم أطفال ما قبل المدرسة
ويستعد للصف الأول.
المعلمين والأطفال
في هذا اليوم أهنئ
إجابة على أي سؤال
أريد أن نجد ذلك معا.
جعل التعلم مثيرا للاهتمام
سيكون لأطفالنا
الروضة طريق المعرفة
يفتحه لنا أولاً.
***
لقد انتهى الصيف بالفعل -
الوقت للدراسة.
وهذا ما يحدث في سبتمبر:
اجازة سعيدة! يوم العلم!
كل من الألعاب والقصائد في انتظار،
الكتب والأغاني والرقصات:
جميع الفصول جيدة -
جمع حقائب الظهر الخاصة بك!
***
يوم المعرفة هو يوم خاص، هناك معرفة جديدة مثيرة للاهتمام وانطباعات جديدة في المستقبل. أتمنى أن يحصل الجميع على راحة جيدة وأن يكونوا مستعدين للدراسة واللعب والتطوير مع أصدقائهم مرة أخرى! لا يزال أمامك العديد من الاكتشافات، والعديد من الأشياء المثيرة للاهتمام. دع المعرفة التي تكتسبها الآن تصبح أساسًا متينًا في تعليمك الإضافي!
***
حتى لو لم يكن لديك حكام،
و الدروس و الدرجات
الأطفال يسيرون على التوالي
مبروك يا روضة الأطفال!
سعيد أول سبتمبر الدافئ ،
الخريف يدور خارج النافذة،
التعطش للمعرفة قوي ،
وفي الشكل، مثل اللعبة.
لا تنسوا يا أطفال
خذ الأقلام بين يديك
أشعة الشمس ، ارسم أمي ،
العالم ضخم للتعلم.
قصائد من 1 سبتمبر في رياض الأطفال
***
الروضة تعطينا المعرفة
يعلمنا الكتابة والعد
الى معلمينا الاحباء
أود أن أتمنى لنا
لا تمرض، لا تكبر،
كن سعيدا دائما
مبروك يوم العلم ،
لا تثبط أبدا!
***
كل عام وأنتم بخير ونحن نتعلم
مبروك يا أطفال.
فليقبل الحبيب البستان
بفرحة أطفالك.
المربون - الصبر
وحب العمل .
دع كل يوم يمر
في رعاية بهيجة.
***
نسارع إلى تهنئة رياض الأطفال
معا في عطلة جميلة جدا.
في يوم المعرفة نتمنى -
الفرح والكثير من السعادة.
الأطفال - كل المهارات الجديدة،
للمعلمين - الإنجازات.
الجميع يتعامل مع اثارة ضجة ،
المزيد من الفرح واللطف.
***
جميع المعلمين، جميع الأطفال
يوم المعرفة سعيد اليوم!
دعونا نتعلم بسرعة يا أطفال.
نحن في النهاية نتعلم الكثير!
سنجيب على كل "لماذا" و"لماذا"،
وسوف نستكشف هذا العالم من خلال اللعب،
بحيث يمكنك بعد ذلك أن تقول للجميع:
& قوو]؛ أعرف هذا من روضة الأطفال!
***
أطفال يحملون باقات الزهور،
أعط للمعلمين
يوم المعرفة نحن في عجلة من أمرنا
يجتمع بدقة.
ما زالوا في مرحلة ما قبل المدرسة
لكنهم يريدون أن يتعلموا الكثير
كثير منهم على الأرجح
أنا بالفعل أحلم بالمدرسة.
الكثير من الأشياء الجديدة للتعلم
وهم في طريقهم،
نتمنى لك المشي بمرح ،
حظا سعيدا في المستقبل!
قصائد 1 سبتمبر لمرحلة ما قبل المدرسة
***
يوم معرفة سعيد أيها الأطفال والمعلمون!
قد يكون عامك مثمرا جدا.
دع المهام تكون مثيرة للاهتمام ،
دع الجميع يجدون ما يحلو لهم.
إستمتع، إستمتع،
وفي يوم ممطر لا يوجد سوى الدفء.
نتمنى للمعلمين الصبر
وللأطفال - الطاعة واللطف.
***
يوم المعرفة السعيد ، أطفالنا في مرحلة ما قبل المدرسة ،
دائما الرجال المطيعين!
لن تذهبي إلى المدرسة قريباً
لكنك ستبدأ بالفعل في روضة الأطفال
وأرسم، وأغني، وأجري،
صنع الحرف الملونة,
لجعل أمي وأبي فخورين
أن طفلهم هو الأكثر مهارة!
***
نريد أن نهنئكم بيوم المعرفة
اليوم روضة أطفال كاملة
نتمنى لجميع المعلمين
مطيعين ، أيها الرجال الأذكياء ،
حسنا، نتمنى للأطفال
المرح والضحك واللطف ،
دعهم جميعا ينجحون
لقد حان الوقت بالنسبة لهم لاكتساب المعرفة!
***
يندفع الأطفال إلى رياض الأطفال
الخريف هنا مرة أخرى،
سيكون هناك دفاتر وكتب،
اكتشف العالم مرة أخرى!
مرحبا مرحبا،
جميع أطفال ما قبل المدرسة اليوم ،
وأتمنى للجميع أن يتعلموا ،
أكمل جميع المهام!
***
أول أيام الخريف هو يوم المعرفة
مبروك لكم يا أطفال في هذا اليوم.
حتى لو لم تكن ستذهب إلى الصف الأول بعد،
سوف تتعلم الكثير في الحديقة.
المعرفة هي التطور والقوة
أن تكون ذكيًا وجميلًا روحيًا.
أنت بحاجة إلى السعي للحصول على المعرفة والأصدقاء ،
بعد كل شيء، في عصرنا من المستحيل أن تكون غبيا.
لذلك نتمنى لك أن تتعلم كل شيء ،
سيكون والديك فخورين بك
سوف تقرأ وتحسب بسرعة ،
احصل على الفرح من معرفتك!
تهنئة مضحكة في يوم المعرفة في رياض الأطفال في الآية
***
روضتنا الرائعة،
الرجال ينتظرون الزيارة مرة أخرى ،
الفتيات ينتظرن الزيارة مرة أخرى ،
إنه ينتظرني وأنت.
سوف ندرس فيه.
وأكثر ذكاءً كل يوم
سوف نصبح بهذه الطريقة.
لقد تقرر بالتأكيد!
***
نود أن نهنئكم بيوم المعرفة
وأتمنى من كل قلبي
لجلب الفرح فقط
الاطفال المشاغبين بالنسبة لك.
دع عملية التعليم
لا يسبب لك أي مشكلة
وهو يقود كل يوم بشكل مجيد ،
من سيأتي إليك للدراسة؟
***
أطفال ما قبل المدرسة لديهم يوم المعرفة!
المعرفة مهمة للجميع.
نحن بحاجة إلى التعليم
هناك حاجة إلى المهارات.
ملاحظة المعلمين
الآن هي إجازتك،
وكل الطرق مفتوحة
أمام الأطفال.
المعلمين والأطفال
نريد أن نهنئك!
إلى عالم المعرفة الرائع
أرسل هذا اليوم!
***
الكبار والأطفال يعرفون
أنه بدون المعرفة لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان،
تطبيق هذه المعرفة
من أجل المتعة والعمل.
يبنون الأبراج وناطحات السحاب
أطلقوا الطائرة
وبلا علم تحاول
اصنع كرسيًا أو شطيرة.
للعثور على وسيلة في الغابة،
أنت أيضا بحاجة إلى معرفة شيء ما
وعندما تعرف الكثير -
من الأسهل الفوز في الحياة.
***
لقد مر الصيف والآن
نحن نحتفل بالعام الجديد.
ليس الذي يأتي مع الصقيع،
يجلب أشجار عيد الميلاد المزينة،
وعندما نأخذ الكتب
دعونا نذهب على طريق المعرفة.
سنكون معك مرة أخرى
تعلم القراءة والعد.
حكاية أمي المفضلة
ستقرأها بنفسك قريبًا.
سنلعب بالطبع
غناء الأغاني والرقص،
مزحة، رسم، نحت،
بشكل عام، الحياة ممتعة.
الإنجازات تنتظرنا بعد العتبة.
يوم معرفة سعيد، سنة دراسية سعيدة!
***
في مدرستنا التمهيدية
نحتفل بيوم المعرفة مع الجمهور كله.
نرجو أن تكون حياتك رائعة
دع السلام يتلألأ داخل هذه الجدران.
دع جميع الأطفال يكونون مطيعين
ولم يزعجوا أحدا أبدا.
دع الحياة تكون معجزة كاملة ،
ولسنا بحاجة إلى أي شيء آخر.
***
نتمنى للأطفال
استكشف العالم دائمًا من خلال اللعب.
ولكل من يساعد في ذلك -
دع عملك يحترم.
نهنئكم بيوم العلم ،
نتمنى لك القوة والإلهام.
***
مبروك يوم العلم ،
واليوم نتمنى لكم ،
كن ذكيا ، مجتهدا ،
مطيع ومهذب.
نتمنى لكم أصدقاء جدد ،
دروس مثيرة للاهتمام
دع الحياة تكون ممتعة
جميلة ورائعة.
***
أهنئكم بيوم العلم
روضة أطفالك جميلة ورائعة.
لقد تجمع الرجال بالفعل
هناك فصيلة كاملة من الأم معهم.
أريد أن أتمنى لك النجاح
أنا أطفال مبتهجون.
يسمع الضحك المشع
دعها تكون على أرضياتك.
***
اليوم عطلة - يوم المعرفة في المؤسسة التعليمية لمرحلة ما قبل المدرسة! نتمنى لك النجاح الإبداعي والإدراك والتطوير والتدفق السهل الذي لا نهاية له للمعرفة! دع كل ما هو جديد يكون دائمًا سهلاً ومفهومًا على الفور. أتمنى أن يكون هناك دائمًا الصبر والعمل الجاد والمثابرة والرغبة في تعلم أشياء جديدة. أتمنى لك السعادة والصحة والحظ السعيد!
***
المعلمين ومرحلة ما قبل المدرسة
يوم المعرفة السعيد.
خطوة إلى المدرسة ورياض الأطفال،
نبدأ رحلتنا من هنا.
وهناك عالم ضخم أمامنا،
لا تتردد في فتحه.
سوف يعطونك علامة فارقة،
عند الذهاب إليه، لا تتخلف!
***
المعلمين والمربيات،
الميثوديون وغيرهم
مبروك يوم العلم ،
نريد أن نقول لك الكثير من الكلمات:
كونوا سعداء أيها الأعزاء ،
الروضة هي بيتك الثاني
نرجو أن يكون فرحًا دائمًا
سوف تشعر أنك جيد في ذلك!
***
يوم العلم! المعلمين والأمهات
هل أنتِ قلقة اليوم أيضاً؟
قد تكون صغيرًا، لكنك عنيد،
ويمكن للجميع هنا أن يتعلموا كل شيء:
النحت والغراء والرسم والتلوين،
قراءة وغناء الأغاني بمرح ،
لتحسين وتزيين كل شيء حولك ،
لجعل كل شيء أكثر إشراقا وأكثر إثارة للاهتمام!
***
زهور الأقحوان العطرة
دعونا تزيين هذه العطلة
الجميع يحتاج أيضا إلى يوم المعرفة
للأطفال بجميع أنواعهم.
لقد فتحت حديقتك المفضلة الباب لك
إلى عالم جديد وجميل،
حتى تتمكن من الدراسة
مثيرة للاهتمام بلا حدود!
***
عليك أن تعرف هذا منذ الطفولة
لكل من الفتيات والفتيان -
نحن بحاجة إلى اكتساب المعرفة
وقراءة الكتب بشغف.
في مثل هذا اليوم الرسمي
أريد حقا أن أتمنى لك
لجعل كل شيء سهل التعلم،
لا مشكلة!
***
جميع الفتيات والفتيان
اشترينا لأنفسنا الكتب.
الأقلام، الحروف الأبجدية، الدفاتر
سيتم إصلاح جميع المشاكل.
كل ما تحتاجه لتتمنى
اكتساب معرفة جديدة.
تناول المزيد من العصيدة في الصباح،
لاستيعاب كل شيء ببراعة.
***
سبتمبر ، الخريف في الخارج ،
تحولت الأشجار إلى اللون الأصفر
واليوم الأحمر في التقويم -
اليوم عطلة، هل أردت ذلك؟
تحتفل البلاد بيوم المعرفة
الأولاد يركضون إلى المدرسة
ومازلتم أطفالاً
تسريع في رياض الأطفال.
من المبكر جدًا أن تحملي الحقائب،
صدق كلامي
بعد كل شيء، قريبا جدا، في غضون عام،
سوف يدعوك الجرس إلى المدرسة.
***
حسنا، الفتيات والفتيان،
لقد عدت إلى رياض الأطفال!
سنقرأ الكتب معك ،
قبض فقط على تهمة بهيجة!
دع كل لحظة تعطي
الكثير من الدفء وبحر من أشعة الشمس،
دع المزاج يكون مشرقا
دع السعادة تنفجر في حياتك!
***
في يوم العلم، في هذا العيد المجيد،
مبروك يا أطفال.
وبين يديك باقات ورد
والجميع سعداء من أعماق قلوبهم.
نتمنى لك أن تعيش كما في قصة خرافية ،
نرجو أن تتحقق كل الأحلام.
بحيث تكون مطيعًا دائمًا ،
ولم يتجادلوا مع بعضهم البعض.
نتمنى لكم الخمسات العالية ،
و تقدير معلميك .
بالنسبة لك هم أمهات ثانية
احترمهم وحافظ عليهم.
***
الخريف يطرق أبوابنا.
لقد كبر كل أطفالكم.
العيد هو يوم المعرفة.
ونحن لسنا كسالى جدا للتعلم.
أنتم رجال عظماء
نصيحه للتعامل معك .
سأعلمك وأريك
وسأخبرك كثيرًا.
من فضلك، فقط لا تمرض.
وخذ كلامي على محمل الجد:
يمكننا أن نفعل كل شيء معا.
فلنقل للمعرفة: أنا أطير!
لقد انتهت العطلة الصيفية الممتعة. الأطفال لديهم الكثير من الذكريات الجميلة. الآن حان الوقت للذهاب إلى المدرسة مرة أخرى.
يوم المعرفة هو يوم عطلة لجميع أطفال بلدنا الضخم.
ذات مرة، وقفنا على صف المدرسة حاملين باقات من الزهور، فخورين بحقيقة حصولنا على الزي المدرسي الجديد وحقيبة الأوراق. سعدنا بلقاء الأصدقاء الجدد والقدامى، والتقينا بالمعلمين الذين قادونا بأيديهم من الصف الأول إلى الصف الأخير، ونحن نشكرهم كثيرًا على ذلك.
ربما تكون سنوات الدراسة هي الأكثر أفضل السنواتفي حياتنا.
1 سبتمبر هو الجرس الأول لطلاب الصف الأول الذين يدخلون حياة مدرسية جديدة. لقد استعدوا لذلك بعناية مع والديهم. اشترينا زيًا جديدًا ودفاترًا ومستلزمات مدرسية متنوعة ضرورية لتعلم العلوم.
عطلة سحرية ومبهجة ولطيفة يتم الاحتفال بها باحتفال خاص.
اليوم أريد أن أهنئ بصدق جميع الأطفال وأولياء الأمور في هذا اليوم الرائع.
أتمنى لك رحلات مثيرة في عالم المعرفة، ونجاحاً ممتازاً في دراستك، والعثور على أصدقاء طيبين ومتعاطفين، وأتمنى لوالديك الصبر والصحة!
في يوم العلم، عطلة الخريف،
أود أن أتمنى للجميع:
يجب على جميع الأطفال استيعاب المعرفة،
إلى جميع البالغين، لا تتذمروا.
بعد كل شيء ، تذكروا أيها الآباء ،
ذات مرة أنت أيضا
مع حقيبة ظهر ثقيلة كانوا يتذمرون،
وحملوا باقة زهورهم.
أطيب التمنيات لك -
الفرح إلى منزلك
عطلة سعيدة لك - يوم المعرفة!
يوم رئيسي سعيد من شهر سبتمبر!
مسابقة التعليق على المدونة
يذهب الأطفال إلى المدرسة، ولكن علينا مواصلة العمل. لقد مر الصيف، وبقوة متجددة يمكنك البدء في تحسين مدونتك مرة أخرى.
أريد أن أستأنف مرة أخرى في سبتمبر مسابقة المعلقينعلى مدونتك.
شروط المسابقة.
سيكون هناك 4 جوائز.
المركز الأول - 150 روبل
المركز الثاني - 100 روبل
المركز الثالث - 60 روبل
المركز الرابع - 40 روبل
ولكن سيكون هناك بعض القيود.
المركز الأول - ما لا يقل عن 40 تعليقا،
المركز الثاني - 25 تعليقًا على الأقل
المركز الثالث - 15 تعليقًا على الأقل
المركز الرابع - ما لا يقل عن 10
إذا كنت ترغب في المشاركة في المسابقة، فمرحبا بك. إقرأ المقالات الجديدة والقديمة، هناك 240 مقالة في المدونة. سأحاول أن أكتب في كثير من الأحيان.
سيتم الاحتفال بيوم 1 سبتمبر ليس فقط من قبل تلاميذ المدارس، ولكن أيضًا من قبل الأطفال الذين لم يذهبوا بعد إلى المدرسة، ولكنهم يحضرون رياض الأطفال. يوم المعرفة هو جزئيًا إجازتهم أيضًا، لأن أطفال ما قبل المدرسة يكتسبون أيضًا المعرفة ويتعلمون الكتابة والقراءة والعد وغيرها من المهارات المفيدة والضرورية. لهذا السبب يتم عرض القصائد القصيرة والأطول قليلاً ليوم 1 سبتمبر لمرحلة ما قبل المدرسة في رياض الأطفال على يوم المعرفة والدراسة وكل ما يتعلق به.
ما زلت مجرد طفل
حلوة ولطيفة في مرحلة ما قبل المدرسة.
ولكن بعد مرور عام أنا للمرة الأولى
سأذهب إلى صفي الأول!
سأدرس "ممتاز"
ودائما التصرف بشكل لائق.
بعد كل شيء، سأصبح بالغًا تمامًا،
مثال لجميع أطفال ما قبل المدرسة!
أنظر خارج النافذة، والأطفال يحملون حقائب الظهر،
الجميع في عجلة من أمرهم، يرتدون الزي الرسمي ويحملون الزهور.
أركض بسرعة إلى أمي وأصرخ لأمي:
"أريد أن أسارع معهم مرتديًا ملابسهم وبالزهور!"
المطر يتساقط خارج النافذة،
لقد شعرت بالملل مرة أخرى.
ألعب المدرسة مع قطة
وأنا أعلمها القراءة.
أعطيتها الكتاب وسألتها:
"ما تلك الرسالة هناك؟"
وقالت ردا على ذلك
مجرد واحدة قصيرة: "مواء"
أريد الجلوس على مكتب
أريد أن أذهب إلى السبورة.
ولكن الآن أنا ألعب بالدمى
وأعالج الحيوانات المريضة.
لكن يومًا ما سأرتديه
سأحضر زيي الرسمي وآخذ حقيبتي.
وسأذهب بفخر إلى المدرسة -
أنا طالب في الصف الأول الآن!
ليس عبثًا أن تطير الطيور جنوبًا
الخريف قادم - الأول من سبتمبر!
يذهب الأطفال إلى المدرسة، لقد طلع الفجر للتو،
بعد كل شيء، اليوم عطلة - 1 سبتمبر!
أعرف تقريبًا جميع الحروف الموجودة في كتاب ABC،
في غضون عام سأتعلم كل شيء بحلول الأول من سبتمبر!
ماذا تقول، أنا لست جبانًا على الإطلاق،
لكني أخشى الذهاب إلى المدرسة.
وفجأة سيكون الدرس صعبا
أم أن المعلم سيكون كومة قش؟
فجأة أحصل على الشيطان
أو سأريد الذهاب إلى والدتي.
أو أنظر من النافذة،
كيف ستطير الطيور هناك
لذلك ما زلت قليلا
سأجلس في الحديقة أكثر.
سوف يكبر، وفي عام
أنا بالتأكيد سأذهب إلى المدرسة!
اليوم هي المرة الأولى لأخي
يدخل الصف الأول!
سيجلس على مكتبه،
الإجابة في الصف.
أخي بالغ بالفعل
هو 7 وأنا فقط 5.
الآن أنا أكبر قليلا
وسأذهب إلى المدرسة معه!
صديقي سفيتكا وأنا،
استعدنا للذهاب إلى المدرسة.
نحن بالتأكيد بحاجة
أن تكون أجمل فتاة في المدرسة!
لقد وجدوا أحمر الشفاه الخاص بوالدتي،
نحن نضع على أعقابنا
وبالطبع لم ننسى
صب العطر على نفسك.
ضحكوا علينا في الفناء
الكبار والصغار.
فقال لنا الرجال:
"لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة بهذه الطريقة!"
أريد أن أكبر في أسرع وقت ممكن حتى أصبح شخصًا بالغًا.
حتى أتمكن، مثل أختي الكبرى، من الذهاب إلى الصف الأول.
لكتابة الحروف على السبورة بالطباشير
وإحضار الخمسات لأمي في اليوميات.
لمعرفة جميع المدن والبلدان والبحار.
حتى تكون أختي الكبرى فخورة بي دائمًا!
أنا في مرحلة ما قبل المدرسة وأنا سعيد بذلك!
ما زلت أذهب إلى روضة الأطفال.
ليس علي أن أذهب إلى المدرسة بعد
لكنني أعد بالفعل إلى 10.
أستطيع أن أكتب الأرقام قليلا
وقراءة مقطع لفظي قليلا بمقطع لفظي.
ولكن من السابق لأوانه إرسالي إلى المدرسة،
لم أتعب من اللعب بالألعاب بعد!
تحولت الأوراق إلى اللون الأصفر وسقطت على العشب،
اليوم سأذهب إلى روضة الأطفال مع والدتي.
سأدرس القراءة والعد هناك
بعد كل شيء، سأصبح طالبا في الصف الأول في عام!
قريباً سأقول "وداعاً" للسيارات والألعاب.
سيصبح الكتاب التمهيدي صديقي، والسبورة ستصبح صديقتي.
قريباً سأقرأ وأكتب في دفتري،
لا تقم ببناء كعك عيد الفصح في صندوق الرمل باستخدام المجرفة.
سأصبح قريبًا كبيرًا وجادًا جدًا،
بعد كل شيء، سأذهب إلى الصف الأول قريبًا، بالمناسبة!
يوم المعرفة السعيد، في الأول من سبتمبر، أهنئكم
والآن سأقرأ لكم القصائد يا أطفال.
اليوم يمكنك اللعب والمتعة،
ولكن قريبا، أيها الأصدقاء، سوف تدرس في المدرسة.
سوف تتناول الغداء في كافتيريا المدرسة
والركض عبر الممرات أثناء فترات الراحة.
ولكن إذا سمعت فجأة جرس المدرسة،
عليك أن تركض على الفور إلى الفصل وتصل إلى الدرس الخاص بك!
لقد انتهى الصيف وجاء الخريف،
وبدأ الظلام يحل بالخارج مبكرًا.
نحن نسارع إلى روضة الأطفال من خلال البرك، في الأحذية،
أشعر بالسعادة والحزن قليلا.
لكن من بعيد أرى أصدقائي،
وأشعر على الفور بمزيد من البهجة!
جاء الخريف الذهبي إلينا بسرعة
وأحضرت لنا يوم المعرفة معها.
هذه العطلة مهمة جدا للناس
لأطفال المدارس وأولياء الأمور والمعلمين!