Mga internasyonal na pamantayan para sa phytosanitary measures ISFM. Mga sertipiko. Batayan para sa regulasyon

Dahil sa mataas na potensyal para sa paglipat ng mga peste, larvae at mikrobyo mula sa kahoy na papag patungo sa mga dinadalang kalakal, ang Secretariat ng International Plant Protection (Quarantine) Convention ng Food and Agriculture Organization (FAO) noong Marso 2002 ISPM 15 “Gabay sa ang regulasyon ng mga materyales sa packaging ng kahoy sa internasyonal na kalakalan" ay pinagtibay. Naglalaman ito ng isang listahan ng mga sanitary at phytosanitary na mga hakbang na kailangang gawin upang mabawasan ang panganib ng "pagpasok at/o pagkalat ng mga peste sa kuwarentenas na dala sa mga materyales sa packaging ng kahoy (kabilang ang pangkabit na kahoy) na ginawa mula sa hindi ginagamot na coniferous at hardwood na kahoy at ginagamit sa internasyonal. kalakalan.”

Ang mga hakbang na ito ay nalalapat sa mga kahoy na pallet (at iba pa: mga kahon na gawa sa kahoy, mga cable reel, atbp.), na kadalasang gawa sa sariwang kahoy na hindi pa ginagamot nang sapat upang alisin o sirain ang mga nakakapinsalang organismo na nasa kahoy.

Ayon sa mga kinakailangan ng pamantayan ng ISPM 15, ang packaging ng kahoy at mga materyales na pangkabit ay dapat na walang balat, mga peste ng kahoy at ang kanilang mga daanan.

Ang mga materyales na ito ay dapat ding ma-decontaminate sa pamamagitan ng pagpapatuyo ng tapahan, paggamot sa init, o pagpapausok na may methyl bromide. Karamihan sa mga bansa ay gumagamit ng wood heat treatment at chamber drying na teknolohiya. Ang paraan ng pagpapausok ng methyl bromide ay hindi gaanong karaniwan at ipinagbabawal sa ilang bansa.

Matapos ang paglitaw ng internasyonal na pamantayang ISPM 15, maraming mga bansa sa buong mundo ang gumawa ng mga hakbang upang ipatupad ang mga probisyon nito sa pamamagitan ng pambansang batas, at ang European Union ay isa sa mga unang nag-anunsyo ng pagpapakilala ng mga probisyon ng pamantayan sa EU Directive.

Sa Russia, sa kabila ng kakulangan ng direktang aplikasyon ng pamantayan ng ISPM 15, ang kontrol ng phytosanitary ay hindi gaanong mahigpit. Kaya, noong Pebrero 2005, ipinakalat ng Rosvetnadzor ang "Impormasyon sa mga hakbang sa phytosanitary na ipinakilala ng mga bansa sa buong mundo para sa packaging ng kahoy at mga pangkabit na materyales na na-import sa kanilang mga teritoryo."

Ang pangunahing panukalang phytosanitary ay ang pagproseso ng mga blangko at natapos na mga palyete ayon sa pamantayan ng ISPM 15 gamit ang pagpapatuyo ng silid sa temperaturang higit sa 60°C, na dapat humantong sa kumpletong pagkasira ng mga peste ng kahoy sa lahat ng uri.

Alinsunod sa mga kinakailangan ng ISPM 15 at ng Pederal na Batas ng Russian Federation ng Hulyo 15, 2000 No. 99-FZ "Sa Plant Quarantine", bawat batch ng mga ginawang pallet na naproseso sa pamamagitan ng pagpapatuyo ng silid ay binibigyan ng mga dokumentong nagpapatunay na mayroon silang lahat. sumailalim sa phytosanitary treatment: isang certificate of conformity at isang act State quarantine phytosanitary supervision.

Sertipiko ng Phytosanitary- ito ay isang internasyonal na dokumento (ng isang itinatag na pamantayan), na inisyu ng quarantine at/o mga awtoridad sa proteksyon ng halaman ng mga bansang nag-e-export, at nagpapatunay sa kondisyon ng phytosanitary ng produkto. Ang sertipiko ng phytosanitary ay dapat na nakalakip sa mga dokumento ng transportasyon na kasama ng mga kalakal.

Alinsunod sa ISPM 15 Standard, bilang karagdagan sa pagtanggap ng isang sertipiko, ang bawat papag ay dapat markahan ng isang espesyal na marka na "IPPC" o bilang ito ay tinatawag ding "Spikelet".

Dapat ipahiwatig ng papag:

Ang IPPC ay isang abbreviation para sa International Plant Protection (Quarantine) Convention;
Code ng bansa ng tagagawa. Sa selyong ito ito ay Russia (RU);
Code ng rehiyon kung saan naganap ang produksyon (16);
Natatanging bilang ng enterprise na nagsagawa ng phytosanitary treatment (xxx);
Paraan ng pagdidisimpekta.

HT - kahoy na sumailalim sa paggamot sa init;

KD - naganap ang pagpapatayo gamit ang mataas na temperatura sa isang saradong silid;

MV - isinagawa ang pagpapausok;

At ang isa pang sign na "DB" ay nagpapahiwatig na ang kahoy na ginamit para sa produksyon ay debarked.

Ang markang ito ay nangangahulugan na ang phytosanitary treatment ay isinagawa ayon sa pamantayan ng ISPM 15.

Mayroong ilang mga paraan upang iproseso ang mga pallet.

pagpapausok- paggamot ng kahoy na may kemikal na sangkap sa isang likido o gas na estado na pumapatay sa lahat ng mga peste at bakterya. Ang pamamaraang ito ay may isang makabuluhang disbentaha - pagkatapos ng pagpapausok, binabago ng kahoy ang mga katangian nito, at ang isang tiyak na halaga ng solusyon ay nananatili sa ibabaw ng kahoy, na hindi kanais-nais. Dahil dito, maraming mga negosyo, lalo na ang mga kasangkot sa paggawa o pag-iimbak ng pagkain, ay tumangging tumanggap ng mga papag na ginagamot sa ganitong paraan. Samakatuwid, ang mga kumpanyang gumagawa ng mga pallet ay nagsisimula nang lumipat sa iba pang mas advanced na mga pamamaraan.

Paggamot ng init- pangmatagalang pagkakalantad sa mataas na temperatura sa isang espesyal na silid, dahil sa kung saan ang lahat ng mga peste at microorganism ay namamatay.

Ang lahat ng mga pallet na kung saan ang mga produkto ay ipinadala sa ibang bansa ay dapat sumailalim sa phyto-processing at dapat may selyong nagpapatunay nito. Kung ang papag ay ginawa para magamit sa teritoryo ng Belarus, kung gayon ang mga mahigpit na panuntunang ito ay hindi nalalapat.

Sa Republic of Belarus, na isang miyembrong bansa ng Customs Union, mayroong isang regulasyong legal na balangkas ng Customs Union na kumokontrol sa pagpapatupad ng quarantine phytosanitary control sa customs territory at customs border ng Customs Union.

ISPM-15 na pamantayan

IMPORMASYON NG KINAKAILANGAN

Kinukumpirma ng mga organisasyong nagdidisimpekta sa packaging ng kahoy o mga materyales na pangkabit ang pagsunod sa mga teknolohiyang ginagamit nila sa mga tinukoy sa Standard No. 15, at itinalaga sa kanila ang kaukulang numero ng pagpaparehistro ng pambansang serbisyo sa proteksyon ng halaman. Ang numerong ito ay kasama sa mga marking na inilapat sa packaging ng kahoy at mga materyales sa pangkabit. Bilang karagdagan sa ipinahiwatig na numero, ang marka ay dapat maglaman ng code ng bansa, pati na rin ang pinaikling pangalan ng paraan ng pagdidisimpekta na ginamit: HT (heat treatment), KD (kiln-drying) o MB (methyl bromide fumigation).

Basahin din:

IMPORMASYON NG KINAKAILANGAN

"Gabay sa regulasyon ng mga materyales sa packaging ng kahoy sa internasyonal na kalakalan"

Ayon sa Direktiba Blg. 102/2004 EC ng Komisyon ng European Community tungkol sa mga hakbang na proteksiyon laban sa pagpasok at pagkalat sa Komunidad ng mga organismong nakakapinsala sa mga halaman at produkto ng halaman), simula noong Marso 1, 2005, ipinakilala ng mga bansa ng European Union mga bagong phytosanitary na hakbang para sa pag-import ng mga coniferous timber sa kanilang mga lahi ng teritoryo, kabilang ang mga mula sa Russian Federation.

Alinsunod sa Direktiba na ito, ang softwood na troso na na-import sa EU ay dapat anihin sa mga lugar na libre mula sa mga di-European na species ng mga peste ng kahoy (longhorned beetles ng genus Monochamus, weevils ng genus Pissodes, bark beetles ng pamilya Scolytidae), o libre. ng bark at burrows na may diameter na higit sa 3 mm, o sasailalim sa pagdidisimpekta (chamber drying "kiln draining" sa isang kahalumigmigan na hindi hihigit sa 20%, heat treatment sa temperatura na hindi bababa sa +56 ° C nang hindi bababa sa. 30 minuto o pagpapausok na may methyl bromide). Ang impormasyon tungkol sa pagdidisimpekta na isinagawa ay dapat ipahiwatig sa sertipiko ng phytosanitary.)

Ilang bansa ang nagpasimula ng mga phytosanitary measures sa ilalim ng International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM No. 15, Mga Alituntunin para sa Regulasyon ng mga Wood Packaging Materials sa International Trade).

Ayon sa mga hakbang na ito, ang mga kahoy at pangkabit na mga packaging na materyales (pallets, boxes, boxes, blocks, drums, coils, lathing, supports, fasteners, support posts) na ginagamit upang ilipat ang mga produkto sa panahon ng internasyonal na kalakalan ay dapat na isailalim sa heat treatment upang makamit ang temperatura sa buong mas makapal. kahoy +56°C na may tagal ng thermal regime na ito na higit sa 30 minuto, o artipisyal na pagpapatuyo sa mga espesyal na silid ("pagpatuyo ng tapahan") sa isang halumigmig na hindi hihigit sa 20%, o pagdidisimpekta sa pamamagitan ng gassing (fumigation) na may methyl bromide.

Ang pagkumpirma ng naturang pagdidisimpekta ay mga espesyal na marka na inilapat sa packaging ng kahoy at mga materyales na pangkabit ng kahoy.

ISPM 15 standard - phytosanitary treatment ng mga wooden container

Ang numerong ito ay kasama sa mga markang inilapat sa packaging ng kahoy at mga materyales sa pangkabit. Bilang karagdagan sa ipinahiwatig na numero, ang marka ay dapat maglaman ng code ng bansa, pati na rin ang pinaikling pangalan ng paraan ng pagdidisimpekta na ginamit: HT (heat treatment), KD (kiln-drying) o MB (methyl bromide fumigation).

Sa Russian Federation, ang pagpapaandar na ito ay isinasagawa ng mga ahensya ng gobyernong Pederal sa ilalim ng kontrol ng Rosselkhoznadzor at mga teritoryal na katawan nito (Address sa St. Petersburg, Knipovich, 10; tel. 640-15-68, 640-15-69, 640- 15-70).

Sa maraming bansa, malawakang ginagamit ang wood heat treatment at kiln drying na mga teknolohiya na naaayon sa tinukoy na mga mode.

Basahin din:

Ayon sa internasyonal na pamantayang ISPM 15, ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy na ginagamit para sa pag-export ay dapat na libre mula sa bark, mga peste ng kahoy at ang kanilang mga sipi, at napapailalim din sa pagdidisimpekta sa pamamagitan ng paggamot sa init o methyl bromide - ito ay tinatawag na pagpapausok ng mga lalagyan ng kahoy para sa pag-export.

Nagsasagawa ng pagpapausok mga lalagyan para sa pag-export, ang aming kumpanya ay may pananagutan kapwa sa customer sa Russian Federation at sa dayuhang customer, na kadalasang hindi pamilyar sa mga nuances ng produksyon ng mga produktong tabla sa ating bansa.

Tutulungan ka naming magpadala ng kargamento para sa kargamento sa EU, gayundin sa buong mundo.

ISPM-15 na pamantayan

Para sa pagproseso ayon sa pamantayan ng ISPM 15, ang unang grado na kahoy ay ginagamit, palaging walang bark, ang mga lalagyan ng kinakailangang laki ay ginawa, at pagkatapos ay isinasagawa ang phytosanitary treatment ng mga lalagyan na gawa sa kahoy. Ang mga kinakailangang marking at handling mark ayon sa GOST 14192-96 ay inilalapat sa ibabaw ng lalagyan.

Nag-aalok ang aming kumpanya ng serbisyo para sa pagdidisimpekta ng mga papag at mga kahon para sa pagpapadala ng mga kargamento sa ibang bansa. Sa panahon ng produksyon, ang debarking ay isinasagawa (kumpletong pag-alis ng bark mula sa kahoy; dahil sa katotohanan na maraming mga peste ang nangingitlog sa bark), paghahanda ng silid kung saan isinasagawa ang phytosanitary treatment ng mga lalagyan, at ang aming mga kasosyo ay nagpapausok ng mga produktong gawa sa kahoy at naglalabas. isang naaangkop na sertipiko ng decontamination para sa mga lalagyan na tumawid sa hangganan.

Matapos isagawa ang kinakailangang gawain upang ihanda ang kahoy na packaging para sa pag-export, inilalagay ang ISPM 15 marking, na nagpapatunay sa pagkumpleto ng pagproseso. Kadalasan ito ay isang selyo na sinunog sa mismong produkto.

Kapag nagsasagawa ng phytosanitary treatment ng mga lalagyang gawa sa kahoy, hindi lamang ang mga nakikitang bahagi ng istraktura ay napapailalim sa masusing pagkakalantad gamit ang mga pestisidyo o gas, kundi pati na rin ang mga elemento na hindi madidisimpekta at madidisimpekta sa ilalim ng normal na mga kondisyon. Mahalagang tandaan na sa kaso ng internasyonal na transportasyon, ang tamang pagpili ng mga petsa ng pag-expire ng mga kemikal ay isang kinakailangan din.

Kapag nagbibiyahe sa malalayong distansya, mas mainam na gumamit ng mga pestisidyo na may mas matagal na epekto at mas kayang labanan ang mga pinagmumulan ng biological na panganib nang direkta sa panahon ng transportasyon ng mga kalakal.

Kapansin-pansin na ang tanging dokumento para sa walang harang na pagtawid sa hangganan ay isang wastong iginuhit na sertipiko ng decontamination para sa lalagyan (at hindi isang sertipiko ng pagpapausok, tulad ng madalas na maling ipahiwatig ng mga dayuhang customer sa mga kahilingan) na nagpapahiwatig ng dami, dami ng mga produkto, petsa ng pagproseso at destinasyon ng kargamento. Inilalabas namin ang batas na ito!

Ang aming maraming taon ng karanasan ay nagpapahintulot sa amin na mahulaan ang mga posibleng kahirapan kapag nagpapadala ng kargamento para i-export, gumawa ng mga kinakailangang lalagyan at mag-isyu ng lahat ng kinakailangang dokumento!

Kaugnay ng pangangailangan ng internasyonal na pamantayang ISPM 15 (ISPM No. 15), ang lahat ng mga lalagyan ng packaging na gawa sa kahoy ay dapat sumailalim sa espesyal na paggamot sa phytosanitary.

Ayon sa pamantayan ng ISPM 15 (ISPM No. 15), ang mga sumusunod ay napapailalim sa pagproseso:

1) softwood timber

2) mga kahoy na palyete

3) kahoy na crates at karton

4) pangkabit na kahoy

5) drums at reels

6) kahoy na battens

7) mga bloke ng pag-iimpake

8) mga pallet shell

9) naglo-load ng mga platform

10) namamatay at mga suporta ang skidding

Upang ma-import sa EU, ang lahat ng softwood timber ay dapat na sinamahan ng isang phytosanitary certificate na nagpapatunay na ang produkto ay inani sa mga lugar na libre mula sa isang bilang ng mga non-European species ng mga peste ng kahoy, hindi naglalaman ng mga daanan ng insekto, at sumailalim sa isang pamamaraan ng pagdidisimpekta sa pamamagitan ng chamber drying, heat treatment, fumigation o chemical impregnation sa ilalim ng pressure.

INTERNATIONAL STANDARD FOR PHYTOSANITARY MEASURE (ISPM) No. 15

Ang proseso ng thermal phytosanitary treatment mismo ay medyo simple - ang kahoy ay pinainit sa mga espesyal na silid sa temperatura na hindi bababa sa +60 degrees C at pinananatili sa tinukoy na hanay ng temperatura nang hindi bababa sa 30 minuto. Pinapayagan ka nitong epektibong sirain ang karamihan sa mga uri ng mga peste ng kahoy. Ang kahoy na dumaan sa pagpapatuyo ng silid ay may mababang kahalumigmigan at halos hindi apektado ng mga fungi na nabubulok sa kahoy.

Matapos makumpleto ang mga kinakailangang operasyon, ang mga marka ay inilalapat sa lalagyan na gawa sa kahoy na nagpapatunay sa proseso ng sumasailalim sa paggamot sa phytosanitary. Ang paggamit ng pag-label ay nag-aalis ng pangangailangan para sa isang phytosanitary certificate, dahil ito ay nagpapahiwatig ng aplikasyon ng mga internasyonal na pangkalahatang tinatanggap na mga hakbang sa phytosanitary.

Ang pag-label na nagsasaad na ang wood packaging material ay sumailalim sa isang aprubadong phytosanitary treatment alinsunod sa pamantayang ito ay kinabibilangan ng mga sumusunod na kinakailangang sangkap:

- simbolo

- code ng bansa

— code ng tagagawa ng materyal o tagagawa ng pagproseso

— processing code gamit ang kaukulang pagdadaglat (NT o MB)

Paliwanag ng mga internasyonal na marka ayon sa pamantayan ng ISPM 15:

RU – code ng bansang nag-e-export ng wooden packaging (Russia);

XX - code ng rehiyon ng Russia (ayon sa classifier ng mga rehiyon-mga paksa ng Russian Federation);

XXX – numero ng personal na pagkakakilanlan ng mga organisasyon (mga mamamayan) na gumagawa ng packaging o nagdidisimpekta nito;

DB – kahoy na ginamit bilang packaging, na-debarked;

HT - ang paggamot sa init ay isinasagawa kapag ang temperatura ay umabot sa hindi bababa sa 56 degrees C sa isang minimum na tagal ng oras na 30 minuto (paggamot ng init);

KD – pagpapatuyo sa isang saradong silid gamit ang mataas na temperatura upang makakuha ng isang naibigay na porsyento ng halumigmig - "pagpatuyo ng hurno";

MB - ang pagpapausok ay isinagawa gamit ang methyl bromide ayon sa tinukoy na mga pamantayan sa paggamot (methyl bromide).

Lahat ng artikulo

Sanitary, phytosanitary measures

At kumpirmasyon ng pagsunod

Sa internasyonal na kalakalan

Mandatory na kinakailangan ng estado para sa mga teknikal na parameter

ibinebenta ang mga produkto gamit ang isang teknikal na sistema

regulasyon, kung saan ang mga pangunahing dokumento ay

teknikal na regulasyon.

Sa mga nagdaang taon, ang mga bansa ay nagpapatuloy sa mga aktibong patakaran

regulasyon sa kalakalan. Ito ang resulta ng paglago

pamantayan ng pamumuhay sa mundo, na nagpapataas ng pangangailangan ng mga mamimili

para sa ligtas at mataas na kalidad ng mga produkto. Paglala ng problema

ang polusyon sa tubig, hangin at lupa ay pumipilit sa lipunan

bumaling sa mga produktong pangkalikasan.

Bilang resulta, ang bilang ng mga teknikal na tagubilin at pamantayan na pinagtibay

iba't ibang bansa ay tumaas nang malaki.

Kung ang isang kumpanya ay nag-adjust sa kapasidad ng produksyon nito

upang matugunan nila ang mga teknikal na kinakailangan

iba't ibang mga merkado, ang mga gastos sa produksyon ay malamang

tataas.

Pamantayan para sa Sanitary Phytosanitary Measures No. 15 (ISPM No. 15)

Ang ganitong mga gastos ay naglalagay sa mga exporter sa hindi gaanong paborable

posisyon kumpara sa mga kumpanyang nagpapatakbo sa

domestic market.

Dapat kumpirmahin ang pagsunod sa mga teknikal na tagubilin

sa pamamagitan ng pagsubok, sertipikasyon o inspeksyon,

kadalasan sa gastos ng kumpanya. Ang sertipikasyon ay isa pang hadlang

para sa mga exporter.

Kung ang mga tagubilin ay arbitraryong itinakda, internasyonal

kalakalan maaari silang magamit bilang isang tool sa proteksyon

mga domestic na industriya.

Upang matiyak na ang mga teknikal na regulasyon ay hindi nagiging sanhi ng labag sa batas

pinsala sa internasyonal na kalakalan, mga bansang kasapi

Nilagdaan ng WTO ang mga kasunduan "Sa mga teknikal na hadlang sa kalakalan"

" at "Sa sanitary at phytosanitary na mga panukala", na sa kanilang

Kasunduan sa WTO sa Paglalapat ng Sanitary

At phytosanitary measures (SPS)

Ang Kasunduan sa SPS ay nagtatakda ng mga pangunahing tuntunin para sa mga pamantayan

kaligtasan ng pagkain at kalusugan ng halaman at

hayop.

Lahat ng mga bansa ay gumagawa ng mga hakbang upang matiyak iyon

ang mga produktong pagkain ay ligtas para sa mga mamimili at pinipigilan

pagkalat ng mga peste o sakit sa mga hayop

at mga halaman. Para sa mga layunin ng Kasunduan, sanitary at phytosanitary

ang mga panukala ay tinukoy bilang anumang mga hakbang na inilapat:

Upang protektahan ang buhay ng tao at hayop mula sa mga panganib, pinagmulan

na mga food additives, contaminants,

toxins o pathogens sa mga pagkain;

Pagprotekta sa buhay ng tao mula sa mga sakit na dala ng halaman

o mga hayop;

Pagprotekta sa buhay ng halaman o hayop mula sa mga peste,

mga sakit o pathogenic na organismo;

Pigilan o limitahan ang iba pang pinsala na iyon

maaaring dulot sa bansa mula sa import, acclimatization

o ang pagkalat ng mga peste.

Kabilang dito ang mga hakbang na ginawa upang maprotektahan ang kalusugan ng isda at

wild fauna, kagubatan at wild flora.

Ang mga hakbang sa SPS ay maaaring magkaroon ng iba't ibang anyo:

Mga kinakailangan na ang mga produkto ay nagmula sa mga libreng merkado

mula sa mga sakit sa rehiyon;

Inspeksyon ng produkto;

Ilang pagpoproseso;

Pagtatatag ng katanggap-tanggap na pinakamataas na antas ng nalalabi

pestisidyo;

Pahintulot na gumamit lamang ng ilang mga additives sa

produktong pagkain.

Sanitary (kalusugan ng tao at hayop) at phytosanitary

(kalusugan ng halaman) na mga hakbang ay nalalapat sa mga produktong pagkain,

ginawa sa loob ng bansa, sa mga lokal na sakit sa halaman

at mga hayop, gayundin ang mga produktong galing sa ibang bansa.

Ang mga hakbang ng SPS, ayon sa kanilang likas na katangian, ay maaaring humantong sa mga paghihigpit

sa kalakalan. Ang pangunahing layunin ng Kasunduan sa SPS ay upang

upang suportahan ang soberanya na karapatan ng anumang bansa upang matiyak

antas ng proteksyon sa kalusugan na itinuturing na katanggap-tanggap,

at tiyaking hindi ginagamit ang mga independyenteng karapatang ito

para sa mga layunin ng proteksyonista at hindi humantong sa hindi kailangan

hadlang sa internasyonal na kalakalan.

Nalalapat ang mga hakbang na tinukoy ng Kasunduan sa SPS

para sa mga sumusunod na bagay:

Food additives, contaminants, toxins sa mga pagkain at

inumin;

Mga nalalabi ng beterinaryo na gamot at pestisidyo sa pagkain

mga produkto;

Sertipikasyon ng mga produktong pagkain, kalusugan ng hayop

at mga halaman;

Epekto ng mga pamamaraan ng pagproseso sa kaligtasan ng pagkain;

Mga kinakailangan sa pag-label na direktang nauugnay sa

sa kaligtasan ng mga produktong pagkain;

Quarantine ng mga hayop at halaman;

mga sakit;

Mga pamamaraan upang maiwasan ang pagkalat, kontrol

Ang mga pangunahing prinsipyo ng Kasunduan ay ang mga sumusunod:

pagkakaisa

Hinihikayat ng Kasunduan sa SPS ang mga pamahalaan na magtatag

pambansang mga panukalang SPS na katugma sa mga pang-internasyonal

Ang mga internasyonal na pamantayan ay binuo ng:

Sa larangan ng kaligtasan sa pagkain - nagkakaisa

FAO/WHO Commission - Codex Alimentarius;

Sa larangan ng kalusugan ng hayop - International Bureau

epizootics;

Sa larangan ng kalusugan ng halaman - International Convention

sa proteksyon ng halaman.

Pananaliksik sa kalakal at kadalubhasaan sa mga gawain sa kaugalian

Ang isang problema ay ang mga internasyonal na pamantayan

ay madalas na mahigpit na maraming mga bansa

mahirap ilapat ang mga ito sa pambansang antas. Kasunduan

nagpapahintulot sa mga bansa na gumamit ng kanilang sariling mga pamantayan

at iba't ibang paraan ng inspeksyon ng produkto. Mga miyembro

Ang mga kasunduan ay maaari ring magpakilala ng mga hakbang na nakakatugon

mas mataas na pamantayan kaysa sa internasyonal. Sa kasong ito

maaaring hilingin sa bansa na magbigay ng siyentipikong katwiran

na ang kaugnay na internasyonal na pamantayan ay hindi

magbibigay ng katanggap-tanggap na antas ng proteksyon. Pamahalaan ng isang bansa

maaaring magtanong sa mga hakbang ng ibang bansa.

Walang diskriminasyon at pambansang pagtrato

Dahil sa pagkakaiba-iba ng klima, iba't ibang pagkalat

mga peste at sakit, iba't ibang kondisyon sa kaligtasan

pagkain, hindi laging tama ang paglalapat ng parehong sanitary

at mga kinakailangan sa phytosanitary para sa pagdating ng mga kalakal

mula sa iba't ibang bansa. Samakatuwid, ang mga hakbang sa SPS ay minsan ay nagbabago

depende sa bansang pinanggalingan ng mga kalakal.

Ito ay isinasaalang-alang sa Kasunduan. Ang mga estado ay dapat

kilalanin din ang mga lugar na walang sakit na

hindi makasunod sa mga hangganang pampulitika, at makaangkop

ang iyong mga kinakailangan para sa mga kalakal mula sa mga lugar na ito.

Pagkakapantay-pantay

Ang kasunduan ay hindi nangangailangan na bigyan ng priyoridad ang kalakalan sa ligtas

kalakal. Sa sandaling ang bansa ay nanirahan sa isang katanggap-tanggap

antas ng panganib, maraming alternatibo

mga hakbang na maaaring magamit upang makamit ang proteksyong ito

(paggamot, kuwarentenas o mahigpit na inspeksyon). Halimbawa,

kahit na posibleng ipagbawal ang pag-import ng isang kakaibang peste,

ang pagproseso ng mga kalakal ay maaari ding mabawasan ang panganib at kalooban

hindi gaanong mahigpit na kalakalan.

Pagtatasa ng panganib

Ang mga bansa ay dapat magtatag ng mga hakbang sa SPS batay sa isang pagtatasa ng aktwal

mga panganib. Ang kasunduan, sa partikular, ay nililinaw kung ano

dapat isaalang-alang ang mga salik kapag nagtatasa

panganib. Ang mga pamahalaan ay dapat maging pare-pareho sa

mga desisyon tungkol sa kung ano ang ligtas, malusog

halaman o hayop. Dapat ilapat ang mga limitasyon

hanggang sa kinakailangan lamang. Ang mga paghihigpit na ito

hindi dapat gumawa ng arbitraryo o hindi makatwirang pagkakaiba

sa pagitan ng mga bansa kung saan umiiral ang magkatulad na mga kondisyon.

E. V. Zhiryaeva, T. D. Hylandt

Pinahihintulutan ng Kasunduan ng SPS ang pag-aampon ng pag-iingat

mga hakbang, mga agarang hakbang sa mga sitwasyong pang-emergency.

Maraming mga halimbawa kapag, batay sa siyentipikong ebidensya,

ipinagbabawal ang produksyon, pagbebenta at pag-import

mga produkto. Ang Kasunduan sa SPS ay hindi nakakaapekto sa karapatan ng mga bansa na magpataw

mga pagbabawal sa ilalim ng mga kundisyong ito.

Aninaw

Dapat ipaalam ng mga pamahalaan sa ibang mga bansa ang pagpapakilala

o rebisyon ng anumang kinakailangan ng SPS na

nakakaapekto sa kalakalan, at lumilikha din ng impormasyon

mga sentro kung saan maaaring matuto ang isang tao tungkol sa bago o

umiiral na mga hakbang. Dapat din nilang payagan

pagsisiyasat kung paano ginagamit ng bansa

mga kinakailangan para sa kaligtasan ng pagkain, kalusugan

hayop at halaman.

Ang AZL LLC ay may Lisensya para sa karapatang gumawa ng mga lalagyang gawa sa kahoy para sa pag-export, lalo na upang magsagawa ng trabaho sa pagproseso ng mga lalagyang gawa sa kahoy gamit ang HT thermal method na ganap na sumusunod sa internasyonal na pamantayang ISPM No. 15 (ISPM No. 15). License No. 0-0000034, valid mula Mayo 17, 2018. - walang katapusan. Ang mga produkto ay nakakabit ng isang internasyonal na marka na may indibidwal na numero ng AZL LLC - 63001.

Ang lisensya ay inisyu ng Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Rosselkhoznadzor). Ang lisensya ay inisyu para sa karapatang magsagawa ng trabaho sa pagkasira o pag-alis ng posibilidad na mabuhay ng mga nakakapinsalang organismo sa mga regulated na produkto o (sa) regulated na mga pasilidad gamit ang thermal method.

Maaaring suriin ang katayuan ng lisensya sa website ng Rosselkhoznadzor na "Impormasyon sa mga ibinigay na lisensya"

Tanggapan ng Rosselkhoznadzor para sa Rehiyon ng Samara:

Ang AZL LLC ay itinalaga ng isang indibidwal na numero - 63001 at nagbigay ng internasyonal na marka para sa pagmamarka ng mga packaging ng kahoy at mga materyales sa pangkabit na na-disinfect ng heat treatment (HT).
Ang AZL LLC ay kasama sa listahan ng mga may-ari ng mga marka na nakarehistro ng opisina ng Rosselkhoznadzor para sa rehiyon ng Samara, sa ilalim ng numero 001.

Ang thermal treatment ng mga materyales sa kahoy ay isinasagawa sa isang modernong drying complex mula sa tagagawa ng Italyano na BigOnDry.

Matagumpay na naipasa ng AZL LLC ang boluntaryong sertipikasyon para sa pagsunod sa mga internasyonal na kinakailangan sa larangan ng kalidad ng proseso.

Mga sertipiko ng pagsang-ayon na ibinigay:

mga sistema ng pamamahala ng kalidad na may kaugnayan sa disenyo, paggawa at pagbebenta ng mga lalagyan at packaging para sa pagsunod sa mga kinakailangan ng GOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015);
kalidad ng mga sistema ng pamamahala ng kaligtasan sa trabaho na may kaugnayan sa disenyo, paggawa at pagbebenta ng mga lalagyan at packaging para sa pagsunod sa mga kinakailangan ng GOST 12.0.230-2007 (OHSAS 18001:2007);
mga sistema ng pamamahala sa kapaligiran na may kaugnayan sa disenyo, paggawa at pagbebenta ng mga lalagyan at packaging para sa pagsunod sa mga kinakailangan ng GOST R ISO 14001-2016 (ISO 14001:2015).

INTERNATIONAL STANDARDS PARA SA PHYTOSANITARY MEASURE
ISPM No. 15

GABAY SA REGULASYON NG MGA MATERYAL NA PACKAGING NG KAHOY SA INTERNATIONAL TRADE

PANIMULA

MGA REGULATORYONG KINAKAILANGAN

1. Batayan para sa regulasyon

3. Mga panukalang naaangkop sa mga materyales sa packaging ng kahoy
3.1 Mga naaprubahang hakbang
3.2 Mga panukalang nakabinbing pag-apruba
3.3 Iba pang mga hakbang
3.4 Rebisyon ng mga panukala

MGA KINAKAILANGAN SA OPERASYONAL

4. Pangkabit na kahoy

5.1 Pagsusuri ng pagsunod sa mga hakbang na ginamit bago i-export
5.2 Mga kasunduan sa transit
6. Mga pamamaraan sa pag-import
6.1 Mga hakbang para sa hindi pagsunod sa punto ng pagpasok
6.2 Neutralisasyon

MGA APLIKASYON
I. Mga inaprubahang hakbang na may kaugnayan sa mga materyales sa packaging ng kahoy
II. Pagmarka para sa mga naaprubahang hakbang
III. Mga hakbang na isinasaalang-alang para sa pag-apruba sa ilalim ng pamantayang ito

PANIMULA

SAKLAW NG APLIKASYON

Inilalarawan ng pamantayang ito ang mga hakbang sa phytosanitary na kinakailangan upang mabawasan ang panganib ng pagpapakilala at/o pagkalat ng mga peste sa quarantine na dala sa mga materyales sa packaging ng kahoy (kabilang ang pangkabit na kahoy) na ginawa mula sa hindi ginagamot na softwood at hardwood na kahoy na ginagamit sa internasyonal na kalakalan.

Glossary ng mga terminong phytosanitary, 2003. ISPM No. 5, FAO, Rome.
,1997. FAO, Roma.
1995. ISPM No. FAO, Roma
2001. ISPM No. 13. FAO, Rome.
2001. ISPM No. 12, FAO, Rome.
Kasunduan sa Paglalapat ng Sanitary at Phytosanitary Measures, 1994. World Trade Organization, Geneva.
ISO 3166-1-ALPHA-2 MGA ELEMENTO NG CODE

MGA KAHULUGAN AT MGA DAIGDIG

	Isang opisyal na di-visual na inspeksyon na isinasagawa upang matukoy o matukoy ang mga peste [FAO, 1990]

pagsusuri sa panganib ng peste	Ang proseso ng pagtatasa ng biyolohikal o iba pang pang-agham at pang-ekonomiyang data upang matukoy ang pangangailangan para sa regulasyon ng isang peste at ang kalubhaan ng mga hakbang sa phytosanitary laban dito [FAO, 1990; binago, IPPC, 1997]

	Pagsusuri sa panganib ng peste [FAO, 1995]

pagkakakilanlan (ng isang peste)	Pagkilala sa isang peste sa panahon ng inspeksyon o pagsusuri ng imported na kargamento [FAO; 1990; binago, KEFM, 1996]

	Isang dami ng mga halaman, mga produkto ng halaman at/o iba pang mga materyales na lumilipat mula sa isang bansa patungo sa isa pa at sinamahan (kung kinakailangan) ng isang solong sertipiko ng phytosanitary (ang kargamento ay maaaring binubuo ng isa o higit pang mga kalakal o kargamento) [FAO, 1990; binagong FAO, 1995; binagong WCFM, 2001]

kahoy

kahoy na walang balat	Kahoy kung saan ang lahat ng balat ay tinanggal maliban sa cambium, ingrown bark sa paligid ng mga buhol at bark depression sa pagitan ng mga singsing ng paglaki [ISPM No. 15, 2002]

mga materyales sa packaging ng kahoy	Mga produktong gawa sa kahoy o kahoy (hindi kasama ang mga produktong papel) na ginagamit upang suportahan, protektahan o i-package ang mga kalakal (kabilang ang troso) [ISPM No. 15, 2002]

kontaminasyon (ng mga kalakal)	Ang presensya sa isang produkto ng isang buhay na organismo na nakakapinsala sa isang halaman o produkto ng halaman. Kasama rin sa impeksyon ang impeksyon. [KEFM, 1997; binagong CEPM, 1999]

pagpapatuyo ng silid	Isang proseso kung saan ang kahoy ay pinatuyo sa loob ng bahay gamit ang init at/o moisture control hanggang sa makuha ang kinakailangang nilalaman ng tubig [ISPM No. 15, 2002]

peste ng quarantine	Isang peste na may potensyal na kahalagahang pang-ekonomiya sa isang nanganganib na lugar, kung saan wala pa ito o naroroon ngunit limitado ang pamamahagi at paksa ng opisyal na kontrol [FAO, 1990; binagong FAO, 1995; IPPC, 1997]

pangkabit na kahoy	Ang kahoy ay nilayon upang protektahan o i-secure ang isang produkto, ngunit hindi nananatiling nauugnay sa produkto mismo [FAO, 1990; binagong ISPM No. 15, 2002]

pagmamarka	Isang kinikilalang internasyonal na opisyal na selyo o marka sa isang kinokontrol na artikulo na nagpapatunay sa katayuang phytosanitary nito [ISPM No. 15, 2002]

kahoy na hindi ginagamot	Ang kahoy ay hindi naproseso o ginagamot [ISPM No. 15, 2002]

	National Organization for Quarantine and Plant Protection [FAO, 1995; VKFM, 2001]

paggamot	Isang opisyal na inaprubahang pamamaraan para sa pagkasira, hindi aktibo o pagtanggal ng mga nakakapinsalang organismo, o para sa kanilang isterilisasyon o devitalization [FAO, 1990; binagong FAO, 1995; ISPM No. 15, 2002]

debarking	Ang pag-alis ng balat mula sa bilog na kahoy (ang pagtahol ay hindi nangangahulugang ang kahoy ay walang balat) [FAO, 1990]

opisyal	Itinatag, pinahintulutan o isinagawa ng National Plant Protection Organization [FAO, 1990]

recycled wood material	Isang produktong binubuo ng kahoy na gumagamit ng pandikit, init, presyon, o kumbinasyon ng mga pamamaraang ito [ISPM No. 15, 2002]

kinokontrol na materyal	Anumang halaman, produkto ng halaman, lugar ng imbakan, packaging, conveyance, lalagyan, lupa o anumang iba pang organismo, bagay o materyal na may kakayahang magkubkob o mapadali ang pagkalat ng mga peste kung saan kinakailangan ang mga hakbang sa phytosanitary, lalo na kung pagdating sa internasyonal na transportasyon [FAO , 1990; binagong FAO, 1995; IPPC, 1997]

mga produktong herbal	Ang hindi naprosesong materyal ng halaman (kabilang ang mga butil), gayundin ang mga naprosesong produkto, na sa pamamagitan ng kanilang likas o paraan ng pagpoproseso ay maaaring magdulot ng panganib ng pagpapakilala at pagkalat ng mga peste [FAO, 1990; binagong IPPC, 1997]

libre mula sa (ng kargamento, larangan o lugar ng produksyon)	Malaya sa mga peste (o isang partikular na peste) sa dami na maaaring makita gamit ang mga pamamaraan ng phytosanitary [FAO, 1990; binagong FAO, 1995; KEFM, 1999]

sertipiko	Isang opisyal na dokumento na naglalarawan sa kondisyon ng phytosanitary ng isang consignment na napapailalim sa mga regulasyon ng phytosanitary [FAO, 1990]

paggamot sa init	Isang proseso kung saan ang isang produkto ay pinainit sa pinakamababang temperatura para sa pinakamababang yugto ng panahon alinsunod sa isang opisyal na kinikilalang teknikal na detalye [ISPM No. 15, 2002]

	Uri ng halaman, produkto ng halaman o iba pang bagay na inilipat para sa kalakalan o iba pang layunin [FAO, 1990; binagong WCFM, 2001]

panukalang phytosanitary (tinanggap na interpretasyon)	Lehislasyon, regulasyon o pormal na pamamaraan na idinisenyo upang pigilan ang pagpapakilala at/o pagkalat ng mga peste sa kuwarentenas, o upang limitahan ang pinsala sa ekonomiya mula sa mga regulated non-quarantine pest [FAO, 1995, binagong IPPC, 1997; VKS, 2001] Ang tinatanggap na interpretasyon ng terminong phytosanitary measure ay isinasaalang-alang ang umiiral na kaugnayan sa pagitan ng phytosanitary measures at regulated non-quarantine pests. Ang koneksyon na ito ay hindi sapat na makikita sa kahulugan na ibinigay sa artikuloIIIPPC (1997)

pamamaraan ng phytosanitary	Isang opisyal na inireseta na paraan ng paglalapat ng mga regulasyon ng phytosanitary, kabilang ang inspeksyon, pagsusuri, pagsubaybay o paggamot ng mga kinokontrol na peste [FAO, 1990; binago, FAO; 1995; KEFM, 1999; VKFM, 2001]

regulasyon ng phytosanitary	Isang opisyal na tuntunin upang maiwasan ang pagpapakilala at/o pagkalat ng mga peste sa kuwarentenas o upang limitahan ang pinsala sa ekonomiya mula sa mga regulated non-quarantine pest, lalo na ang pagtatatag ng mga pamamaraan para sa phytosanitary certification [FAO, 1990; binago, FAO; 1995; KEFM, 1999; VKFM, 2001]

epekto ng phytosanitary	Isang opisyal na operasyon, tulad ng inspeksyon, pagsusuri, pagsubaybay o paggamot, na isinagawa upang ipatupad ang mga regulasyon o pamamaraan ng phytosanitary [ACFM, 2001)

pagpapausok	Paggamot gamit ang isang kemikal na sangkap na ganap na umabot sa produkto o pangunahin sa isang gas na estado [FAO, 1990; binagong FAO, 1995)

chemical impregnation sa ilalim ng presyon	Pressure treatment ng kahoy na may mga kemikal na preserbatibo alinsunod sa isang opisyal na teknikal na detalye [ISPM No. 15, 2002]

panukalang pang-emergency	Isang phytosanitary measure na itinatag sa isang emergency na batayan sa isang bago o hindi inaasahang sitwasyon ng phytosanitary. Ang panukalang pang-emergency ay maaaring pansamantalang panukalang-batas o hindi [ACFM, 2001, ACFM, 2005].

aksyong pang-emergency	Apurahang pagkilos ng phytosanitary na ginawa sa isang bago o hindi inaasahang sitwasyon ng phytosanitary [ACFM, 2001]

BUOD NG MGA KINAKAILANGAN

Ang mga materyales sa packaging ng kahoy na gawa sa hindi naprosesong kahoy ay kumakatawan sa isang landas para sa pagpapakilala at pagkalat ng mga peste. Dahil ang pinagmulan ng mga materyales sa packaging ng kahoy ay kadalasang mahirap matukoy, ang mga hakbang na ginawa sa buong mundo ay inilalarawan upang makabuluhang bawasan ang panganib ng pagkalat ng peste. Hinihikayat ang NPPO na tumanggap ng mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy kung saan ang mga naaprubahang hakbang ay inilapat nang walang karagdagang mga kinakailangan. Ang nasabing mga materyales sa packaging ng kahoy ay may kasamang troso ngunit hindi kasama ang mga recycled na materyales sa packaging ng kahoy.

Ang mga pamamaraan para sa pagpapatunay na ang isang naaprubahang panukala ay inilapat, kabilang ang paggamit ng mga internasyonal na kinikilalang mga label, ay dapat na nasa lugar sa parehong nag-e-export at nag-aangkat na bansa. Ang iba pang mga hakbang na pinagkasunduan ng dalawa ay saklaw din sa pamantayang ito. Kung ang mga materyales sa packaging ng kahoy ay hindi nakakatugon sa mga kinakailangan ng pamantayang ito, maaaring itapon ng NPPO ang mga ito sa isang naaprubahang paraan.

MGA REGULATORYONG KINAKAILANGAN

1. Batayan para sa regulasyon

Ang mga materyales sa packaging ng kahoy ay kadalasang ginawa mula sa sariwang kahoy na hindi pa naproseso o nagamot nang sapat upang alisin o sirain ang mga peste, at sa gayon ay nagiging daan para sa pagpapakilala at pagkalat ng mga peste. Bilang karagdagan, ang mga materyales sa packaging ng kahoy ay kadalasang ginagamit muli, nire-recycle o nire-remanufactured (dahil ang mga materyales sa packaging na nakuha mula sa pag-import ng ilang mga kargamento ay maaaring muling gamitin kapag nag-e-export ng iba pang mga kargamento). Ang aktwal na pinagmulan ng iba't ibang bahagi ng mga materyales sa packaging ng kahoy ay mahirap matukoy at, bilang resulta, ang kanilang phytosanitary na kondisyon ay hindi mapagkakatiwalaang masuri. Samakatuwid, ang normal na proseso ng pagsasagawa ng pagsusuri sa panganib upang matukoy kung ang mga hakbang sa phytosanitary ay kinakailangan at kung gaano kahigpit ang mga hakbang na iyon ay kadalasang hindi posible para sa mga materyales sa packaging ng kahoy dahil ang kanilang pinagmulan at katayuan ng phytosanitary ay maaaring hindi alam. Samakatuwid, ang pamantayang ito ay naglalarawan ng mga hakbang na tinatanggap sa buong mundo na naaprubahan at maaaring ilapat sa mga materyales sa packaging ng kahoy ng lahat ng mga bansa upang halos maalis ang panganib sa karamihan ng mga peste sa quarantine at upang makabuluhang bawasan ang panganib sa iba pang mga peste na maaaring nauugnay sa mga materyales na ito.

Ang mga bansa ay dapat magkaroon ng teknikal na katwiran upang hilingin ang mga inaprubahang hakbang na inilarawan sa pamantayang ito na ilapat sa mga imported na materyales sa packaging ng kahoy. Ang pangangailangan na gumamit ng phytosanitary measures maliban sa mga naaprubahan at inilarawan sa pamantayang ito ay dapat ding magkaroon ng teknikal na katwiran.

2. Naaayos na mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy

Nalalapat ang patnubay na ito sa mga coniferous at deciduous na hindi naprosesong mga materyales sa packaging ng kahoy na maaaring magsilbing vector para sa mga peste ng halaman na nagdudulot ng banta sa mga pangunahing nabubuhay na puno. Kabilang dito ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy tulad ng mga pallet, lashings, battens, packing blocks, drums at reels, crates at karton, loading platform, pallet shells, skids at mga suporta na maaaring sumama sa halos anumang imported na kargamento, kabilang ang mga karaniwang hindi napapailalim sa phytosanitary inspeksyon.

Ang packaging ng kahoy na ganap na binubuo ng mga wood-based na materyales tulad ng plywood, particle board, structure-oriented board (SOD) o plywood na ginawa gamit ang adhesives, init o pressure, o kumbinasyon ng mga treatment na ito, ay dapat ituring na sapat na naproseso upang maalis. ang panganib na nauugnay sa basang kahoy. Ang mga ito ay malamang na hindi mahawahan ng mga berdeng peste sa kahoy habang ginagamit at samakatuwid ay hindi dapat i-regulate para sa mga peste na ito.

Ang mga materyales sa packaging ng kahoy tulad ng plywood veneer, sawdust, wood wool, chips at shavings, kabilang ang pinaikot o berdeng kahoy na sawn sa manipis na mga piraso, ay hindi maaaring maging isang paraan ng pagpapakilala at pagkalat ng mga peste ng quarantine at hindi dapat i-regulate maliban sa mga kaso kung saan ito ay teknikal na makatwiran .

3. Mga hakbang na ginawa tungkol sa mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy

3.1. Mga naaprubahang hakbang
Anumang paggamot, pagproseso, o kumbinasyon nito na lubos na mabisa laban sa karamihan ng mga peste ay dapat isaalang-alang upang epektibong mabawasan ang panganib na nauugnay sa mga materyales sa packaging ng kahoy na ginagamit sa transportasyon. Ang pagpili ng panukalang inilapat sa mga materyales sa packaging ng kahoy ay dapat na batay sa mga sumusunod na pagsasaalang-alang:
- isang listahan ng mga organismo na maaaring naroroon
- pagiging epektibo ng panukala
- teknikal at/o komersyal na pagiging posible.

Ang mga aprubadong hakbang ay dapat pagtibayin ng lahat ng NPPO bilang batayan para sa pagpapahintulot sa pag-import ng mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy nang walang karagdagang mga kinakailangan, maliban kung ang pagtuklas ng peste at/o PRA na isinagawa para sa mga partikular na peste ay nauugnay sa ilang uri ng mga materyales sa packaging ng kahoy sa isang partikular na pinagmulan, ito malinaw na kailangan ng mas mahigpit na mga hakbang.

Ang mga naaprubahang hakbang ay ibinibigay sa Annex I.

Ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy kung saan ilalapat ang mga naaprubahang hakbang na ito ay may mga tiyak na marka na ipinapakita sa Annex II.

Ang paggamit ng mga marka ay binabawasan ang mga paghihirap na nauugnay sa pagsubok ng pagsunod sa mga materyales sa packaging ng kahoy. Kinikilala sa buong mundo, ang pag-label na hindi sa wika ay nagpapadali sa pag-inspeksyon sa mga punto ng pag-export, mga punto ng pagpasok at iba pang mga lokasyon.

3.2. Mga panukalang nakabinbing pag-apruba
Ang iba pang mga paraan ng pagproseso o pagproseso ng mga materyales sa packaging ng kahoy ay aaprubahan kapag ipinakita ang mga ito na nagbibigay ng katanggap-tanggap na antas ng proteksyon sa phytosanitary (Annex III). Ang mga kasalukuyang hakbang na tinukoy sa Annex I ay patuloy ding sinusuri at ang bagong pananaliksik ay maaaring humantong, halimbawa, sa paggamit ng mga bagong kumbinasyon ng temperatura at oras. Ang mga bagong hakbang ay maaari ring mabawasan ang panganib sa pamamagitan ng pagbabago ng mga katangian ng mga materyales sa packaging ng kahoy. Dapat malaman ng mga NPPO ang posibilidad ng pagdaragdag o pagbabago ng mga hakbang at magkaroon ng sapat na kakayahang umangkop sa mga kinakailangan sa pag-import para sa mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy upang matugunan ang mga pagbabago kapag naaprubahan ang mga ito.

3.3. Iba pang mga hakbang
Ang mga NPPO ay maaaring magpatibay ng anumang iba pang mga hakbang na hindi nakalista sa Annex I sa pamamagitan ng mga kasunduan sa mga kasosyo sa kalakalan, lalo na sa mga kaso kung saan ang mga hakbang na nakalista sa Annex I ay hindi maipatupad o maberipika sa bansang nagluluwas. Ang mga naturang hakbang ay dapat na teknikal na tama at sumusunod sa mga prinsipyo ng transparency, non-discrimination at equivalence.

Dapat isaalang-alang ng mga NPPO ng mga bansang nag-aangkat ang iba pang mga pagsasaayos para sa mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy na kasama ng mga pag-export mula sa ibang mga bansa (o mga partikular na mapagkukunan) kung may ebidensya na ang panganib ay sapat na kontrolado o wala (hal.

Ang ilang mga paggalaw ng mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy (hal. hardwood mula sa mga tropikal na bansa na kasama ng mga pag-export sa mga bansang mapagtimpi) ay maaaring isaalang-alang sa pamamagitan ng pag-import ng mga NPPO na hindi magdulot ng panganib sa peste at bilang resulta ay hindi kasama sa mga hakbang.

Napapailalim sa teknikal na katwiran, maaaring hilingin ng mga bansa na ang mga na-import na materyales sa packaging ng kahoy na napapailalim sa mga naaprubahang hakbang ay gawin mula sa debarked na kahoy, na dapat ipakita sa mga markang ipinapakita sa Annex II.

3.4. Rebisyon ng mga panukala
Ang mga naaprubahang hakbang na nakalista sa Annex I, gayundin ang mga nakabinbing hakbang na nakalista sa Annex III, ay dapat na baguhin batay sa bagong impormasyong ibinigay sa Secretariat mula sa NPPO. Ang pamantayang ito ay dapat pupunan nang naaayon ng VCFM.

MGA KINAKAILANGAN SA OPERASYONAL

Sa pagtugis sa layunin ng pagpigil sa pagkalat ng mga peste, dapat tiyakin ng mga bansang nagluluwas at nag-aangkat ang pagsunod sa pamantayang ito.

4. Pangkabit na kahoy

Sa isip, ang pangkabit na troso ay dapat markahan alinsunod sa Annex II ng pamantayang ito upang ipakita na ito ay sumailalim sa mga naaprubahang hakbang. Kung hindi man, ito ay nangangailangan ng espesyal na atensyon at dapat na hindi bababa sa ginawa mula sa debarked na kahoy na walang mga peste at mula sa mga palatandaan ng pagkakaroon ng mga nabubuhay na peste. Sa anumang iba pang kaso, dapat itong ibalik o gawing hindi nakakapinsala alinsunod sa mga naaprubahang pamamaraan (tingnan ang 6).

5. Mga pamamaraan na ginamit bago i-export

5.1 Pagsusuri ng pagsunod sa mga hakbang na ginamit bago i-export
Ang NPPO ng bansang nagluluwas ay may pananagutan sa pagtiyak na ang sistema ng pag-export ay sumusunod sa mga kinakailangan ng pamantayang ito. Kasama sa probisyong ito ang pangangasiwa ng mga sistema ng sertipikasyon at pag-label na nagpapatunay ng pagsunod, gayundin ang pagtatatag ng mga pamamaraan ng inspeksyon (tingnan din ang ISPM No. 7: ), pagpaparehistro o akreditasyon at pag-audit ng mga komersyal na kumpanyang naglalapat ng mga hakbang, atbp.

5.2 Mga kasunduan sa transit
Kung ang mga consignment sa transit ay naglalaman ng mga wood packaging material na hindi sumusunod sa mga kinakailangan para sa aplikasyon ng mga naaprubahang hakbang, ang NPPO ng bansang dinadala ay may karapatang humiling ng mga hakbang bilang karagdagan sa mga inilapat ng bansang nag-aangkat upang matiyak na walang hindi katanggap-tanggap na panganib mula sa mga materyales sa packaging ng kahoy na ito.

6 . Mga pamamaraan sa pag-import

Ang regulasyon ng mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy ay nangangailangan na ang mga NPPO ay may mga patakaran at pamamaraan sa lugar upang tugunan ang mga bagong aspeto ng kanilang mga responsibilidad na nauugnay sa mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy.

Dahil ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy ay kasama sa halos lahat ng mga pagpapadala, kabilang ang mga hindi karaniwang napapailalim sa phytosanitary inspeksyon, mahalagang makipagtulungan sa mga responsableng ahensya, organisasyon, atbp. na hindi karaniwang nasasangkot sa phytosanitary na mga kondisyon sa pag-export o mga kinakailangan sa pag-import. Halimbawa, ang pakikipagtulungan sa mga awtoridad sa customs ay dapat suriin upang matiyak ang epektibong pagkakakilanlan ng posibleng hindi pagsunod ng mga materyales sa packaging ng kahoy sa mga kinakailangan ng pamantayang ito. Ang pakikipagtulungan sa mga tagagawa ng mga materyales sa packaging ng kahoy ay kailangan ding paunlarin.

6.1 Mga hakbang para sa hindi pagsunod sa punto ng pagpasok
Kung ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy ay hindi nagtataglay ng mga kinakailangang marka, maaaring magsagawa ng aksyon maliban kung ang umiiral na mga bilateral na kasunduan ay nagbibigay ng iba. Ang mga naturang aksyon ay maaaring pagpoproseso, neutralisasyon o pagtanggi sa pag-access. Maaaring maabisuhan ang NPPO ng bansang nagluluwas (tingnan ang ISPM No. 13: ). Maaari ding gumawa ng aksyon kung saan ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy ay may label bilang kinakailangan ngunit ang mga buhay na peste ay nakita at napatunayang naroroon. Ang mga naturang aksyon ay maaaring pagpoproseso, neutralisasyon o pagtanggi sa pag-access. Ang NPPO ng bansang nagluluwas ay dapat na maabisuhan kung may nakitang mga buhay na peste at maaaring maabisuhan sa ibang mga kaso (tingnan ang ISPM No. 13: Patnubay sa abiso sa hindi pagsunod at aksyong pang-emergency).

6.2 Neutralisasyon
Ang decontamination ng wood packaging materials ay isang risk management option na maaaring gamitin ng NPPO ng importing country pagdating ng wood packaging materials sa mga kaso kung saan ang paggamot ay hindi posible o kanais-nais. Ang mga sumusunod na pamamaraan ay inirerekomenda kapag ang paglilinis ng mga materyales sa packaging ng kahoy ay kinakailangan. Ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy na nangangailangan ng emerhensiyang aksyon ay dapat pangalagaan hanggang sa maproseso o gawing hindi nakakapinsala ang mga ito sa paraang ganap na pumipigil sa pagkalat ng mga peste mula sa oras na matuklasan ang mga ito hanggang sa magamot o gawing hindi nakakapinsala.

Pagsusunog- kumpletong pagkasunog

Libing– malalim na libing sa mga lugar na inaprubahan ng mga karampatang awtoridad. (Tandaan: Ang opsyon sa paggamot na ito ay hindi angkop para sa anay na puno ng kahoy.) Ang lalim ng libing ay maaaring depende sa klimatiko na kondisyon at sa peste na natagpuan, ngunit inirerekomenda na ito ay hindi bababa sa isang metro. Ang materyal ay dapat na natatakpan ng lupa kaagad pagkatapos itapon at manatiling natatakpan pagkatapos nito.

Pag-recycle– pagdurog o karagdagang pagproseso alinsunod sa mga rekomendasyon ng NPPO ng bansang nag-aangkat upang sirain ang mga nakitang peste (halimbawa, ang paggawa ng mga structurally oriented boards - SOD).

Iba pang mga pamamaraan– anumang mga pamamaraan na itinuturing ng NPPO na epektibo laban sa mga nakitang peste.

Ang mga pamamaraang ito ay dapat ilapat nang may pinakamababang posibleng pagkaantala.

APENDIKS I

MGA INAPRUBAHAN NA PANUKALA NA KAUGNAY SA MGA MATERYAL SA PAGPAPACKAG NG KAHOY

Paggamot ng init (HT)
Ang mga materyales sa packaging ng kahoy ay dapat na pinainit ayon sa isang tiyak na iskedyul ng temperatura-oras na umabot sa core ng kahoy sa hindi bababa sa 56ºC nang hindi bababa sa 30 minuto.

Ang pagpapatuyo ng tapahan (KD), chemical pressure impregnation (CPI), at iba pang paggamot ay maaaring ituring na heat treatment (HT) hangga't natutugunan ng mga ito ang detalye ng HT. Halimbawa, maaaring matugunan ng CPI ang detalye ng HT bilang resulta ng paggamit ng singaw, mainit na tubig, o tuyong init.

Ang pagpapatuyo ng init ay ipinahiwatig ng pagmamarka ng HT (tingnan ang Appendix II).

Pag-uusok ng mga materyales sa packaging ng kahoy na may methyl bromide (MB)
Ang mga materyales sa packaging ng kahoy ay dapat tratuhin ng methyl bromide. Ang paggamot ay ipinahiwatig ng pagmamarka ng MV. Ang pinakamababang pamantayan para sa pagpapausok ng mga materyales sa packaging ng kahoy na may methyl bromide ay dapat na ang mga sumusunod:

Temperatura	Dosis	Minimum na konsentrasyon (g/m³)
Temperatura	Dosis	0.5 oras	2 oras	4 na oras	16 o'clock
21ºC o mas mataas
16ºC o mas mataas
11ºC o mas mataas

Ang pinakamababang temperatura ay hindi dapat mas mababa sa 10ºC, at ang pinakamababang oras ng pagkakalantad ay dapat na 16 na oras.

Listahan ng mga pinaka-mapanganib na peste na nawasak sa pamamagitan ng paggamot sa init at pagpapausok na may methyl bromide
Ang mga kinatawan ng mga sumusunod na grupo ng mga peste na nauugnay sa mga materyales sa packaging ng kahoy ay halos ganap na nawasak ng paggamot sa init at pagpapausok na may methyl bromide na isinasagawa alinsunod sa mga pagtutukoy sa itaas:

APENDIKS II

PAGMAMAMARA PARA SA MGA APPROVED NA PANUKALA

Ang mga marka sa ibaba ay nagpapatunay na ang mga materyales sa packaging ng kahoy na may ganitong pagmamarka ay napapailalim sa mga naaprubahang hakbang.

XX - 000
YY

Ang pag-label ay dapat, bilang pinakamababa, kasama ang:
- simbolo;
- isang dalawang-digit na ISO country code na sinamahan ng isang indibidwal na numero na ibinigay ng NPPO sa tagagawa ng wood packaging material, na responsable sa paggamit ng angkop na kahoy at pagbibigay ng naaangkop na label;
- ang pagdadaglat na ibinigay ng IPPC alinsunod sa Annex I sa inaprubahang panukalang inilapat (halimbawa, NT, MB).

Ang mga NPPO, manufacturer o supplier ay maaaring, sa kanilang pagpapasya, magdagdag ng mga reference number o iba pang impormasyon upang matukoy ang mga partikular na lote. Kung saan kinakailangan ang debarking, ang pagdadaglat na DB ay dapat idagdag sa mga pagdadaglat ng mga naaprubahang hakbang. Ang iba pang impormasyon ay maaari ding isama hangga't hindi ito nakakalito, mapanlinlang o mali.

Ang pagmamarka ay dapat na:
- naaayon sa modelo sa itaas;
- madaling basahin;
- permanente at hindi portable;
- matatagpuan sa isang nakikitang lugar, mas mabuti sa hindi bababa sa dalawang magkabilang panig ng materyal na pinatunayan.

Ang mga kulay na pula at orange ay dapat na iwasan dahil ginagamit ang mga ito sa mapanganib na pag-label ng mga kalakal.

Ang mga recycled, repurposed at repaired wood packaging materials ay dapat na muling suriin at lagyan ng label. Ang lahat ng mga bahagi ng mga materyales na ito ay dapat iproseso.

APENDIKS III

MGA PANUKALA NA ISINASALANG-ALANG PARA SA PAGPAPATIBAY SA ILALIM NG PAMANTAYAN NA ITO

Ang mga paggamot na isinasaalang-alang at maaaring maaprubahan kapag ang sapat na batayan para sa paggawa nito ay natanggap kasama, ngunit hindi limitado sa mga sumusunod:

pagpapausok

Phosphine
Sulfuryl fluoride
Carbonyl sulfide

Chemical Pressure Impregnation (CPI)

Alternating high pressure at vacuum treatment
Dobleng paggamot sa vacuum
Mainit at malamig na pagproseso sa normal na presyon
Paraan ng pagpapalit ng juice

Pag-iilaw

Pag-iilaw ng gamma
X-ray
Microwave
Infrared irradiation
Paggamot ng electron beam

Kinokontrol na kapaligiran

INTERNATIONAL STANDARDS FOR PHYTOSANITARY MEASURE (ISPMs)

International Plant Protection Convention, 1997. FAO, Roma.
ISPM No. 1: Mga prinsipyo ng plant quarantine kaugnay ng internasyonal na kalakalan, 1995.FAO, Roma.
ISPM No. 2: Gabay sa Pagsusuri panganib sa phytosanitary, 1996. FAO, Roma.
ISPM No. 3: Conduit para sa pag-import at pagpapalabas ng mga kakaibang biological control agent, 1996. FAO, Roma.
ISPM No. 4: Mga kinakailangan para sa pagtatatag ng mga free zone , 1996. FAO, Roma.
ISPM No. 5: Talasalitaan phytosanitary terms, 2003. FAO, Roma.
Glossary of Phytosanitary Terms, Appendix No. 1: Gabay sa interpretasyon at aplikasyon ng konsepto ng opisyal na pagkontrol sa mga regulated pest, 2001. FAO, Rome.
Glossary of Phytosanitary Terms, Appendix No. 2: Guidance for the interpretation of the concept of “potential economic significance” and related terms, including in particular environmental considerations, 2003. FAO, Rome.
ISPM No. 6: Gabay sa Pangangasiwa, 1997. FAO, Roma.
ISPM No. 7: Sistema ng sertipikasyon sa pag-export, 1997. FAO, Roma.
ISPM No. 8: Pagtukoy sa katayuan ng isang peste sa isang lugar, 1998. FAO, Roma.
ISPM No. 9: Gabay sa mga programa sa pagpuksa ng mga peste, 1998. FAO, Roma.
ISPM No. 10: Mga kinakailangan para sa pagtatatag ng mga libreng site ng produksyon at libreng mga site ng produksyon, 1999. FAO, Roma
ISPM No. 11: Pagsusuri ng panganib sa peste para sa mga peste sa quarantine kabilang ang pagsusuri sa panganib sa kapaligiran, 2003. FAO, Roma.
ISPM No. 12: Gabay sa Phytosanitary Certificates, 2001. FAO, Roma.
ISPM No. 13: Mga alituntunin para sa abiso ng hindi pagsunod at aksyong pang-emergency, 2001. FAO, Roma.
ISPM No. 14: Paggamit ng pinagsama-samang mga hakbang sa isang sistematikong diskarte sa pamamahala ng panganib sa peste, 2002. FAO, Roma.
ISPM No. 15: Patnubay sa regulasyon ng mga materyales sa packaging ng kahoy sa internasyonal na kalakalan, 2002. FAO, Roma.
ISPM No. 16: Mga regulated non-quarantine pest: konsepto at aplikasyon, 2002. FAO, Roma.
ISPM No. 17: Alerto sa Peste, 2002. FAO, Roma.
ISPM No. 18: Patnubay sa paggamit ng irradiation bilang phytosanitary measure, 2003. FAO, Roma.
ISPM No. 19: Gabay sa Mga Listahan ng Mga Reguladong Peste, 2003. FAO, Roma.

IMPORMASYON NG KINAKAILANGAN

"Gabay sa regulasyon ng mga materyales sa packaging ng kahoy sa internasyonal na kalakalan"

Alinsunod sa Direktiba na ito, ang softwood na troso na na-import sa EU ay dapat anihin sa mga lugar na libre mula sa mga di-European na species ng mga peste ng kahoy (mahabang sungay na beetle ng genus Monochamus, weevils ng genus Pissodes, bark beetles ng pamilya Scolytidae), o gawin hindi naglalaman ng mga insekto ng bark at burrows na may diameter na higit sa 3 mm, o sasailalim sa pagdidisimpekta (chamber drying "kiln draining" sa isang kahalumigmigan na hindi hihigit sa 20%, heat treatment sa isang temperatura na hindi mas mababa sa +56 ° C nang hindi bababa sa 30 minuto o pagpapausok na may methyl bromide). Ang impormasyon tungkol sa pagdidisimpekta na isinagawa ay dapat ipahiwatig sa sertipiko ng phytosanitary.)

Ang pagkumpirma ng naturang pagdidisimpekta ay mga espesyal na marka na inilapat sa packaging ng kahoy at mga materyales na pangkabit ng kahoy.

Kinukumpirma ng mga organisasyong nagdidisimpekta sa packaging ng kahoy o mga materyales na pangkabit ang pagsunod sa mga teknolohiyang ginagamit nila sa mga tinukoy sa Standard No. 15, at itinalaga sa kanila ang kaukulang numero ng pagpaparehistro ng pambansang serbisyo sa proteksyon ng halaman. Ang numerong ito ay kasama sa mga markang inilapat sa packaging ng kahoy at mga materyales sa pangkabit. Bilang karagdagan sa ipinahiwatig na numero, ang marka ay dapat maglaman ng code ng bansa, pati na rin ang pinaikling pangalan ng paraan ng pagdidisimpekta na ginamit: HT (heat treatment), KD (kiln-drying) o MB (methyl bromide fumigation).

Sa maraming bansa, malawakang ginagamit ang wood heat treatment at kiln drying na mga teknolohiya na naaayon sa tinukoy na mga mode.

EUROPEAN AT MEDITERRANEAN PLANT PROTECTION ORGANIZATION

ORGANIZATION EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES

EUROPEAN AT MEDITERRANEAN ORGANIZATION PARA SA QUARANTINE AT PLANT PROTECTION

04/11437

Pagsasalin Blg. 6

OPISYAL NA PAGSASALIN NG EPPO NG

INTERNATIONAL PHYTOSANITARY TEXT

MGA TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES

PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX

OPISYAL NA PAGSASALIN sa EPPO

INTERNATIONAL PHYTOSANITARY TEXT

INTERNATIONAL STANDARDS PARA SA PHYTOSANITARY MEASURE

ISPM№ 15

MGA GABAY PARA SA PAG-REGULATE NG KAHOY NA PACKAGING MATERIAL SA INTERNATIONAL TRADE

NORMES INTERNATIONALES POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES

NIMP #15

MGA DIRECTIVES POUR LA RÉGLEMENTATION DE MATÉRIAUX D"EMBALLAGE Á BASE DE BOIS DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL

INTERNATIONAL STANDARDS PARA SA PHYTOSANITARY MEASURE

ISPM No. 15

(Russian text / Texte en russe / Text sa Russian)

2004-09

OEPP/EPPO

1 rue le Notre

75016 PARIS

Publikasyon Blg. 15

Marso 2002

Mga internasyonal na pamantayan para sa mga hakbang sa phytosanitary

GABAY SA REGULASYON NG MGA MATERYAL NA PACKAGING NG KAHOY SA INTERNATIONAL TRADE

Secretariat ng International Plant Protection Convention

PAGKAIN AT AGRICULTURE ORGANIZATION NG UNITED NATIONS

Roma, 2002

Ang mga pagtatalagang ginamit at ang presentasyon ng materyal sa publikasyong ito ay hindi nagpapahiwatig ng pagpapahayag ng anumang opinyon sa ngalan ng Food and Agriculture Organization ng United Nations tungkol sa legal na katayuan ng anumang bansa, teritoryo, lungsod o rehiyon o ng mga awtoridad nito, o tungkol sa demarcation ng mga hangganan nito.

Lahat ng karapatan ay nakalaan. Ang pagpaparami at muling pamimigay ng materyal mula sa publikasyong ito para sa pang-edukasyon o iba pang di-komersyal na layunin ay pinahihintulutan nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng may-ari ng copyright kung ang buong kredito ay ibinigay sa orihinal na pinagmulan. Ang pagpaparami ng materyal mula sa publikasyong ito para sa muling pagbebenta o iba pang komersyal na layunin ay ipinagbabawal nang walang nakasulat na pahintulot ng mga may hawak ng copyright. Ang mga aplikasyon para sa naturang pahintulot ay dapat i-address sa Pinuno ng Publications Management Service, Information Division ng Food and Agriculture Organization ng United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy, o sa pamamagitan ng email sa: [email protected].

FAO, 2002

Pag-aampon

Ang International Standards for Phytosanitary Measures (ISPMs) ay inihanda ng Secretariat ng International Plant Protection Convention bilang bahagi ng pandaigdigang programa ng Food and Agriculture Organization ng patakaran sa quarantine ng halaman at tulong teknikal. Ibinibigay ng programang ito sa mga Miyembro ng FAO at iba pang interesadong partido ang mga pamantayan, patnubay at rekomendasyong ito upang maitugma ang mga hakbang sa phytosanitary sa internasyonal na antas upang mapadali ang kalakalan at maiwasan ang paggamit ng mga hindi makatarungang hakbang na magiging hadlang sa kalakalan.

Ang pamantayang ito ay kinilala ng Interim Commission on Phytosanitary Measures noong Marso 2002.

Jacques Diouf

CEO

Organisasyon ng Pagkain at Agrikultura ng United Nations

Aplikasyon

Ang International Standards for Phytosanitary Measures (ISPMs) ay pinagtibay ng mga nakikipagkontratang partido sa IPPC at mga miyembro ng FAO na hindi nakikipagkontrata sa pamamagitan ng Interim Commission on Phytosanitary Measures. Ang mga ISPM ay mga pamantayan, patnubay at rekomendasyon na kinikilala bilang batayan para sa mga hakbang sa phytosanitary na inilapat ng mga miyembro ng World Trade Organization sa ilalim ng Kasunduan sa Paglalapat ng mga Sanitary at Phytosanitary Measures. Ang mga bansang hindi nakikipagkontrata sa mga partido sa IPPC ay hinihikayat na sumunod sa mga pamantayang ito.

Rebisyon at karagdagan

Ang mga internasyonal na pamantayan para sa mga hakbang sa phytosanitary ay napapailalim sa pana-panahong pagbabago at pagdaragdag. Ang susunod na rebisyon ng pamantayang ito ay dapat bayaran sa 2007 o sa ibang panahon sa pagpapasya ng Commission on Phytosanitary Measures.

Ang mga pamantayan ay ia-update at muling ila-publish kung kinakailangan. Dapat tiyakin ng mga gumagamit ng pamantayan na ginagamit nila ang pinakabagong bersyon.

Pamamahagi

Ang mga internasyonal na pamantayan para sa mga hakbang sa phytosanitary ay ipinamahagi ng Secretariat ng International Plant Protection Convention sa lahat ng FAO Members, pati na rin ang executive/technical secretariat ng mga panrehiyong organisasyon sa proteksyon ng halaman:

Asian at Pacific Plant Protection Commission

komunidad ng Andine

European at Mediterranean Plant Protection Organization

Caribbean Commission para sa Quarantine at Proteksyon ng Halaman

Inter-African Phytosanitary Council

International Regional Phytoagrosanitary Organization (para sa Central America)

Regional Phytosanitary Committee Cono Sur (para sa South America)

North American Plant Protection Organization

Pacific Plant Protection Organization

PANIMULA

SAKLAW NG APLIKASYON

MGA LINK

Glossary ng mga terminong phytosanitary, 2003. ISPM No. 5, FAO, Rome.

International Plant Protection Convention , 1997. FAO, Roma.

Mga prinsipyo ng plant quarantine kaugnay ng internasyonal na kalakalan, 1995. ISPM No. 1. FAO, Roma

Mga alituntunin para sa abiso ng hindi pagsunod at aksyong pang-emergency, 2001. ISPM No. 13. FAO, Rome.

Gabay sa Phytosanitary Certificates, 2001. ISPM No. 12, FAO, Rome.

Kasunduan sa Paglalapat ng Sanitary at Phytosanitary Measures , 1994. World Trade Organization, Geneva.

ISO 3166-1-ALPHA-2 MGA ELEMENTO NG CODE

( http:// www. din. de/ gremien/ nas/ nabd/ iso3166 ma/ codelstp1/ en_ listp1. html)

MGA KAHULUGAN AT MGA DAIGDIG

Pagsusuri	Isang opisyal na di-visual na inspeksyon na isinasagawa upang matukoy o matukoy ang mga peste [FAO, 1990]

Pagsusuri ng panganib sa peste	Ang proseso ng pagtatasa ng biyolohikal o iba pang pang-agham at pang-ekonomiyang data upang matukoy ang pangangailangan para sa regulasyon ng isang peste at ang kalubhaan ng mga hakbang sa phytosanitary laban dito [FAO, 1990; binago, IPPC, 1997]

AFR	Pagsusuri sa panganib ng peste [FAO, 1995]

Pagkilala (ng peste)	Pagkilala sa isang peste sa panahon ng inspeksyon o pagsusuri ng imported na kargamento [FAO; 1990; binago, KEFM, 1996]

kargamento	Isang dami ng mga halaman, mga produkto ng halaman at/o iba pang mga materyales na lumilipat mula sa isang bansa patungo sa isa pa at sinamahan (kung kinakailangan) ng isang solong sertipiko ng phytosanitary (ang kargamento ay maaaring binubuo ng isa o higit pang mga kalakal o kargamento) [FAO, 1990; binagong FAO, 1995; binagong WCFM, 2001]

Kahoy

Kahoy na walang balat	Kahoy kung saan ang lahat ng balat ay tinanggal, maliban sa cambium, pasalingsing na balat sa paligid ng mga buhol at bark depression sa pagitan ng mga singsing ng paglaki [ISPM No. 15, 2002]

Mga materyales sa packaging ng kahoy	Mga produktong gawa sa kahoy o kahoy (hindi kasama ang mga produktong papel) na ginagamit upang suportahan, protektahan o i-package ang mga kalakal (kabilang ang troso) [ISPM No. 15, 2002]

Kontaminasyon (ng mga kalakal)	Ang presensya sa isang produkto ng isang buhay na organismo na nakakapinsala sa isang halaman o produkto ng halaman. Kasama rin sa impeksyon ang impeksyon. [KEFM, 1997; binagong CEPM, 1999]

Pagpapatuyo ng silid	Isang proseso kung saan ang kahoy ay pinatuyo sa loob ng bahay gamit ang init at/o moisture control hanggang sa makuha ang kinakailangang nilalaman ng tubig [ISPM No. 15, 2002]

Maninira sa quarantine	Isang peste na may potensyal na pang-ekonomiyang kahalagahan sa isang nanganganib na lugar kung saan wala pa ito o naroroon ngunit limitado ang pamamahagi at paksa ng opisyal na kontrol [FAO, 1990; binagong FAO, 1995; IPPC, 1997]

Pangkabit na kahoy	Ang kahoy ay nilayon upang protektahan o i-secure ang isang produkto, ngunit hindi nananatiling nauugnay sa produkto mismo [FAO, 1990; binagong ISPM No. 15, 2002]

Pagmamarka	Isang kinikilalang internasyonal na opisyal na selyo o marka sa isang kinokontrol na artikulo na nagpapatunay sa katayuang phytosanitary nito [ISPM No. 15, 2002]

Hindi ginagamot na kahoy	Ang kahoy ay hindi naproseso o ginagamot [ISPM No. 15, 2002]

NPPO	National Organization for Quarantine and Plant Protection [FAO, 1995; VKFM, 2001]

Paggamot	Isang opisyal na inaprubahang pamamaraan para sa pagkasira, hindi aktibo o pagtanggal ng mga nakakapinsalang organismo, o para sa kanilang isterilisasyon o devitalization [FAO, 1990; binagong FAO, 1995; ISPM No. 15, 2002]

debarking	Ang pag-alis ng balat sa bilog na kahoy (ang pagtahol ay hindi nangangahulugang ang kahoy ay walang balat) [FAO, 1990]

Opisyal	Itinatag, pinahintulutan o isinagawa ng National Plant Protection Organization [FAO, 1990]

Recycled na materyales sa kahoy	Isang produktong binubuo ng kahoy na gumagamit ng pandikit, init, presyon, o kumbinasyon ng mga pamamaraang ito [ISPM No. 15, 2002]

Materyal sa quarantine	Anumang halaman, produkto ng halaman, lugar ng imbakan, packaging, conveyance, lalagyan, lupa o anumang iba pang organismo, bagay o materyal na may kakayahang magkubkob o mapadali ang pagkalat ng mga peste kung saan kinakailangan ang mga hakbang sa phytosanitary, lalo na kung saan pagdating sa internasyonal na transportasyon [FAO , 1990; binagong FAO, 1995; IPPC, 1997]

Mga produkto ng halaman	Ang hindi naprosesong materyal ng halaman (kabilang ang mga butil), gayundin ang mga naprosesong produkto, na sa pamamagitan ng kanilang likas o paraan ng pagpoproseso ay maaaring magdulot ng panganib ng pagpapakilala at pagkalat ng mga peste [FAO, 1990; binagong IPPC, 1997]

Malaya mula sa (ng kargamento, larangan o lugar ng produksyon)	Malaya sa mga peste (o isang partikular na peste) sa dami na maaaring makita gamit ang mga pamamaraan ng phytosanitary [FAO, 1990; binagong FAO, 1995; KEFM, 1999]

Sertipiko	Isang opisyal na dokumento na naglalarawan sa kondisyon ng phytosanitary ng isang consignment na napapailalim sa mga regulasyon ng phytosanitary [FAO, 1990]

Paggamot ng init	Isang proseso kung saan ang isang produkto ay pinainit sa pinakamababang temperatura para sa pinakamababang yugto ng panahon alinsunod sa isang opisyal na kinikilalang teknikal na detalye [ISPM No. 15, 2002]

produkto	Uri ng halaman, produkto ng halaman o iba pang bagay na inilipat para sa kalakalan o iba pang layunin [FAO, 1990; binagong WCFM, 2001]

Phytosanitary measure (tinatanggap na interpretasyon)	Lehislasyon, regulasyon o pormal na pamamaraan na idinisenyo upang pigilan ang pagpapakilala at/o pagkalat ng mga peste sa kuwarentenas, o upang limitahan ang pinsala sa ekonomiya mula sa mga regulated non-quarantine pest [FAO, 1995, binagong IPPC, 1997; VKS, 2001] Ang tinatanggap na interpretasyon ng terminong phytosanitary measure ay isinasaalang-alang ang umiiral na kaugnayan sa pagitan ng phytosanitary measures at regulated non-quarantine pests. Ang kaugnayang ito ay hindi sapat na makikita sa kahulugang ibinigay sa Artikulo II ng IPPC (1997).

Pamamaraan ng Phytosanitary	Isang opisyal na inireseta na paraan ng paglalapat ng mga regulasyon ng phytosanitary, kabilang ang inspeksyon, pagsusuri, pagsubaybay o paggamot ng mga kinokontrol na peste [FAO, 1990; binago, FAO; 1995; KEFM, 1999; VKFM, 2001]

Regulasyon ng phytosanitary	Isang opisyal na tuntunin upang maiwasan ang pagpapakilala at/o pagkalat ng mga peste sa kuwarentenas o upang limitahan ang pinsala sa ekonomiya mula sa mga regulated non-quarantine pest, lalo na ang pagtatatag ng mga pamamaraan para sa phytosanitary certification [FAO, 1990; binago, FAO; 1995; KEFM, 1999; VKFM, 2001]

Phytosanitary effect	Isang opisyal na operasyon, tulad ng inspeksyon, pagsusuri, pagsubaybay o paggamot, na isinagawa upang ipatupad ang mga regulasyon o pamamaraan ng phytosanitary [ACFM, 2001)

pagpapausok	Paggamot gamit ang isang kemikal na sangkap na ganap na umabot sa produkto o pangunahin sa isang gas na estado [FAO, 1990; binagong FAO, 1995)

Chemical impregnation sa ilalim ng presyon	Pressure treatment ng kahoy na may mga kemikal na preserbatibo alinsunod sa opisyal na teknikal na detalye [ISPM No. 15, 2002]

Pang-emergency na panukala	Isang phytosanitary measure na itinatag sa isang emergency na batayan sa isang bago o hindi inaasahang sitwasyon ng phytosanitary. Ang panukalang pang-emergency ay maaaring pansamantalang panukalang-batas o hindi [ACFM, 2001, ACFM, 2005].

Pang-emergency na pagkilos	Apurahang pagkilos ng phytosanitary na ginawa sa isang bago o hindi inaasahang sitwasyon ng phytosanitary [ACFM, 2001]

BUOD NG MGA KINAKAILANGAN

MGA REGULATORYONG KINAKAILANGAN

1. Batayan para sa regulasyon

Ang mga bansa ay dapat magkaroon ng teknikal na katwiran upang mangailangan ng aplikasyon ng mga naaprubahang hakbang na inilarawan sa pamantayang ito sa mga imported na materyales sa packaging ng kahoy. Ang pangangailangan na gumamit ng phytosanitary measures maliban sa mga naaprubahan at inilarawan sa pamantayang ito ay dapat ding magkaroon ng teknikal na katwiran.

2. Naaayos na mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy

Nalalapat ang patnubay na ito sa mga coniferous at deciduous na hindi naprosesong mga materyales sa packaging ng kahoy na maaaring magsilbing daan para sa pagkalat ng mga peste ng halaman na nagdudulot ng banta sa mga pangunahing nabubuhay na puno. Kabilang dito ang mga wood packaging materials gaya ng mga pallet, lashings, battens, packing blocks, drums at reels, crates at cartons, loading platforms, pallet shells, skids at supports, na maaaring sumama sa halos anumang imported na kargamento, kabilang ang mga karaniwang hindi napapailalim. sa phytosanitary inspection.

Ang wood packaging na ganap na binubuo ng mga wood-based na materyales tulad ng plywood, particle board, structure-oriented board (SOD) o plywood na ginawa gamit ang adhesives, init o pressure, o kumbinasyon ng mga treatment na ito, ay dapat ituring na sapat na naproseso upang maalis. ang panganib na nauugnay sa basang kahoy. Ang mga ito ay malamang na hindi mahawahan ng mga berdeng peste sa kahoy habang ginagamit at samakatuwid ay hindi dapat i-regulate para sa mga peste na ito.

Mga materyales sa packaging ng kahoy tulad ng plywood veneer , sawdust, wood wool, wood chips at shavings, kabilang ang pinaikot o hilaw na kahoy na lagari sa manipis mga bahagi, ay hindi maaaring sa pamamagitan ng pagpapakilala at pagkalat ng mga peste sa kuwarentenas at hindi dapat i-regulate maliban kung makatwiran sa teknikal.

3. Mga hakbang na ginawa tungkol sa mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy

3.1. Mga naaprubahang hakbang

Anumang paggamot, pagproseso, o kumbinasyon nito na lubos na mabisa laban sa karamihan ng mga peste ay dapat isaalang-alang upang epektibong mabawasan ang panganib na nauugnay sa mga materyales sa packaging ng kahoy na ginagamit sa transportasyon. Ang pagpili ng panukalang inilapat sa mga materyales sa packaging ng kahoy ay dapat na batay sa mga sumusunod na pagsasaalang-alang:

Listahan ng mga organismo na maaaring naroroon

Ang pagiging epektibo ng panukala

Teknikal at/o komersyal na pagiging posible.

Ang mga naaprubahang hakbang ay dapat na pinagtibay ng lahat ng NPPO bilang batayan para sa pagpapahintulot sa pag-import ng mga materyales sa packaging ng kahoy nang walang karagdagang mga kinakailangan, maliban kung ang pagtuklas ng peste at/o PRA ay isinasagawa para sa mga partikular na peste na nauugnay sa ilang mga uri ng mga materyales sa packaging ng kahoy sa isang partikular na pinagmulan, ito ay malinaw. na kailangan ng mas mahigpit na hakbang.

Ang mga naaprubahang hakbang ay ibinigay sa.

Ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy kung saan ilalapat ang mga inaprubahang hakbang na ito ay dapat na may mga tiyak na marka na ipinapakita sa .

3.2. Mga panukalang nakabinbing pag-apruba

Ang iba pang mga paraan ng paggamot o pagre-recycle ng mga materyales sa packaging ng kahoy ay aaprubahan kapag ipinakita ang mga ito na nagbibigay ng katanggap-tanggap na antas ng proteksyon sa phytosanitary (). Ang mga kasalukuyang hakbang na tinukoy sa , ay patuloy ding binabago, at ang bagong pananaliksik ay maaaring humantong, halimbawa, sa paggamit ng mga bagong kumbinasyon ng temperatura at oras. Ang mga bagong hakbang ay maaari ring mabawasan ang panganib sa pamamagitan ng pagbabago ng mga katangian ng mga materyales sa packaging ng kahoy. Dapat malaman ng mga NPPO ang posibilidad ng pagdaragdag o pagbabago ng mga hakbang at magkaroon ng sapat na kakayahang umangkop sa mga kinakailangan sa pag-import para sa mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy upang matugunan ang mga pagbabago kapag naaprubahan ang mga ito.

3.3. Iba pang mga hakbang

Ang NPPO ay maaaring magpatibay ng anumang iba pang mga hakbang na hindi nakalista sa Annex I sa pamamagitan ng mga kasunduan sa mga kasosyo sa kalakalan, lalo na sa mga kaso kung saan ang mga hakbang na nakalista ay hindi maaaring ipatupad o maberipika sa bansang nagluluwas. Ang mga naturang hakbang ay dapat na teknikal na tama at sumusunod sa mga prinsipyo ng transparency, non-discrimination at equivalence.

Ang ilang mga paggalaw ng mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy (hal. hardwood mula sa mga tropikal na bansa na kasama ng mga pag-export sa mga bansang mapagtimpi) ay maaaring ituring na hindi nagdudulot ng panganib sa peste sa pamamagitan ng pag-aangkat ng mga NPPO at bilang resulta ay hindi kasama sa mga hakbang.

3.4. Rebisyon ng mga panukala

Ang mga inaprubahang hakbang na nakalista sa , gayundin ang mga panukalang sinusuri na nakalista sa Annex III, ay dapat na baguhin batay sa bagong impormasyong ibinigay sa Secretariat mula sa NPPO. Ang pamantayang ito ay dapat pupunan nang naaayon ng VCFM.

MGA KINAKAILANGAN SA OPERASYONAL

Sa pagtugis sa layunin ng pagpigil sa pagkalat ng mga peste, dapat tiyakin ng mga bansang nagluluwas at nag-aangkat ang pagsunod sa pamantayang ito.

4. Pangkabit na kahoy

Sa isip, ang pangkabit na troso ay dapat markahan alinsunod sa Annex II ng pamantayang ito upang ipakita na ito ay sumailalim sa mga naaprubahang hakbang. Kung hindi man, ito ay nangangailangan ng espesyal na atensyon at dapat na hindi bababa sa ginawa mula sa debarked na kahoy na walang mga peste at mula sa mga palatandaan ng pagkakaroon ng mga nabubuhay na peste. Sa anumang iba pang kaso dapat itong ibalik o gawing hindi nakakapinsala alinsunod sa mga naaprubahang pamamaraan (tingnan ang seksyon 6).

5. Mga pamamaraan na ginamit bago i-export

5.1 Pagsusuri ng pagsunod sa mga hakbang na ginamit bago i-export

Ang NPPO ng bansang nagluluwas ay may pananagutan sa pagtiyak na ang sistema ng pag-export ay sumusunod sa mga kinakailangan ng pamantayang ito. Kasama sa probisyong ito ang pangangasiwa ng mga sistema ng sertipikasyon at pag-label na nagpapatunay ng pagsunod, gayundin ang pagtatatag ng mga pamamaraan ng inspeksyon (tingnan din ang ISPM No. 7: Sistema ng sertipikasyon sa pag-export), pagpaparehistro o akreditasyon at pag-audit ng mga komersyal na kumpanyang naglalapat ng mga hakbang, atbp.

5.2 Mga kasunduan sa transit

Kung ang mga consignment sa transit ay naglalaman ng mga wood packaging material na hindi sumusunod sa mga kinakailangan para sa aplikasyon ng mga naaprubahang hakbang, ang NPPO ng bansang dinadala ay may karapatang humiling ng mga hakbang bilang karagdagan sa mga inilapat ng bansang nag-aangkat upang matiyak na walang hindi katanggap-tanggap na panganib mula sa mga materyales sa packaging ng kahoy na ito.

6. Mga pamamaraan sa pag-import

Dahil ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy ay kasama sa halos lahat ng mga pagpapadala, kabilang ang mga hindi karaniwang napapailalim sa phytosanitary inspeksyon, mahalagang makipagtulungan sa mga responsableng ahensya, organisasyon, atbp., na hindi karaniwang nasasangkot sa mga kondisyon ng pag-export ng phytosanitary o mga kinakailangan sa pag-import. Halimbawa, ang pakikipagtulungan sa mga awtoridad sa customs ay dapat suriin upang matiyak ang epektibong pagkakakilanlan ng posibleng hindi pagsunod ng mga materyales sa packaging ng kahoy sa mga kinakailangan ng pamantayang ito. Ang pakikipagtulungan sa mga tagagawa ng mga materyales sa packaging ng kahoy ay kailangan ding paunlarin.

6.1 Mga hakbang para sa hindi pagsunod sa punto ng pagpasok

Kung ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy ay hindi nagtataglay ng mga kinakailangang marka, maaaring magsagawa ng aksyon maliban kung ang umiiral na mga bilateral na kasunduan ay nagbibigay ng iba. Ang mga naturang aksyon ay maaaring pagpoproseso, neutralisasyon o pagtanggi sa pag-access. Maaaring maabisuhan ang NPPO ng bansang nagluluwas (tingnan ang ISPM No. 13: Patnubay sa abiso sa hindi pagsunod at aksyong pang-emergency). Maaari ding gumawa ng aksyon kung saan ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy ay may label bilang kinakailangan ngunit ang mga buhay na peste ay nakita at napatunayang naroroon. Ang mga naturang aksyon ay maaaring pagpoproseso, neutralisasyon o pagtanggi sa pag-access. Ang NPPO ng bansang nagluluwas ay dapat na maabisuhan kung may nakitang mga buhay na peste at maaaring maabisuhan sa ibang mga kaso (tingnan ang ISPM No. 13: Patnubay sa abiso sa hindi pagsunod at aksyong pang-emergency).

6.2 Neutralisasyon

Ang decontamination ng wood packaging materials ay isang risk management option na maaaring gamitin ng NPPO ng importing country pagdating ng wood packaging materials sa mga kaso kung saan ang paggamot ay hindi posible o kanais-nais. Ang mga sumusunod na pamamaraan ay inirerekomenda kapag ang paglilinis ng mga materyales sa packaging ng kahoy ay kinakailangan. Ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy na nangangailangan ng emerhensiyang aksyon ay dapat pangalagaan hanggang sa maproseso o gawing hindi nakakapinsala ang mga ito sa paraang ganap na pumipigil sa pagkalat ng mga peste mula sa oras na matuklasan ang mga ito hanggang sa magamot o gawing hindi nakakapinsala.

Pagsusunog

Kumpletong pagkasunog

Libing

Malalim na libing sa mga lugar na inaprubahan ng karampatang awtoridad. (Tandaan: Ang opsyon sa paggamot na ito ay hindi angkop para sa anay na puno ng kahoy.) Ang lalim ng libing ay maaaring depende sa klimatiko na kondisyon at sa peste na natagpuan, ngunit inirerekomenda na ito ay hindi bababa sa isang metro. Ang materyal ay dapat na natatakpan ng lupa kaagad pagkatapos itapon at manatiling natatakpan pagkatapos.

Pag-recycle

Pagputol o karagdagang pagproseso gaya ng inirerekomenda ng NPPO ng bansang nag-aangkat upang maalis ang mga nakitang peste (hal. produksyon ng mga structurally oriented boards (SODs).

Iba pang mga pamamaraan

Anumang pamamaraan na itinuturing ng NPPO na epektibo laban sa nakitang peste.

Ang mga pamamaraang ito ay dapat ilapat nang may pinakamababang posibleng pagkaantala.

APENDIKS I

MGA INAPRUBAHAN NA PANUKALA NA KAUGNAY SA MGA MATERYAL SA PAGPAPACKAG NG KAHOY

Paggamot ng init (HT)

Ang mga materyales sa pag-iimpake ng kahoy ay dapat na pinainit ayon sa isang tiyak na iskedyul ng oras ng temperatura na umabot sa core ng kahoy sa hindi bababa sa 56ºC nang hindi bababa sa 30 minuto .

Ang pagpapatuyo ng init ay ipinahiwatig ng pagmamarka ng HT (tingnan ang Appendix II).

Pag-uusok ng mga materyales sa packaging ng kahoy na may methyl bromide (MB)

Ang mga materyales sa packaging ng kahoy ay dapat tratuhin ng methyl bromide. Ang paggamot ay ipinahiwatig ng pagmamarka ng MV. Ang pinakamababang pamantayan para sa pagpapausok ng mga materyales sa packaging ng kahoy na may methyl bromide ay dapat na ang mga sumusunod:

Temperatura	Dosis	Pinakamababang konsentrasyon (g/m³) sa:
Temperatura	Dosis	0.5 oras	2 oras	4 na oras	16 o'clock
21ºC o mas mataas
16ºC o mas mataas
11ºC o mas mataas

Ang pinakamababang temperatura ay dapat na hindi bababa sa 10ºC at ang pinakamababang oras ng pagkakalantad ay dapat na 16 na oras .

Listahan ng mga pinaka-mapanganib na peste na nawasak sa pamamagitan ng paggamot sa init at pagpapausok na may methyl bromide

Ang mga kinatawan ng mga sumusunod na grupo ng mga peste na nauugnay sa mga materyales sa packaging ng kahoy ay halos ganap na nawasak ng paggamot sa init at pagpapausok na may methyl bromide na isinasagawa alinsunod sa mga pagtutukoy sa itaas:

Bostrichidae

Buprestidae

Cerambycidae

Curculionidae

Isoptera

Lyctidae(na may ilang mga pagbubukod para sa NT)

Oedemeridae

Scolytidae

PAGMAMAMARA PARA SA MGA APPROVED NA PANUKALA

Ang mga marka sa ibaba ay nagpapatunay na ang mga materyales sa packaging ng kahoy na may ganitong pagmamarka ay napapailalim sa mga naaprubahang hakbang.

Ang pag-label ay dapat, sa pinakamababa, kasama ang:

Simbolo

Dalawang-digit na ISO country code na sinamahan ng isang indibidwal na numero na ibinigay ng NPPO sa tagagawa ng wood packaging material, na responsable sa paggamit ng angkop na kahoy at pagbibigay ng naaangkop na label

Ang pagdadaglat na ibinigay ng IPPC alinsunod sa Annex I sa inaprubahang panukalang-batas (hal. NT, MB)

Ang mga NPPO, manufacturer o supplier ay maaaring, sa kanilang pagpapasya, magdagdag ng mga reference number o iba pang impormasyon upang matukoy ang mga partikular na lote. Kung saan kinakailangan ang debarking, ang pagdadaglat ng titik na DB ay dapat idagdag sa mga pagdadaglat ng mga naaprubahang hakbang. Ang iba pang impormasyon ay maaari ding isama hangga't hindi ito nakakalito, mapanlinlang o mali.

Ang pagmamarka ay dapat na:

Naaayon sa modelo sa itaas

Madaling basahin

Permanent at hindi portable

Matatagpuan sa isang nakikitang lugar, mas mabuti sa hindi bababa sa dalawang magkabilang panig ng materyal na pinatunayan.

Ang mga kulay na pula at orange ay dapat na iwasan dahil ginagamit ang mga ito sa mapanganib na pag-label ng mga kalakal.

Ang mga recycled, repurposed at repaired wood packaging materials ay dapat na muling suriin at lagyan ng label. Ang lahat ng mga bahagi ng mga materyales na ito ay dapat iproseso.

MGA PANUKALA NA ISINASALANG-ALANG PARA SA PAGPAPATIBAY SA ILALIM NG PAMANTAYAN NA ITO

Mga paggamot , na isinasaalang-alang at maaaring maaprubahan kapag nakuha ang sapat na batayan para sa paggawa nito kasama, ngunit hindi limitado sa mga sumusunod:

pagpapausok

Phosphine

Sulfuryl fluoride

Carbonyl sulfide

Chemical Pressure Impregnation (CPI)

Alternating high pressure at vacuum treatment

Dobleng paggamot sa vacuum

Mainit at malamig na pagproseso sa normal na presyon

Paraan ng pagpapalit ng juice

Pag-iilaw

Pag-iilaw ng gamma

X-ray

Microwave

Infrared irradiation

Paggamot ng electron beam

Kinokontrol na kapaligiran

Para sa karagdagang impormasyon sa mga internasyonal na pamantayan, mga alituntunin at rekomendasyon na may kaugnayan sa mga hakbang sa phytosanitary at isang kumpletong listahan ng mga kasalukuyang publikasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa:

SA kalihiman M internasyonal SA sa mga kombensiyon SA Arantina at Z protektahan R asthenia

Sa pamamagitan ng koreo:	IPPC Secretariat Plant Quarantine at Serbisyong Proteksyon Food and Agriculture Organization ng United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma, Italy	IPPC Secretariat Serbisyo sa Proteksyon ng Halaman Food and Agriculture Organization ng United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma, Italy
Fax machine:	+39-06-570.56347
email address:	[email protected]
Website	http://www.ippc.int

INTERNATIONAL STANDARDS FOR PHYTOSANITARY MEASURE (ISPMs)

International Plant Protection Convention, 1997. FAO, Rome.

ISPM No. 1: Mga Prinsipyo ng plant quarantine kaugnay ng internasyonal na kalakalan, 1995. FAO, Roma.

ISPM No. 2: Mga Alituntunin para sa pagsusuri sa panganib ng peste, 1996. FAO, Rome.

ISPM No. 3: Conduit para sa pag-import at pagpapalabas ng mga kakaibang biological control agent, 1996. FAO, Rome.

ISPM No. 4: Mga kinakailangan para sa pagtatatag ng mga libreng sona, 1996. FAO, Roma.

Mga internasyonal na pamantayan para sa phytosanitary measures ISFM. Mga sertipiko. Batayan para sa regulasyon

ISPM-15 na pamantayan

ISPM 15 standard - phytosanitary treatment ng mga wooden container

ISPM-15 na pamantayan

INTERNATIONAL STANDARD FOR PHYTOSANITARY MEASURE (ISPM) No. 15

Sanitary, phytosanitary measures

Pamantayan para sa Sanitary Phytosanitary Measures No. 15 (ISPM No. 15)

INTERNATIONAL STANDARDS PARA SA PHYTOSANITARY MEASURE ISPM No. 15

GABAY SA REGULASYON NG MGA MATERYAL NA PACKAGING NG KAHOY SA INTERNATIONAL TRADE

INTERNATIONAL STANDARDS PARA SA PHYTOSANITARY MEASURE
ISPM No. 15