Mga kwentong pambata online. Jack and the Beanstalk (English folk tale) The Beanstalk

Pahina 1 ng 2

Noong unang panahon may nakatirang isang mahirap na balo, at ang kanyang nag-iisang anak na lalaki ay si Jack at isang baka na pinangalanang Belyanka. Nagbigay ng gatas ang baka, at ibinenta ito ng ina sa palengke - ganyan sila namuhay. Ngunit isang araw ay tumigil si Belyanka sa pagbibigay ng gatas.

“Susubukan kong maghanap ng trabaho,” sabi ni Jack.

"Oo, sinubukan mo na, ngunit walang kukuha sa iyo," galit na sagot ng ina. - Hindi, malamang na kailangan nating ibenta ang ating baka at magbukas ng tindahan gamit ang perang ito.

"Well, so be it," sang-ayon ni Jack. "Ngayon ay araw ng pamilihan, at mabilis kong ibebenta ang Belyanka."

Kinuha ni Jack ang renda at inakay ang baka sa palengke. Ngunit wala man lang siyang oras na pumunta sa kalagitnaan nang makatagpo siya ng isang kahanga-hangang matandang lalaki.

- Magandang umaga, Jack! - bati ng matanda.

- Magandang umaga din sa iyo! - Sumagot si Jack, at naisip sa sarili: "Paano nalaman ng matandang lalaki ang aking pangalan?"

-Saan ka pupunta? - tanong ng matanda kay Jack.

- Sa palengke, upang magbenta ng baka.

"Mukhang iyon lang ang pakinabang mo!" — tumawa ang matanda. - Sabihin mo sa akin, ilang beans ang kailangan para makagawa ng lima?

- Eksaktong dalawa sa bawat kamay at isa sa iyong bibig! - sagot ni Jack.

- Nahulaan mo! - bulalas ng matanda. - Tingnan mo, narito ang parehong mga beans! - at ang matanda ay naglabas ng isang dakot ng ilang hindi pangkaraniwang beans mula sa kanyang bulsa. - Ipagpalit natin sa iyo - beans para sa iyo, baka para sa akin!

- Halika na! - Nagalit si Jack.

"Hindi mo alam kung anong uri ng mga beans ito," sabi ng matanda. "Itanim ang mga ito sa gabi, at sa umaga ay lalago sila hanggang sa langit."

- Talaga?! - Nagulat si Jack.

- Kaya ito ay magiging! At kung hindi, ibalik mo ang iyong baka.

- OK! - Sumang-ayon si Jack: binigyan niya ang matanda ng baka at inilagay ang mga beans sa kanyang bulsa.

Tumalikod si Jack at nagmamadaling umuwi.

- Nakabalik ka na sa wakas, Jack! - natuwa ang ina nang makita ang kanyang anak.

"Nakikita kong wala sa iyo ang baka, ibig sabihin ay ibinenta mo ito." Magkano ang ibinayad nila sa iyo para dito?

- Hindi mo mahuhulaan! - sagot ni Jack. -Tingnan ang mga beans na ito? Magical sila. Kung itinanim mo ang mga ito sa gabi, kung gayon...

- Paano?! - Umiyak ang ina ni Jack. "Ibinigay mo ba ang aking minamahal na Belyanka para sa isang dakot ng ilang beans?" Bakit ako pinaparusahan ng Diyos! Bigyan mo ako ng mga beans! - Sa mga salitang ito, kinuha ng ina ang mga butil at itinapon sa bintana. - Matulog ka na! Wala kang hapunan ngayon!

Umakyat si Jack sa kanyang maliit na silid at natulog nang hindi naghahapunan.

Hindi nagtagal ay nakatulog siya.

Kinaumagahan, nang magising si Jack at pumunta sa bintana, nakita niyang sumibol ang mga butil na itinapon ng kanyang ina sa labas ng bintana patungo sa hardin noong gabi. Ang malaking tangkay ay nakaunat at nakaunat paitaas hanggang sa umabot sa pinakadulo ng mga ulap. Ibig sabihin, sinabi ng matanda ang totoo, at ang mga beans na ito ay talagang magic!

Isang beanstalk ang tumubo sa tabi mismo ng bintana. Binuksan ito ni Jack, tumalon sa tangkay at umakyat, na parang nasa isang lubid. At umakyat siya, umakyat, umakyat, umakyat hanggang sa maabot niya ang mismong langit.

Doon ay nakita niya ang isang mahaba at malawak na daan. Tumakbo si Jack sa kalsadang ito at tinahak ito. Matagal siyang naglakad at nakarating sa isang mataas at mataas na bahay. At sa threshold ng bahay na ito ay nakatayo ang isang matangkad at matangkad na babae.

- Maging napakabait na bigyan ako ng makakain, pakiusap! Si Jack ay natulog nang walang hapunan at ngayon ay gutom na gutom.

- Gusto mong kumain? - tanong ng matangkad at matangkad na babae. - Umalis ka dito dali kung ayaw mong kainin ang sarili mo! Ang aking asawa ay isang cannibal, at ang kanyang paboritong ulam ay spit-roasted boys. Umalis ka na habang nabubuhay ka, kung hindi, uuwi na siya sa lalong madaling panahon.

Tagasalin na si Marina Litvinova

May nakatirang isang mahirap na balo, at nagkaroon siya ng anak na lalaki na nagngangalang Jack. Sinasabi nila tungkol sa gayong mga tao na ang katamaran ay ipinanganak bago sila. Gayunpaman, walang makakapagsabi ng masama tungkol sa kanya, mabait siya, palakaibigan at mahal ang kanyang ina, at marami na itong ibig sabihin.
Nabuhay sila sa pagbebenta ng gatas mula sa kanilang puting baka; ngunit pagkatapos ay nangyari, ang baka ay tumigil sa paggatas. Ang mahirap na balo ay nabali ang kanyang mga kamay sa kawalan ng pag-asa at sinabi kay Jack:
- Anong gagawin natin? Paano tayo mabubuhay?
“Huwag kang mag-alala, nanay,” tugon ni Jack, “maghahanap ako ng trabaho.”
- Nasubukan mo na, ngunit ano ang punto? Alam ng lahat kung gaano ka tamad na tao. Walang kukuha sa iyo bilang empleyado. Mas mabuting ibenta natin ang baka at magbukas ng tindahan sa perya.
Kinabukasan lang may fair. Itinali ng ina ang isang lubid sa leeg ng baka, ibinigay ang dulo kay Jack at sinabihan itong ibenta ang baka sa mas mataas na presyo.
Hindi pa nakakalahati si Jack, nakasalubong niya ang isang matandang babae na nakasuot ng basahan.
"Good morning, Jack," bati ng matandang babae.
"Magandang umaga," sagot ni Jack, at nagulat siya: paano nalaman ng matandang babae ang kanyang pangalan?
-Saan ka pupunta?
- Sa perya, gusto kong magbenta ng baka.
- Marunong ka bang magbenta ng baka? - sabi ng matandang babae. - Sa palagay ko, hindi mo alam kung ano ang kailangang idagdag sa kung ano ang makakakuha ng lima. Well, sabihin mo sa akin, ilang beans ang dapat kong inumin para dito?
- Alam ko. Dalawa sa isang kamao, dalawa sa isa at isa sa bibig.
"Tama," tumango ang matandang babae. - Narito ang mga bean na ito para sa iyo.
Sa mga salitang ito, dumukot siya sa kanyang bulsa at naglabas ng limang kakaibang beans - lahat ay may iba't ibang kulay. Talagang nagustuhan sila ni Jack.
- Kung gusto mo sila, kunin mo sila at bigyan mo ako ng baka bilang kapalit.
Desididong umiling si Jack.

"Huwag mo itong pagdudahan," sabi ng matandang babae, "ito ay hindi ordinaryong beans." Itanim ang mga ito sa gabi, at sa umaga ay lalago sila hanggang sa langit.
- Hanggang langit? - Nagulat si Jack.
"Siyempre, sa lahat ng paraan," sagot ng matandang babae. - Kung hindi sila lumaki, babawiin mo ang iyong baka.
- Deal! - bulalas ni Jack, ibinigay sa matandang babae ang lubid kung saan siya umaakay sa baka, at naglagay ng limang sitaw sa kanyang bulsa.
Nakilala niya ang isang matandang babae sa hindi kalayuan sa bahay kaya't bumalik kaagad. Nagulat ang kanyang ina nang makita siya:
-Bumalik ka na ba, Jack? Nakita kong walang baka, kaya binenta ko. Gaano karaming pera ang ibinigay nila sa iyo para dito?
- Hindi mo mahuhulaan! At walang pera!
- Walang pera? E ano ngayon?
Inilahad ni Jack ang limang multi-colored beans sa kanyang palad.
- Magical! - sinabi niya. - Itatanim mo ito sa gabi, at sa umaga...
- Magical! - napabuntong hininga ang ina. "Naku, tanga ka, walang utak," seryoso siyang nagalit. - Kung tutuusin, wala na tayong ibang mabenta. Siya ay napakagandang baka! Wala ni isang baka sa aming nayon ang nagbigay ng napakaraming gatas. Oh, Jack, anong ginawa mo! Ikaw at ako ay namatay.
At napaluha ang kawawang babae. Muli siyang tumingin sa masasamang beans, kinuha ang mga ito mula sa palad ni Jack at itinapon sa bintana. At sinabi niya kay Jack na umalis sa paningin.
Hindi sumagot si Jack sa kanyang ina at humiga na sa kama. Ano pa ang magagawa niya? Ngunit hindi siya makatulog; nagsisinungaling at nag-iisip, at sa dami ng iniisip niya, lalo siyang nababalisa. Naaawa siya sa kanyang ina, tingnan mo kung paano nito pinapatay ang sarili. At ang sakit ng tiyan ko sa gutom. Hindi man lang siya pinakain ng kanyang ina sa kanyang puso. Pumihit si Jack, at sa wakas ay nakatulog.

Kinaumagahan, nagising si Jack at naramdaman niyang may mali: ang araw ay sumisikat sa labas, ngunit sa ilang kadahilanan ay takipsilim sa silid. Tumalon siya sa kama at hulaan kung ano ang nakita niya? Ang mga beans ay nahulog sa lupa, at, siyempre, sila ay sumibol, at sila ay lumaki nang magdamag. Ang mga tangkay, kasing kapal ng isang braso, ay magkakaugnay, tulad ng isang tunay na hagdan. Tumingin si Jack sa bintana, itinaas ang ulo, ngunit hindi nakikita ang dulo ng hagdan.
Nagbihis siya nang mabilis hangga't maaari at tumakbo palabas sa bakuran: ang mga beans ay talagang lumaki hanggang langit, at hindi mo makita ang tuktok mula sa bakuran.
Hindi nagtagal ay lumabas ang ina sa bakuran at medyo nagulat din. Sinabi ni Jack sa kanyang ina na aakyat siya sa bean ladder patungo sa langit at tingnan kung ano ang nangyayari doon. Ina, siyempre, pag-usapan natin ito, ngunit walang gagawin si Jack - pupunta ako sa langit, sabi niya, at iyon lang. Tinapakan ko ang berdeng hakbang - wala, malakas. Umakyat siya at agad na nawala sa paningin.
Si Jack ay umakyat, umakyat nang mas mataas at mas mataas. Sumasakit na ang mga braso at binti ko, umiikot na ang ulap sa ibaba, at paakyat pa rin ang berdeng hagdanan. Sa wakas naabot ko na ang langit. Parang hindi pamilyar ang lugar. Walang mga bahay, walang mga puno, ni isang buhay na nilalang, mga hubad na bato lamang ang nakalabas sa paligid. Napansin ko, gayunpaman, ang isang landas na inukit sa bato, at sinundan ko ito. Darating si Jack, at sinalubong siya ng matandang babae na nagbigay sa kanya ng limang multi-colored beans.
- Buweno, hindi mo ba pinagsisisihan ang iyong baka? - sabi ng matandang babae.
"How to say it," napakamot ng ulo si Jack. - Tingnan natin kung ano ang susunod na mangyayari.

- Sinabi ba sa iyo ng iyong ina ang tungkol sa iyong ama? - tanong ng matandang babae.
- Wala akong maalala.
- Pagkatapos ay umupo at makinig. Sasabihin ko sa iyo.
At sinabi niya kay Jack na ang kanyang ama ay pinatay ng isang masamang cannibal ogre, at pagkatapos ay inalis niya ang lahat ng kanilang ari-arian mula sa kanyang ina. Mabait na tao ang ama ni Jack, tinulungan niya ang mga mahihirap at ibinahagi ang lahat sa kanila, kaya naman pinatay siya ng dambuhala. At hindi niya sinabi sa kanyang ina na sabihin ito kahit kanino. At kung siya ay magbigkas ng isang salita, ang dambuhala ay lalapit sa kanila at lalamunin silang dalawa.
- Nasaan siya ngayon? - tanong ni Jack, nakakuyom ang kanyang mga kamao.
Kumaway ang matandang babae sa direksyon kung saan tinahak ang landas, sinabi kay Jack kung ano ang susunod na gagawin, at nawala na parang natunaw.
Naka-move on na si Jack. Naglalakad-lakad siya at nakita niya ang isang malaking bahay sa di kalayuan. Lumapit ako sa bahay - isang higanteng babae ang nakatayo sa threshold.
"Magandang gabi," magalang na sabi ni Jack sa kanya. - Bigyan mo ako ng kaunting makakain, pakiusap.
Pagkatapos ng lahat, si Jack ay hindi kumain ng anuman mula kahapon: sa gabi nagalit ang kanyang ina at hindi siya pinakain, at sa umaga ay wala siyang oras - agad siyang pumunta sa langit.
-Nagugutom ka ba? - tugon ng higanteng babae. - Kawawa naman! Pero ikaw mismo ang kakainin kung hindi ka aalis agad. Ang aking asawa ay isang nakakatakot na dambuhala, at ang kanyang paboritong ulam ay spit-roasted brat na may toast.
“Oh, pakiusap,” sigaw ng kawawang Jack, “bigyan mo ako ng kahit kaunting pagkain!” Dalawang araw na akong walang kinakain. At wala akong pakialam kung paano ako mamamatay - sa gutom o sa dumura.
Naawa ang higanteng babae kay Jack, inanyayahan siya sa kusina, binigyan siya ng isang tinapay, isang piraso ng keso at isang pitsel ng gatas. Bago pa matapos kumain si Jack, narinig niya ang: boom-boom-boom - isang higante ang naglalakad sa pasilyo, kaya't yumanig ang bahay.
- Diyos ko, bumalik si hubby! - bulalas ng asawa ng dambuhala. - Tumalon ka dito dali! - At itinago niya si Jack sa ilalim ng kalan.
Sa sandaling iyon ay isang higante ang pumasok sa kusina, ang uri ng higante na mahirap isipin; Tatlong guya ang nakasabit sa sinturon, na nakatali sa mga binti. Inihagis sila ng dambuhala sa sahig at sinabi:

Oh oh! Wow!
Naaamoy ko ang espiritu ng tao!
Patay ka ba o hindi ganap?
Kakainin pa rin kita!

- Huwag magsalita ng walang kapararakan! - sabi ng asawa niya. - Ikaw ay tila ganap na natutulog.
At nagsimula siyang magluto ng karne ng baka para sa kanyang hapunan. Pabalik-balik siyang naglalakad sa kusina at tahimik na tumingin sa ilalim ng kalan. At si Jack ay hindi buhay o patay dahil sa takot. Gusto niyang tumalon, ngunit hindi niya sinabi sa kanya.
"Maghintay," sabi niya, "hanggang sa makatulog ang aking asawa." Ang mga ogre ay laging natutulog pagkatapos kumain.
Ang veal ay pinirito, kinain ito ng ogre, umakyat sa isang malaking dibdib, kumuha ng isang malaking bag ng ginto at nagsimulang magbilang. Siya ay nagbibilang at tumango; at hindi nagtagal ay nagsimulang humilik kaya nayanig ang bahay.
Narinig ni Jack ang kanyang hilik, gumapang mula sa ilalim ng kalan, lumagpas sa dambuhala na naka-tiptoe, at mayroon siyang isang bag ng ginto sa kanyang kandungan. Tahimik na kinuha ni Jack ang bag, inilagay ito sa kanyang likod, umalis ng bahay at tumakbo pabalik sa pamilyar na landas.
Naabot niya ang bean ladder, tumingin sa ibaba - ang lupa ay natatakpan ng mga ulap; Gayunpaman, itinapon niya ang bag ng ginto sa gilid ng langit at eksaktong napunta sa hardin ng kanyang ina, at siya mismo ay nagsimulang bumaba sa hagdan. Oh, ang haba ng pagbaba noon! Makalipas ang mahaba o maikling panahon, sa wakas ay nakauwi siya, sinabi sa kanyang ina ang tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran at binigyan siya ng isang bag ng ginto.
Natuwa si Inay - ngayon ay hindi sila mamamatay sa gutom. Isang bagay ang masama: Nalaman ni Jack ang tungkol sa kanyang ama, at ngayon ay isang dambuhala ang bababa mula sa langit at lalamunin silang dalawa.
Maya-maya, nagpasya si Jack na umakyat muli sa bean ladder sa langit, dahil kailangan niyang ipaghiganti ang kanyang ama. Nagpalit ako ng damit para hindi ako makilala ng sarili kong ina at umakyat ako. Mahaba man o maikli, narito siya sa langit; Naglakad ako sa isang pamilyar na daan patungo sa bahay kung saan nakatira ang dambuhala. Lumabas ang higanteng babae sa balkonahe at hindi nakilala si Jack.
"Good morning, madam," magalang niyang bati. - Maging napakabait na pakainin ako.
"Umalis ka na dito dali," sabi ng higante. - Babalik ang asawa ko at kakainin ka!
Ngunit hindi mo madaling maalis si Jack. Noong una'y ayaw makarinig ng anuman ang higanteng babae, nguni't siya'y nanghihinayang humingi ng kahit isang crust ng tinapay na hindi nakatiis ang higante at pinapasok siya sa bahay; Binigyan niya siya, tulad ng dati, ng tinapay, keso at isang pitsel ng gatas. Sa sandaling nagsimulang kumain si Jack, muling humakbang ang dambuhala sa pasilyo, kaya't yumanig ang bahay. Itinago ng higanteng babae si Jack sa ilalim ng kalan, tulad noong nakaraan.
Muli ay sinabi ng dambuhala na nararamdaman niya ang espiritu ng tao, muling sumagot ang asawa na siya ay nanligaw sa kanya. Sa pagkakataong ito ang higante ay nagdala ng mga toro mula sa pangangaso. Nagsimulang maghanda ng hapunan ang asawa ng dambuhala, at hindi nagtagal ay naamoy ang amoy ng pritong pagkain sa kusina.
Kumain ang dambuhala at sinabi sa kanyang asawa:
- Dalhin mo sa akin ang aking inahing manok na nangingitlog ng ginto.
Dinalhan ako ng asawa ko ng manok. At tinitigan sila ni Jack mula sa ilalim ng kalan. Sinabi ng dambuhala sa manok:
- Magmadali!
Ang inahing manok ay naglagay sa kanya ng isang gintong itlog. Nagliyab lang ito sa araw. Naghintay si Jack hanggang sa magsimulang humilik ang kanibal, tumalon mula sa ilalim ng kalan, hinawakan ang manok at tumakbo palayo. Ngunit hindi iyon ang kaso. Pagbukas ko pa lang ng pinto, humagalpak na ang manok! Ang puso ni Jack ay lumubog, ngunit ang kanibal ay hindi nagising, siya lamang ang sumigaw sa kanyang pagtulog:
- Misis, anong ginagawa mo diyan sa manok ko?
Siyempre, hindi na hinintay ni Jack na sumagot ang asawa ng dambuhala. Mabilis siyang umalis sa daanan, tumakbo sa bean ladder at bumaba nang mabilis hangga't maaari.
Umuwi siya, ipinakita sa kanyang ina ang isang kahanga-hangang manok, sinabihan siyang mangitlog, at nangitlog siya, na parang hiniling sa kanya ng dambuhala.
Siguro sa tingin mo ay naayos na ito ni Jack? Walang nangyari. Kinasusuklaman niya ang dambuhala at nagpasya na maghiganti sa kanya para sa kanyang ama sa lahat ng mga gastos.
Isang araw, gumising siya nang maaga at, walang sabi-sabi, umakyat muli sa langit. Pag-akyat at pag-akyat sa bean ladder, at panghuli ang langit. Sinundan ko ang isang pamilyar na landas, narating ko ang bahay kung saan nakatira ang dambuhala, at nagtago sa likod ng isang bato. At naglakad lang ang higanteng babae sa tubig na may malaking batya. Sinamantala ni Jack ang pagkakataon, tumakbo sa bahay at nagtago, hindi sa ilalim ng kalan, ngunit sa isang malaking kalderong tanso.
Hindi na niya kailangang maghintay ng matagal sa kaldero. Isang higante ang pumasok sa bahay, kasunod ang kanyang asawa na may dalang batya. Ang dambuhala ay nagsimulang iikot ang kanyang ulo at suminghot:

Oh oh! Wow!
Naaamoy ko ang espiritu ng tao!
Patay ka ba o hindi ganap?
Kakainin pa rin kita!

Hoy misis, amoy espiritu ng tao. Sinasabi ko sa iyo, ito ay mabango.
"Ito ay isang kamalasan," sagot ng asawa. - Ang mga batang ito ay isang tunay na sakuna. Ninakaw ng isa ang aming bag ng ginto, ninakaw ng isa ang paborito mong manok. Kung ang isang ito ay mula sa kanilang sariling kumpanya, malamang na nagtago sa ilalim ng kalan.
Tumingin kami sa ilalim ng kalan, at ang mabilis na pag-iisip na si Jack ay nakaupo sa isang tansong kaldero at nanatiling tahimik. Sinimulan siyang hanapin ng mga higante sa buong bahay. Ang asawa ay pagod, humihingal at sinabi sa dambuhala:
- Palagi kang "oh-oh!" wow-wow!” Nakikita mo para sa iyong sarili - walang sinuman.
Naghanap pa kami ng konti. Sa wakas ay ikinaway ng dambuhala ang kanyang kamay at umupo sa hapunan. Nagdala siya ng isang piraso ng tinapay sa kanyang bibig - hindi, imposibleng kumain, amoy ng espiritu ng tao. Tumalon siya mula sa likod ng mesa, hinanap ang lahat ng mga aparador, lahat ng mga aparador - walang sinuman! Ngunit hindi ko naisip na tumingin sa tansong kaldero. Umupo siya muli sa mesa, kumain at sumigaw:
- Asawa, dalhin ang aking gintong lute!
Dinalhan siya ng higanteng babae ng gintong lute; Ang lute ay kumikinang nang napakaliwanag, ito ay nagliliwanag sa buong kusina ng ginintuang liwanag. Sinabi sa kanya ng dambuhala:
- Kumanta!
At ang lute ay nagsimulang kumanta, napakalambot, napakatamis; Ang dambuhala ay nakinig, nakinig at nakatulog.

Sa sandaling nagsimulang humilik ang higante, itinaas ni Jack ang takip ng kaldero at tahimik na gumapang palabas. Gumapang siya sa mesa, tumayo sa tiptoes, hinawakan ang ginintuang lute at sa pinto - nang mabilis hangga't kaya niya. At ang lute ay sumisigaw:
- Guro! Master!
Sa sandaling iyon ay nagising ang dambuhala, tumalon sa kanyang mga paa, at napansin lamang kung paano kumikislap ang lute sa pintuan.
Si Jack ay tumakbo nang mas mabilis kaysa sa hangin, at sinundan siya ng dambuhala. Mahuhuli sana siya ng dambuhala, sigurado, kung hindi siya nagdalawang isip sa sorpresa sa unang sandali.
Naabot ni Jack ang bean ladder, at ang dambuhala ay dalawa o tatlong karera na ang layo sa kanya. Biglang - ano ito! Nawala si Jack, na parang nahulog sa lupa. Ibinuka pa ng dambuhala ang kanyang bibig sa pagkamangha. Tumingin siya sa ibaba, at mabilis na inilipat ni Jack ang kanyang mga braso at binti, at bumaba sa berdeng hagdan sa lupa.
Ang dambuhala ay nakatayo sa pinakadulo at mga palaisipan: ano ang gagawin? At ang gintong lute ay tumatawag mula sa ibaba:
- Guro! Master!
Narinig siya ng dambuhala, hinawakan ang mga tangkay at nagsimulang bumaba. Ang bean hagdan, siyempre, baluktot sa ilalim ng ganoong timbang.
Pabilis ng pabilis ang pagbaba ni Jack, at nagmamadali ang dambuhala. Sumigaw si Jack sa kanyang ina:
- Inay, dalhin ang palakol dali! Dalhin ang palakol dali!
Sa kabutihang palad, narinig ng ina, tumalon sa labas ng bahay gamit ang isang palakol, tumingala at natigilan: ang mga malalaking higanteng binti ay nakalabas sa mga ulap - una ang mga paa, pagkatapos ay ang mga tuhod ay nakalabas.
Sa sandaling iyon ay tumalon si Jack sa lupa, kinuha ang palakol mula sa kanyang ina at buong lakas niyang hinampas ang bean ladder. Nararamdaman ng dambuhala ang mga berdeng latigo sa ilalim niya. Muling tumama si Jack - bumagsak ang hagdan sa lupa, at kasama nito ang masamang, malupit na dambuhala ay namatay. Kaya dumating ang katapusan ng kanibal, ipinaghiganti ni Jack ang kanyang ama.
Simula noon, si Jack at ang kanyang ina ay namuhay nang masagana at masaya; Mayroon silang inahing manok na nangingitlog ng ginto at kumakanta ng gintong lute. Pinakasalan ni Jack ang prinsesa; Nabuhay sila ng mahabang panahon;

Noong unang panahon may nakatirang isang mahirap na balo, at mayroon lamang siyang isang anak na lalaki, si Jack, at isang baka, si Belyanka. Ang baka ay nagbibigay ng gatas tuwing umaga, at ang mag-ina ay nagbebenta nito sa palengke - iyon ang kanilang tinitirhan. Ngunit isang araw ay hindi nagbigay ng gatas si Belyanka, at hindi nila alam kung ano ang gagawin.

Ano ang dapat nating gawin? Anong gagawin ko? - ulit ng ina, pinipiga ang kanyang mga kamay.

Huwag kang malungkot, nanay! - sabi ni Jack. - Kukunin ko ang isang tao na magtrabaho para sa akin.

"Sinubukan mo nang kumuha ng trabaho, ngunit walang kukuha sa iyo," sagot ng ina. "Hindi, tila kailangan nating ibenta ang ating Belyanka at gamitin ang mga nalikom para magbukas ng tindahan o gumawa ng ibang negosyo."

"Well, okay, mom," sang-ayon ni Jack. - Ngayon ay araw ng pamilihan, at mabilis kong ibebenta ang Belyanka. At pagkatapos ay magpapasya kami kung ano ang gagawin.

At kaya kinuha ni Jack ang renda sa kanyang mga kamay at inakay ang baka sa palengke. Ngunit wala siyang oras na pumunta nang malayo nang makilala niya ang isang napakagandang matandang lalaki.

Magandang umaga, Jack! - sabi ng matanda.

Magandang umaga din sa iyo! - Sumagot si Jack, at siya mismo ay nagulat: paano nalaman ng matanda ang kanyang pangalan?

Well, Jack, saan ka pupunta? - tanong ng matanda.

Sa palengke, para magbenta ng baka.

Kaya-kaya! Sino ang dapat magpalit ng baka kung hindi ikaw! - tumawa ang matanda. - Sabihin mo sa akin, ilang beans ang kailangan mong gawing lima?

Eksaktong dalawa sa bawat kamay at isa sa iyong bibig! - Sumagot si Jack: siya ay isang mabuting tao.

Tama! - sabi ng matanda. - Tingnan mo, narito sila, ang parehong mga beans! - at ang matanda ay naglabas ng isang dakot ng ilang kakaibang beans mula sa kanyang bulsa. "At dahil napakatalino mo," patuloy ng matanda, "Hindi ako tututol sa pakikipagkalakalan sa iyo—beans para sa iyo, baka para sa akin!"

Sige na! - Nagalit si Jack. - Ito ay magiging mas mahusay na paraan!

"Uh, hindi mo alam kung anong uri ng mga beans ito," sabi ng matanda. - Itanim ang mga ito sa gabi, at sa umaga ay lalago sila hanggang sa langit.

Yah? Totoo ba? - Nagulat si Jack.

Ang tunay na katotohanan! At kung hindi, ibalik mo ang iyong baka.

OK! - Sumang-ayon si Jack: ibinigay niya si Belyanka sa matanda, at inilagay ang mga beans sa kanyang bulsa.

Bumalik si Jack at umuwi ng maaga - hindi pa madilim.

Paano! Nakabalik ka na ba, Jack? - nagulat ang ina. - Nakikita kong wala si Belyanka sa iyo, ibig sabihin ay ipinagbili mo siya? Magkano ang ibinigay nila sa iyo para dito?

Hindi mo kailanman hulaan, Inay! - sagot ni Jack.

Yah? Oh my goodness! Limang libra? Sampu? Labinlima? Well, hindi nila ito bibigyan ng dalawampu!

Sinabi ko sa iyo - hindi mo hulaan! Ano ang masasabi mo sa mga beans na ito? Magical sila. Itanim ang mga ito sa gabi at...

Ano?! - Umiyak ang ina ni Jack. "Ganyan ka ba talaga katanga, kalokohan, katanga, kaya binigay mo ang aking Belyanka, ang pinaka-gatas na baka sa buong lugar, at isang makinis, pinakakain, para sa isang dakot ng masamang beans?" Ito ay para sa iyo! Ito ay para sa iyo! Ito ay para sa iyo! At ang iyong mahalagang beans - nariyan sila, sa labas ng bintana!.. Well, maaari kang matulog nang mabilis! At huwag humingi ng pagkain - hindi ka pa rin makakakuha ng isang paghigop o isang piraso!

At kaya umakyat si Jack sa kanyang attic, sa kanyang maliit na silid, malungkot, napakalungkot: naawa siya sa kanyang ina, at siya mismo ay naiwan na walang hapunan.

Sa wakas ay nakatulog na siya.

At pagkagising ko, halos hindi ko na nakilala ang kwarto ko. Isang sulok lang ang naliwanagan ng araw, at lahat sa paligid ay madilim at madilim.

Tumalon si Jack sa kama, nagbihis at pumunta sa bintana. At ano ang nakita niya? Oo, parang isang malaking puno. At ito ay ang kanyang sitaw na sumibol. Inihagis sila ng ina ni Jack sa labas ng bintana patungo sa hardin sa gabi, sila ay sumibol, at ang malaking tangkay ay nag-unat at nag-unat pataas hanggang sa umabot sa langit. Nagsasabi pala ng totoo ang matanda!

Isang beanstalk ang tumubo sa tabi mismo ng bintana ni Jack. Kaya binuksan ni Jack ang bintana, tumalon sa tangkay at umakyat na parang nasa hagdan. At siya ay umakyat, at umakyat, at umakyat, at umakyat, at umakyat, at umakyat, hanggang sa wakas ay narating niya ang mismong langit. Doon ay nakita niya ang isang mahaba at malawak na daan, tuwid na parang palaso. Nilakad ko ang kalsadang ito, at naglakad, at naglakad, at naglakad, hanggang sa makarating ako sa isang malaki, malaki, mataas na bahay. At sa threshold ng bahay na ito ay nakatayo ang isang malaki, malaki, matangkad na babae.

Magandang umaga madam! - magalang na sabi ni Jack. - Maging napakabait na bigyan ako ng almusal, pakiusap!

Pagkatapos ng lahat, si Jack ay natulog nang walang hapunan at ngayon ay gutom na bilang isang lobo.

Gusto mo bang mag-almusal? - sabi ng isang malaki, malaki, matangkad na babae. - Oo, ikaw mismo ang makakasama ng iba para sa almusal kung hindi ka aalis dito! Ang aking asawa ay isang kanibal, at ang kanyang paboritong pagkain ay mga lalaki na pinirito sa mga mumo ng tinapay. Umalis ka na habang nabubuhay ka, kung hindi, babalik siya kaagad.

Naku madam, nakikiusap ako, bigyan mo ako ng makakain! - Hindi nagpahuli si Jack. "Wala akong mumo sa aking bibig mula kahapon ng umaga." Nagsasabi ako ng totoong totoo. At mahalaga ba kung iprito nila ako o mamatay ako sa gutom?

Dapat kong sabihin na ang cannibal ay hindi masamang babae. Dinala niya si Jack sa kusina at binigyan siya ng isang piraso ng tinapay na may keso at isang pitsel ng gatas. Ngunit bago pa man nakakain ni Jack ang kalahati ng kanyang almusal, biglang - tuktok! tuktok! tuktok! - yumanig ang buong bahay dahil sa mga hakbang ng isang tao.

Diyos ko! Oo, ito ang aking matanda! - hingal ang cannibal. - Anong gagawin? Bilisan mo tumalon ka dito!

At siya lang ang nakatulak kay Jack sa oven nang ang mismong higanteng kanibal ang pumasok.

Well, siya ay mahusay - isang bundok! Tatlong guya, na nakatali sa mga paa, ay nakalawit sa kanyang sinturon. Kinalagan sila ng dambuhala, inihagis sa mesa at sinabi:

Halika, misis, iprito mo ako ng mag-asawa para sa almusal! Wow! Anong amoy dito?
Fi-fi-fo-fam,
Amoy na amoy ko ang British spirit doon.
Patay man siya o buhay,
Ito ay para sa aking almusal.

Anong ginagawa mo, hubby? - sabi ng asawa niya. - Akala mo. O baka naman amoy pa rin ang maliit na batang lalaki na nananghalian namin kahapon - tandaan, nagustuhan mo siya. Mabuti pang maglaba at magpalit ng damit, at pansamantalang maghahanda ako ng almusal.

Lumabas ang kanibal, at lalabas na sana si Jack sa oven at tumakbo palayo, ngunit hindi siya pinapasok ng kanibal.

"Hintayin mo siya makatulog," sabi niya. - Pagkatapos ng almusal ay palagi siyang natutulog.

At kaya nag-almusal ang cannibal, pagkatapos ay pumunta sa isang malaking dibdib, kumuha ng dalawang bag ng ginto mula dito at umupo upang bilangin ang mga barya. Nagbilang siya at nagbilang, at sa wakas ay nagsimulang tumango at nagsimulang humilik, kaya't ang buong bahay ay nagsimulang yumanig muli.

Pagkatapos ay dahan-dahang gumapang si Jack palabas ng oven, nilampasan ang cannibal, kinuha ang isang bag ng ginto at, pagpalain ng Diyos ang kanyang mga paa! - sumugod sa beanstalk. Inihagis niya ang bag, diretso sa hardin, at nagsimula siyang umakyat pababa sa tangkay nang pababa, hanggang sa wakas ay natagpuan niya ang kanyang sarili sa kanyang bahay.

Sinabi ni Jack sa kanyang ina ang lahat ng nangyari sa kanya, iniabot sa kanya ang isang bag ng ginto at sinabi:

Well, nanay, sinabi ko ba ang totoo tungkol sa aking beans? Tingnan mo, sila ay talagang mahiwagang!

At kaya nagsimulang mabuhay si Jack at ang kanyang ina sa pera na nasa bag. Ngunit kalaunan ay walang laman ang bag, at nagpasya si Jack na subukan ang kanyang kapalaran muli sa tuktok ng beanstalk. Isang magandang umaga ay gumising siya ng maaga at umakyat sa tangkay ng beanstalk at patuloy na umaakyat, at umakyat, at umakyat, at umakyat, at umakyat, at umakyat, hanggang sa wakas ay natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang pamilyar na kalsada at narating niya ang isang napakalaking, malaki, matangkad. Mga bahay. Katulad noong nakaraan, isang napakalaki, malaki, matangkad na babae ang nakatayo sa threshold.

“Good morning, madam,” sabi ni Jack sa kanya na parang walang nangyari. - Maging napakabait na bigyan ako ng makakain, pakiusap!

Umalis ka dito dali, bata! - sagot ng higante. - Kung hindi ay kakainin ka ng aking asawa para sa almusal. Eh, hindi, saglit lang, hindi ba ikaw rin ang batang dumating dito kamakailan? Alam mo, sa mismong araw na iyon nawala ang bag ng ginto ng asawa ko.

Ito ay mga himala, ginang! - sabi ni Jack. "Totoo, may masasabi ako sa iyo tungkol dito, ngunit gutom na gutom ako na hanggang sa kumain ako ng kahit isang kagat, hindi ako makapagsalita."

Tapos sobrang curious ng giantess kaya pinapasok niya si Jack at binigyan siya ng makakain. At si Jack ay sadyang nagsimulang ngumunguya nang mabagal hangga't maaari. Ngunit biglang - tuktok! tuktok! tuktok! - narinig ang mga hakbang ng higante, at muling itinago ng higanteng babae si Jack sa oven.

Pagkatapos ang lahat ay tulad ng huling pagkakataon: pumasok ang kanibal, sinabi: "Fi-fi-fo-fam ..." at iba pa, nag-almusal kasama ang tatlong inihaw na toro, at pagkatapos ay inutusan ang kanyang asawa:

Asawa, dalhin mo sa akin ang manok - ang nangingitlog ng ginto!

Dinala ito ng higanteng babae, at sinabi ng kanibal sa manok: "Tumakbo ka!" - at naglatag siya ng isang gintong itlog. Pagkatapos ay nagsimulang tumango ang kanibal at nagsimulang humilik kaya't nayanig ang buong bahay.

Pagkatapos ay dahan-dahang gumapang si Jack palabas ng oven, hinawakan ang gintong manok at agad na tumakbo palayo. Ngunit pagkatapos ay ang manok clucked at woke up ang cannibal. At habang tumatakbo si Jack palabas ng bahay, narinig ang boses ng higante:

Asawa, uy misis, wag mong hawakan ang gintong manok ko!

At sinagot siya ng kanyang asawa:

Ano ang naisip mo, hubby?

Iyon lang ang narinig ni Jack. Mabilis siyang sumugod sa beanstalk at literal na nahulog ito.

Umuwi si Jack, ipinakita sa kanyang ina ang himalang manok at sumigaw:

At ang inahing manok ay naglagay ng gintong itlog. Mula noon, sa tuwing sasabihin sa kanya ni Jack na "pumunta!", naglalagay ng gintong itlog ang inahin.

Ayan yun. Ngunit ito ay hindi sapat para kay Jack, at sa lalong madaling panahon siya ay muling nagpasya na subukan ang kanyang kapalaran sa tuktok ng beanstalk. Isang magandang umaga ay maaga siyang nagising at inakyat ang beanstalk at umakyat at umakyat at umakyat at umakyat hanggang makarating sa pinakatuktok. Totoo, sa pagkakataong ito ay nag-ingat siya na hindi agad pumasok sa bahay ng mga cannibal, ngunit dahan-dahan siyang gumapang dito at nagtago sa mga palumpong. Naghintay siya hanggang ang higanteng babae ay lumakad sa tubig na may isang balde, at - siya ay pumasok sa bahay! Umakyat siya sa tansong kaldero at naghintay. Hindi siya naghintay ng matagal; bigla niyang narinig ang pamilyar na “top! tuktok! tuktok! At pagkatapos ay ang cannibal at ang kanyang asawa ay pumasok sa silid.

Fi-fi-fo-fam, naaamoy ko ang espiritu ng mga British doon! - sigaw ng kanibal. - Nararamdaman ko, nararamdaman ko, asawa!

Naririnig mo ba talaga, hubby? - sabi ng higante. - Well, kung ang brat na iyon ang nagnakaw ng iyong ginto at ang inahing manok na may mga gintong itlog, tiyak na nakaupo siya sa oven!

At parehong sumugod sa kalan. Buti hindi nagtago si Jack dito!

Lagi mong kasama ang iyong “fi-fi-fo-fam!” - sabi ng kanibal. - Oo, amoy ng batang nahuli mo kahapon. Pinirito ko lang ito para sa iyo para sa almusal. Well, may memory ako! Oo, at magaling ka rin - pagkaraan ng maraming taon hindi mo natutunang makilala ang isang buhay na espiritu mula sa isang patay!

Sa wakas ay umupo na ang cannibal sa hapag para mag-almusal. Ngunit paminsan-minsan ay bumubulong siya:

Oo, ngunit maaari ko pa ring ipanumpa na... - at bumangon mula sa mesa, hinalungkat niya ang pantry, at ang mga dibdib, at mga gamit... Hinanap niya ang lahat ng sulok at siwang, ngunit hindi niya naisip na tumingin. sa tansong kaldero.

Ngunit pagkatapos ay nag-almusal ang kanibal at sumigaw:

Asawa, asawa, dalhin mo sa akin ang aking gintong alpa! Dinala ng kanyang asawa ang alpa at inilagay sa mesang nasa harapan niya.

kumanta! - inutusan ng higante ang alpa.

At nagsimulang kumanta ang gintong alpa, napakahusay na maririnig mo ito! At siya ay kumanta at kumanta hanggang sa ang kanibal ay nakatulog at nagsimulang humilik: at siya ay humilik nang napakalakas na tila ang kulog ay umuungal.

Dito ay bahagyang itinaas ni Jack ang takip ng kaldero. Tahimik siyang gumapang palabas dito, parang daga, at gumapang nang nakadapa hanggang sa mesa. Umakyat siya sa mesa, kinuha ang gintong alpa at sumugod sa pinto.

Ngunit ang alpa ay tumawag nang malakas at malakas:

Master! Master!

Nagising ang dambuhala at nakita si Jack na tumatakbo palayo gamit ang kanyang alpa.

Tumakbo si Jack nang marahan, at sinundan siya ng dambuhala at, siyempre, nahuli sana siya, ngunit si Jack ang unang sumugod sa pintuan; tsaka, alam na alam niya ang daan. Kaya tumalon siya sa isang beanstalk, at ang cannibal ay nakahabol. Pero biglang nawala si Jack sa kung saan. Nakarating ang kanibal sa dulo ng kalsada, nakita niya si Jack na nasa ibaba na - nagmamadali siya sa huling lakas. Natakot ang higante na tapakan ang nanginginig na tangkay, huminto, tumayo, at bumaba pa si Jack. Ngunit pagkatapos ay tumawag muli ang alpa:

Master! Master!

Tinapakan ng higante ang beanstalk, at ang tangkay ay nanginginig sa ilalim ng kanyang bigat.

Dito bumababa nang pababa si Jack, at sinusundan siya ng dambuhala. At nang makarating si Jack sa bubong ng kanyang bahay, sumigaw siya:

Inay! Inay! Dalhin ang palakol, dalhin ang palakol! Ang ina ay tumakbo palabas na may isang palakol sa kanyang mga kamay, sumugod sa beanstalk, at nanlamig sa takot: pagkatapos ng lahat, ang higante sa itaas ay gumawa ng butas sa mga ulap gamit ang kanyang mga kutsilyo. Sa wakas ay tumalon si Jack sa lupa, kumuha ng palakol at nilaslas ang tangkay ng bean nang napakalakas na halos maputol niya ito sa kalahati.

Naramdaman ng dambuhala ang malakas na pag-indayog ng tangkay at tumigil. "Anong nangyari?" - iniisip. Pagkatapos ay tinamaan muli ni Jack ang palakol - ganap niyang pinutol ang beanstalk. Ang tangkay ay umindayog at bumagsak, at ang dambuhala ay nahulog sa lupa at nabali ang kanyang leeg.

Ipinakita ni Jack sa kanyang ina ang gintong alpa, at pagkatapos ay sinimulan nilang ipakita ito para sa pera, at nagbebenta din ng mga gintong itlog. At nang yumaman sila, pinakasalan ni Jack ang prinsesa at namuhay ng maligaya magpakailanman.

Dito makikita mo hindi lamang ang isa sa mga bersyon ng teksto ng fairy tale na may pagsasalin sa Russian, kundi pati na rin ang isang pangkulay na libro para dito. Dagdag na bonus: mga task card.

coloring book para dito.

« Jack at ang Beanstalk"(Jack at ang Beanstalk) ay isang klasikong English fairy tale, na isinulat sa pinakamahusay na tradisyon ng English folklore.
Mayroong ilang mga bersyon ng kuwentong ito. Maaari mong mahanap ang isa na pinakagusto mo. Ibibigay ko ang isa sa pinakasimpleng pinaikling bersyon ng kuwentong ito, ipinakita ito ng British Council.

Noong unang panahon may nakatirang isang batang lalaki na nagngangalang Jack. Nakatira siya sa kanyang ina. Napakahirap nila. Ang mayroon sila ay isang baka.

Isang umaga, sinabihan ng ina ni Jack si Jack na dalhin ang kanilang baka sa palengke at ibenta ito. Sa daan, may nakasalubong na lalaki si Jack. Binigyan niya si Jack ng magic beans para sa baka.

Isang umaga sinabihan siya ng ina ni Jack na dalhin ang baka sa palengke at ibenta ito. Sa daan, may nakasalubong na lalaki si Jack. Binigyan niya si Jack ng magic beans kapalit ng baka.

Kinuha ni Jack ang beans at bumalik sa bahay. Nang makita ng nanay ni Jack ang sitaw ay labis siyang nagalit. Itinapon niya ang beans sa labas ng bintana.

Kinuha ni Jack ang beans at umuwi. Nang makita ng nanay ni Jack ang sitaw, galit na galit siya. Itinapon niya ang beans sa labas ng bintana.

Kinaumagahan ay dumungaw si Jack sa bintana. Isang malaking beanstalk ang tumubo doon. Lumabas si Jack at nagsimulang umakyat sa tangkay.

Umakyat siya sa langit sa pamamagitan ng mga ulap. Nakakita si Jack ng magandang kastilyo. Pumasok siya sa loob.

Umakyat siya sa mga ulap hanggang sa langit. Nakakita si Jack ng magandang kastilyo. Pinasok niya ito.

Isang boses ang narinig ni Jack. “Bayaran, Fi, Fo, Fum!” Tumakbo si Jack sa isang aparador.

Isang malaking higante ang pumasok sa silid at umupo. May isang manok at isang gintong alpa sa mesa.

“Lay!” sabi ng higante. Nangitlog ang inahin. Ito ay gawa sa ginto. “Kumanta!” sabi ng higante. Nagsimulang kumanta ang alpa. Hindi nagtagal ay nakatulog na ang higante.

“Dali!” - sabi ng higante. At nangitlog ang manok. Ito ay ginto. “Kumanta!” sabi ng higante. At nagsimulang umawit ang alpa. Hindi nagtagal ay nakatulog ang higante.

Tumalon si Jack palabas ng aparador. Kinuha niya ang inahin at ang alpa. Biglang kumanta ang alpa, "Tulong, master!"

Tumalon si Jack palabas ng aparador. Kinuha niya ang manok at ang alpa. Ngunit biglang nagsimulang umawit ang alpa: "Guro, tulong!"

Nagising ang higante at sumigaw, “Fee, Fi, Fo, Fum!” Tumakbo si Jack at nagsimulang umakyat sa beanstalk. Bumaba ang higante pagkatapos niya.

Nagising ang higante at sumigaw: "Fii, fii, fo, fam!" Tumakbo si Jack, umakyat siya sa beanstalk. Bumaba ang higante pagkatapos niya.

Sumigaw si Jack, "Inay, tulong!" Kumuha ng palakol ang ina ni Jack at pinutol ang tangkay ng butil. Nahulog ang higante at bumagsak sa lupa. Wala nang nakakita sa kanya muli.

Sumigaw si Jack: "Nay, tulong!" Kumuha ng palakol ang ina ni Jack at tinadtad ang tangkay ng bean. Nahulog ang higante at bumagsak sa lupa. Walang nakakita sa kanya muli.

Gamit ang inahing manok na nangingitlog at ang mahiwagang alpa, si Jack at ang kanyang ina ay namuhay nang maligaya magpakailanman.

Si Jack at ang kanyang ina ay namuhay nang maligaya magpakailanman kasama ang gansa na naglagay ng mga gintong itlog at ang mahiwagang alpa.

Mahilig talaga ang mga anak ko sa coloring books. Pinutol nila ang mga pahina mismo, tipunin ang libro, kulayan ito at, siyempre, basahin ito. Kasabay nito, nagbasa pa sila nang may labis na kasiyahan, dahil ito pala ay, kumbaga, ang kanilang libro.
Samakatuwid, iminumungkahi kong makabisado mo rin ang isa pang bersyon ng "Jack and the Beanstalk" sa anyo ng isang pangkulay na libro. Ang teksto ng fairy tale ay mas madali dito.

Mga sample na pahina:

LazyJack

Noong unang panahon may nakatirang isang binata na nagngangalang Jack. Namuhay siya kasama ang kanyang ina sa kahirapan. Ang matandang babae ay nakakuha ng kanyang tinapay sa pamamagitan ng pagniniting, at si Jack ay tamad na wala siyang ginawa kundi humiga sa araw sa tag-araw at magpainit sa sarili malapit sa fireplace sa taglamig. Kaya tinawag nila siyang Lazy Jack. Nagtiis at nagtiis ang matandang babae, ngunit isang Lunes ay sinabi niya na kapag hindi siya nagsimulang kumita ng sarili niyang pagkain, palalayasin niya ito sa bahay.

Nag-hire si Jack ng kanyang sarili sa isang kalapit na magsasaka noong Martes para sa isang sentimos. Ngunit noong pauwi na siya, tumatawid sa batis, nawalan siya ng barya.

- Eh, tanga! - saway sa kanya ng kanyang ina. - Dapat ay itinago mo ang pera sa iyong bulsa.
"Gagawin ko 'yan sa susunod," sang-ayon ni Jack.

Noong Miyerkules siya ay umalis muli sa bahay at inupahan ang kanyang sarili sa isang pastol, na nagbigay sa kanya ng isang pitsel ng gatas para sa kanyang trabaho. Kinuha ni Jack ang pitsel at inilagay sa malaking nakausling bulsa. Hindi nagtagal ay umagos ang gatas.
- Ay, tanga! - ang matandang babae ay nabalisa. "Dapat ay inilagay mo ito sa iyong ulo at dinala sa ganoong paraan."
- Yan ang gagawin ko sa susunod.

Noong Huwebes, muling kinuha ni Jack ang kanyang sarili upang kumita ng pera, sa pagkakataong ito sa isang gumagawa ng keso, na nangako na bibigyan siya ng malambot na cream cheese para sa kanyang mga pagsisikap. Umuwi si Jack sa gabi, kinuha ang keso at inilagay sa kanyang ulo. Sa kanyang paglalakad, gumuho at nahulog ang keso, tanging mga mumo lamang ang dumikit sa kanyang buhok.
- Well, ikaw ay isang tanga! - sigaw ng matandang babae - Kailangan mong maingat na dalhin ito sa iyong mga kamay.
"Okay, sa susunod hindi na ako magkakamali," sagot ni Jack.

Noong Biyernes, kinuha ni Jack ang kanyang sarili sa isang panadero, na nagbigay sa kanya ng isang malaki at matabang pusa bilang gantimpala. Kinuha ito ni Jack at maingat na dinala sa kanyang mga kamay. Ngunit hindi nagtagal ay nagsimulang kumamot ang pusa kaya pinalabas niya ito. Bumalik si Jack sa bahay na walang dala.
- Oh, tanga, dapat ay nagtali ka ng lubid sa kanyang paa at kinaladkad siya kasama mo.
- Wala, nanay. Sa susunod ay ganyan na.

Noong Sabado, umupa si Jack ng isang butcher, at binayaran niya ang kanyang trabaho gamit ang isang mahusay na hamon ng tupa. Itinali ni Jack ang lubid sa karne at kinaladkad ito sa putik. Sa oras na siya ay umuwi, ang tupa ay ganap na nasisira. Sa pagkakataong ito ay tuluyang nawalan ng gana ang ina, dahil noong Linggo ay repolyo lamang ang kanyang tanghalian.
- Oh, walang ulo! - sigaw niya sa anak. "Dapat ay dinala mo ang karne sa iyong mga balikat."
- Yan ang gagawin ko sa susunod.

Nagpunta si Jack noong Linggo upang maghanap ng trabaho at natanggap ng isang tsuper ng baka. Gumawa siya ng isang mahusay na trabaho, at binigyan niya siya ng isang asno bilang gantimpala. Nagpasya si Jack na napakabigat na pasanin ang asno sa kanyang mga balikat, ngunit isinakay pa rin niya ito sa kanyang likod at dahan-dahang naglakad pauwi.

Sa daan, kailangan niyang dumaan sa bahay ng isang mayaman na nakatira kasama ang kanyang nag-iisang anak na babae. Napakaganda niya, ngunit bingi at pipi. Ang batang babae ay hindi kailanman ngumiti o tumawa, at tiniyak ng mga doktor na magsasalita siya kung sakaling humagalpak siya ng tawa.

At nakatingin lang sa bintana ang dilag sa sandaling dumaan si Jack sa kanyang bahay. Nang makita ang asno na nakasabit sa mga balikat ni Jack, at lalo na ang mga paa na nakalawit na kakaiba at nakakatawa sa hangin, tumawa siya ng malakas at... agad na nakarinig at nakapagsalita. Ang kanyang ama ay natuwa at, bilang pasasalamat, agad na nagpasya na pakasalan si Jack sa kanyang anak na babae.

Pagkatapos nito, tumira sa iisang bahay ang mag-asawa at ang ina ni Jack at namuhay nang maligaya.

Bagaman, sa totoo lang, mahirap paniwalaan ito...