Mga bata 

Ano ang pag-print? Pag-print at typography: sinusuri namin ang lahat ng mga nuances. Typographic na mga panukala kumpara sa mga panukat na sukat

Ang mga ito ay mga produkto na ginawa ng mga bahay sa pag-print bilang resulta ng produksyon na teknolohikal na kadena ng proseso ng pag-print: disenyo ng produkto, paghahanda ng pre-press, post-press at pagtatapos ng trabaho.

Upang makatanggap ng kalidad mga produkto sa paglilimbag, nangangailangan ng mataas na kwalipikasyon at karanasan ng maraming tao, de-kalidad na materyales, modernong kagamitan, pati na rin ang pinag-ugnay na gawain ng lahat ng departamento na ang layunin ay agarang produksyon mga produkto sa paglilimbag mataas na kalidad.

Ang mga modernong imprenta ay nahahati sa dalawang malalaking grupo. Bilang isang patakaran, ang mga malalaking bahay sa pag-iimprenta ay nag-iimprenta ng mga produkto na may malalaking sirkulasyon (mga pahayagan, magasin, atbp.), habang ang mga online na salon sa pag-print ay nag-aalok ng kagyat na pag-print ng mga maliliit na pagpapatakbo ng mga naka-print na produkto, kadalasan ay isang kalikasan ng advertising.

3. Mga Produktong Pang-promosyon . Ang pangkat ng mga produkto na ito ay marahil ang pinakamarami sa mga tuntunin ng mga uri ng advertising na naka-print na mga produkto na inaalok: pareho ito, at, mga leaflet na mayroon at wala, at mga poster, atbp. ay maaari ding uriin bilang advertising na naka-print na mga materyales na direktang gumagana sa punto ng pagbebenta at pasiglahin ang bumibili na bumili ng isang produkto. Ang mga produkto ng advertising ay ang pinaka magkakaibang mga produkto sa kanilang pagpapatupad, dahil mayroon silang isang napakahirap na gawain - upang maakit ang atensyon ng isang potensyal na kliyente, interesado siya, at maghatid ng impormasyon tungkol sa produkto at serbisyong inaalok. Samakatuwid, ang mga espesyalista sa advertising ay napipilitang patuloy na makabuo ng mga bagong uri ng mga produkto ng advertising na maaaring interesante at sorpresa ang mga potensyal na kliyente ng kumpanya at maakit ang kanilang pansin. Ang mga bahay sa pagpi-print, upang makabuo ng mga mapagkumpitensyang produkto sa advertising, ay kailangang maghanap ng mga paraan at mga posibilidad upang bigyang-buhay ang pinaka-hindi pangkaraniwang mga ideya sa disenyo.

4. Mga produkto ng kalendaryo. - ang pinaka multifunctional. Ang mga kalendaryo ay nagsisilbi ng iba't ibang mga function: pamamahala ng oras at pagpaplano ng negosyo, isang kahanga-hangang dekorasyon sa opisina, isang kahanga-hangang regalo at isang epektibong medium ng advertising. Hindi nakakagulat na ang kalendaryo ay isang napaka-tanyag na produkto sa pag-print. Sa loob ng 16 na taon, ang parehong mga indibidwal na order at pakyawan ay isa sa mga nangungunang aktibidad ng aming kumpanya. Alam namin ang mga intricacies ng proseso, kaya nag-aalok kami sa iyo ng produksyon ng lahat ng mga uri ng mga kalendaryo: desk kalendaryo, ang pinakasikat na mga kalendaryo para sa opisina - maginhawa at kaakit-akit at pyramid kalendaryo, at, siyempre, ang aming tapat na maliit na katulong -. Gumagawa kami ng mga timesheet na kinakailangan para sa mga accountant, mga kalendaryo para sa mga hardinero at hardinero, na nagsasaad ng lahat ng pag-aayuno at pista opisyal. Gumagawa din kami ng mga hindi karaniwang kalendaryong "larawan" gamit ang mga die-cut na form at eksklusibong pagtatapos.


Mga naka-print na produkto- mga produkto ng industriya ng pag-print. Ang isang makabuluhang pangkat ng mga naka-print na produkto ay binubuo ng iba't ibang uri ng mga naka-print na produkto (mga pahayagan, magasin, libro, poster, sheet music, art reproductions at album, postkard, heograpikal at iba pang mga mapa, kalendaryo, mga naka-print na laro ng mga bata, atbp.).

Ang isa pang tinatawag na pang-industriya na grupo ng mga naka-print na produkto ay binubuo ng mga produkto ng packaging, mga label, mga dokumento sa accounting at pag-uulat, iba't ibang anyo, mga tiket sa paglalakbay at entertainment, mga notebook, mga naka-print na dekorasyon ng Christmas tree, mga seguridad, wallpaper, atbp.

Ang pagpaparami ng pag-print ay batay sa prinsipyo ng pagkuha ng anumang bilang ng magkatulad na mga imahe gamit ang presyon. Ang proseso ng pagkuha ng mga naka-print na produkto ay nahahati sa mga sumusunod na yugto: produksyon ng form sa pag-print, pag-print mismo (pagtanggap ng mga impression sa papel o iba pang materyal) at pagtatapos ng produkto.

Depende sa uri ng form sa pag-print sa teknolohiya ng pag-print, ang mga sumusunod na pangunahing opsyon sa teknolohiya ay nakikilala: letterpress, intaglio, flat at screen printing.

Mga uri ng mga naka-print na form para sa pag-print ng mga produkto

A - para sa pag-print ng letterpress; B - para sa intaglio printing: a - space element; b - elemento ng pag-print

Liham nailalarawan sa pamamagitan ng katotohanan na ang mga elemento ng pag-print ng form, na dapat maglipat ng tinta sa papel o iba pang materyal, ay nasa kaluwagan, na tumataas sa itaas ng mga elemento ng white-space na hindi nagpapadala ng imahe. Ang mga anyo ng pag-imprenta ng letterpress ay kinabibilangan ng: pag-type, ginagamit upang magparami ng teksto, zincography, woodcut (woodcut), linocut (linoleum engraving), na nilayon upang magparami ng mga ilustrasyon, pati na rin ang mga stereotype.

Pag-print ng Intaglio naiiba mula sa mataas na ang mga elemento ng pag-print ng form ay recessed, at ang mga puting espasyo ay nasa ibabaw. Ang lalim ng mga elemento ng pag-print ay nag-iiba. Ang mga uri ng intaglio printing ay ang laganap na squeegee intaglio printing, bihirang ginagamit na etching, incisive engraving at iba pang mga paraan na nawala ang kanilang pang-industriyang kahalagahan.

Flat printing nailalarawan sa pamamagitan ng katotohanan na ang mga elemento ng pag-print at espasyo ay halos nasa parehong eroplano (nang walang kaluwagan). Ang posibilidad ng pag-print mula sa naturang form ay batay sa iba't ibang pisikal at kemikal na mga katangian ng pag-print at mga elemento ng espasyo, ang una ay tumatanggap ng mamantika na pintura, at ang huli, na nagpapanatili ng kahalumigmigan, ay hindi tumatanggap ng mamantika na pintura. Kasama sa flat printing ang: offset printing, lithography, phototype.

Offset printing (offset)- isang paraan ng pag-print kung saan ang imahe ay inililipat sa papel hindi direkta mula sa form, tulad ng kaso sa isang makina ng pag-print, ngunit sa pamamagitan ng isang intermediate na nababanat na goma shaft.

Litograpiya— pag-print mula sa mga form na ginawa sa bato o aluminyo.

Screen printing ay batay sa paggamit ng isang form na may mga elemento ng pag-print na nagpapahintulot sa tinta na dumaan, at mga blangkong elemento na pinahiran ng isang insulating material na hindi nagpapahintulot ng tinta na dumaan. Kasama sa screen printing ang mga silk-screen form kung saan ang pag-print at mga elemento ng espasyo ay nabuo sa silk fabric (fine mesh) na nakaunat sa ibabaw ng isang frame.


Typographic na mga panukala kumpara sa mga panukat na sukat

Ang pag-imprenta ng letterpress ay kasalukuyang pinakalaganap, ang pangunahing uri ng paraan ng pag-iimprenta kung saan ay ang pag-type; Ang teksto sa pag-type ay muling ginawa sa pamamagitan ng pagbubuo ng mga salita, parirala, atbp. mula sa mga elemento ng relief - mga titik, ang hanay nito ay bumubuo ng tinatawag na font. Upang sukatin ang uri at pag-type, ginagamit ang isang typographical system ng mga sukat, ang mga yunit na kung saan ay isang punto na katumbas ng 0.376 mm at isang parisukat na katumbas ng 48 puntos o 18 mm.

Mga typographic na font Magkaiba sila sa wika (Russian, Latin, Armenian, atbp.), Laki, disenyo at istilo. Ang laki ng font ay tinatawag pin ; ito ay tinutukoy ng distansya sa pagitan ng itaas at ibabang mga dingding ng liham at sinusukat sa mga puntos (halimbawa, sa punto 10, ang distansya sa pagitan ng mga pader na ito ay 10 puntos, o 3.76 mm). Ang isang set ng mga font na may parehong disenyo, ngunit may iba't ibang laki at estilo, ay tinatawag na g mga kabit .

Mga font na may iba't ibang laki (sikat noong 50-60s)

Ang mga disenyo ng font ay naiiba sa ilang mga detalye, kaibahan (ang ratio ng mga kapal ng pangunahing at pagkonekta ng mga stroke ng mga titik) at iba pang mga graphic na tampok. Sa loob ng mga typeface, ang mga font, bilang karagdagan sa mga sukat, ay naiiba sa istilo: patayo at italic (pahilig); magaan, matapang at matapang; normal, makitid at malawak. Sa USSR noong huling bahagi ng ikalimampu at ikaanimnapung taon, ang hanay ng mga typographic font ay natukoy ng GOST 3489-57, na kasama ang iba't ibang mga typeface na ginagamit sa iba't ibang uri ng mga naka-print na produkto.


Pagpi-print o proseso ng paglilimbag ay naimbento noong ikalabinlimang siglo, sa bawat siglo, dekada, at taon din ang prosesong ito ay napabuti. Nagbabago ang lahat, mula sa teknolohiyang nagpi-print hanggang sa pintura na ibinubuhos. Sa ngayon, maraming uri ng pag-imprenta at pati na rin ang pag-imprenta sa buong mundo. Kakailanganin ng maraming oras upang ilarawan ang bawat species, at ang impormasyong nakuha ay maaaring punan ang isang buong libro. Inilalarawan ng artikulong ito ang sikat mga uri ng paglilimbag.

Mga uri ng paglilimbag

Kasama sa unang pangkat ng pag-print ang pamantayan. Gumagawa ito ng mga rolyo at mga sheet. Ang isa pang pangalan ay offset. Ang paraan ng pag-print na ito ay nagsasangkot ng paglilipat ng tinta sa plato ng pagpi-print hindi direkta, ngunit sa pamamagitan ng isang silindro. Ito ay nasa gitna sa pagitan ng materyal at anyo. Salamat sa pamamaraang ito, ang karamihan ng mga naka-print na produkto (packaging, mga produkto sa advertising, libro, magasin) ay nai-publish sa ganitong paraan. Ang ganitong uri ng pag-print ay gumagawa ng napakataas na kalidad ng mga produkto, at matipid kapag maraming kopya ang nai-print.

Ang pangalawang pangkat ng pag-print ay kinabibilangan ng digital printing, o bilang ito ay tinatawag ding online printing. Ito ang ginagamit ng online printing house na Vizitka.com at karamihan sa mga modernong printing house. Ang paraan ng pag-print na ito ay medyo bata, at ang pintura na ginamit para sa pag-print ay makabuluhang naiiba mula sa nakaraang uri. Kapag ang materyal ay nakalimbag sa ilang kopya, maaaring magkaiba ang mga ito sa isa't isa. Ang paraan ng pag-imprenta na ito ay naiiba rin sa inilarawan sa itaas dahil ang pag-print mismo ay nagaganap sa isang makina. Ginagamit ng digital printing ang sumusunod na pag-print:

  • pag-print ng inkjet;
  • electrographic;
  • ionography.







Gumagamit ang electrographic printing ng mga espesyal na water-based na toner. Ang imahe ay nakuha salamat sa mga electrodes na nasa espesyal na papel. Lumilitaw ang imahe kapag nagsimulang makipag-ugnayan ang mga electrodes sa papel. Kapag nabuo ang imahe, nagsisimula itong makuha ang nais na mga kulay salamat sa likidong toner. Ang pamamaraang ito ay kadalasang ginagamit sa mga digital system.

Ang isang ionographic na imahe ay nilikha sa isang espesyal na cylindrical na hugis, na, kapag nakikipag-ugnayan sa isang kasalukuyang pulso, ay gumagawa ng isang resulta. Ang isang tiyak na halaga ng electrical impulse ay bumubuo ng pintura sa isang gel. Ang malaking bentahe ng ganitong uri ng pag-print ay ang paggamit nito ng tinta sa matipid, at ang mga naka-print na imahe ay maliwanag, makulay at puspos.

Ang bentahe ng digital printing ay mas matipid kung nai-print sa maliit na dami. Tinutupad din nito ang mga order sa maikling panahon, na siyang pinakamadalas na kailangan ng kliyente.

Ang halaga ng isang indibidwal na kopya na may mga digital na paraan ng pag-print ay hindi nakadepende sa laki ng sirkulasyon, at ang paggawa ng maliliit na volume ay cost-effective.

Kabilang sa iba't ibang serbisyong inaalok sa populasyon ay ang pag-imprenta - ang paggawa ng iba't ibang mga naka-print na produkto. Ngunit hindi lahat ay nauunawaan ang kahalagahan ng ganitong uri ng aktibidad.

Ang medyo karaniwang salitang "pag-imprenta" ay nagbubunsod sa iba't ibang tao ng kaugnayan sa mga makukulay na poster o poster, o, sa matinding mga kaso, sa isang publishing house na gumagawa ng isang libro. Ang mga direktang konektado dito ay malayo sa walang malasakit Para sa kanila, ang pag-print ay isa sa mga pangunahing haligi kung saan nakasalalay ang katanyagan ng negosyo. Dahil ang pagpapanatili hindi lamang ng iyong pangalan, kundi pati na rin ang imahe ng kumpanya sa kabuuan ay nakasalalay sa mga produkto ng pag-print ng advertising. At samakatuwid para sa kanila ang terminong ito ay may bahagyang naiibang kahulugan. Ayon sa mga kakayahan nito, maaari nitong matugunan ang pangangailangan ng sinumang kliyente: hindi lamang isang indibidwal, kundi pati na rin ang isang malaking negosyo at organisasyon na nangangailangan ng mga naka-print na produkto.

Pag-print at kahalagahan nito para sa mga advertiser

Ang modernong pag-print ay isa sa mga pang-industriya na sektor na nakikibahagi sa pagpaparami ng naka-print na materyal, pati na rin ang paggawa ng mga libro at magasin, pahayagan, mga label at mga produktong packaging. At ang mga serbisyong inaalok sa anyo ng pagpapalabas ng iba't ibang mga produkto ay hinihiling sa mga advertiser. Samakatuwid, ngayon ang pag-print ay isang pagkakataon upang masiyahan ang pangangailangan ng sinumang kliyente.

Para sa maraming kumpanya, ang mga paper business card, iba't ibang poster, at iba't ibang produkto ng advertising na hinihiling ay isang paraan upang maakit ang atensyon ng mga mamimili. Samakatuwid, para sa kanila, ang pag-print ay isang pagkakataon upang makuha ang tamang produkto ayon sa kanilang mga kahilingan at pangangailangan ito ay nagiging isang mahalagang bahagi ng kanilang mga propesyonal na aktibidad.

Ang papel na ginagampanan ng disenyo sa mga naka-print na produkto

Sa mga produkto ng pag-print, ang pangunahing lugar ay inookupahan ng disenyo ng pag-print, dahil ang hinaharap ng mga organisasyon sa pamamahagi ng mga kalakal ay nakasalalay dito. Para sa mga tao, halimbawa, ito ay simpleng imbitasyon na may kulay na dinisenyo na kaaya-ayang hawakan sa kanilang mga kamay, na nagpapasigla sa kanilang espiritu. Ang mga espesyalistang nagtatrabaho sa larangang ito ay nagbibigay ng buong hanay ng mga serbisyong idinisenyo para sa sinumang madla ng mamimili. Dahil ang disenyo ng pag-print ng anumang proyekto sa pagpapatupad ay nagdadala ng semantic load at gumaganap ng papel na isang kadahilanan na nag-uudyok sa pagbili ng isang produkto o serbisyo.

Ang kahalagahan ng paglilimbag sa buhay ng mga tao

Ang terminong "pag-imprenta" mismo ay isang konsepto ng isang pangkalahatang kahulugan; maaari itong maiugnay kapwa sa isang hiwalay na lugar ng paggawa ng mga naka-print na materyales, at sa mga kalakal na ginawa sa pamamagitan ng pag-print. Ngunit hindi nito binabago ang kahulugan. At ang lahat ay nakasalalay sa iba't ibang mga lugar ng aktibidad ng industriya ng pag-print, pati na rin sa bilang ng mga produkto ng pag-print na ginagamit para sa iba't ibang layunin.

Ang konsepto ng "operational printing" ay ang pagpapalabas at paggawa ng iba't ibang mga naka-print na produkto. Ito ay nagpapahiwatig ng isang maliit na sirkulasyon ng mga produkto sa isang napakaikling panahon sa paglipat ng iba't ibang kulay ng tinta sa carrier at kasama ang ilang mga proseso ng teknolohiya na nauugnay sa konsepto ng "on-line na pag-print".

Ang pag-print mula sa isang tapos na mockup ng produkto ay operational printing. At maaari itong i-offset at digital. Ang pangangailangan para sa mabilis na pag-print ay lumitaw sa iba't ibang mga sitwasyon, halimbawa, kapag ang mga karagdagang pagpapatakbo ng isang tapos na produkto ay kinakailangan, o kapag may pangangailangan na lumikha ng bago. nalalapat din sa operational printing.

Ang pag-print ng advertising ay ang makina ng pag-unlad

Hindi natin maiiwasang makakita ng mga produkto sa advertising araw-araw at saanman: sa pang-araw-araw na buhay, mga parisukat at parke, mga daanan sa kalye, mga opisina. Alinsunod dito, ang mga produktong pang-promosyon na ginawa ng bahay-imprenta ay napakalawak sa mga tuntunin ng assortment. Ang batayan nito ay ang ideya, ang antas ng mga kasanayan sa disenyo at mataas na kalidad na pag-print. Samakatuwid, ang paggawa ng mga booklet, katalogo at poster ay nangangailangan ng maingat na paghahanda kasama ang pagbuo ng mga natatanging ideya, slogan at pare-parehong istilo.

Ano ang kasama sa mga serbisyo sa pag-print?

Kasama sa mga produkto ng ganitong uri ng pag-print ang:

  • Iba-iba ang format at kalidad ng materyal na ginamit, na siyang pinakamurang media sa lugar na ito.
  • Ang mga kalendaryo at poster ay naiiba lamang sa laki, ngunit nagdadala ng maraming impormasyon tungkol sa mga produkto.
  • Ang mga katalogo at polyeto ay pangunahing idinisenyo para sa target na madla na may maraming mga guhit na may kulay.
  • Ang mga sticker ay ang ekspresyon ng mukha ng kumpanya, proteksyon laban sa mga pekeng at pagdadala ng impormasyon tungkol sa mga ito.
  • Ang mga notepad at iba't ibang uri ng notebook, postcard, ay nagsisilbing mga paalala at mahusay na materyal na pang-promosyon.

Tiyak na marami na kailangang mag-order ng mga naka-print na produkto kahit isang beses sa kanilang buhay ay nagtaka kung paano naiiba ang dalawang konsepto - paglilimbag at palalimbagan.

Sa ilalim ng konsepto "pagpi-print" maunawaan ang industriya na tumatalakay sa pagpaparami ng mga nakalimbag na materyales.

Mayroong ilang mga uri ng pag-print:

  • Malalim;
  • patag;
  • Stencil;
  • Mataas.

Bilang karagdagan, mayroong iba't ibang mga paraan ng pag-print, na nahahati sa:

  • Digital printing;
  • Offset printing;
  • Digital offset printing;
  • Silk screen printing;
  • Embossing;
  • Pangingimbabaw;
  • Flexography.

Kung pag-uusapan mga bahay-imprenta, pagkatapos ay pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang kumpanya sa paggawa ng pag-print. Bilang isang patakaran, ang lahat ng kailangan upang magpadala ng isang print order ay inihanda doon, ang imahe ay inilapat sa daluyan, ang sirkulasyon ay naka-print, pati na rin ang pagproseso ng mga naka-print na produkto.

Ngayon, sa buong mundo, parehong malalaking bahay-imprenta at maliliit na organisasyon ay nagbibigay ng kanilang mga serbisyo para sa paglikha ng mga naka-print na produkto. Anuman ang kanilang laki, maaari silang magpakadalubhasa sa lahat ng paraan ng pag-print at uri ng mga naka-print na produkto, iyon ay, maging pangkalahatan, o sa isang bagay lamang.

Paano gumagana ang printing house?

Ito ay isang napaka-komplikadong teknolohikal na proseso, kaya ang mga error sa pagpapatakbo ay maaaring hindi na maibabalik o hindi kumikita para sa negosyo. Sa kabutihang palad, mula nang dumating ang mga computer at ang kanilang tanggulan sa buhay ng tao, ang proseso ng trabaho ay naging mas madali, lalo na pagdating sa kaligtasan ng impormasyon at mga imahe. Pagkatapos ng lahat, ngayon ang lahat ng mga elektronikong bersyon ng mga produkto ay palaging matatagpuan sa sistema ng imbakan ng data.

Sa ngayon, maraming kumpanya ang gumagawa o nagsusuplay ng mga server system, kagamitan sa computer at komprehensibong solusyon sa IT para sa mga corporate enterprise, ahensya ng gobyerno, at ahensya ng gobyerno. Kabilang sa mga ito, ang kumpanya ng ASKOD ay nakatanggap ng isang espesyal na lugar at pagkilala mula sa mga kliyente.

Bakit napakahirap ayusin ang proseso ng paglikha ng mga naka-print na produkto, at ano ang mahalagang isaalang-alang sa bawat yugto ng trabaho?

Bilang isang patakaran, ang lahat ng mga bahay sa pag-print ay nagpapatakbo ayon sa parehong prinsipyo. Ang trabaho sa isang order ay nahahati sa maraming yugto, para sa bawat isa kung saan ang isa o ibang empleyado, o isang grupo ng mga espesyalista, kung kinakailangan, ay may pananagutan.

Ang pagbili at paghahatid ng lahat ng kinakailangang mga consumable, pagproseso ng mga ito, pag-aayos ng mga proseso ng pag-print - lahat ng ito ay nangangailangan ng maraming pagsisikap at oras. Bilang karagdagan, upang simulan ang daloy ng trabaho mismo, kinakailangang bigyang-pansin ang pag-synchronize ng mga aksyon ng lahat ng mga empleyado ng bahay sa pag-print.
Tulad ng maraming iba pang organisasyon, sinisimulan ng printing house ang trabaho nito sa pamamagitan ng paghahanap ng mga kliyenteng gustong mag-order ng mga naka-print na produkto, na kailangan pa rin nilang sumang-ayon sa uri ng serbisyo, gastos at timing.

Matapos ang lahat ng mga nuances ng hinaharap na pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang partido ay napagkasunduan, ang order ay ipinadala sa printing house para sa pre-press paghahanda. Kadalasan ang kliyente ay walang ideya kung ano ang eksaktong gusto niyang matanggap at kung ano ang magiging hitsura nito. Dito nakasalalay ang lahat sa taga-disenyo ng typography, na gagawa o pipili ng disenyo na nakakatugon sa mga kinakailangan ng customer at gagawa ng layout. Matapos aprubahan ng customer ang layout, ang mga file ay pinoproseso, pagkatapos kung saan ang mga naka-print na form ay ginawa mula sa kanila.

Susunod, ang order ay pupunta sa tindahan ng pag-print, kung saan ang papel ay pinutol na para dito, ang mga teknikal na pagtutukoy ay iginuhit, na sasamahan ng order na ito hanggang sa ito ay ganap na ginawa. Sa yugtong ito lamang maaaring magsimulang magtrabaho ang printer ng bahay-imprenta. Tulad ng ipinapakita ng kasanayan, ang paghahanap ng isang tunay na espesyalista sa larangang ito ay hindi napakadali.

Ang huling yugto ng paghahanda ng order ay nagaganap sa pagtatapos ng tindahan , kung saan napupunta ang nakumpletong form.

Tulad ng nakikita mo, ang pag-print at palalimbagan ay dalawang magkaugnay na konsepto, ang kahulugan nito ay medyo madaling maunawaan.