Międzynarodowe standardy dotyczące środków fitosanitarnych ISFM. Certyfikaty. Podstawa regulacji

Ze względu na wysoki potencjał przenoszenia szkodników, larw i drobnoustrojów z drewna paletowego do przewożonych towarów, Sekretariat Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin (Kwarantanna) Organizacji ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) w marcu 2002 r. ISPM 15 „Przewodnik po rozporządzenie dotyczące drewnianych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym”. Zawiera wykaz środków sanitarnych i fitosanitarnych, które należy podjąć, aby zmniejszyć ryzyko „wprowadzenia i/lub rozprzestrzenienia się agrofagów kwarantannowych przenoszonych na drewnianych materiałach opakowaniowych (w tym drewnie mocującym) wykonanych z nieobrobionego drewna iglastego i liściastego i stosowanych w międzynarodowych handel."

Środki te dotyczą palet drewnianych (i innych: skrzynek drewnianych, szpul do kabli itp.), które często są wykonane ze świeżego drewna, które nie zostało poddane wystarczającej obróbce w celu usunięcia lub zniszczenia szkodliwych organizmów zawartych w drewnie.

Zgodnie z wymogami normy ISPM 15 drewniane materiały opakowaniowe i mocowania muszą być wolne od kory, szkodników drewna i ich pasaży.

Materiały te należy również odkazić poprzez suszenie w piecu, obróbkę cieplną lub fumigację bromkiem metylu. Większość krajów stosuje technologie obróbki cieplnej drewna i suszenia komorowego. Metoda fumigacji bromkiem metylu jest mniej powszechna i w niektórych krajach jest zakazana.

Po pojawieniu się międzynarodowej normy ISPM 15 wiele krajów na całym świecie podjęło działania mające na celu wdrożenie jej postanowień poprzez ustawodawstwo krajowe, a Unia Europejska jako jedna z pierwszych ogłosiła wprowadzenie zapisów normy do Dyrektywy UE.

W Rosji, pomimo braku bezpośredniego stosowania normy ISPM 15, kontrola fitosanitarna jest nie mniej rygorystyczna. W ten sposób już w lutym 2005 r. Roswietnadzor rozpowszechnił „Informacje o środkach fitosanitarnych wprowadzonych przez kraje na całym świecie w odniesieniu do drewnianych opakowań i materiałów mocujących importowanych na ich terytoria”.

Głównym działaniem fitosanitarnym jest obróbka półfabrykatów i gotowych palet zgodnie z normą ISPM 15 przy zastosowaniu suszenia komorowego w temperaturach powyżej 60°C, co powinno doprowadzić do całkowitego zniszczenia wszelkiego rodzaju szkodników drewna.

Zgodnie z wymogami ISPM 15 oraz Ustawy Federalnej Federacji Rosyjskiej z dnia 15 lipca 2000 r. nr 99-FZ „O kwarantannie roślin” każda partia wyprodukowanych palet poddanych suszeniu komorowemu zaopatrzona jest w dokumenty potwierdzające, że posiadają wszystkie został poddany zabiegom fitosanitarnym: świadectwo zgodności oraz akt Państwowego Nadzoru Fitosanitarnego kwarantanny.

Świadectwo fitosanitarne- jest to dokument międzynarodowy (o ustalonym standardzie), wydawany przez władze kwarantanny i/lub ochrony roślin krajów eksportujących, poświadczający stan fitosanitarny produktu. Do dokumentów przewozowych towarzyszących towarowi należy dołączyć świadectwo fitosanitarne.

Zgodnie ze standardem ISPM 15, oprócz otrzymania certyfikatu, każda paleta musi zostać oznaczona specjalnym znakiem „IPPC” lub inaczej zwanym „Spikelet”.

Paleta musi wskazywać:

IPPC to skrót od Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin (Kwarantanna);
Kod kraju producenta. Na tym znaczku jest to Rosja (RU);
Kod regionu, w którym miała miejsce produkcja (16);
Niepowtarzalny numer przedsiębiorstwa, które przeprowadziło zabieg fitosanitarny (xxx);
Metoda dezynfekcji.

HT – drewno poddane obróbce cieplnej;

KD – suszenie odbywało się w wysokich temperaturach w zamkniętej komorze;

MV - przeprowadzona fumigacja;

Z kolei kolejny znak „DB” wskazuje, że drewno użyte do produkcji jest okorowane.

Znak ten oznacza, że zabieg fitosanitarny został przeprowadzony zgodnie ze standardem ISPM 15.

Istnieje kilka sposobów obróbki palet.

Odymianie- obróbka drewna substancją chemiczną w stanie ciekłym lub gazowym zabijającą wszelkie szkodniki i bakterie. Metoda ta ma istotną wadę - drewno po fumigacji zmienia swoje właściwości, a na powierzchni drewna pozostaje pewna ilość roztworu, co jest niepożądane. Z tego powodu wiele przedsiębiorstw, zwłaszcza zajmujących się produkcją lub magazynowaniem żywności, w ogóle nie przyjmuje palet traktowanych w ten sposób. Dlatego firmy produkujące palety zaczynają przechodzić na inne, bardziej zaawansowane metody.

Obróbka cieplna- długotrwałe narażenie na wysoką temperaturę w specjalnej komorze, w wyniku której giną wszystkie szkodniki i mikroorganizmy.

Wszystkie palety, na których produkty wysyłane są za granicę, muszą zostać poddane fitoprzetworzeniu i muszą posiadać stempel to potwierdzający. Jeśli paleta jest produkowana do użytku na terytorium Białorusi, wówczas te rygorystyczne zasady nie mają zastosowania.

W Republice Białorusi, która jest państwem członkowskim Unii Celnej, istnieją regulacyjne ramy prawne Unii Celnej regulujące realizację kwarantannowej kontroli fitosanitarnej na obszarze celnym i granicy celnej Unii Celnej.

Standard ISPM-15

INFORMACJE O WYMAGANIACH

Organizacje dezynfekujące drewniane opakowania lub materiały mocujące potwierdzają zgodność stosowanych technologii z technologiami określonymi w Normie nr 15 i otrzymują odpowiedni numer rejestracyjny od Państwowej Służby Ochrony Roślin. Numer ten jest zawarty w oznaczeniach stosowanych na opakowaniach drewnianych i materiałach mocujących. Oprócz wskazanego numeru znak musi zawierać kod kraju, a także skróconą nazwę zastosowanej metody dezynfekcji: HT (obróbka cieplna), KD (suszenie piecowe) lub MB (fumigacja bromkiem metylu).

Przeczytaj także:

INFORMACJE O WYMAGANIACH

„Przewodnik po przepisach dotyczących drewnianych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym”

Zgodnie z Dyrektywą nr 102/2004 WE Komisji Wspólnoty Europejskiej w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem i rozprzestrzenianiem się na terytorium Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych), począwszy od dnia 1 marca 2005 r. kraje Unii Europejskiej wprowadziły nowe środki fitosanitarne dotyczące przywozu na swoje terytorium ras drewna iglastego, w tym pochodzących z Federacji Rosyjskiej.

Zgodnie z tą dyrektywą drewno iglaste importowane do UE musi zostać pozyskane na obszarach wolnych od pozaeuropejskich gatunków szkodników drewna (chrząszcze długorogie z rodzaju Monochamus, ryjkowce z rodzaju Pissodes, korniki z rodziny Scolytidae) lub zostać wolne od kory i nor, owadów o średnicy większej niż 3 mm, lub poddać dezynfekcji (suszenie komorowe „osuszenie pieca” do wilgotności nie przekraczającej 20%, obróbka cieplna w temperaturze nie niższej niż +56°C przez co co najmniej 30 minut lub fumigacja bromkiem metylu). Informacja o przeprowadzonej dezynfekcji musi być podana w świadectwie fitosanitarnym.)

Wiele krajów wprowadziło środki fitosanitarne w ramach Międzynarodowego Standardu dla Środków Fitosanitarnych (ISPM nr 15, Wytyczne dotyczące przepisów dotyczących drewnianych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym).

Zgodnie z tymi środkami drewno i materiały opakowaniowe służące do mocowania (palety, pudła, pudła, bloki, bębny, zwoje, listwy, podpory, łączniki, słupki wsporcze) wykorzystywane do przemieszczania towarów w handlu międzynarodowym muszą zostać poddane obróbce cieplnej w celu osiągnięcia temperatury na całej grubości drewno +56°C przy czasie trwania tego reżimu termicznego powyżej 30 minut, lub sztuczne suszenie w specjalnych komorach („suszenie piecowe”) do wilgotności nie przekraczającej 20%, lub dezynfekcja poprzez gazowanie (fumigację) bromkiem metylu.

Potwierdzeniem takiej dezynfekcji są specjalne oznaczenia na opakowaniach drewnianych i materiałach do mocowania drewna.

Norma ISPM 15 - obróbka fitosanitarna pojemników drewnianych

Numer ten jest zawarty w oznaczeniach stosowanych na opakowaniach drewnianych i materiałach mocujących. Oprócz wskazanego numeru znak musi zawierać kod kraju, a także skróconą nazwę zastosowanej metody dezynfekcji: HT (obróbka cieplna), KD (suszenie piecowe) lub MB (fumigacja bromkiem metylu).

W Federacji Rosyjskiej funkcję tę pełnią federalne agencje rządowe podlegające Rosselchoznadzorowi i jego organom terytorialnym (Adres w Petersburgu, Knipovich, 10; tel. 640-15-68, 640-15-69, 640- 15-70).

W wielu krajach szeroko stosowane są technologie obróbki cieplnej drewna i suszenia w piecu odpowiadające określonym reżimom.

Przeczytaj także:

Zgodnie z międzynarodową normą ISPM 15, drewniane materiały opakowaniowe wykorzystywane na eksport muszą być wolne od kory, szkodników drewna i ich pasaży, a także poddane dezynfekcji poprzez obróbkę cieplną lub bromkiem metylu – nazywa się to fumigacją drewnianych pojemników na eksport.

Przeprowadzenie fumigacji kontenery na eksport nasza firma jest odpowiedzialna zarówno przed klientem w Federacji Rosyjskiej, jak i przed klientem zagranicznym, który często nie jest zaznajomiony z niuansami produkcji wyrobów z drewna w naszym kraju.

Pomożemy Ci wysłać ładunek do wysyłki do UE, a także na cały świat.

Standard ISPM-15

Do obróbki zgodnie z normą ISPM 15 stosuje się drewno pierwszego gatunku, zawsze bez kory, produkuje się pojemniki o wymaganej wielkości, a następnie przeprowadza się obróbkę fitosanitarną pojemników drewnianych. Na powierzchnię kontenera nanoszone są wymagane oznaczenia i znaki manipulacyjne zgodnie z GOST 14192-96.

Nasza firma oferuje usługę dezynfekcji palet i skrzyń przeznaczonych do wysyłki ładunków za granicę. W trakcie produkcji przeprowadza się korowanie (całkowite usunięcie kory z drewna; ze względu na to, że wiele szkodników składa w korze jaja), przygotowanie pomieszczenia, w którym przeprowadzana jest obróbka fitosanitarna pojemników, a nasi partnerzy fumigują produkty drewniane i wydają odpowiednie zaświadczenie o dekontaminacji kontenerów umożliwiających przekroczenie granicy.

Po wykonaniu niezbędnych prac związanych z przygotowaniem opakowania drewnianego do eksportu umieszczane jest oznaczenie ISPM 15, potwierdzające zakończenie obróbki. Zwykle jest to uszczelka wypalona w samym produkcie.

Podczas przeprowadzania zabiegów fitosanitarnych pojemników drewnianych, dokładnemu narażeniu pestycydami czy gazami poddawane są nie tylko widoczne części konstrukcji, ale także elementy, których w normalnych warunkach nie da się zdezynfekować i zdezynfekować. Warto pamiętać, że w przypadku transportu międzynarodowego warunkiem koniecznym jest także prawidłowe dobranie dat ważności środków chemicznych.

W przypadku transportu na duże odległości preferowane będzie stosowanie pestycydów, które działają dłużej i są w stanie lepiej przeciwstawić się źródłom zagrożeń biologicznych bezpośrednio podczas transportu towarów.

Warto zaznaczyć, że jedynym dokumentem umożliwiającym nieskrępowane przekroczenie granicy jest prawidłowo sporządzone zaświadczenie o dekontaminacji kontenera (a nie zaświadczenie o fumigacji, jak często błędnie wskazują zagraniczni klienci we wnioskach) wskazujące ilość, objętość produktów, datę przetworzenia i miejsce przeznaczenia ładunku. Wydajemy tę ustawę!

Nasze wieloletnie doświadczenie pozwala nam przewidzieć możliwe trudności przy wysyłce ładunku na eksport, wyprodukować niezbędne kontenery i wystawić wszystkie niezbędne dokumenty!

W związku z wymaganiami międzynarodowej normy ISPM 15 (ISPM nr 15) wszystkie drewniane opakowania opakowaniowe muszą zostać poddane specjalnym zabiegom fitosanitarnym.

Zgodnie ze standardem ISPM 15 (ISPM nr 15) przetwarzaniu podlegają:

1) drewno iglaste

2) palety drewniane

3) drewniane skrzynie i kartony

4) mocowanie drewna

5) bębny i szpule

6) listwy drewniane

7) bloki uszczelniające

8) skorupy palet

9) platformy załadunkowe

10) matryce i podpory poślizgowe

Aby móc importować do UE, całe drewno iglaste musi posiadać świadectwo fitosanitarne zaświadczające, że produkt został pozyskany na obszarach wolnych od szeregu pozaeuropejskich gatunków szkodników drewna, nie zawiera przejść dla owadów i przeszedł procedurę dezynfekcji poprzez suszenie komorowe, obróbkę cieplną, fumigację lub impregnację chemiczną pod ciśnieniem.

MIĘDZYNARODOWY STANDARD ŚRODKÓW FITOSANITARNYCH (ISPM) nr 15

Sam proces termicznej obróbki fitosanitarnej jest dość prosty – drewno podgrzewa się w specjalnych komorach do temperatury co najmniej +60 stopni C i przetrzymuje w określonym zakresie temperatur przez co najmniej 30 minut. Pozwala to skutecznie zniszczyć większość rodzajów szkodników drewna. Drewno poddane suszeniu komorowemu ma niską wilgotność i prawie nie jest dotknięte grzybami rozkładającymi drewno.

Po dokonaniu niezbędnych operacji na drewnianym pojemniku nanoszone są oznaczenia potwierdzające proces poddania się zabiegom fitosanitarnym. Stosowanie oznakowania eliminuje potrzebę posiadania świadectwa fitosanitarnego, ponieważ wskazuje ono na zastosowanie ogólnie przyjętych na szczeblu międzynarodowym środków fitosanitarnych.

Etykieta wskazująca, że drewniany materiał opakowaniowy został poddany zatwierdzonej obróbce fitosanitarnej zgodnie z niniejszą normą, zawiera następujące wymagane składniki:

- symbol

- kod kraju

— kod producenta materiału lub producenta przetwórstwa

— kod przetwarzania przy użyciu odpowiedniego skrótu (NT lub MB)

Objaśnienie oznaczeń międzynarodowych zgodnie z normą ISPM 15:

RU – kod kraju eksportującego opakowania drewniane (Rosja);

XX – kod regionu Rosji (wg klasyfikatora regionów-podmiotów Federacji Rosyjskiej);

XXX – osobisty numer identyfikacyjny organizacji (obywateli) produkujących opakowania lub je dezynfekujących;

DB – drewno stosowane na opakowania, okorowane;

HT – obróbkę cieplną przeprowadzono, gdy temperatura osiągnęła nie niższą niż 56 stopni C w minimalnym czasie 30 minut (obróbka cieplna);

KD – suszenie w komorze zamkniętej w wysokich temperaturach do uzyskania zadanego procentu wilgotności – „suszenie piecowe”;

MB – przeprowadzono fumigację bromkiem metylu według określonych standardów oczyszczania (bromek metylu).

Wszystkie artykuły

Środki sanitarne i fitosanitarne

I potwierdzenie zgodności

W handlu międzynarodowym

Obowiązkowe wymagania stanowe dotyczące parametrów technicznych

produkty sprzedawane są z wykorzystaniem systemu technicznego

rozporządzenia, w którym znajdują się najważniejsze dokumenty

przepisy techniczne.

W ostatnich latach kraje prowadzą coraz bardziej aktywną politykę

regulacja handlu. To efekt wzrostu

poziomu życia na świecie, co zwiększyło popyt konsumencki

dla produktów bezpiecznych i wysokiej jakości. Zaostrzenie problemu

zanieczyszczenie wody, powietrza i gleby zmusza społeczeństwo

sięgnij po produkty przyjazne dla środowiska.

W rezultacie liczba przyjętych instrukcji technicznych i standardów

różnych krajach znacznie wzrosła.

Jeśli firma dostosowała swoją zdolność produkcyjną

tak aby spełniały wymagania techniczne

różnych rynkach, najprawdopodobniej koszty produkcji

wzrośnie.

Norma dla sanitarnych środków fitosanitarnych nr 15 (ISPM nr 15)

Takie koszty stawiają eksporterów w mniej korzystnej sytuacji

pozycję w porównaniu do firm działających na

Krajowy rynek.

Należy potwierdzić zgodność z instrukcjami technicznymi

poprzez badania, certyfikację lub inspekcję,

zwykle na koszt firmy. Certyfikacja to kolejna przeszkoda

dla eksporterów.

Jeśli instrukcje są ustawione arbitralnie, międzynarodowe

handlu, można je wykorzystać jako narzędzie ochrony

gałęzie przemysłu krajowego.

Aby zapewnić, że przepisy techniczne nie powodują niezgodności z prawem

szkody dla handlu międzynarodowego, kraje członkowskie

WTO podpisało porozumienia „W sprawie barier technicznych w handlu”

" i "W sprawie środków sanitarnych i fitosanitarnych", które w ich

Porozumienie WTO w sprawie stosowania przepisów sanitarnych

I środki fitosanitarne (SPS)

Porozumienie SPS określa podstawowe zasady dotyczące norm

bezpieczeństwo żywności i zdrowie roślin oraz

Zwierząt.

Wszystkie kraje podejmują środki, aby to zapewnić

produkty spożywcze są bezpieczne dla konsumentów i zapobiegane

rozprzestrzenianie się szkodników lub chorób wśród zwierząt

i rośliny. W rozumieniu Umowy sanitarnej i fitosanitarnej

środki definiuje się jako wszelkie zastosowane środki:

Aby chronić życie ludzi i zwierząt przed zagrożeniami, źródło

które są dodatkami do żywności, zanieczyszczeniami,

toksyny lub patogeny w żywności;

Ochrona życia ludzkiego przed chorobami przenoszonymi przez rośliny

lub zwierzęta;

Ochrona życia roślinnego i zwierzęcego przed szkodnikami,

choroby lub organizmy chorobotwórcze;

Zapobiegaj lub ograniczaj inne szkody, które

mogą powstać w kraju w wyniku importu, aklimatyzacji

lub rozprzestrzenianie się szkodników.

Obejmuje to środki podjęte w celu ochrony zdrowia ryb i

dzika fauna, lasy i dzika flora.

Środki SPS mogą przybierać różne formy:

Wymagania, aby produkty pochodziły z wolnego rynku

z chorób regionalnych;

Kontrola produktu;

Pewne przetwarzanie;

Ustalenie dopuszczalnych maksymalnych poziomów pozostałości

pestycydy;

Zezwolenie na użycie tylko niektórych dodatków w

produkty żywieniowe.

Sanitarne (zdrowie ludzi i zwierząt) i fitosanitarne

środki (zdrowia roślin) mają zastosowanie do produktów spożywczych,

produkowanej w kraju, na lokalne choroby roślin

i zwierząt, a także produkty pochodzące z innych krajów.

Środki SPS ze swej natury mogą prowadzić do ograniczeń

w handlu. Głównym celem Porozumienia SPS jest

wspierać suwerenne prawo każdego kraju do zapewnienia

poziom ochrony zdrowia uznawany za akceptowalny,

i zapewnić, że te niezależne prawa nie będą wykorzystywane

do celów protekcjonistycznych i nie prowadzą do niepotrzebnych

bariery w handlu międzynarodowym.

Zastosowanie mają środki określone w Porozumieniu SPS

dla następujących obiektów:

Dodatki do żywności, zanieczyszczenia, toksyny w żywności i

napoje;

Pozostałości leków weterynaryjnych i pestycydów w żywności

produkty;

Certyfikacja produktów spożywczych, zdrowie zwierząt

i rośliny;

Wpływ metod przetwarzania na bezpieczeństwo żywności;

Wymagania dotyczące etykietowania bezpośrednio związane z

do bezpieczeństwa produktów spożywczych;

Kwarantanna zwierząt i roślin;

choroby;

Procedury zapobiegające rozprzestrzenianiu się, kontrola

Główne zasady Porozumienia są następujące:

Harmonizowanie

Porozumienie SPS zachęca rządy do ustanawiania

krajowe środki SPS zgodne z międzynarodowymi

Międzynarodowe standardy są opracowywane przez:

W dziedzinie bezpieczeństwa żywności – zjednoczeni

Komisja FAO/WHO – Kodeks Żywnościowy;

W dziedzinie zdrowia zwierząt – Biuro Międzynarodowe

epizootyka;

W dziedzinie zdrowia roślin – Międzynarodowa Konwencja

o ochronie roślin.

Badania towarowe i ekspertyzy celne

Jednym z problemów są standardy międzynarodowe

są często tak rygorystyczne, jak w wielu krajach

trudno jest je zastosować na poziomie krajowym. Porozumienie

pozwala krajom na stosowanie własnych standardów

oraz różne metody kontroli produktów. Członkowie

Porozumienia mogą również wprowadzać środki spełniające

wyższe standardy niż międzynarodowe. W tym przypadku

kraj mógłby zostać poproszony o przedstawienie uzasadnienia naukowego

że odpowiednia norma międzynarodowa nie jest

zapewni akceptowalny poziom ochrony. Rząd jednego kraju

może podważyć środki zastosowane przez inny kraj.

Niedyskryminacja i traktowanie narodowe

Ze względu na różnice klimatyczne, różne rozpowszechnienie

szkodniki i choroby, różne warunki bezpieczeństwa

żywności, nie zawsze właściwe jest stosowanie tych samych zasad higieny

i wymagania fitosanitarne dla przybywających towarów

z różnych krajów. Dlatego też środki SPS są czasami zmieniane

w zależności od kraju pochodzenia towaru.

Jest to uwzględnione w Umowie. Państwa powinny

rozpoznaje również obszary wolne od chorób

nie może dostosować się do granic politycznych i dostosować się

Twoje wymagania dotyczące towarów z tych obszarów.

Równorzędność

Umowa nie wymaga przyznania pierwszeństwa obrotowi sejfami

dobra. Gdy tylko kraj osiągnął akceptowalny poziom

poziomu ryzyka, istnieje wiele alternatyw

środki, które można zastosować w celu osiągnięcia tej ochrony

(leczenie, kwarantanna lub ścisła kontrola). Na przykład,

chociaż istnieje możliwość zakazu importu egzotycznego szkodnika,

przetwarzanie towarów może również zmniejszyć ryzyko i wolę

mniej restrykcyjny handel.

Ocena ryzyka

Kraje powinny ustanowić środki SPS w oparciu o ocenę stanu faktycznego

ryzyko. Umowa w szczególności precyzuje co

Przy ocenie należy wziąć pod uwagę czynniki

ryzyko. Rządy muszą być konsekwentne

decyzje o tym, co jest bezpieczne, zdrowe

roślina lub zwierzę. Muszą obowiązywać limity

tylko w niezbędnym zakresie. Te ograniczenia

nie wolno dokonywać arbitralnych lub nieuzasadnionych rozróżnień

między krajami, w których panują identyczne warunki.

E. V. Zhiryaeva, T. D. Hylandt

Porozumienie SPS dopuszcza środki zapobiegawcze

środki, natychmiastowe środki w sytuacjach awaryjnych.

Istnieje wiele przykładów sytuacji, gdy w oparciu o dowody naukowe

zakazano produkcji, sprzedaży i importu

produkty. Porozumienie SPS nie wpływa na prawo krajów do nakładania

zakazów na tych warunkach.

Przezroczystość

Rządy muszą powiadomić inne kraje o wprowadzeniu

lub rewizję wszelkich wymagań SPS, które

wpływa na handel, ale także tworzy informację

ośrodki, dzięki którym można było poznać nowe lub

istniejące środki. Powinni też pozwolić

dochodzenie w sprawie sposobu wykorzystania tego kraju

wymagania dotyczące bezpieczeństwa żywności, zdrowia

zwierzęta i rośliny.

AZL LLC posiada Licencję na prawo do produkcji kontenerów drewnianych na eksport, a mianowicie do wykonywania prac związanych z obróbką pojemników drewnianych metodą termiczną HT w pełnej zgodności z międzynarodową normą ISPM nr 15 (ISPM nr 15). Licencja nr 0-0000034, ważna od 17 maja 2018 r. - na czas nieokreślony. Produkty posiadają międzynarodowy znak towarowy z indywidualnym numerem AZL LLC – 63001.

Licencję wydała Federalna Służba Nadzoru Weterynaryjnego i Fitosanitarnego (Rosselkhoznadzor). Zezwolenie zostało wydane na prawo do wykonywania prac mających na celu zniszczenie lub pozbawienie żywotności organizmów szkodliwych w produktach kwarantannowych lub (w) obiektach nadzorowanych metodą termiczną.

Status licencji można sprawdzić na stronie internetowej Rosselkhoznadzor „Informacje o wydanych licencjach”

Biuro Rosselkhoznadzor dla regionu Samara:

AZL LLC otrzymała indywidualny numer 63001 i wydała międzynarodowy znak do oznaczania opakowań drewnianych i materiałów mocujących, które zostały zdezynfekowane metodą obróbki cieplnej (HT).
AZL LLC znajduje się na liście właścicieli oznaczeń zarejestrowanych przez biuro Rosselkhoznadzor dla regionu Samara pod numerem 001.

Obróbka termiczna materiałów drzewnych odbywa się w nowoczesnym kompleksie suszarniczym włoskiego producenta BigOnDry.

AZL LLC pomyślnie przeszła dobrowolną certyfikację na zgodność z międzynarodowymi wymaganiami w zakresie jakości procesów.

Wydane certyfikaty zgodności:

systemy zarządzania jakością w zakresie projektowania, produkcji i sprzedaży pojemników i opakowań na zgodność z wymaganiami normy GOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015);
systemy zarządzania jakością w zakresie bezpieczeństwa pracy w zakresie projektowania, produkcji i sprzedaży pojemników i opakowań na zgodność z wymaganiami GOST 12.0.230-2007 (OHSAS 18001:2007);
systemy zarządzania środowiskowego w odniesieniu do projektowania, produkcji i sprzedaży pojemników i opakowań na zgodność z wymaganiami normy GOST R ISO 14001-2016 (ISO 14001:2015).

MIĘDZYNARODOWE STANDARDY ŚRODKÓW FITOSANITARNYCH
ISPM nr 15

PRZEWODNIK PO PRZEPISACH DOTYCZĄCYCH DREWNIANYCH MATERIAŁÓW OPAKOWANIOWYCH W HANDLU MIĘDZYNARODOWYM

WSTĘP

WYMOGI REGULACYJNE

1. Podstawa regulacji

3. Środki mające zastosowanie do drewnianych materiałów opakowaniowych
3.1 Zatwierdzone środki
3.2 Środki oczekujące na zatwierdzenie
3.3 Inne środki
3.4 Przegląd środków

WYMAGANIA OPERACYJNE

4. Mocowanie drewna

5.1 Kontrole zgodności środków stosowanych przed eksportem
5.2 Umowy tranzytowe
6. Procedury importowe
6.1 Środki w przypadku niezgodności w punkcie wejścia
6.2 Neutralizacja

APLIKACJE
I. Zatwierdzone środki dotyczące drewnianych materiałów opakowaniowych
II. Oznaczenie zatwierdzonych środków
III. Środki rozpatrywane do zatwierdzenia zgodnie z niniejszą normą

WSTĘP

SZEREG ZASTOSOWAŃ

Niniejsza norma opisuje środki fitosanitarne niezbędne do ograniczenia ryzyka wprowadzenia i/lub rozprzestrzenienia się agrofagów kwarantannowych przenoszonych na drewnianych materiałach opakowaniowych (w tym drewnie mocującym) wykonanych z nieobrobionego drewna iglastego i twardego, wykorzystywanego w handlu międzynarodowym.

Glosariusz terminów fitosanitarnych, 2003. ISPM nr 5, FAO, Rzym.
,1997. FAO, Rzym.
1995. ISPM nr 1. FAO, Rzym
2001. ISPM nr 13. FAO, Rzym.
2001. ISPM nr 12, FAO, Rzym.
Porozumienie w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych, 1994. Światowa Organizacja Handlu, Genewa.
ELEMENTY KODU ISO 3166-1-ALFA-2

DEFINICJE I SKRÓTY

	Oficjalna inspekcja niewizualna przeprowadzana w celu wykrycia lub identyfikacji szkodników [FAO, 1990]

analiza ryzyka szkodników	Proces oceny danych biologicznych lub innych danych naukowych i ekonomicznych w celu określenia potrzeby zwalczania szkodnika i surowości środków fitosanitarnych przeciwko niemu [FAO, 1990; poprawione, IPPC, 1997]

	Analiza ryzyka szkodników [FAO, 1995]

identyfikacja (szkoda)	Identyfikacja agrofaga podczas kontroli lub analizy importowanego ładunku [FAO; 1990; poprawione, KEFM, 1996]

	Ilość roślin, produktów roślinnych i/lub innych materiałów przemieszczanych z jednego kraju do drugiego i zaopatrzonych (w razie potrzeby) w jedno świadectwo fitosanitarne (przesyłka może składać się z jednego lub większej liczby towarów lub przesyłek) [FAO, 1990; poprawiona FAO, 1995; poprawiony WCFM, 2001]

drewno

drewno wolne od kory	Drewno, z którego usunięto całą korę z wyjątkiem kambium, wrastającej kory wokół sęków i zagłębień kory pomiędzy słojami [ISPM nr 15, 2002]

drewniane materiały opakowaniowe	Drewno lub produkty z drewna (z wyłączeniem produktów papierowych) stosowane do podtrzymywania, ochrony lub pakowania towarów (w tym drewna) [ISPM nr 15, 2002]

zanieczyszczenie (towarów)	Obecność w produkcie żywego organizmu szkodliwego dla rośliny lub produktu roślinnego. Zakażenie obejmuje także infekcję. [KEFM, 1997; poprawiony CEPM, 1999]

suszenie komorowe	Proces, podczas którego drewno suszy się w pomieszczeniach zamkniętych, stosując kontrolę temperatury i/lub wilgotności, aż do osiągnięcia wymaganej zawartości wody [ISPM nr 15, 2002]

szkodnik kwarantannowy	Szkodnik o potencjalnym znaczeniu gospodarczym na obszarze zagrożonym, na którym jeszcze nie występuje lub występuje, ale występuje w ograniczonym zakresie i podlega urzędowej kontroli [FAO, 1990; poprawiona FAO, 1995; IPPC, 1997]

mocowanie drewna	Drewno przeznaczone do ochrony lub zabezpieczenia produktu, ale nie pozostaje kojarzone z samym produktem [FAO, 1990; poprawiony ISPM nr 15, 2002]

cechowanie	Uznana na całym świecie urzędowa pieczęć lub znak na artykule regulowanym, potwierdzający jego status fitosanitarny [ISPM nr 15, 2002]

nieobrobione drewno	Drewno nieprzetworzone i impregnowane [ISPM nr 15, 2002]

	Krajowa Organizacja Kwarantanny i Ochrony Roślin [FAO, 1995; VKFM, 2001]

leczenie	Oficjalnie zatwierdzona procedura niszczenia, inaktywacji lub usuwania organizmów szkodliwych lub ich sterylizacji lub dewitalizacji [FAO, 1990; poprawiona FAO, 1995; ISPM nr 15, 2002]

korowanie	Usuwanie kory z drewna okrągłego (korowanie nie musi oznaczać, że drewno jest wolne od kory) [FAO, 1990]

urzędnik	Założona, autoryzowana lub prowadzona przez Krajową Organizację Ochrony Roślin [FAO, 1990]

materiał drzewny z recyklingu	Produkt składający się z drewna przy użyciu kleju, ciepła, ciśnienia lub kombinacji tych metod [ISPM nr 15, 2002]

materiał regulowany	Każda roślina, produkt roślinny, obszar przechowywania, opakowanie, środek transportu, pojemnik, gleba lub jakikolwiek inny organizm, przedmiot lub materiał mogący być siedliskiem lub ułatwiać rozprzestrzenianie się agrofagów, w przypadku których wymagane są środki fitosanitarne, zwłaszcza jeśli chodzi o transport międzynarodowy [FAO , 1990; poprawiona FAO, 1995; IPPC, 1997]

produkty ziołowe	Nieprzetworzony materiał roślinny (w tym ziarna) oraz produkty przetworzone, które ze względu na swój charakter lub sposób przetwarzania mogą stwarzać ryzyko wprowadzenia i rozprzestrzeniania się szkodników [FAO, 1990; poprawiona IPPC, 1997]

wolny od (ładunku, pola lub miejsca produkcji)	Wolny od agrofagów (lub określonego agrofaga) w ilościach możliwych do wykrycia przy zastosowaniu procedur fitosanitarnych [FAO, 1990; poprawiona FAO, 1995; KEFM, 1999]

certyfikat	Oficjalny dokument opisujący stan fitosanitarny przesyłki podlegającej przepisom fitosanitarnym [FAO, 1990]

obróbka cieplna	Proces, w wyniku którego produkt jest podgrzewany do temperatury minimalnej przez minimalny okres czasu, zgodnie z oficjalnie uznaną specyfikacją techniczną [ISPM nr 15, 2002]

	Rodzaj rośliny, produktu roślinnego lub innego przedmiotu przemieszczanego w celach handlowych lub innych [FAO, 1990; poprawiony WCFM, 2001]

środek fitosanitarny (przyjęta interpretacja)	Ustawodawstwo, regulacje lub formalna procedura zaprojektowana w celu zapobiegania wprowadzeniu i/lub rozprzestrzenianiu się agrofagów kwarantannowych lub w celu ograniczenia szkód ekonomicznych powodowanych przez agrofagi niekwarantannowe podlegające przepisom [FAO, 1995, poprawiona IPPC, 1997; WKS, 2001] Przyjęta interpretacja terminu środek fitosanitarny uwzględnia istniejący związek pomiędzy środkami fitosanitarnymi a regulowanymi agrofagami niekwarantannowymi. Związek ten nie znajduje wystarczającego odzwierciedlenia w definicji podanej w artykuleIIIPPC (1997)

procedura fitosanitarna	Oficjalnie zalecana metoda stosowania przepisów fitosanitarnych, obejmująca inspekcję, analizę, nadzór lub leczenie szkodników podlegających przepisom [FAO, 1990; poprawione, FAO; 1995; KEFM, 1999; VKFM, 2001]

przepisy fitosanitarne	Oficjalna zasada zapobiegania wprowadzaniu i/lub rozprzestrzenianiu się agrofagów kwarantannowych lub ograniczania szkód ekonomicznych powodowanych przez agrofagi niekwarantannowe podlegające przepisom, w szczególności ustanowienie procedur certyfikacji fitosanitarnej [FAO, 1990; poprawione, FAO; 1995; KEFM, 1999; VKFM, 2001]

efekt fitosanitarny	Oficjalna operacja, taka jak inspekcja, analiza, nadzór lub leczenie, podjęta w celu wdrożenia przepisów lub procedur fitosanitarnych [ACFM, 2001)

odymianie	Obróbka substancją chemiczną, która dociera do produktu całkowicie lub głównie w stanie gazowym [FAO, 1990; poprawiona FAO, 1995)

impregnacja chemiczna pod ciśnieniem	Ciśnieniowa obróbka drewna chemicznymi środkami konserwującymi zgodnie z oficjalną specyfikacją techniczną [ISPM nr 15, 2002]

środek nadzwyczajny	Środek fitosanitarny wprowadzony w trybie nadzwyczajnym w nowej lub nieoczekiwanej sytuacji fitosanitarnej. Środek nadzwyczajny może, ale nie musi, być środkiem tymczasowym [ACFM, 2001, ACFM, 2005].

akcja awaryjna	Pilne działania fitosanitarne podjęte w nowej lub nieoczekiwanej sytuacji fitosanitarnej [ACFM, 2001]

PODSUMOWANIE WYMAGAŃ

Drewniane materiały opakowaniowe wykonane z nieprzetworzonego drewna stanowią drogę wprowadzenia i rozprzestrzeniania się szkodników. Ponieważ pochodzenie drewnianych materiałów opakowaniowych jest często trudne do ustalenia, opisano środki podejmowane na całym świecie w celu znacznego zmniejszenia ryzyka rozprzestrzeniania się szkodników. Zachęca się KOOR do akceptowania drewnianych materiałów opakowaniowych, do których zastosowano zatwierdzone środki, bez dalszych wymagań. Takie drewniane materiały opakowaniowe obejmują drewno, ale nie obejmują drewnianych materiałów opakowaniowych pochodzących z recyklingu.

Procedury sprawdzania, czy zastosowano zatwierdzony środek, w tym wykorzystanie uznanych na szczeblu międzynarodowym etykiet, powinny obowiązywać zarówno w kraju eksportującym, jak i importującym. Inne wspólnie uzgodnione środki są również objęte niniejszą normą. Jeżeli drewniane materiały opakowaniowe nie spełniają wymagań niniejszej normy, KOOR może je zutylizować w zatwierdzony sposób.

WYMOGI REGULACYJNE

1. Podstawa regulacji

Drewniane materiały opakowaniowe są często wykonane ze świeżego drewna, które nie zostało przetworzone lub poddane wystarczającej obróbce w celu usunięcia lub zniszczenia szkodników, stając się w ten sposób drogą wprowadzenia i rozprzestrzeniania się szkodników. Ponadto drewniane materiały opakowaniowe są często ponownie wykorzystywane, poddawane recyklingowi lub regenerowane (ponieważ materiały opakowaniowe pochodzące z importu niektórych przesyłek mogą zostać ponownie wykorzystane w eksporcie innych przesyłek). Rzeczywiste pochodzenie poszczególnych części drewnianych materiałów opakowaniowych jest trudne do ustalenia, w związku z czym nie można wiarygodnie ocenić ich stanu fitosanitarnego. Dlatego też normalny proces przeprowadzania analizy ryzyka w celu ustalenia, czy konieczne są środki fitosanitarne i jak rygorystyczne powinny być te środki, często nie jest możliwy w przypadku drewnianych materiałów opakowaniowych, ponieważ ich pochodzenie i stan fitosanitarny mogą być nieznane. Dlatego też niniejsza norma opisuje ogólnie przyjęte środki, które zostały zatwierdzone i mogą być stosowane do drewnianych materiałów opakowaniowych we wszystkich krajach w celu praktycznie wyeliminowania ryzyka dla większości agrofagów kwarantannowych i znacznego zmniejszenia ryzyka dla innych agrofagów, które mogą być powiązane z tymi materiałami.

Kraje muszą posiadać uzasadnienie techniczne, aby wymagać stosowania zatwierdzonych środków opisanych w niniejszej normie w przypadku importowanych drewnianych materiałów opakowaniowych. Wymóg stosowania środków fitosanitarnych innych niż zatwierdzone i opisane w niniejszej normie musi mieć także uzasadnienie techniczne.

2. Regulowane drewniane materiały opakowaniowe

Niniejsze wytyczne mają zastosowanie do nieprzetworzonych drewnianych materiałów opakowaniowych z drzew iglastych i liściastych, które mogą służyć jako wektor szkodników roślin stanowiących zagrożenie dla żywych drzew pierwotnych. Należą do nich drewniane materiały opakowaniowe, takie jak palety, odciągi, listwy, bloki opakowaniowe, bębny i szpule, klatki i kartony, platformy załadunkowe, skorupy palet, płozy i podpory, które mogą towarzyszyć praktycznie każdemu importowanemu ładunkowi, w tym tym, które normalnie nie podlegają inspekcja fitosanitarna.

Opakowania drewniane składające się wyłącznie z materiałów drewnopochodnych, takich jak sklejka, płyta wiórowa, płyta strukturalna (SOD) lub sklejka wyprodukowana przy użyciu klejów, obróbki cieplnej lub ciśnieniowej, bądź kombinacji tych obróbek, uznaje się za przetworzone w stopniu wystarczającym, aby wyeliminować ryzyko związane z mokrym drewnem. Jest mało prawdopodobne, aby podczas użytkowania uległy one zanieczyszczeniu zielonymi szkodnikami drewna i dlatego nie powinny być objęte przepisami dotyczącymi tych agrofagów.

Drewniane materiały opakowaniowe takie jak sklejka, okleina, trociny, wełna drzewna, wióry i wióry, w tym drewno skręcone lub świeże, pocięte na cienkie kawałki, nie mogą być środkiem do wprowadzania i rozprzestrzeniania się agrofagów kwarantannowych i nie powinny być regulowane, z wyjątkiem przypadków, gdy jest to technicznie uzasadnione .

3. Podjęte środki dotyczące drewnianych materiałów opakowaniowych

3.1. Zatwierdzone środki
Należy rozważyć wszelkie zabiegi, przetwarzanie lub ich kombinację, która jest wysoce skuteczna przeciwko większości szkodników, aby skutecznie zmniejszyć ryzyko związane z drewnianymi materiałami opakowaniowymi używanymi w transporcie. Wybór środka stosowanego do drewnianych materiałów opakowaniowych powinien opierać się na następujących rozważaniach:
- wykaz organizmów, które mogą występować
- skuteczność środka
- wykonalność techniczna i/lub handlowa.

Wszystkie KOOR powinny przyjąć zatwierdzone środki jako podstawę do zezwolenia na import drewnianych materiałów opakowaniowych bez dodatkowych wymagań, chyba że wykrywanie szkodników i/lub PRA prowadzone w kierunku określonych agrofagów zostało powiązane z pewnymi rodzajami drewnianych materiałów opakowaniowych określonego pochodzenia, jasne jest, że potrzebne są bardziej rygorystyczne środki.

Zatwierdzone środki podano w załączniku I.

Drewniane materiały opakowaniowe, do których mają być stosowane te zatwierdzone środki, muszą być opatrzone specjalnymi oznaczeniami przedstawionymi w załączniku II.

Zastosowanie oznaczeń zmniejsza trudności związane z badaniem zgodności z drewnianymi materiałami opakowaniowymi. Uznane na całym świecie, niejęzyczne etykiety ułatwiają kontrolę w punktach eksportu, punktach wejścia i innych lokalizacjach.

3.2. Środki oczekujące na zatwierdzenie
Inne metody przetwarzania lub przetwarzania drewnianych materiałów opakowaniowych zostaną zatwierdzone, gdy wykazano, że zapewniają akceptowalny poziom ochrony fitosanitarnej (załącznik III). Istniejące środki określone w załączniku I również podlegają dalszemu przeglądowi, a nowe badania mogą prowadzić na przykład do zastosowania nowych kombinacji temperatury i czasu. Nowe środki mogłyby również zmniejszyć ryzyko poprzez zmianę właściwości drewnianych materiałów opakowaniowych. Organizacje KOOR powinny zdawać sobie sprawę z możliwości dodania lub zmiany środków i posiadać wystarczającą elastyczność w zakresie wymogów dotyczących importu drewnianych materiałów opakowaniowych, aby uwzględnić zmiany po ich zatwierdzeniu.

3.3. Inne środki
Organizacje KOOR mogą przyjąć wszelkie inne środki niewymienione w załączniku I w drodze umów z partnerami handlowymi, zwłaszcza w przypadkach, gdy środki wymienione w załączniku I nie mogą zostać wdrożone lub zweryfikowane w kraju eksportującym. Środki takie muszą być sprawne technicznie i zgodne z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji i równoważności.

Organizacje KOOR krajów importujących powinny rozważyć inne ustalenia dotyczące drewnianych materiałów opakowaniowych towarzyszących eksportowi z innych krajów (lub określonych źródeł), jeżeli przedstawione zostaną dowody na to, że ryzyko jest wystarczająco kontrolowane lub nie występuje (np. strefy o podobnej sytuacji fitosanitarnej lub strefy wolne).

Można rozważyć, czy w przypadku importu KOOR nie stwarzają zagrożenia agrofagami, niektóre przemieszczanie drewnianych materiałów opakowaniowych (np. drewno liściaste z krajów tropikalnych towarzyszące wywozowi do krajów o klimacie umiarkowanym) może zostać uznane za wyłączone ze środków.

Z zastrzeżeniem uzasadnienia technicznego, kraje mogą wymagać, aby importowane drewniane materiały opakowaniowe podlegające zatwierdzonym środkom były wykonane z okorowanego drewna, co musi być odzwierciedlone w oznaczeniach przedstawionych w załączniku II.

3.4. Rewizja środków
Zatwierdzone środki wymienione w załączniku I, jak również oczekujące środki wymienione w załączniku III, powinny zostać poddane przeglądowi na podstawie nowych informacji dostarczonych Sekretariatowi przez KOOR. Norma ta zostanie odpowiednio uzupełniona przez VCFM.

WYMAGANIA OPERACYJNE

Dążąc do celu, jakim jest zapobieganie rozprzestrzenianiu się szkodników, zarówno kraje eksportujące, jak i importujące powinny zapewnić zgodność z tą normą.

4. Mocowanie drewna

W idealnym przypadku drewno mocujące powinno być oznakowane zgodnie z załącznikiem II do niniejszej normy, aby wykazać, że zostało poddane zatwierdzonym środkom. W przeciwnym razie wymaga szczególnej uwagi i powinno być przynajmniej wykonane z drewna okorowanego, wolnego od szkodników i śladów obecności żywych szkodników. W każdym innym przypadku należy go zwrócić lub unieszkodliwić zgodnie z zatwierdzonymi procedurami (patrz 6).

5. Procedury stosowane przed eksportem

5.1 Kontrole zgodności środków stosowanych przed eksportem
NPPO kraju eksportującego jest odpowiedzialna za zapewnienie, że system eksportu spełnia wymagania niniejszej normy. Przepis ten obejmuje nadzór nad systemami certyfikacji i etykietowania weryfikującymi zgodność, a także ustanowienie procedur inspekcji (patrz także ISPM nr 7: ), rejestrację lub akredytację oraz audyt spółek handlowych stosujących środki itp.

5.2 Umowy tranzytowe
Jeżeli przesyłki w tranzycie zawierają drewniane materiały opakowaniowe, które nie spełniają wymagań dotyczących stosowania zatwierdzonych środków, KOOR kraju tranzytu ma prawo zażądać dodatkowych środków w stosunku do tych stosowanych przez kraj importujący, aby zapewnić, że nie ma niedopuszczalne ryzyko ze strony tych drewnianych materiałów opakowaniowych.

6 . Procedury importowe

Regulacje dotyczące drewnianych materiałów opakowaniowych wymagają, aby KOOR posiadały zasady i procedury uwzględniające nowe aspekty ich obowiązków związanych z drewnianymi materiałami opakowaniowymi.

Ponieważ drewniane materiały opakowaniowe towarzyszą praktycznie wszystkim przesyłkom, łącznie z tymi, które zazwyczaj nie podlegają kontroli fitosanitarnej, ważna jest współpraca z odpowiedzialnymi agencjami, organizacjami itp., które zazwyczaj nie są zaangażowane w fitosanitarne warunki eksportu ani wymogi importu. Na przykład należy dokonać przeglądu współpracy z organami celnymi, aby zapewnić skuteczną identyfikację ewentualnej niezgodności drewnianych materiałów opakowaniowych z wymaganiami niniejszej normy. Należy także rozwijać współpracę z producentami drewnianych materiałów opakowaniowych.

6.1 Środki w przypadku niezgodności w punkcie wejścia
Jeżeli drewniane materiały opakowaniowe nie posiadają wymaganych oznaczeń, można podjąć działania, chyba że istniejące umowy dwustronne stanowią inaczej. Takimi działaniami może być przetwarzanie, neutralizacja lub odmowa dostępu. Można powiadomić NPPO kraju eksportującego (patrz ISPM nr 13: ). Można również podjąć działania w przypadku, gdy drewniane materiały opakowaniowe są odpowiednio oznakowane, ale wykryto i udowodniono obecność żywych szkodników. Takimi działaniami może być przetwarzanie, neutralizacja lub odmowa dostępu. W przypadku wykrycia żywych szkodników należy powiadomić KOOR kraju eksportującego, a także może zostać powiadomiona w innych przypadkach (patrz ISPM nr 13: Wytyczne dotyczące powiadamiania o niezgodnościach i działań awaryjnych).

6.2 Neutralizacja
Odkażanie drewnianych materiałów opakowaniowych to opcja zarządzania ryzykiem, z której może skorzystać KOOR kraju importującego po przybyciu drewnianych materiałów opakowaniowych, w przypadkach gdy obróbka nie jest możliwa lub pożądana. W przypadku konieczności odkażania drewnianych materiałów opakowaniowych zalecane są następujące metody. Drewniane materiały opakowaniowe wymagające działań awaryjnych należy konserwować do czasu ich przetworzenia lub unieszkodliwienia w sposób całkowicie zapobiegający rozprzestrzenianiu się szkodników od momentu ich wykrycia do czasu ich leczenia lub unieszkodliwienia.

Spopielanie– całkowite spalanie

Pogrzeb– głębokie zakopanie w miejscach zatwierdzonych przez właściwe władze. (Uwaga: ta opcja leczenia nie jest odpowiednia w przypadku drewna zaatakowanego przez termity.) Głębokość zakopania może zależeć od warunków klimatycznych i znalezionego szkodnika, ale zaleca się, aby wynosiła co najmniej jeden metr. Materiał należy natychmiast po usunięciu zasypać ziemią i następnie pozostawić przykryty.

Recykling– rozdrobnienie lub dalsza obróbka zgodnie z zaleceniami KOOR kraju importera w celu zniszczenia wykrytych agrofagów (np. produkcja płyt o orientacji strukturalnej – SOD).

Inne metody– wszelkie procedury uznane przez KOOR za skuteczne wobec wykrytych agrofagów.

Metody te należy stosować z możliwie najmniejszym opóźnieniem.

DODATEK I

ZATWIERDZONE ŚRODKI DOTYCZĄCE DREWNIANYCH MATERIAŁÓW OPAKOWANIOWYCH

Obróbka cieplna (HT)
Drewniane materiały opakowaniowe należy podgrzewać według określonego harmonogramu temperatura-czas, który dociera do rdzenia drewna do temperatury co najmniej 56°C przez co najmniej 30 minut.

Suszenie w piecu (KD), impregnacja ciśnieniowa (CPI) i inne obróbki można uznać za obróbkę cieplną (HT), o ile spełniają one specyfikację HT. Na przykład CPI może spełniać specyfikację HT w wyniku użycia pary, gorącej wody lub suchego ciepła.

Suszenie termiczne jest oznaczone oznaczeniem HT (patrz załącznik II).

Fumigacja drewnianych materiałów opakowaniowych bromkiem metylu (MB)
Drewniane materiały opakowaniowe należy zabezpieczyć bromkiem metylu. Zabieg jest oznaczony oznaczeniem MV. Minimalne standardy fumigacji drewnianych materiałów opakowaniowych bromkiem metylu powinny być następujące:

Temperatura	Dawka	Minimalne stężenie (g/m3)
Temperatura	Dawka	0,5 godziny	2 godziny	4 godziny	16:00
21°C lub więcej
16°C lub więcej
11°C lub więcej

Minimalna temperatura nie może być niższa niż 10°C, a minimalny czas ekspozycji musi wynosić 16 godzin.

Lista najniebezpieczniejszych szkodników niszczonych przez obróbkę cieplną i fumigację bromkiem metylu
Przedstawiciele następujących grup szkodników towarzyszących drewnianym materiałom opakowaniowym ulegają niemal całkowitemu zniszczeniu w wyniku obróbki cieplnej i fumigacji bromkiem metylu przeprowadzonej zgodnie z powyższymi specyfikacjami:

ZAŁĄCZNIK II

OZNACZENIE ZATWIERDZONYCH ŚRODKÓW

Poniższe oznaczenia poświadczają, że drewniane materiały opakowaniowe posiadające to oznaczenie zostały poddane zatwierdzonym środkom.

XX - 000
YY

Etykietowanie powinno zawierać co najmniej:
- symbol;
- dwucyfrowy kod kraju ISO wraz z indywidualnym numerem nadanym przez KOOR producentowi drewnianych materiałów opakowaniowych, który jest odpowiedzialny za użycie odpowiedniego drewna i zapewnienie odpowiedniego oznakowania;
- skrót nadany przez IPPC zgodnie z załącznikiem I do zastosowanego zatwierdzonego środka (na przykład NT, MB).

Organizacje KOOR, producenci lub dostawcy mogą, według własnego uznania, dodać numery referencyjne lub inne informacje w celu identyfikacji konkretnych partii. Jeżeli wymagane jest korowanie, do skrótów zatwierdzonych środków należy dodać skrót DB. Inne informacje mogą również zostać uwzględnione, o ile nie są mylące, zwodnicze lub fałszywe.

Oznaczenie powinno być:
- odpowiadający powyższemu modelowi;
- łatwy do odczytania;
- trwałe i nieprzenośne;
- umieszczone w widocznym miejscu, najlepiej po co najmniej dwóch przeciwległych stronach certyfikowanego materiału.

Należy unikać kolorów czerwonego i pomarańczowego, ponieważ są one używane na etykietach towarów niebezpiecznych.

Drewniane materiały opakowaniowe poddane recyklingowi, ponownie wykorzystane i naprawione muszą zostać ponownie sprawdzone i oznakowane. Wszystkie składniki tych materiałów muszą zostać przetworzone.

ZAŁĄCZNIK III

ŚRODKI UWZGLĘDNIANE DO ZATWIERDZENIA ZGODNIE Z NINIEJSZĄ NORMĄ

Rozważane i możliwe do zatwierdzenia leczenie, jeśli istnieją ku temu wystarczające podstawy, obejmuje między innymi:

Odymianie

Fosfina
Fluorek siarki
Siarczek karbonylu

Impregnacja ciśnieniowa chemiczna (CPI)

Naprzemienna obróbka wysokociśnieniowa i próżniowa
Podwójna obróbka próżniowa
Obróbka na gorąco i na zimno pod normalnym ciśnieniem
Metoda zastępowania soku

Naświetlanie

Promieniowanie gamma
Promienie rentgenowskie
kuchenka mikrofalowa
Promieniowanie podczerwone
Leczenie wiązką elektronów

Kontrolowana atmosfera

MIĘDZYNARODOWE STANDARDY ŚRODKÓW FITOSANITARNYCH (ISPM)

Międzynarodowa Konwencja Ochrony Roślin, 1997. FAO, Rzym.
ISPM nr 1: Zasady kwarantanny roślin w związku z handlem międzynarodowym, 1995.FAO, Rzym.
ISPM nr 2: Przewodnik po analizach ryzyko fitosanitarne, 1996. FAO, Rzym.
ISPM nr 3: Kanał importu i uwalniania egzotycznych środków kontroli biologicznej, 1996. FAO, Rzym.
ISPM nr 4: Wymagania dotyczące ustanawiania wolnych obszarów celnych , 1996. FAO, Rzym.
ISPM nr 5: Słowniczek terminy fitosanitarne, 2003. FAO, Rzym.
Glosariusz terminów fitosanitarnych, Załącznik nr 1: Przewodnik po interpretacji i stosowaniu koncepcji urzędowej kontroli agrofagów objętych przepisami, 2001. FAO, Rzym.
Glosariusz terminów fitosanitarnych, Załącznik nr 2: Wytyczne dotyczące interpretacji pojęcia „potencjalnego znaczenia gospodarczego” i terminów pokrewnych, uwzględniając w szczególności względy środowiskowe, 2003. FAO, Rzym.
ISPM nr 6: Przewodnik po nadzorze, 1997. FAO, Rzym.
ISPM nr 7: System certyfikacji eksportu, 1997. FAO, Rzym.
ISPM nr 8: Określenie statusu szkodnika na danym obszarze, 1998. FAO, Rzym.
ISPM nr 9: Przewodnik po programach zwalczania szkodników, 1998. FAO, Rzym.
ISPM nr 10: Wymagania dotyczące ustanawiania wolnych zakładów produkcyjnych i wolnych obszarów produkcyjnych, 1999. FAO, Rzym
ISPM nr 11: Analiza ryzyka agrofagów dla agrofagów kwarantannowych, w tym analiza ryzyka dla środowiska, 2003. FAO, Rzym.
ISPM nr 12: Przewodnik po świadectwach fitosanitarnych, 2001. FAO, Rzym.
ISPM nr 13: Wytyczne dotyczące powiadamiania o niezgodnościach i działaniach awaryjnych, 2001. FAO, Rzym.
ISPM nr 14: Stosowanie zintegrowanych środków w systematycznym podejściu do zarządzania ryzykiem agrofagów, 2002. FAO, Rzym.
ISPM nr 15: Wytyczne dotyczące przepisów dotyczących drewnianych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym, 2002. FAO, Rzym.
ISPM nr 16: Regulowane agrofagi niekwarantannowe: koncepcja i zastosowanie, 2002. FAO, Rzym.
ISPM nr 17: Alarm przed szkodnikami, 2002. FAO, Rzym.
ISPM nr 18: Wytyczne dotyczące stosowania napromieniania jako środka fitosanitarnego, 2003. FAO, Rzym.
ISPM nr 19: Przewodnik po listach agrofagów objętych przepisami, 2003. FAO, Rzym.

INFORMACJE O WYMAGANIACH

„Przewodnik po przepisach dotyczących drewnianych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym”

Potwierdzeniem takiej dezynfekcji są specjalne oznaczenia na opakowaniach drewnianych i materiałach do mocowania drewna.

W wielu krajach szeroko stosowane są technologie obróbki cieplnej drewna i suszenia w piecu odpowiadające określonym reżimom.

EUROPEJSKA I ŚRÓDZIEMNOMORSKA ORGANIZACJA OCHRONY ROŚLIN

ORGANIZACJA EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES

EUROPEJSKA I ŚRÓDZIEMNOMORSKA ORGANIZACJA DS. KWARANTANNY I OCHRONY ROŚLIN

04/11437

Tłumaczenie nr 6

OFICJALNE TŁUMACZENIA EPPO

MIĘDZYNARODOWE TEKSTY FITOSANITARNE

TŁUMACZENIA OFICJALNE DES TEXTES

PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX

OFICJALNE TŁUMACZENIA EPPO

MIĘDZYNARODOWE TEKSTY FITOSANITARNE

MIĘDZYNARODOWE STANDARDY ŚRODKÓW FITOSANITARNYCH

ISPM№ 15

WYTYCZNE DOTYCZĄCE REGULACJI DREWNIANYCH MATERIAŁÓW OPAKOWANIOWYCH W HANDLU MIĘDZYNARODOWYM

NORMES INTERNATIONALES POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES

NIMP #15

DYREKTYWY POUR LA RÉGLEMENTATION DE MATÉRIAUX D"EMBALLAGE Á BASE DE BOIS DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL

MIĘDZYNARODOWE STANDARDY ŚRODKÓW FITOSANITARNYCH

ISPM nr 15

(Tekst w języku rosyjskim / Texte en russe / Tekst w języku rosyjskim)

2004-09

OEPP/EPPO

1 rue le Notre

75016 PARYŻ

Publikacja nr 15

Marzec 2002

Międzynarodowe standardy dotyczące środków fitosanitarnych

PRZEWODNIK PO PRZEPISACH DOTYCZĄCYCH DREWNIANYCH MATERIAŁÓW OPAKOWANIOWYCH W HANDLU MIĘDZYNARODOWYM

Sekretariat Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin

ORGANIZACJA NARODÓW ZJEDNOCZONYCH WYŻYWANIA I ROLNICTWA

Rzym, 2002

Użyte określenia i prezentacja materiału w tej publikacji nie oznaczają wyrażania w imieniu Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa jakiejkolwiek opinii na temat statusu prawnego jakiegokolwiek kraju, terytorium, miasta lub regionu lub jego władz, lub w sprawie wytyczenia jego granic.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie i redystrybucja materiałów z tej publikacji do celów edukacyjnych lub innych niekomercyjnych celów jest dozwolona bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich, pod warunkiem pełnego podania oryginalnego źródła. Powielanie materiałów z tej publikacji w celu odsprzedaży lub w innych celach komercyjnych jest zabronione bez pisemnej zgody właścicieli praw autorskich. Wnioski o takie pozwolenie należy kierować do Szefa Działu Zarządzania Publikacjami, Wydziału Informacji Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rzym, Włochy, lub pocztą elektroniczną na adres: [e-mail chroniony].

FAO, 2002

Przyjęcie

Międzynarodowe standardy dla środków fitosanitarnych (ISPM) są przygotowywane przez Sekretariat Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin w ramach ogólnoświatowego programu Organizacji ds. Wyżywienia i Rolnictwa w zakresie polityki i pomocy technicznej w zakresie kwarantanny roślin. Program ten udostępnia zarówno Członkom FAO, jak i innym zainteresowanym stronom te normy, wytyczne i zalecenia w celu zharmonizowania środków fitosanitarnych na poziomie międzynarodowym w celu ułatwienia handlu i uniknięcia stosowania nieuzasadnionych środków, które stanowiłyby bariery w handlu.

Norma ta została uznana przez Tymczasową Komisję ds. Środków Fitosanitarnych w marcu 2002 r.

Jakuba Dioufa

Dyrektor generalny

Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa

Aplikacja

Międzynarodowe standardy dla środków fitosanitarnych (ISPM) są przyjmowane przez umawiające się strony IPPC i członków FAO niebędących umawiającymi się stronami za pośrednictwem Tymczasowej Komisji ds. Środków Fitosanitarnych. ISPM to standardy, wytyczne i zalecenia uznawane za podstawę środków fitosanitarnych stosowanych przez członków Światowej Organizacji Handlu w ramach Porozumienia w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych. Zachęca się kraje, które nie są umawiającymi się stronami IPPC, do przestrzegania tych standardów.

Rewizja i uzupełnienie

Międzynarodowe standardy dotyczące środków fitosanitarnych podlegają okresowym przeglądom i uzupełnieniom. Następna rewizja tego standardu ma nastąpić w 2007 r. lub w innym terminie, według uznania Komisji ds. Środków Fitosanitarnych.

W razie potrzeby standardy będą aktualizowane i ponownie publikowane. Użytkownicy standardu muszą upewnić się, że korzystają z najnowszej wersji.

Dystrybucja

Międzynarodowe standardy dotyczące środków fitosanitarnych są dystrybuowane przez Sekretariat Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin wszystkim Członkom FAO, a także sekretariatom wykonawczym/technicznym regionalnych organizacji ochrony roślin:

Komisja Ochrony Roślin Azji i Pacyfiku

Społeczność Andina

Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin

Karaibska Komisja ds. Kwarantanny i Ochrony Roślin

Międzyafrykańska Rada Fitosanitarna

Międzynarodowa Regionalna Organizacja Fitoagrosanitarna (dla Ameryki Środkowej)

Regionalny Komitet Fitosanitarny Cono Sur (dla Ameryki Południowej)

Północnoamerykańska Organizacja Ochrony Roślin

Organizacja Ochrony Roślin Pacyfiku

WSTĘP

SZEREG ZASTOSOWAŃ

SPINKI DO MANKIETÓW

Glosariusz terminów fitosanitarnych, 2003. ISPM nr 5, FAO, Rzym.

Międzynarodowa Konwencja Ochrony Roślin , 1997. FAO, Rzym.

Zasady kwarantanny roślin w związku z handlem międzynarodowym, 1995. ISPM nr 1. FAO, Rzym

Wytyczne dotyczące powiadamiania o niezgodnościach i działaniach awaryjnych, 2001. ISPM nr 13. FAO, Rzym.

Przewodnik po świadectwach fitosanitarnych, 2001. ISPM nr 12, FAO, Rzym.

Porozumienie w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych , 1994. Światowa Organizacja Handlu, Genewa.

ELEMENTY KODU ISO 3166-1-ALFA-2

( http:// www. hałas. de/ gremień/ nas/ nadz/ iso3166 mama/ kodelstp1/ pl_ lista1. HTML)

DEFINICJE I SKRÓTY

Analiza	Oficjalna inspekcja niewizualna przeprowadzana w celu wykrycia lub identyfikacji szkodników [FAO, 1990]

Analiza ryzyka szkodników	Proces oceny danych biologicznych lub innych danych naukowych i ekonomicznych w celu określenia potrzeby zwalczania szkodnika i surowości środków fitosanitarnych przeciwko niemu [FAO, 1990; poprawione, IPPC, 1997]

AFR	Analiza ryzyka szkodników [FAO, 1995]

Identyfikacja (szkoda)	Identyfikacja agrofaga podczas kontroli lub analizy importowanego ładunku [FAO; 1990; poprawione, KEFM, 1996]

ładunek	Ilość roślin, produktów roślinnych i/lub innych materiałów przemieszczanych z jednego kraju do drugiego i zaopatrzonych (w razie potrzeby) w jedno świadectwo fitosanitarne (przesyłka może składać się z jednego lub większej liczby towarów lub przesyłek) [FAO, 1990; poprawiona FAO, 1995; poprawiony WCFM, 2001]

Drewno

Drewno wolne od kory	Drewno, z którego usunięto całą korę, z wyjątkiem kambium, wrastającej kory wokół sęków i zagłębień kory pomiędzy słojami [ISPM nr 15, 2002]

Drewniane materiały opakowaniowe	Drewno lub produkty z drewna (z wyłączeniem produktów papierowych) stosowane do podtrzymywania, ochrony lub pakowania towarów (w tym drewna) [ISPM nr 15, 2002]

Zanieczyszczenie (towaru)	Obecność w produkcie żywego organizmu szkodliwego dla rośliny lub produktu roślinnego. Zakażenie obejmuje także infekcję. [KEFM, 1997; poprawiony CEPM, 1999]

Suszenie komorowe	Proces, podczas którego drewno suszy się w pomieszczeniach zamkniętych, stosując kontrolę temperatury i/lub wilgotności, aż do osiągnięcia wymaganej zawartości wody [ISPM nr 15, 2002]

Szkodnik kwarantannowy	Szkodnik o potencjalnym znaczeniu gospodarczym na zagrożonym obszarze, na którym jeszcze nie występuje lub występuje, ale występuje w ograniczonym zakresie i podlega urzędowej kontroli [FAO, 1990; poprawiona FAO, 1995; IPPC, 1997]

Mocowanie drewna	Drewno przeznaczone do ochrony lub zabezpieczenia produktu, ale nie pozostaje kojarzone z samym produktem [FAO, 1990; poprawiony ISPM nr 15, 2002]

Cechowanie	Uznana na całym świecie urzędowa pieczęć lub znak na artykule regulowanym, potwierdzający jego status fitosanitarny [ISPM nr 15, 2002]

Nieobrobione drewno	Drewno nieprzetworzone i impregnowane [ISPM nr 15, 2002]

NPPO	Krajowa Organizacja Kwarantanny i Ochrony Roślin [FAO, 1995; VKFM, 2001]

Leczenie	Oficjalnie zatwierdzona procedura niszczenia, inaktywacji lub usuwania organizmów szkodliwych lub ich sterylizacji lub dewitalizacji [FAO, 1990; poprawiona FAO, 1995; ISPM nr 15, 2002]

korowanie	Usuwanie kory z drewna okrągłego (korowanie nie musi oznaczać, że drewno jest wolne od kory) [FAO, 1990]

Urzędnik	Założona, autoryzowana lub prowadzona przez Krajową Organizację Ochrony Roślin [FAO, 1990]

Materiał drzewny z recyklingu	Produkt składający się z drewna przy użyciu kleju, ciepła, ciśnienia lub kombinacji tych metod [ISPM nr 15, 2002]

Materiał na kwarantannę	Każda roślina, produkt roślinny, obszar przechowywania, opakowanie, środek transportu, pojemnik, gleba lub jakikolwiek inny organizm, przedmiot lub materiał mogący być siedliskiem lub ułatwiać rozprzestrzenianie się agrofagów, w przypadku których wymagane są środki fitosanitarne, zwłaszcza jeśli chodzi o transport międzynarodowy [FAO , 1990; poprawiona FAO, 1995; IPPC, 1997]

Produkty roślinne	Nieprzetworzony materiał roślinny (w tym ziarna) oraz produkty przetworzone, które ze względu na swój charakter lub sposób przetwarzania mogą stwarzać ryzyko wprowadzenia i rozprzestrzeniania się szkodników [FAO, 1990; poprawiona IPPC, 1997]

Wolne od (ładunku, pola lub miejsca produkcji)	Wolny od agrofagów (lub określonego agrofaga) w ilościach możliwych do wykrycia przy zastosowaniu procedur fitosanitarnych [FAO, 1990; poprawiona FAO, 1995; KEFM, 1999]

Certyfikat	Oficjalny dokument opisujący stan fitosanitarny przesyłki podlegającej przepisom fitosanitarnym [FAO, 1990]

Obróbka cieplna	Proces, w wyniku którego produkt jest podgrzewany do temperatury minimalnej przez minimalny okres czasu, zgodnie z oficjalnie uznaną specyfikacją techniczną [ISPM nr 15, 2002]

produkt	Rodzaj rośliny, produktu roślinnego lub innego przedmiotu przemieszczanego w celach handlowych lub innych [FAO, 1990; poprawiony WCFM, 2001]

Środek fitosanitarny (przyjęta interpretacja)	Ustawodawstwo, regulacje lub formalna procedura zaprojektowana w celu zapobiegania wprowadzeniu i/lub rozprzestrzenianiu się agrofagów kwarantannowych lub w celu ograniczenia szkód ekonomicznych powodowanych przez agrofagi niekwarantannowe podlegające przepisom [FAO, 1995, poprawiona IPPC, 1997; WKS, 2001] Przyjęta interpretacja terminu środek fitosanitarny uwzględnia istniejący związek pomiędzy środkami fitosanitarnymi a regulowanymi agrofagami niekwarantannowymi. Zależność ta nie została odpowiednio odzwierciedlona w definicji podanej w Artykule II IPPC (1997).

Procedura fitosanitarna	Oficjalnie zalecana metoda stosowania przepisów fitosanitarnych, obejmująca inspekcję, analizę, nadzór lub leczenie szkodników podlegających przepisom [FAO, 1990; poprawione, FAO; 1995; KEFM, 1999; VKFM, 2001]

Przepisy fitosanitarne	Oficjalna zasada zapobiegania wprowadzaniu i/lub rozprzestrzenianiu się agrofagów kwarantannowych lub ograniczania szkód ekonomicznych powodowanych przez agrofagi niekwarantannowe podlegające przepisom, w szczególności ustanowienie procedur certyfikacji fitosanitarnej [FAO, 1990; poprawione, FAO; 1995; KEFM, 1999; VKFM, 2001]

Efekt fitosanitarny	Oficjalna operacja, taka jak inspekcja, analiza, nadzór lub leczenie, podjęta w celu wdrożenia przepisów lub procedur fitosanitarnych [ACFM, 2001)

Odymianie	Obróbka substancją chemiczną, która dociera do produktu całkowicie lub głównie w stanie gazowym [FAO, 1990; poprawiona FAO, 1995)

Impregnacja chemiczna pod ciśnieniem	Ciśnieniowa obróbka drewna chemicznymi środkami konserwującymi zgodnie z oficjalną specyfikacją techniczną [ISPM nr 15, 2002]

Środek awaryjny	Środek fitosanitarny wprowadzony w trybie nadzwyczajnym w nowej lub nieoczekiwanej sytuacji fitosanitarnej. Środek nadzwyczajny może, ale nie musi, być środkiem tymczasowym [ACFM, 2001, ACFM, 2005].

Akcja awaryjna	Pilne działania fitosanitarne podjęte w nowej lub nieoczekiwanej sytuacji fitosanitarnej [ACFM, 2001]

PODSUMOWANIE WYMAGAŃ

WYMOGI REGULACYJNE

1. Podstawa regulacji

2. Regulowane drewniane materiały opakowaniowe

Niniejsze wytyczne mają zastosowanie do nieprzetworzonych drewnianych materiałów opakowaniowych z drzew iglastych i liściastych, które mogą służyć jako droga rozprzestrzeniania się szkodników roślin stanowiących zagrożenie dla żywych drzew pierwotnych. Należą do nich drewniane materiały opakowaniowe, takie jak palety, odciągi, listwy, bloki opakowaniowe, bębny i szpule, skrzynki i kartony, platformy załadunkowe, skorupy palet, płozy i podpory, które mogą towarzyszyć praktycznie każdemu importowanemu ładunkowi, w tym tym, które normalnie nie podlegają przepisom fitosanitarnym kontrola.

Opakowania drewniane składające się wyłącznie z materiałów drewnopochodnych, takich jak sklejka, płyta wiórowa, płyta strukturalna (SOD) lub sklejka wyprodukowana przy użyciu klejów, obróbki cieplnej lub ciśnieniowej bądź kombinacji tych obróbek, należy uznać za przetworzone w stopniu wystarczającym, aby wyeliminować ryzyko związane z mokrym drewnem. Jest mało prawdopodobne, aby podczas użytkowania uległy one zanieczyszczeniu zielonymi szkodnikami drewna i dlatego nie powinny być objęte przepisami dotyczącymi tych agrofagów.

Drewniane materiały opakowaniowe, takie jak fornir ze sklejki , trociny, wełna drzewna, zrębki i wióry, w tym drewno skręcone lub surowe przetarte na cienkie kawałki części, nie może nastąpić poprzez wprowadzenie i rozprzestrzenianie się agrofagów kwarantannowych i nie powinno być regulowane, chyba że jest to technicznie uzasadnione.

3. Podjęte środki dotyczące drewnianych materiałów opakowaniowych

3.1. Zatwierdzone środki

Należy rozważyć wszelkie zabiegi, przetwarzanie lub ich kombinację, która jest wysoce skuteczna przeciwko większości szkodników, aby skutecznie zmniejszyć ryzyko związane z drewnianymi materiałami opakowaniowymi używanymi w transporcie. Wybór środka stosowanego do drewnianych materiałów opakowaniowych powinien opierać się na następujących rozważaniach:

Lista organizmów, które mogą występować

Skuteczność środka

Wykonalność techniczna i/lub handlowa.

Wszystkie KOOR powinny przyjąć zatwierdzone środki jako podstawę zezwolenia na import drewnianych materiałów opakowaniowych bez dodatkowych wymagań, chyba że w przypadku wykrycia szkodników i/lub przeprowadzenia PRA w kierunku określonych agrofagów związanych z określonymi rodzajami drewnianych materiałów opakowaniowych określonego pochodzenia jest jasne, że że potrzebne są bardziej rygorystyczne środki.

Zatwierdzone środki podano w.

Drewniane materiały opakowaniowe, do których mają być stosowane te zatwierdzone środki, muszą być opatrzone specjalnymi oznaczeniami przedstawionymi w .

3.2. Środki oczekujące na zatwierdzenie

Inne metody obróbki lub recyklingu drewnianych materiałów opakowaniowych zostaną zatwierdzone, jeśli wykazano, że zapewniają akceptowalny poziom ochrony fitosanitarnej (). Istniejące miary zdefiniowane w , również są w dalszym ciągu poddawane przeglądowi, a nowe badania mogą doprowadzić na przykład do zastosowania nowych kombinacji temperatury i czasu. Nowe środki mogłyby również zmniejszyć ryzyko poprzez zmianę właściwości drewnianych materiałów opakowaniowych. Organizacje KOOR powinny zdawać sobie sprawę z możliwości dodania lub zmiany środków i posiadać wystarczającą elastyczność w zakresie wymogów dotyczących importu drewnianych materiałów opakowaniowych, aby uwzględnić zmiany po ich zatwierdzeniu.

3.3. Inne środki

KOOR może przyjąć wszelkie inne środki niewymienione w Załączniku I w drodze porozumień z partnerami handlowymi, szczególnie w przypadkach, gdy środki wymienione w nie mogą zostać wdrożone lub zweryfikowane w kraju eksportującym. Środki takie muszą być sprawne technicznie i zgodne z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji i równoważności.

Organizacje KOOR krajów importujących powinny rozważyć inne ustalenia dotyczące drewnianych materiałów opakowaniowych towarzyszących eksportowi z innych krajów (lub określonych źródeł), jeśli przedstawione zostaną dowody na to, że ryzyko jest wystarczająco kontrolowane lub nie występuje (np. strefy o podobnej sytuacji fitosanitarnej lub strefy wolne).

Można uznać, że niektóre przepływy drewnianych materiałów opakowaniowych (np. drewno liściaste z krajów tropikalnych towarzyszące wywozowi do krajów o klimacie umiarkowanym) nie stwarzają zagrożenia agrofagami w związku z przywozem NPPO i w rezultacie mogą zostać wyłączone ze środków.

3.4. Rewizja środków

Zatwierdzone środki wymienione w , jak również środki podlegające przeglądowi wymienione w załączniku III powinny zostać poddane przeglądowi w oparciu o nowe informacje przekazane Sekretariatowi przez KOOR. Norma ta zostanie odpowiednio uzupełniona przez VCFM.

WYMAGANIA OPERACYJNE

Dążąc do celu, jakim jest zapobieganie rozprzestrzenianiu się szkodników, zarówno kraje eksportujące, jak i importujące powinny zapewnić zgodność z tą normą.

4. Mocowanie drewna

5. Procedury stosowane przed eksportem

5.1 Kontrole zgodności środków stosowanych przed eksportem

NPPO kraju eksportującego jest odpowiedzialna za zapewnienie, że system eksportu spełnia wymagania niniejszej normy. Przepis ten obejmuje nadzór nad systemami certyfikacji i etykietowania weryfikującymi zgodność, a także ustanowienie procedur inspekcji (patrz także ISPM nr 7: System certyfikacji eksportu), rejestrację lub akredytację oraz audyt spółek handlowych stosujących środki itp.

5.2 Umowy tranzytowe

Jeżeli przesyłki w tranzycie zawierają drewniane materiały opakowaniowe, które nie spełniają wymagań dotyczących stosowania zatwierdzonych środków, KOOR kraju tranzytu ma prawo zażądać dodatkowych środków w stosunku do tych stosowanych przez kraj importujący, aby zapewnić, że nie ma niedopuszczalne ryzyko ze strony tych drewnianych materiałów opakowaniowych.

6. Procedury importowe

Ponieważ drewniane materiały opakowaniowe towarzyszą praktycznie wszystkim przesyłkom, także tym, które zazwyczaj nie podlegają kontroli fitosanitarnej, ważna jest współpraca z odpowiedzialnymi agencjami, organizacjami itp., które zazwyczaj nie zajmują się fitosanitarnymi warunkami eksportu ani wymogami importu. Na przykład należy dokonać przeglądu współpracy z organami celnymi, aby zapewnić skuteczną identyfikację ewentualnej niezgodności drewnianych materiałów opakowaniowych z wymaganiami niniejszej normy. Należy także rozwijać współpracę z producentami drewnianych materiałów opakowaniowych.

6.1 Środki w przypadku niezgodności w punkcie wejścia

Jeżeli drewniane materiały opakowaniowe nie posiadają wymaganych oznaczeń, można podjąć działania, chyba że istniejące umowy dwustronne stanowią inaczej. Takimi działaniami może być przetwarzanie, neutralizacja lub odmowa dostępu. Można powiadomić NPPO kraju eksportującego (patrz ISPM nr 13: Wytyczne dotyczące powiadamiania o niezgodnościach i działań awaryjnych). Można również podjąć działania w przypadku, gdy drewniane materiały opakowaniowe są odpowiednio oznakowane, ale wykryto i udowodniono obecność żywych szkodników. Takimi działaniami może być przetwarzanie, neutralizacja lub odmowa dostępu. W przypadku wykrycia żywych szkodników należy powiadomić KOOR kraju eksportującego, a także może zostać powiadomiona w innych przypadkach (patrz ISPM nr 13: Wytyczne dotyczące powiadamiania o niezgodnościach i działań awaryjnych).

6.2 Neutralizacja

Odkażanie drewnianych materiałów opakowaniowych to opcja zarządzania ryzykiem, z której może skorzystać KOOR kraju importującego po przybyciu drewnianych materiałów opakowaniowych, w przypadkach gdy obróbka nie jest możliwa lub pożądana. W przypadku konieczności odkażania drewnianych materiałów opakowaniowych zalecane są następujące metody. Drewniane materiały opakowaniowe wymagające działań awaryjnych należy konserwować do czasu ich przetworzenia lub unieszkodliwienia w sposób całkowicie zapobiegający rozprzestrzenianiu się szkodników od momentu ich wykrycia do czasu ich leczenia lub unieszkodliwienia.

Spopielanie

Całkowite spalanie

Pogrzeb

Głęboki pochówek w miejscach zatwierdzonych przez właściwe władze. (Uwaga: ta opcja leczenia nie jest odpowiednia w przypadku drewna zaatakowanego przez termity.) Głębokość zakopania może zależeć od warunków klimatycznych i znalezionego szkodnika, ale zaleca się, aby wynosiła co najmniej jeden metr. Materiał należy natychmiast po usunięciu zasypać ziemią i następnie pozostawić przykryty.

Recykling

Rozdrabnianie lub dalsze przetwarzanie zgodnie z zaleceniami KOOR kraju importera w celu wyeliminowania wykrytych szkodników (np. produkcja płyt zorientowanych strukturalnie (SOD).

Inne metody

Każda procedura uznana przez KOOR za skuteczną w walce z wykrytym agrofagiem.

Metody te należy stosować z możliwie najmniejszym opóźnieniem.

DODATEK I

ZATWIERDZONE ŚRODKI DOTYCZĄCE DREWNIANYCH MATERIAŁÓW OPAKOWANIOWYCH

Obróbka cieplna (HT)

Drewniane materiały opakowaniowe należy podgrzewać według określonego harmonogramu temperatura-czas, który dociera do rdzenia drewna do temperatury co najmniej 56°C przez co najmniej 30 minut .

Suszenie termiczne jest oznaczone oznaczeniem HT (patrz załącznik II).

Fumigacja drewnianych materiałów opakowaniowych bromkiem metylu (MB)

Drewniane materiały opakowaniowe należy zabezpieczyć bromkiem metylu. Zabieg jest oznaczony oznaczeniem MV. Minimalne standardy fumigacji drewnianych materiałów opakowaniowych bromkiem metylu powinny być następujące:

Temperatura	Dawka	Minimalne stężenie (g/m3) przy:
Temperatura	Dawka	0,5 godziny	2 godziny	4 godziny	16:00
21°C lub więcej
16°C lub więcej
11°C lub więcej

Minimalna temperatura musi wynosić co najmniej 10°C, a minimalny czas ekspozycji musi wynosić 16 godzin .

Lista najniebezpieczniejszych szkodników niszczonych przez obróbkę cieplną i fumigację bromkiem metylu

Przedstawiciele następujących grup szkodników towarzyszących drewnianym materiałom opakowaniowym ulegają niemal całkowitemu zniszczeniu w wyniku obróbki cieplnej i fumigacji bromkiem metylu przeprowadzonej zgodnie z powyższymi specyfikacjami:

Bostrichidae

Buprestidae

Cerambycidae

Curculionidae

Isoptera

Lyctidae(z pewnymi wyjątkami dla NT)

Oedemerydae

Scolytidae

OZNACZENIE ZATWIERDZONYCH ŚRODKÓW

Poniższe oznaczenia poświadczają, że drewniane materiały opakowaniowe posiadające to oznaczenie zostały poddane zatwierdzonym środkom.

Etykieta musi zawierać co najmniej:

Symbol

Dwucyfrowy kod kraju ISO, po którym następuje indywidualny numer nadawany przez KOOR producentowi drewnianych materiałów opakowaniowych, który jest odpowiedzialny za użycie odpowiedniego drewna i zapewnienie odpowiedniego oznakowania

Skrót nadany przez IPPC zgodnie z załącznikiem I do zastosowanego zatwierdzonego środka (np. NT, MB)

Organizacje KOOR, producenci lub dostawcy mogą, według własnego uznania, dodać numery referencyjne lub inne informacje w celu identyfikacji konkretnych partii. Jeżeli wymagane jest korowanie, do skrótów zatwierdzonych środków należy dodać skrót literowy DB. Inne informacje mogą również zostać uwzględnione, o ile nie są mylące, zwodnicze lub fałszywe.

Oznaczenie powinno być:

Odpowiadający powyższemu modelowi

Łatwe do odczytania

Trwałe i nieprzenośne

Umieszczony w widocznym miejscu, najlepiej po co najmniej dwóch przeciwległych stronach certyfikowanego materiału.

Należy unikać kolorów czerwonego i pomarańczowego, ponieważ są one używane na etykietach towarów niebezpiecznych.

ŚRODKI UWZGLĘDNIANE DO ZATWIERDZENIA ZGODNIE Z NINIEJSZĄ NORMĄ

Zabiegi , które są rozważane i które mogą zostać zatwierdzone po uzyskaniu wystarczających podstaw, obejmują między innymi:

Odymianie

Fosfina

Fluorek siarki

Siarczek karbonylu

Impregnacja ciśnieniowa chemiczna (CPI)

Naprzemienna obróbka wysokociśnieniowa i próżniowa

Podwójna obróbka próżniowa

Obróbka na gorąco i na zimno pod normalnym ciśnieniem

Metoda zastępowania soku

Naświetlanie

Promieniowanie gamma

Promienie rentgenowskie

kuchenka mikrofalowa

Promieniowanie podczerwone

Leczenie wiązką elektronów

Kontrolowana atmosfera

W celu uzyskania dalszych informacji na temat międzynarodowych standardów, wytycznych i zaleceń dotyczących środków fitosanitarnych oraz pełnej listy aktualnych publikacji, prosimy o kontakt:

Z sekretariat M międzynarodowy DO na konwencjach DO Arantina i Z chronić R astenia

Pocztą:	Sekretariat IPPC Służba Kwarantanny i Ochrony Roślin Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rzym, Włochy	Sekretariat IPPC Służba Ochrony Roślin Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rzym, Włochy
Faks:	+39-06-570.56347
Adres e-mail:	[e-mail chroniony]
Strona internetowa	http://www.ippc.int

MIĘDZYNARODOWE STANDARDY ŚRODKÓW FITOSANITARNYCH (ISPM)

Międzynarodowa Konwencja Ochrony Roślin, 1997. FAO, Rzym.

ISPM nr 1: Zasady kwarantanny roślin w związku z handlem międzynarodowym, 1995. FAO, Rzym.

ISPM nr 2: Wytyczne dotyczące analizy ryzyka szkodników, 1996. FAO, Rzym.

ISPM nr 3: Kanał importu i uwalniania egzotycznych środków kontroli biologicznej, 1996. FAO, Rzym.

ISPM nr 4: Wymagania dotyczące ustanawiania wolnych obszarów celnych, 1996. FAO, Rzym.

Międzynarodowe standardy dotyczące środków fitosanitarnych ISFM. Certyfikaty. Podstawa regulacji

Standard ISPM-15

Norma ISPM 15 - obróbka fitosanitarna pojemników drewnianych

Standard ISPM-15

MIĘDZYNARODOWY STANDARD ŚRODKÓW FITOSANITARNYCH (ISPM) nr 15

Środki sanitarne i fitosanitarne

Norma dla sanitarnych środków fitosanitarnych nr 15 (ISPM nr 15)

MIĘDZYNARODOWE STANDARDY ŚRODKÓW FITOSANITARNYCH ISPM nr 15

PRZEWODNIK PO PRZEPISACH DOTYCZĄCYCH DREWNIANYCH MATERIAŁÓW OPAKOWANIOWYCH W HANDLU MIĘDZYNARODOWYM

MIĘDZYNARODOWE STANDARDY ŚRODKÓW FITOSANITARNYCH
ISPM nr 15