Хүүхдийн үлгэр онлайн. Жак ба буурцагны иш (Англи ардын үлгэр) Шошны иш

2 хуудасны 1-р хуудас

Нэгэн цагт ядуу бэлэвсэн эмэгтэй амьдардаг байсан бөгөөд түүний цорын ганц хүү Жак, Белянка хэмээх үхэр байв. Үнээ сүү өгч, ээж нь зах дээр зардаг байсан - тэд ингэж амьдардаг байв. Гэвч нэг өдөр Белянка сүү өгөхөө больжээ.

"Би ажил олохыг хичээх болно" гэж Жак хэлэв.

"Тийм ээ, чи аль хэдийн оролдсон, гэхдээ хэн ч чамайг авахгүй" гэж ээж ууртай хариулав. - Үгүй ээ, бид энэ мөнгөөр ​​үнээ зарж, дэлгүүр нээх хэрэгтэй байх.

"За, тэгье" гэж Жак зөвшөөрөв. "Өнөөдөр зах зээлийн өдөр, би Белянкаг хурдан зарах болно."

Жак жолоогоо атгаад үнээгээ зах руу хөтлөв. Гэхдээ тэр гайхалтай хөгшин хүнтэй уулзахдаа хагасыг нь ч туулах цаг байсангүй.

- Өглөөний мэнд, Жак! - гэж өвгөн мэндлэв.

- Танд ч бас өглөөний мэнд! - гэж Жак хариулж, дотроо бодлоо: "Өвгөн миний нэрийг яаж мэддэг юм бэ?"

-Та хаашаа явж байгаа юм бэ? гэж өвгөн Жак асуув.

- Зах руу, үнээ зарах.

"Чи үүнд л сайн байх шиг байна!" - гэж өвгөн инээв. -Надад хэлээч, тав хийхэд хэдэн шош хэрэгтэй вэ?

- Гар бүрт хоёр, амандаа нэг! - гэж Жак хариулав.

- Та таамагласан! - гэж хөгшин хэлэв. - Хараач, тэд адилхан шошнууд байна! - гэж өвгөн халааснаасаа цөөн хэдэн ер бусын шош гаргаж ирэв. - Чамтай худалдаа хийцгээе - чамд шош, надад үнээ!

- Нааш ир! - Жак уурлав.

"Чи энэ ямар төрлийн шош болохыг мэдэхгүй" гэж өвгөн хэлэв. "Тэднийг орой тарь, өглөө гэхэд тэд тэнгэрт ургана."

-Үнэхээр?! - Жак гайхсан.

- Тийм байх болно! Тэгэхгүй бол үхрээ буцааж ав.

- За! - Жак зөвшөөрөв: тэр хөгшин хүнд үнээ өгч, буурцагыг халаасандаа хийв.

Жак буцаж эргэж гэрлүүгээ явлаа.

- Та эцэст нь буцаж ирлээ, Жак! - Ээж нь хүүгээ хараад баярласан.

"Би үнээ чамтай байхгүй, чи үүнийг зарсан гэсэн үг." Үүний төлөө тэд танд хэдэн төгрөг төлсөн бэ?

- Та хэзээ ч таамаглахгүй! - гэж Жак хариулав. -Эдгээр шошыг хар даа? Тэд ид шидтэй. Хэрэв та оройд тарьвал ...

- Яаж?! - Жэкийн ээж уйлсан. "Чи миний хайрт Белянкаг хэдэн шошны төлөө өгсөн үү?" Бурхан яагаад намайг шийтгэж байгаа юм бэ! Тэр шошыг надад өгөөч! - Эдгээр үгсээр ээж нь шошыг барьж аваад цонхоор шидсэн. - Унтаарай! Та өнөөдөр оройн хоол идэхгүй!

Жак жижиг өрөөндөө дээшээ гараад оройн хоол идэлгүй орондоо оров.

Удалгүй тэр унтав.

Маргааш өглөө нь Жак сэрээд цонх руу очиход тэр орой ээжийнхээ цонхоор цэцэрлэг рүү шидсэн буурцаг соёолжээ. Асар том иш нь үүлэнд хүрэх хүртлээ сунаж, дээшээ сунгав. Энэ нь өвгөн үнэнийг хэлсэн гэсэн үг бөгөөд эдгээр шош нь үнэхээр ид шид юм!

Цонхны хажууд буурцагны иш ургав. Жак үүнийг онгойлгож, иш рүү үсрэн, олс дээр байгаа мэт дээш авирав. Тэгээд тэр авирч, авирч, авирч, авирч, тэнгэрт хүрэх хүртлээ авирсан.

Тэнд тэр урт, өргөн замыг харав. Жак энэ зам дээр гараад түүгээр алхав. Удаан алхсаар нэгэн өндөр байшинд ирлээ. Мөн энэ байшингийн босгон дээр өндөр, өндөр эмэгтэй зогсож байв.

- Надад идэх юм өгөхийн тулд эелдэг байгаарай, гуйя! Жак оройн хоолгүй унтсан бөгөөд одоо маш их өлсөж байв.

- Хоол идмээр байна уу? гэж өндөр, өндөр эмэгтэй асуув. - Өөрийгөө идэхийг хүсэхгүй байгаа бол эндээс хурдан яв! Нөхөр маань идэштэн, хамгийн дуртай хоол нь нулимж шарсан хөвгүүд. Амьд байхдаа гараад яв, тэгэхгүй бол тэр удахгүй гэртээ ирнэ.

Орчуулагч Марина Литвинова

Тэнд ядуу бэлэвсэн эмэгтэй амьдардаг байсан бөгөөд тэр Жак нэртэй хүүтэй байв. Ийм хүмүүсийн талаар тэд залхуурал тэднээс өмнө төрсөн гэж ярьдаг. Гэсэн хэдий ч түүний талаар хэн ч муу зүйл хэлж чадахгүй, тэр эелдэг, найрсаг, ээждээ хайртай байсан бөгөөд энэ нь аль хэдийн маш их зүйлийг илэрхийлдэг.
Тэд цагаан үнээнийхээ сүүг зарж амьдардаг байсан; гэхдээ дараа нь ийм зүйл болсон, үнээ саахаа больсон. Хөөрхий бэлэвсэн эмэгтэй цөхрөнгөө баран гараа хугалж, Жэкт хэлэв:
- Бид яах ёстой вэ? Бид яаж амьдрах вэ?
"Санаа зоволтгүй ээ, ээж ээ" гэж Жак хариулж, "Би ажил хайя."
- Та аль хэдийн оролдсон, гэхдээ ямар учиртай вэ? Чамайг ямар залхуу хүн гэдгийг бүгд мэднэ. Хэн ч чамайг ажилтнаар авахгүй. Үхрээ сайн зарж, үзэсгэлэн худалдаанд дэлгүүр нээе.
Маргааш нь үзэсгэлэн худалдаа болсон. Ээж нь үнээний хүзүүнд олс уяж, төгсгөлийг Жакад өгөөд үхрээ өндөр үнээр зарахыг хэлэв.
Жак замынхаа тал руугаа яваагүй, ноорхой хувцастай хөгшин эмэгтэйтэй уулзав.
"Өглөөний мэнд, Жак" гэж хөгшин эмэгтэй мэндлэв.
"Өглөөний мэнд" гэж Жак хариулж, тэр гайхсан: хөгшин эмэгтэй түүний нэрийг яаж мэдсэн бэ?
-Та хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Үзэсгэлэн худалдаанд би үнээ зармаар байна.
- Та үнээ хэрхэн зарахаа мэдэх үү? - гэж хөгшин эмэгтэй хэлэв. - Миний бодлоор та тав авахын тулд юу нэмэх хэрэгтэйг ч мэдэхгүй байна. За, надад хэлээч, би үүнд хэдэн шош авах ёстой вэ?
- Би мэднэ. Нэг нударгаар хоёр, нөгөө нударгаараа хоёр, амандаа нэг.
"Тийм" гэж хөгшин эмэгтэй толгой дохив. - Энд танд эдгээр шош байна.
Тэр эдгээр үгсийг хэлээд халаасандаа гараа сунгаж, өөр өөр өнгийн таван маш хачирхалтай шош гаргаж ирэв. Жак тэдэнд үнэхээр таалагдсан.
-Тийм их таалагдаж байгаа бол аваачаад надад үнээ өг.
Жак шийдэмгий толгой сэгсэрлээ.

"Эдгээр нь жирийн шош биш" гэж хөгшин эмэгтэй "Битгий эргэлз." Орой нь тарь, өглөө гэхэд тэд тэнгэрт ургана.
- Тэнгэрт үү? - Жак гайхсан.
"Мэдээжийн хэрэг, бүх талаараа" гэж хөгшин эмэгтэй хариулав. - Хэрэв тэд томрохгүй бол та үнээгээ буцааж авна.
- Гараа доошлуул! - гэж Жак хашхирч, хөгшин эмэгтэйд үнээ хөтөлж байсан олсыг өгч, халаасандаа таван шош хийв.
Тэр гэрээсээ холгүйхэн настай эмэгтэйтэй тааралдсан тул удалгүй буцаж ирэв. Ээж нь түүнийг хараад гайхаж:
-Чи аль хэдийн буцаж ирсэн үү, Жак? Үхэр байхгүйг хараад зарсан. Үүний төлөө тэд танд хэдэн төгрөг өгсөн бэ?
- Та хэзээ ч таамаглахгүй! Мөн мөнгө огт байхгүй!
-Мөнгө байхгүй юу? Тэгэхээр яах вэ?
Жак алган дээрээ олон өнгийн таван шош сунгав.
- ид шидийн! - гэж тэр хэлэв. - Та орой тарьдаг, өглөө нь ...
- ид шидийн! - ээж нь амьсгаадав. "Өө, чи ийм тэнэг, ийм тархигүй толгой" гэж тэр ноцтой уурлав. - Эцсийн эцэст бидэнд өөр зарах зүйл байхгүй. Тэр үнэхээр гайхалтай үхэр байсан! Манай тосгонд нэг ч үнээ ийм их сүү өгдөггүй байсан. Өө, Жак, чи юу хийчихэв ээ! Чи бид хоёр үхсэн.
Тэгээд хөөрхий эмэгтэй нулимс унагав. Тэр муу буурцаг руу дахин харж, Жекийн алган дээрээс шүүрэн аваад цонхоор шидэв. Тэгээд тэр Жекийг нүднээс холд гэж хэлсэн.
Жак ээждээ хариулалгүй орондоо оров. Тэр өөр юу хийж чадах вэ? Гэвч тэр унтаж чадсангүй; худлаа ярьж сэтгэдэг, бодох тусам улам их бухимддаг. Тэр ээжийгээ маш их өрөвдөж байна, яаж амиа хорлож байгааг хараарай. Тэгээд миний гэдэс өлсөж өвдөж байсан. Ээж нь түүнийг зүрх сэтгэлдээ ч тэжээгээгүй. Жак шидэж, эргэж, эцэст нь унтжээ.

Маргааш өглөө нь Жак сэрээд ямар нэг зүйл буруу болсныг мэдэрсэн: гадаа нар тусаж байсан ч яагаад ч юм өрөөнд бүрэнхий байлаа. Тэр орноосоо үсрэн босоод юу харсан бэ? Шошнууд газарт унаж, мэдээжийн хэрэг, тэд ургаж, нэг шөнийн дотор ургасан. Гар шиг зузаан иш нь жинхэнэ шат шиг хоорондоо холбогддог. Жак цонхоор харан толгойгоо өргөсөн боловч шатны төгсгөл харагдахгүй байв.
Тэр хурдан хувцаслаж, хашаа руу гүйв: буурцаг үнэхээр тэнгэрт ургасан байсан тул хашаанаас орой нь харагдахгүй байв.
Удалгүй ээж хашаандаа гарч ирээд бас их гайхав. Жак ээждээ буурцагны шатаар тэнгэрт авирч, тэнд юу болж байгааг харна гэж хэлэв. Ээж ээ, мэдээжийн хэрэг, түүнийг энэ талаар ярилцъя, гэхдээ Жак юу ч хийхгүй - би диваажинд очно гэж тэр хэлэв, тэгээд л болоо. Би ногоон гишгүүр дээр гишгэсэн - юу ч биш, хүчтэй байсан. Тэр дээш авирч, удалгүй нүднээс алга болжээ.
Жак авирч, улам өндөрт авирч байна. Миний гар хөл аль хэдийн өвдөж, доор үүл эргэлдэж, ногоон шат өгссөн хэвээр байна. Эцэст нь би тэнгэрт хүрэв. Энэ газар танил биш юм шиг байна. Ямар ч байшин, мод, нэг ч амьд амьтан байхгүй, зөвхөн нүцгэн чулуунууд эргэн тойронд цухуйсан. Гэсэн хэдий ч би чулуунд сийлсэн зам байгааг анзаарч, түүнийг дагаж явлаа. Жак ирж, түүнд таван өнгийн шош өгсөн хөгшин эмэгтэй таарав.
- За, үнэээндээ харамсахгүй байна уу? - гэж хөгшин эмэгтэй хэлэв.
"Яаж хэлэх вэ" гэж Жак толгойгоо маажив. -Цаашид юу болохыг харцгаая.

-Ээж тань аавынхаа тухай ярьсан уу? - гэж хөгшин эмэгтэй асуув.
- Би ямар нэг юм санахгүй байна.
- Тэгээд суугаад сонс. Би чамд хэлье.
Тэгээд тэр Жаканд аавыгаа муу хүн иддэг амьтан алсан гэж хэлээд ээжийнхээ бүх эд хөрөнгийг булааж авсан. Жэкийн аав сайхан сэтгэлтэй, ядууст тусалж, тэдэнтэй бүхнээ хуваалцдаг байсан болохоор тэр муу амьтан түүнийг алжээ. Тэгээд ээждээ энэ тухай хэнд ч хэлээрэй гэж хэлээгүй. Хэрэв тэр үг дуугарвал мангас тэдэн дээр ирж, хоёуланг нь залгих болно.
-Тэр одоо хаана байна? - гэж Жак нударгаа зангидан асуув.
Хөгшин эмгэн зам явж байгаа зүг рүү даллаж, дараа нь яах ёстойг Жакад хэлээд хайлсан мэт алга болов.
Жак цааш явав. Тэр алхаж, алхаж, холгүй том байшинг харав. Би байшинд дөхөж очиход босгон дээр аварга эмэгтэй зогсож байв.
"Оройн мэнд" гэж Жак түүнд эелдэгээр хэлэв. - Надад жаахан идэх юм өгөөч.
Эцсийн эцэст, Жек өчигдрөөс хойш юу ч идээгүй: орой нь ээж нь уурлаж, түүнд юу ч хооллосонгүй, өглөө нь түүнд амжаагүй - тэр даруй диваажинд очив.
-Өлсөж байна уу? - гэж аварга эмэгтэй хариулав. - Хөөрхий! Гэхдээ тэр даруй явахгүй бол тэд чамайг идэх болно. Нөхөр маань аймшигт аймшигт амьтан бөгөөд түүний дуртай хоол нь шарсан талхтай нулимж шарж хийдэг.
"Өө, гуйя" гэж хөөрхий Жек хашгирав, "надад бага ч гэсэн хоол өгөөч!" Би хоёр өдөр юу ч идээгүй. Хэрхэн үхэх нь надад хамаагүй - өлсөж эсвэл нулимсны улмаас.
Аварга хатагтай Жэкийг өрөвдөж, гал тогооны өрөөнд урьж, түүнд талх, бяслаг, лонхтой сүү өгчээ. Жек хоолоо идэж дуусгахын өмнө тэрээр: "Бум-бум-бум" - коридорт аварга хүн явж байгаа тул байшин чичирч байгааг сонсов.
-Бурхан минь, хань буцаж ирлээ! - гэж балын эхнэр хашгирав. - Энд хурдан үсэр! - Тэгээд тэр Жакыг зуухны доор нуусан.
Тэр үед гал тогооны өрөөнд аварга хүн орж ирэв, төсөөлөхөд бэрх аварга биет; Гурван тугал бүснээсээ дүүжлэгдэж, хөлөөрөө уясан байна. Мангас тэднийг шалан дээр шидээд:

Өө-өө! Хөөх!
Би хүний ​​сүнсний үнэрийг мэдэрч байна!
Та үхсэн үү эсвэл бүрмөсөн биш үү
Би чамайг ямар ч байсан идэх болно!

- Битгий дэмий юм ярь! - гэж эхнэр нь түүнд хэлэв. -Та аль хэдийн бүрэн унтсан бололтой.
Тэгээд тэр оройн хоолонд тугалын мах хийж эхлэв. Тэр гал тогооны өрөөг нааш цааш алхаж, зуухны доор чимээгүйхэн харав. Жек айснаасаа болж амьд ч биш, үхсэн ч биш. Тэр үсрэхийг хүссэн ч тэр түүнд хэлээгүй.
"Нөхөр маань унттал хүлээгээрэй" гэж тэр хэлэв. Огресууд хоол идсэний дараа үргэлж унтдаг.
Тугалын махыг шарж идээд, том авдар дээр очоод том ууттай алт гаргаж ирээд тоолж эхлэв. Тэр тоолж, толгой дохив; удалгүй хурхирч эхэлсэн тул байшин доргиов.
Жек түүний хурхирах чимээг сонсоод зуухны доороос мөлхөж гараад, хөлийн үзүүр дээр хөлийн үзүүрээр өнгөрч, өвөр дээрээ алттай ууттай байв. Жак чимээгүйхэн цүнхээ аваад нуруун дээрээ тавиад гэрээсээ гараад танил замаар буцаж гүйв.
Тэр буурцагны шат руу хүрч, доошоо харав - газар үүлээр бүрхэгдсэн байв; Гэсэн хэдий ч тэр ууттай алтаа тэнгэрийн ирмэгээр шидээд яг ээжийнхээ цэцэрлэгт хүрч ирээд өөрөө шатаар бууж эхлэв. Өө, ямар урт буулт вэ! Удаан эсвэл богино хугацааны дараа тэр эцэст нь гэртээ ирж, ээждээ адал явдлынхаа тухай ярьж, нэг уут алт өгчээ.
Ээж нь баярласан - одоо тэд өлсөж үхэхгүй. Нэг муу зүйл бол Жак эцгийнхээ тухай мэдсэн бөгөөд одоо тэнгэрээс өөг бууж ирээд хоёуланг нь залгих болно.
Хэсэг хугацааны дараа Жак эцгийнхээ өшөөг авах ёстой байсан тул дахин буурцагны шатаар тэнгэрт гарахаар шийдэв. Ээж намайг танихгүйн тулд би хувцсаа сольж, дээшээ гарав. Урт ч бай, богино ч бай, тэр энд тэнгэрт байна; Би танил замаар алхаж, мангасын амьдардаг байшин руу явлаа. Аварга эмэгтэй үүдний танхимд гарч ирээд Жакыг таньсангүй.
"Өглөөний мэнд, хатагтай" гэж тэр эелдэгхэн мэндлэв. -Намайг тэжээхийн тулд эелдэг бай.
"Хүү минь, эндээс хурдан яв" гэж аварга эмэгтэй хэлэв. - Нөхөр маань буцаж ирээд чамайг иднэ!
Гэхдээ та Жакаас тийм амархан салж чадахгүй. Эхэндээ аварга эмэгтэй юу ч сонсохыг хүссэнгүй, гэхдээ тэр маш өрөвдмөөр ядаж нэг царцдас талх гуйсан тул аварга эмэгтэй тэвчиж чадалгүй гэртээ оруулав; Тэр түүнд өмнөх шигээ талх, бяслаг, нэг лонх сүү өглөө. Жак хоол идэж эхэлмэгц тэр ахин хонгил руу гишгэхэд байшин доргиов. Аварга хатагтай өмнөх удаагийнх шиг Жакыг зуухны доор нуужээ.
Дахиад л золбин хүний ​​сүнсийг мэдэрдэг гэж хэлэхэд эхнэр нь түүнийг уруу татсан гэж дахин хариулав. Аварга энэ удаад агнуураас бух авчирчээ. Огрын эхнэр оройн хоол бэлдэж эхэлсэн бөгөөд удалгүй гал тогооны өрөөнөөс шарсан хоол үнэртэв.
Өвгөн идээд эхнэртээ хэлэв:
- Алтан өндөглөдөг тахиа надад авчир.
Эхнэр маань надад тахиа авчирсан. Жак тэднийг зуухны доороос тагнаж чагнаж байна. Мангас тахианд хэлэв:
- Яар!
Тахиа түүнд алтан өндөг тавьжээ. Энэ нь зүгээр л наранд галд шатсан. Жек хүн идэгч хурхирч, зуухны доороос үсрэн гарч ирэн тахиа шүүрч аваад зугтахыг хүлээж байв. Гэхдээ тийм биш байсан. Намайг хаалгыг онгойлгонгуут ​​тахиа шажигнаж эхлэв! Жэкийн зүрх шимширч байсан ч идэгч сэрээгүй, зөвхөн нойрондоо хашгирав.
-Эхнэр, чи тэнд миний тахиатай юу хийж байгаа юм бэ?
Мэдээжийн хэрэг, Жак балын эхнэр хариу өгөхийг хүлээгээгүй. Тэр зам дагуу бүх хурдаараа хөдөлж, буурцагны шат руу гүйж, аль болох хурдан буув.
Тэр гэртээ ирээд, ээждээ гайхалтай тахиа үзүүлж, өндөглөөрэй гэж хэлээд, өөгөөс гуйсан мэт алтан өндөг гаргав.
Магадгүй та Жэкийг энэ талаар шийдсэн гэж бодож байна уу? Юу ч болоогүй. Тэр хар мууг үзэн ядаж, эцгийнхээ төлөө ямар ч байсан түүнээс өшөөгөө авахаар шийджээ.
Нэгэн өдөр тэр эртлэн босч, юу ч хэлэлгүй дахин тэнгэрт гарав. Буурцагны шатаар авирч, өгсөж, эцэст нь тэнгэр. Би танил замаар явсаар өөгшний амьдардаг байшинд хүрч, хадны ард нуугдав. Аварга эмэгтэй зүгээр л асар том ваннтай ус руу алхав. Жак боломжийг ашиглаад байшин руу гүйж очоод зуухны доор биш, харин том зэс тогоонд нуугдав.
Тэр тогоонд удаан хүлээх шаардлагагүй байв. Гэрт аварга хүн орж ирэн, араас нь эхнэр нь ванн барив. Мангас толгойгоо эргүүлж, үнэрлэж эхлэв:

Өө-өө! Хөөх!
Би хүний ​​сүнсний үнэрийг мэдэрч байна!
Та үхсэн үү эсвэл бүрмөсөн биш үү
Би чамайг ямар ч байсан идэх болно!

Хөөе, эхнэрээ, хүний ​​сүнс үнэртэж байна. Би чамд хэлж байна, үнэртэй байна.
"Энэ бол золгүй явдал" гэж эхнэр хариулав. - Эдгээр хөвгүүд үнэхээр гамшиг юм. Нэг нь бидний ууттай алтыг хулгайлсан, нөгөө нь таны дуртай тахиа хулгайлсан. Хэрэв энэ нь өөрсдийнх нь компанийнх бол зуухны доор нуугдаж байсан байх.
Бид зуухны доор харвал хурдан ухаантай Жек зэс тогоонд суугаад чимээгүй байв. Аварга хүмүүс түүнийг байшин даяар хайж эхлэв. Эхнэр нь ядарсан, амьсгал нь тасарч, муу ёрын амьтанд хэлэв:
- Та үргэлж "өө-өө!" Хөөх!” Та өөрөө харж байна - хэн ч байхгүй.
Бид бага зэрэг хайсан. Амгалан эцэст нь гараа даллан оройн хоолонд суув. Тэр амандаа нэг зүсэм талх авчирсан - үгүй, идэх боломжгүй, энэ нь хүний ​​сүнсний үнэр юм. Тэр ширээний араас үсрэн гарч, бүх шүүгээ, бүх шүүгээг хайсан - хэн ч алга! Гэхдээ би зэс тогоо руу харна гэж бодсонгүй. Тэр дахин ширээнд суугаад хоолоо идээд:
-Эхнэр минь, алтан луутыг минь авчир!
Аварга эмэгтэй түүнд алтан лют авчирсан; Лут нь маш тод гэрэлтдэг тул гал тогооны өрөөг бүхэлд нь алтан гэрлээр гэрэлтүүлдэг. Муур түүнд:
- Дуулна!
Мөн луут маш эелдэг, эелдэг зөөлөн дуулж эхлэв; Амгалан сонсож, чагнаж, унтжээ.

Аварга хурхирч эхлэхэд Жак тогооны тагийг өргөж чимээгүйхэн мөлхөж гарав. Тэр ширээ рүү мөлхөж, хөлийнхөө үзүүр дээр зогсож, алтан лютыг шүүрэн авч, хаалга руу аль болох хурдан ирэв. Мөн луут хашгирав:
- Багш аа! Багш аа!
Яг энэ үед мангас сэрж, үсрэн босч, үүдэнд лют хэрхэн анивчихыг л анзаарав.
Жак салхинаас хурдан гүйж, мангас түүнийг дагадаг. Хэрвээ тэр эхний мөчид гайхаж эргэлзээгүй бол мангас түүнийг барьж авах байсан нь гарцаагүй.
Жак буурцагны шат руу хүрэхэд мангас түүнээс аль хэдийн хоёр гурван уралдсан байв. Гэнэт - энэ юу вэ! Жак газар унасан мэт алга болов. Амаа хүртэл гайхан ам нээв. Тэр доош харвал Жак хурдан гар, хөлөө хөдөлгөж, ногоон шатаар доош буув.
Огре хамгийн ирмэг дээр зогсоод: юу хийх вэ? Мөн алтан луут доороос дуудаж байна:
- Багш аа! Багш аа!
Огре түүнийг сонсоод ишийг нь барьж аваад доошилж эхлэв. Буурцагны шат нь мэдээжийн хэрэг, ийм жингийн дор нугалав.
Жак улам хурдан бууж ирэхэд мангас яарч байна. Жак ээж рүүгээ хашгирав:
- Ээж ээ, сүхээ хурдан авчир! Сүхээ хурдан авчир!
Аз болоход ээж нь сонсоод, сүх бариад гэрээсээ үсэрч, дээшээ хараад гайхсан: үүлнээс асар том хөл гарч ирэв - эхлээд хөл, дараа нь өвдөг нь цухуйв.
Яг энэ үед Жак газар үсэрч, ээжийнхээ сүхийг шүүрэн авч, бүх хүчээрээ буурцагны шатыг цохив. Дотор нь ногоон ташуурууд эргэлдэж байгааг мангас мэдэрнэ. Жак дахин цохив - шат газар унаж, муу, харгис хэрцгий өөдөөс үхэв. Тиймээс хүн иддэг хүний ​​төгсгөл ирж, Жак эцгийнхээ өшөөг авав.
Тэр цагаас хойш Жак болон түүний ээж баян чинээлэг, хөгжилтэй амьдарч байна; Тэд алтан өндөглөдөг тахиа, алтан лут дуулдаг байв. Жак гүнжтэй гэрлэсэн; Тэд удаан амьдарсан; тэднээс илүү аз жаргалтай хүн дэлхий дээр байгаагүй.

Нэгэн цагт ядуу бэлэвсэн эмэгтэй амьдардаг байсан бөгөөд тэр ганц хүү Жак, Белянка хэмээх үхэртэй байжээ. Үхэр өглөө бүр сүү өгч, ээж хүү хоёр үүнийг зах дээр зардаг байсан - энэ нь тэд амьдардаг байв. Гэвч нэг өдөр Белянка сүү өгөөгүй бөгөөд тэд юу хийхээ мэдэхгүй байв.

Бид юу хийх ёстой вэ? Би яах ёстой вэ? - гэж ээж давтан хэлээд гараа нугалав.

Битгий гуниглаарай, ээж ээ! - гэж Жак хэлэв. - Би өөртөө ажиллах хүн авна.

"Чи ажилд орох гэж оролдсон ч хэн ч чамайг ажилд авахгүй" гэж ээж хариулав. "Үгүй ээ, бид Белянкагаа зарж, олсон орлогоороо дэлгүүр нээх юм уу өөр бизнес хийх хэрэгтэй болно."

"За, ээж ээ," гэж Жак зөвшөөрөв. - Өнөөдөр зах зээлийн өдөр, би Белянкаг хурдан зарах болно. Тэгээд бид юу хийхээ шийдэх болно.

Ингээд Жак жолоогоо гартаа атгаад үнээгээ зах руу хөтлөв. Гэхдээ тэр гайхалтай хөгшин хүнтэй уулзахдаа хол явах цаг байсангүй.

Өглөөний мэнд, Жак! - гэж хөгшин хэлэв.

Танд ч бас өглөөний мэнд! - гэж Жак хариулж, тэр өөрөө гайхаж: өвгөн түүний нэрийг яаж мэддэг юм бэ?

За, Жак, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? гэж өвгөн асуув.

Зах зээлд үнээ зарах.

Тийм, тийм! Чи биш юмаа гэхэд хэн үнээ солих ёстой юм бэ! - гэж өвгөн инээв. - Надад хэлээч, тав болгохын тулд хэдэн шош хэрэгтэй вэ?

Яг хоёр гарт, нэг нь таны аманд! - Жак хариулав: Тэр сайн залуу байсан.

Зөв! - гэж хөгшин хэлэв. - Хараач, тэд энд байна, эдгээр шошнууд байна! - гэж өвгөн халааснаасаа хэдэн хачин шош гаргаж ирэв. "Чи маш ухаантай болохоор би чамтай наймаа хийхээс татгалзахгүй - чамд шош, надад үнээ!"

Замдаа яв! - Жак уурлав. - Ингэж байж илүү дээр байх болно!

"Өө, чи энэ ямар төрлийн шош болохыг мэдэхгүй байна" гэж өвгөн хэлэв. - Орой нь тарь, өглөө гэхэд тэд тэнгэрт ургана.

Өө сайн уу? Энэ үнэн үү? - Жак гайхсан.

Жинхэнэ үнэн! Тэгэхгүй бол үхрээ буцааж ав.

OK! - Жак зөвшөөрөв: тэр Белянкаг өвгөнд өгч, буурцагыг халаасандаа хийв.

Жак буцаж эргэж, гэртээ эрт ирсэн - хараахан харанхуй болоогүй байна.

Яаж! Та аль хэдийн буцаж ирсэн үү, Жак? - гэж ээж гайхав. - Белянка чамтай байхгүй байгааг би харж байна, энэ нь та түүнийг зарсан гэсэн үг үү? Үүний төлөө тэд танд хэдэн төгрөг өгсөн бэ?

Та хэзээ ч тааварлахгүй, ээж ээ! - гэж Жак хариулав.

Өө сайн уу? Ээ бурхан минь! Таван фунт уу? Арав уу? Арван тав уу? За, тэд хорин өгөхгүй!

Би чамд хэлсэн - та таамаглахгүй! Эдгээр буурцагны талаар та юу хэлж чадах вэ? Тэд ид шидтэй. Орой нь тарьж, ...

Юу?! - Жэкийн ээж уйлсан. "Чи үнэхээр энэ нутгийн хамгийн саалийн үнээ болох Белянкаг, тэр дундаа гөлгөр, сайн хооллосон үхрийг минь хэдэн муу буурцагны төлөө өгсөн тийм тэнэг, хөгийн толгой, өгзөг мөн үү?" Энд байна! Энд байна! Энд байна! Таны үнэт буурцаг - тэд цонхны цаана байна!.. За, одоо та хурдан унтаж чадна! Мөн хоол бүү гуй - чи нэг балга ч, нэг ширхэг ч авахгүй!

Ингээд Жак мансарда руугаа, жижигхэн өрөөндөө уйтгартай, гунигтай явав: тэр ээжийгээ өрөвдөж, өөрөө оройн хоолгүй үлдэв.

Эцэст нь тэр унтав.

Тэгээд сэрэхэд би өрөөгөө бараг таньсангүй. Нар зөвхөн нэг буланг гэрэлтүүлж, эргэн тойронд бүх зүйл харанхуй байв.

Жак орноосоо үсрэн босоод хувцасаа өмсөөд цонх руу явав. Тэгээд тэр юу харсан бэ? Тиймээ, том мод шиг зүйл. Мөн түүний буурцаг соёолжээ. Жекийн ээж тэднийг орой нь цонхоор цэцэрлэг рүү шидэж, тэд нахиалж, асар том иш нь тэнгэрт хүртлээ сунаж, дээшээ сунгав. Өвгөн үнэн ярьж байсан нь тогтоогдов!

Жакын цонхны дэргэд нэг буурцагны иш ургажээ. Тиймээс Жак цонхоо онгойлгож, ишний дээр үсэрч, шатаар дээш авирав. Тэгээд тэр авирч, авирч, авирч, авирч, авирч, авирч, эцэст нь тэр тэнгэрт хүртлээ. Тэнд тэрээр сум шиг шулуун урт, өргөн замыг харав. Би энэ замаар алхаж, алхаж, алхсаар, асар том, өндөр байшинд хүртлээ. Мөн энэ байшингийн босгон дээр асар том, том, өндөр эмэгтэй зогсож байв.

Өглөөний мэнд, хатагтай! - гэж Жак маш эелдэгээр хэлэв. -Өглөөний цайнд ямар нэг юм өгөөч ээ, эелдэг хандаарай!

Эцсийн эцэст Жак оройн хоолгүй унтсан бөгөөд одоо чоно шиг өлсөж байв.

Та өглөөний цайгаа уумаар байна уу? - гэж асар том, том, өндөр эмэгтэй хэлэв. - Тийм ээ, чи өөрөө эндээс явахгүй бол өглөөний цайгаа бусадтай хамт идэх болно! Нөхөр маань идэштэн, хамгийн дуртай хоол нь талхны үйрмэгээр шарсан хөвгүүд юм. Чи амьд байхдаа явсан нь дээр, эс бөгөөс тэр удахгүй эргэж ирнэ.

Өө, хатагтай, би танаас гуйя, надад идэх юм өгөөч! - Жак бууж өгсөнгүй. "Өчигдөр өглөөнөөс хойш миний аманд үйрмэг байхгүй." Би жинхэнэ үнэнээ хэлж байна. Тэд намайг шарсан уу, эсвэл би өлсөж үхэх нь хамаагүй гэж үү?

Каннибал муу эмэгтэй байгаагүй гэдгийг би хэлэх ёстой. Тэр Жакыг гал тогооны өрөөнд оруулан түүнд бяслагтай талх, нэг аяга сүү өглөө. Гэтэл Жэк өглөөний цайгаа тэн хагасыг нь идэж амжаагүй байтал гэнэт - дээд! дээд! дээд! - хэн нэгний алхамаас байшин бүхэлдээ чичирч байв.

Ээ бурхан минь! Тийм ээ, энэ бол миний хөгшин хүн! - Каннибал амьсгаадав. - Юу хийх вэ? Яаран наашаа үсрээрэй!

Зөвхөн тэр хүн махчин аварга өөрөө орж ирэхэд Жакыг зуух руу түлхэж чадсан юм.

Тэр үнэхээр гайхалтай байсан - уул! Хөлнөөс нь уясан гурван тугал бүснээс нь унжсан байв. Мангас тэднийг тайлж, ширээн дээр шидээд:

Алив, эхнэр минь, надад өглөөний цайндаа хос хуурч өгөөч! Хөөх! Эндээс ямар үнэртэж байна вэ?
Fi-fi-fo-fam,
Би тэндээс Британийн сүнсийг үнэртэж байна.
Тэр үхсэн ч бай, амьд ч бай, -
Энэ нь миний өглөөний цай байх болно.

Чи юу хийж байгаа юм бэ, хань минь? - гэж эхнэр нь түүнд хэлэв. -Та төсөөлж байсан. Эсвэл өчигдөр өдрийн хоолондоо идсэн бяцхан хүүгийн үнэр үнэртсээр байж магадгүй - чи түүнд таалагдсан гэдгийг санаарай. Явж угааж, хувцсаа сольсон нь дээр, тэр хооронд би өглөөний цай бэлдье.

Хүн иддэг хүн гарч ирээд Жак зуухнаас гараад зугтах гэж байсан ч махчин түүнийг дотогш оруулсангүй.

"Түүнийг унтах хүртэл хүлээнэ үү" гэж тэр хэлэв. - Өглөөний цайны дараа тэр үргэлж унтдаг.

Тиймээс хүн хооллогчид өглөөний цайгаа ууж, дараа нь асар том авдар руу очиж, түүнээс хоёр уут алт гаргаж ирээд зоос тоолохоор суув. Тэр тоолж, тоолж, эцэст нь толгой дохиж, хурхирч эхэлсэн тул гэр бүхэлдээ дахин чичирч эхлэв.

Дараа нь Жак зуухнаас аажуухан мөлхөж, махчин хүний ​​хажуугаар хөлийн үзүүрээр гүйж, нэг ууттай алт шүүрэн аваад, Бурхан түүний хөлийг ивээг! - шошны иш рүү яарав. Тэр цүнхээ доош шидээд шууд цэцэрлэг рүү шидээд ишийг нь доошлуулан доош авирч, эцэст нь гэрт нь иртэлээ.

Жак ээждээ тохиолдсон бүх зүйлийн талаар ярьж, түүнд ууттай алт өгөөд:

За, ээж ээ, би буурцагныхаа тухай үнэн хэлсэн үү? Хараач, тэд үнэхээр ид шидтэй!

Ингээд Жак ээжтэйгээ хамт уутанд байсан мөнгөөр ​​амьдарч эхлэв. Гэвч эцэст нь уут хоосорч, Жак буурцагны ишний оройд дахин нэг удаа азаа үзэхээр шийдэв. Нэгэн сайхан өглөө тэр эртлэн босоод буурцагны иш рүү авирч, авирч, авирч, авирч, авирч, авирч, авирч, авирч, эцэст нь танил замаар орж, түүн дагуу асар том, том, өндөрт хүрэв. Байшингууд. Яг л өмнөх шигээ босгон дээр аварга том, өндөр эмэгтэй зогсож байв.

"Өглөөний мэнд, хатагтай" гэж Жак түүнд юу ч болоогүй юм шиг хэлэв. - Надад идэх юм өгөхийн тулд эелдэг байгаарай, гуйя!

Бяцхан хүү минь эндээс хурдан яв! - гэж аварга эмэгтэй хариулав. -Тэгэхгүй бол нөхөр чинь өглөөний цайгаа иднэ. Үгүй ээ, түр хүлээнэ үү, чи саяхан энд ирсэн хүү биш гэж үү? Яг тэр өдөр манай нөхрийн ууттай алт алга болсныг та мэднэ.

Энэ бол гайхамшиг, хатагтай! - гэж Жак хэлэв. "Үнэн, би чамд энэ талаар ямар нэг юм хэлж болох байсан, гэхдээ би маш их өлсөж байгаа тул ядаж хазах хүртэл нэг ч үг хэлж чадахгүй."

Дараа нь аварга эмэгтэй маш их сонирхож, Жекийг оруулан түүнд идэх юм өгчээ. Тэгээд Жак санаатайгаар аль болох удаан зажилж эхлэв. Гэхдээ гэнэт - дээд! дээд! дээд! - аварга хүний ​​алхам сонсогдож, аварга эмэгтэй Жакыг дахин зууханд нуув.

Дараа нь бүх зүйл сүүлчийн удаа шиг болов: хүн иддэг хүн орж ирээд: "Фи-фи-фо-фам..." гэх мэтээр гурван шарсан бухтай өглөөний цай ууж, эхнэртээ тушаав:

Эхнэр минь, надад алтан өндөглөдөг тахиа авчир!

Аварга эмэгтэй үүнийг авчирсан бөгөөд хүн иддэг хүн тахианд: "Гүй!" - Тэгээд тэр алтан өндөг тавьсан. Дараа нь хүн иддэг хүн толгой дохиж, хурхирч эхэлсэн тул байшин бүхэлдээ чичирч эхлэв.

Дараа нь Жак зуухнаас аажмаар мөлхөж, алтан тахиа шүүрэн аваад тэр даруй зугтав. Харин дараа нь тахиа дуугарч, идэгчийг сэрээв. Жакыг гэрээс гарч гүйж байтал аварга хүний ​​хоолой сонсогдов:

Эхнэр минь ээ, эхнэр минь, миний алтан тахианд битгий хүр!

Тэгээд эхнэр нь түүнд хариулав:

Та юу төсөөлж байсан бэ, хань минь?

Жак үүнийг л сонсож чадсан. Тэр буурцагны иш рүү хамаг хурдаараа гүйж очоод уначихав.

Жак гэртээ буцаж ирээд гайхамшигт тахиагаа ээждээ үзүүлж, хашгирав:

Мөн тахиа алтан өндөглөдөг. Тэр цагаас хойш Жак түүнийг “яв!” гэж хэлэх болгонд тахиа алтан өндөг гаргадаг болжээ.

Ингээд л болоо. Гэвч энэ нь Жэкийн хувьд хангалтгүй байсан бөгөөд удалгүй тэр дахин буурцагны ишний оргилд азаа үзэхээр шийджээ. Нэг сайхан өглөө эртлэн босоод буурцагны иш рүү авирч, авирч, авирч, авирч, авирч, хамгийн оргилд хүртлээ. Энэ удаад тэр хүн идэгчдийн гэрт шууд орохоос болгоомжилсон нь үнэн боловч түүн рүү аажуухан мөлхөж, бутанд нуугдав. Тэр аварга эмэгтэй хувин бариад ус руу орох хүртэл хүлээгээд гэр рүүгээ сэм оров! Тэр зэс тогоо руу авирч, хүлээв. Тэр удаан хүлээгээгүй; гэнэт тэр танил "топ! дээд! дээд! Тэгээд хүн иддэг хүн эхнэртэйгээ өрөөнд орж ирэв.

Fi-fi-fo-fam, би тэнд Британичуудын сүнсийг үнэртэж байна! - каннибал хашгирав. - Би үүнийг мэдэрч байна, би үүнийг мэдэрч байна, эхнэр ээ!

Нөхөр минь чи үнэхээр сонсож байна уу? - гэж аварга эмэгтэй хэлэв. - Хэрэв тэр алт, алтан өндөгтэй тахиа хулгайлсан хөгийн хүн бол зууханд сууж байгаа нь гарцаагүй!

Тэгээд хоёулаа зуух руу гүйв. Жак үүнд нуугдаагүй нь сайн хэрэг!

Та үргэлж "fi-fi-fo-fam!" - гэж хүн иддэг хүн хэлэв. -Тийм ээ, чиний өчигдөр барьсан хүү шиг үнэртэж байна. Би зүгээр л өглөөний цайндаа шарсан шүү. За, надад дурсамж байна! Тийм ээ, чи ч бас сайн - олон жилийн дараа та амьд сүнсийг үхсэн сүнснээс ялгаж сураагүй байна!

Эцэст нь каннибал өглөөний цай уухаар ​​ширээнд суув. Гэвч тэр хааяа бувтнаж байв:

Тийм ээ, гэхдээ би тангараглаж чадна ... - Тэгээд тэр ширээнээс босч, агуулах, авдар, хангамжийг гүйлгэн харав ... Тэр бүх булан, булангуудыг хайсан боловч харахыг бодсонгүй. зэс тогоонд.

Гэвч дараа нь каннибал өглөөний цайгаа ууж, хашгирав:

Эхнэр, эхнэр, алтан ятгаа надад авчир! Эхнэр нь ятгаа авчирч урдаа байх ширээн дээр тавив.

Дуулна! - аварга ятга захиалав.

Алтан ятга маш сайн дуулж эхэлсэн тул та үүнийг сонсох боломжтой болно! Каннибал унтаж, хурхирч эхлэх хүртэл тэр дуулж, дуулж байсан бөгөөд тэр маш чанга хурхирсан тул аянга нижигнэх шиг болов.

Энд Жак тогооны тагийг хөнгөхөн өргөв. Тэр тэндээс хулгана шиг чимээгүйхэн гарч дөрвөн хөллөж ширээ хүртэл мөлхөв. Тэр ширээн дээр авирч, алтан ятгыг шүүрэн аваад хаалга руу гүйв.

Гэвч ятга чангаар, чанга дуугаар:

Багш аа! Багш аа!

Огре сэрээд Жак ятгаа бариад зугтахыг харав.

Жак толгойгоороо гүйж, балиар түүнийг дагаж, мэдээж түүнийг барьж авах байсан ч Жак хамгийн түрүүнд хаалга руу гүйв; Түүнээс гадна тэр замаа сайн мэддэг байсан. Тиймээс тэр буурцагны иш рүү үсэрч, идэштэн түүнийг гүйцэж байна. Гэтэл гэнэт Жак хаа нэгтээ алга болов. Каннибал замын төгсгөлд хүрч, тэр Жакыг аль хэдийн доороос харав - тэр сүүлчийн хүч чадлаараа яарч байв. Аварга чичирсэн иш дээр гишгэхээс айж, зогсоод зогсоход Жак бүр доош буув. Гэвч дараа нь босоо ятга дахин дуудав:

Багш аа! Багш аа!

Аварга буурцагны иш дээр гишгэхэд иш нь түүний жин дор чичирч байв.

Энд Жак доош, доош бууж, мангас түүнийг дагаж байна. Жак байшингийнхаа дээвэр дээр гарахад тэр хашгирав:

Ээж ээ! Ээж ээ! Сүх авчир, сүх авчир! Ээж нь гартаа сүх бариад гүйн гарч, буурцагны иш рүү гүйж, айж хөлдөв: Эцсийн эцэст, дээрх аварга биет аль хэдийн үүлэнд хутгаар нүх гаргасан байв. Эцэст нь Жак газар үсрэн бууж, сүх шүүрэн авч, буурцагны ишийг маш хүчтэй цавчиж, бараг талыг нь таслав.

Мангас иш нь хүчтэй найгаж байгааг мэдрэн зогсов. "Юу болсон бэ?" - гэж боддог. Дараа нь Жак дахин сүх цохив - тэр буурцагны ишийг бүрэн таслав. Иш нь ганхаж унасан ба мангас газар унаад хүзүүг нь хугалжээ.

Жак ээждээ алтан ятгаа үзүүлж, дараа нь тэд үүнийг мөнгөөр ​​үзүүлж, алтан өндөг зарж эхлэв. Тэгээд тэд баяжиж, Жек гүнжтэй гэрлэж, аз жаргалтай амьдарчээ.

Эндээс та үлгэрийн текстийн орос хэл рүү орчуулсан хувилбаруудын нэгийг төдийгүй түүнд зориулсан будах номыг олох болно. Дээрээс нь урамшуулал: даалгаврын картууд.

түүнд зориулсан будах ном.

« Жак болон нь Буурцагны иш"(Жек ба буурцагны иш) бол Английн ардын аман зохиолын шилдэг уламжлалаар бичигдсэн Английн сонгодог үлгэр юм.
Энэ үлгэрийн хэд хэдэн хувилбар байдаг. Та өөрт хамгийн их таалагддаг нэгийг нь олж магадгүй. Би энэ үлгэрийн хамгийн энгийн товчилсон хувилбаруудын нэгийг өгөх болно, үүнийг Британийн Зөвлөл танилцуулсан.

Нэгэн цагт Жак гэдэг хүү амьдардаг байжээ. Тэр ээжтэйгээ амьдардаг байсан. Тэд маш ядуу байсан. Тэдэнд зөвхөн үхэр л байсан.

Нэг өглөө Жэкийн ээж Жакад үнээгээ зах дээр аваачиж зарахыг хэлэв. Замдаа Жак нэг хүнтэй таарав. Тэр Жакад үнээний шидэт шош өгөв.

Нэг өглөө Жэкийн ээж үнээгээ зах руу аваачиж зараарай гэж хэлэв. Замдаа Жак нэг хүнтэй таарав. Тэр үнээний оронд Жакад шидэт шош өгсөн.

Жак буурцаг аваад гэртээ харьлаа. Жэкийн ээж шошыг хараад маш их уурлав. Тэр шошыг цонхоор шидэв.

Жак буурцаг аваад гэр лүүгээ явлаа. Жэкийн ээж шошыг хараад маш их уурлав. Тэр шошыг цонхоор шидэв.

Маргааш өглөө нь Жак цонхоор харав. Тэнд асар том буурцагны иш ургажээ. Жак гадаа гараад ишний дээгүүр авирч эхлэв.

Тэр үүлэн дундуур тэнгэрт гарав. Жак үзэсгэлэнтэй цайз харав. Тэр дотогш орлоо.

Тэр үүлний дундуур тэнгэрт гарав. Жак үзэсгэлэнтэй цайз харав. Тэр орсон.

Жак нэг хоолой сонсов. "Төлбөр, Фи, Фо, Фум!" Жак шүүгээ рүү гүйв.

Өрөөнд асар том аварга орж ирээд суув. Ширээн дээр тахиа, алтан ятга байв.

"Хэвтэх!" гэж аварга хэлэв. Тахиа өндөглөдөг. Энэ нь алтаар хийгдсэн байв. "Дуулна!" гэж аварга хэлэв. Ятга дуулж эхлэв. Удалгүй аварга хүн унтав.

"Яарах!" - гэж аварга хэлэв. Мөн тахиа өндөглөдөг. Алтан өнгөтэй байсан. "Дуул!" гэж аварга хэлэв. Тэгээд босоо ятга дуулж эхлэв. Удалгүй аварга хүн унтжээ.

Жак шүүгээнээс үсрэн гарав. Тэр тахиа, ятгаа авав. Гэнэт босоо ятга "Туслаач, эзэн минь!"

Жак шүүгээнээс үсрэн гарав. Тэр тахиа, босоо ятгыг авав. Гэтэл гэнэт босоо ятга дуулж эхлэв: "Багш аа, туслаач!"

Аварга сэрж, "Төлбөр, Фи, Фо, Фум!" Жак гүйж очоод буурцагны иш рүү авирч эхлэв. Аварга түүний араас бууж ирэв.

Аварга сэрж: "Фи, фий, фо, фам!" Жак гүйж, тэр буурцагны иш рүү авирав. Аварга түүний араас доош буув.

Жак "Ээж ээ, туслаач!" гэж хашгирав. Жэкийн ээж сүх аваад буурцагны ишийг цавчив. Аварга унаж, газар унасан. Түүнийг дахиж хэн ч хараагүй.

Жак хашгирав: "Ээж ээ, туслаач!" Жэкийн ээж сүх аваад буурцагны ишийг цавчив. Аварга унаж, газар унасан. Түүнийг дахин хэн ч хараагүй.

Тахиа алтан өндөглөдөг тахиа, шидэт ятгатай Жек ээжтэйгээ үүрд аз жаргалтай амьдарч байв.

Жек болон түүний ээж хоёр алтан өндөглөдөг галуу, шидэт ятга хоёрын хамт аз жаргалтай амьдарч байв.

Хүүхдүүд маань будах номонд үнэхээр дуртай. Тэд өөрсдөө хуудсыг хайчилж, номыг угсарч, өнгөөр ​​будаж, мэдээж уншдаг. Үүний зэрэгцээ тэд маш их баяртайгаар уншдаг, учир нь энэ нь тэдний ном болох нь тодорхой болсон.
Тиймээс би танд "Жек ба Шошны мөчир"-ийн өөр хувилбарыг будах ном хэлбэрээр эзэмшихийг санал болгож байна. Үлгэрийн текст энд бүр ч хялбар байдаг.

Жишээ хуудсууд:

Залхуу Жак

Нэгэн цагт Жак гэдэг залуу амьдардаг байжээ. Тэрээр ээжтэйгээ ядуу амьдарч байсан. Хөгшин эмгэн сүлжмэл эдлэлээр талх авдаг байсан бөгөөд Жек зун наранд хэвтэж, өвөл нь пийшингийн дэргэд дулаацахаас өөр юу ч хийдэггүй залхуутай байв. Тиймээс тэд түүнийг Залхуу Жак гэж нэрлэсэн. Эмгэн тэвчиж, тэвчсэн ч нэг даваа гаригт өөрөө амьдралаа залгуулж эхлэхгүй бол гэрээсээ хөөнө гэж хэлсэн.

Жак мягмар гарагт хөрш зэргэлдээх тариачинд нэг пенниээр хөлсөлжээ. Гэтэл тэр гол горхи гаталж гэртээ харьж явахдаа нэг зоос алдсан.

- Өө, тэнэг нөхөр! - ээж нь түүнийг зэмлэв. -Чи халаасандаа мөнгөө нуух ёстой байсан.
"Би үүнийг дараагийн удаа хийх болно" гэж Жак зөвшөөрөв.

Лхагва гаригт тэр дахин гэрээсээ гараад хоньчинд хөлсөлж, хоньчин нь түүнд ажлынх нь төлөө лонхтой сүү өгчээ. Жак савыг аваад цухуйсан том халаасандаа хийв. Удалгүй сүү нь урсав.
- Өө, тэнэг! - хөгшин эмэгтэй бухимдав. "Чи толгой дээрээ тавиад ийм байдлаар авчрах ёстой байсан."
-Дараагийн удаа тэгэх болно.

Пүрэв гарагт Жак дахин мөнгө олохын тулд өөрийгөө хөлсөлж, энэ удаад бяслаг үйлдвэрлэгчид хөлсөлж, түүний хүчин чармайлтын төлөө түүнд зөөлөн цөцгийтэй бяслаг өгөхөө амлав. Жак орой гэртээ харьж, бяслаг аваад толгой дээрээ тавив. Явж явахад бяслаг нь бутарч унасан бөгөөд зөвхөн үйрмэг нь үсэнд нь наалдсан.
- За, чи тэнэг юм! - гэж хөгшин эмэгтэй хашгирав - Чи үүнийг гартаа болгоомжтой авч явах хэрэгтэй.
"За, дараагийн удаа би алдаа гаргахгүй" гэж Жак хариулав.

Баасан гарагт Жак өөрийгөө талхчинд хөлсөлж, том, тарган муурыг шагнал болгон өгчээ. Жак үүнийг аваад гартаа болгоомжтой авч явав. Гэвч муур удалгүй маш их маажиж эхэлсэн тул түүнийг гаргажээ. Жак юу ч үгүй ​​гэртээ буцаж ирэв.
-Өө, тэнэг минь, чи сарвуунд нь олс уяад чирээд явах ёстой байсан юм.
- Юу ч биш, ээж ээ. Дараагийн удаад ийм байх болно.

Бямба гарагт Жак махны худалдаачин хөлсөлж, ажлынхаа төлбөрийг маш сайн хонины махаар төлсөн. Жак маханд олс уяад шавар дундуур чирэв. Гэртээ ирэхэд хурга бүрэн муудсан байв. Энэ удаад ээж нь ням гаригт өдрийн хоолондоо л байцаа идсэн тул уур нь бүрмөсөн алга болжээ.
- Өө, толгойгүй! - тэр хүүдээ хашгирав. "Чи мөрөн дээрээ мах авчрах ёстой байсан."
-Дараагийн удаа тэгэх болно.

Жак ням гаригт ажил хайж яваад малын жолоочоор ажилд оров. Тэр сайн ажил хийж, шагнал болгон түүнд илжиг өгсөн. Жак илжигийг мөрөн дээрээ үүрч явахад хэтэрхий хүнд байна гэж шийдсэн ч нуруун дээрээ тавиад аажуухнаар гэр рүүгээ алхав.

Замдаа ганц охинтойгоо амьдардаг нэгэн баяны гэрийн хажуугаар өнгөрөв. Тэр маш үзэсгэлэнтэй, гэхдээ дүлий, дүлий байсан. Охин хэзээ ч инээж, инээгээгүй бөгөөд эмч нар түүнийг хэзээ нэгэн цагт инээх юм бол ярина гэж батлав.

Жэкийг гэрийнх нь хажуугаар өнгөрөх тэр мөчид гоо үзэсгэлэн нь цонхоор харав. Жэкийн мөрөн дээр өлгөөтэй илжиг, ялангуяа туурай нь хачирхалтай, хөгжилтэй унжсан байхыг хараад тэр чангаар инээж, тэр даруй сонсож, ярих боломжтой болсон. Аав нь маш их баярлаж, талархан Жекийг охинтойгоо гэрлэхээр шийджээ.

Үүний дараа залуу хос, Жакын ээж хоёр нэг гэрт суурьшиж, аз жаргалтай амьдарч байв.

Хэдийгээр үнэнийг хэлэхэд үүнд итгэхэд бэрх...