ზღაპარი ერთი ნაცრისფერი ბატის შესახებ. სამი მხიარული ბატი (ბავშვთა ზღაპარი)

სამი მხიარული ბატი ბებიასთან ერთად ცხოვრობდა

(ბავშვთა ზღაპარი)

ასე იყო ძველად. ბებია ცხოვრობდა სამ მხიარულ ბატთან, სამ ძმასთან: თეთრი, ნაცრისფერი და შავი. ისინი კარგად ცხოვრობდნენ ერთად - მათ შესახებ სიმღერაც კი შეასრულეს: ”ბებიასთან ცხოვრობდა სამი მხიარული ბატი: ერთი თეთრი, მეორე ნაცრისფერი, მესამე გარუჯული”. თეთრ ბატს ჭამა სხვაზე მეტად უყვარდა. მარცვლეულს პოულობს და ურტყამს, ბაღში ურჩხულს ხედავს - ამოაძვრება და ჭამს, ოღონდ მიეცი ბებიის თვითაწყობილი სუფრა - მთლად გასკდება. ასე დადიოდა, ირგვლივ ტრიალებდა, ცხიმისგან ტრიალებდა. ნაცრისფერ ბატს უყვარდა ცეკვა. როგორც კი ბებიას არფა ესმის, თვალებს ხუჭავს, ფრთებს იშვერს და იწყებს ჭედვას, ტრიალს და ცეკვას. ირგვლივ ვერაფერს ხედავს, მუსიკის გარდა ვერაფერს ისმის - კაპერკაი არის კაპერკაილი. და შავი ბატი მეოცნებე იყო. ცას ახედა და გაიფიქრა: კარგი იქნებოდა შორს, შორს გავფრინდე - მოსიარულე ღრუბელზე, მდგარ ტყეზე, პირდაპირ ვარსკვლავებზე. ბებიამ ყოველი შემთხვევისთვის დაუმალა მისგან ჩექმები - არასოდეს იცი, რაზე შეიძლება იფიქროს. გრძელი თუ მოკლე, სოფელში საზღვარგარეთელი ვაჭარი მოვიდა: შავგვრემანი იყო, ცხვირი ბადრიჯანს ჰგავდა, ხალათი ამოქარგული, ფეხსაცმელი მოოქროვილი, თავში ჩალმა ჰქონდა შემოხვეული. ვაჭარმა უცნაური საქონელი დადო. ხალხი ყველა მხრიდან მოდიოდა - ხალხმრავლობა, არეულობა. ზოგი ყიდულობს შერბეტს თურქული ტკბილეულით, ზოგი ჯადოსნურ ნათურას ატარებს ბატარეებზე, ზოგი კი აქლემს მიჰყავს. და ბებია მოვიდა. მე ავირჩიე სასახლის თვითმფრინავი - დიდი, ლამაზი. ეზოში გაშალა ვაშლის ხის ქვეშ, წვნიანი ვაშლებით, აღფრთოვანდა და სახლში შევიდა სერიალის საყურებლად ოქროს საზღვრებით თეფშზე. და შავი ბატი სწორედ იქ არის. გადახტა სასახლეში და მთელი ეზო ვიყვიროთ: - ყურადღება, ყურადღება! ვისაც სურს ექსპედიციაში წასვლა შორეულ ვარსკვლავებზე, ასვლა ხალიჩაზე! ჰეი, პოლკან, შეწყვიტე ძილი კვერთხში! მოდი ჩემთან ერთად იფრინე! პოლკანი მას პასუხობს: „მე არ შემიძლია ჩემი პოსტის დატოვება“. ვინ დაიცავს ქათმებს მელასგან? ბებია? მაგრამ მან არ იცის როგორ იყეფოს და არც კბილი აქვს დარჩენილი - როგორ შეუძლია მელას უკბინოს? არა, ყველამ თავისი საქმე უნდა მიხედოს. ჩიტი ხარ - შეგიძლია ფრენა. მაშინ ბატმა ძროხას ბურენკა დაუძახა: - შეწყვიტე ბალახის ღეჭვა, ბურენუშკა! ჩემთან ერთად ვიფრინოთ: სასახლე დიდია, გაძლებს. ბურიონკა მას პასუხობს: „ბებია მჭამს, ბებია მწვავს“. თუ არ მაჭმევ, თუ არ მომაწოლო, ცუდი იქნება ჩემთვის, ძროხასთვის. ბებიაჩემის გარეშე არსად ვარ. ვარსკვლავებისკენ ფრენა ძროხის საქმე არ არის. შემდეგ ბატმა დაუძახა ძმებს: "აი, ჩემი ძმები ბატები!" ჩვენ თავისუფალი ჩიტები ვართ - იფრინეთ ჩემთან ერთად! Დაეცა ნაცრისფერი ბატითავის ძმას ხალიჩაზე და თეთრკანიანი მხოლოდ კიდეზე გადააბიჯა, უცებ კარი გაიღო და ბებია გადმოხტა. მივარდა ბატებისკენ, მაგრამ შავი ბატი არ გაოცებულა და ადამიანური ხმით შესძახა: „აფრინდი, ხალიჩა, მაღლა, ვიდრე მოსიარულე ღრუბელი, უფრო მაღლა, ვიდრე მდგომი ტყე, წამიყვანე, კეთილო, პირდაპირ ვარსკვლავებთან!“ ხალიჩა აწევა დაიწყო. თეთრი ბატი შეცურდა, ირხეოდა, მის ქვეშ ხალიჩის კიდე მოხრილი იყო - მსუქანი ბატი ნესტიან მიწაზე დაეჯახა. ხალიჩაზე ორი ბატი დარჩა. შემდეგ ნაცრისფერი ბატი მეზობელ ეზოში ისმის, როგორ უკრავს ბიჭი აკორდეონზე. მან ისე კარგად, ისე სულიერად ითამაშა, რომ ბატის თვალები აატრიალა, ფრთები გაშალა და ცეკვა დაიწყო. რა თქმა უნდა, ხალიჩიდან გადმოვარდა. ხალიჩაზე შავი ბატი დარჩა. ხალიჩა მაღლა აიწია, ვიდრე მოსიარულე ღრუბელი, უფრო მაღლა, ვიდრე მდგარი ტყე და გავარდა თანავარსკვლავედის Chanterelle-ის მიმართულებით. მას შემდეგ არც ბებიას ხალიჩა უნახავთ და არც შავი ბატი. ბებია და მისი ძმები ელოდებოდნენ და ელოდებოდნენ მას, მაგრამ ისინი არ დაელოდნენ - და დაიწყეს სიმღერა ახლებურად: ”ბებიასთან ცხოვრობდა ორი მხიარული ბატი, ერთი ნაცრისფერი, მეორე თეთრი, ორი მხიარული ბატი.. და მაინც ხალხი ამბობს, რომ შავი ბატი გაფრინდა შორეულ ვარსკვლავებთან და გადაიქცა ახალ თანავარსკვლავედად - თანავარსკვლავედი ბატი. ერთი პრობლემა: ეს თანავარსკვლავედი უძლიერესი ტელესკოპითაც კი არ ჩანს, რადგან ბატი შავია!


ოლესია ემელიანოვა

ორი მხიარული ბატი

(რუსული ხალხური ლექსები და საბავშვო რითმები
კრებულიდან "ლადუშკი-ლადუშკი")

* * * * *

ბებიასთან ცხოვრობდა
ორი მხიარული ბატი.
ერთი ნაცრისფერი
კიდევ ერთი თეთრი
ორი მხიარული ბატი.

ბატების ფეხების დაბანა
თხრილთან ახლოს გუბეში.
ერთი ნაცრისფერი
კიდევ ერთი თეთრი
თხრილში იმალებოდნენ.

აი ბებია ყვირის:
”ოჰ, ბატები აკლია!
ერთი ნაცრისფერი
კიდევ ერთი თეთრი
ჩემი ბატები, ჩემი ბატები!”

ბატები გამოვიდნენ
ისინი ბებიას თაყვანს სცემდნენ.
ერთი ნაცრისფერი
კიდევ ერთი თეთრი
ისინი ბებიას თაყვანს სცემდნენ.

* * * * *

ბატები, ბატები!
Ჰაჰაჰა!
Გშია?
Დიახ დიახ დიახ!
ასე რომ, იფრინეთ სახლში!
რუხი მგელი მთის ქვეშ
სახლში არ გვიშვებს!

* * * * *

ბებია, ბებია,
დახეული ჩუსტები,
ფაფა მოგვეცით
პატარა ფაფები.
ვის აძლევთ ფაფას?
ის ჩვენი პრინცია!
ბებია, ბებია,
Წითელი ქუდი,
მოგვცეს ბლინები
მომეცი რამდენიმე სასტუმრო,
ტკბილი ფაფა
ოქროს ჭიქებში.
თუ ფაფა არ არის,
მაშინ მომეცი ტკბილეული!

* * * * *

ნახვამდის, ნახვამდის!
ბატები მოვიდნენ.
ბატები ისხდნენ წრეში,
მათ ვანიას ღვეზელი მისცეს,
მათ ვანიას ჯანჯაფილის ნამცხვარი მისცეს.
ჩქარა დაიძინე ვანეჩკა!

* * * * *

როგორც ვანკას სახელის დღეს
ჩვენ გამოვაცხვეთ ეპიკური ღვეზელი -
ასეთი სიმაღლე!
აი რა ფართოა!
ჭამე ვანეჩკა, ჩემო მეგობარო
დაბადების დღის ტორტი -
ასეთი სიმაღლე!
აი რა ფართოა!
ჭამე, ჭამე კარგად,
მალე გაიზრდები -
ასეთი სიმაღლე!
აი რა ფართოა!

* * * * *

ჩიტები მოვიდნენ
წყალი მოიტანეს.
უნდა გავიღვიძოთ
სახე უნდა დავიბანო
რომ შენი თვალები გაბრწყინდეს,
ლოყები რომ დაიწვას,
რომ შენი პირი გაგიცინონ,
ისე რომ კბილმა იკბინოს!

* * * * *

Კარგი კარგი!
სად იყვნენ - ბებიასთან!
რა ჭამე - ფაფა?
რა დალიე - ადუღე!
Კარგი კარგი,
ისევ ბებიასთან მივდივართ!

* * * * *

შენ ხარ წყალი, წყალი,
ყველა ზღვის დედოფალი,
მოდით ბუშტები
გარეცხეთ და ჩამოიბანეთ!
დაიბანე თვალები, დაიბანე ლოყები,
ჩემი შვილი, ჩემი ქალიშვილი,
გარეცხე კატა, გარეცხე თაგვი,
ჩემი ნაცრისფერი კურდღელი!
ჩემი, ჩემი შემთხვევით,
მოდი დავხოცოთ ყველა!
წყალი გედის ბატიდან -
ჩვენი ბავშვი ხდება გამხდარი!

"ორი მხიარული ბატი" არის ფოლკლორული სიმღერა, რომელიც საფუძვლად დაედო ამავე სახელწოდების მოკლე მულტფილმს. ის 1970 წელს გამოჩნდა და გახდა ვიდეო ალმანახის "მხიარული კარუსელი No2" ნაწილი. ეს შეთქმულება მოგვიანებით გამოიყენეს რამდენიმე საბავშვო წიგნში, რომლებშიც ეს სიმღერა აუცილებლად გამოქვეყნდა. რეკომენდებულია უსინათლო ბავშვების ჩათვლით. მხიარული, მხიარული სიმღერა "ორი მხიარული ბატი" ჰიტია საბავშვო ბაღებსა და განვითარების ცენტრებში. მისი მიხედვით, ბავშვები თამაშად სწავლობენ 1 და 2 თვლას და თამაშობენ უბრალო თოჯინების თეატრს. 3 წლის შემდეგ ბავშვები სიამოვნებით მღერიან საყვარელ მელოდიას, ბევრი კი კარაოკესაც კი მღერის.

ორი მხიარული ბატი (მულტფილმიდან) ტექსტი

ბებიასთან ცხოვრობდა

ერთი ნაცრისფერია, მეორე თეთრი,

ერთი ნაცრისფერია, მეორე თეთრი,

ბატების ფეხების დაბანა
თხრილის გუბეში,
ერთი ნაცრისფერია, მეორე თეთრი,
თხრილში იმალებოდნენ.
ერთი ნაცრისფერია, მეორე თეთრი,
თხრილში დაიმალა!

აი ბებია ყვირის:
„ოჰ, ბატები აკლია!
ერთი ნაცრისფერია, მეორე თეთრი,
ჩემო ბატებო, ჩემო ბატებო!
ერთი ნაცრისფერია, მეორე თეთრი,
ჩემი ბატები, ჩემო ბატები!"

ბატები გამოვიდნენ
ისინი თაყვანს სცემდნენ ბებიას,
ერთი ნაცრისფერია, მეორე თეთრი,
ისინი ბებიას თაყვანს სცემდნენ.
ერთი ნაცრისფერია, მეორე თეთრი,
ბებოს ვეხვეწეთ!