Brothers Grimm Clever Gretel-ის შეჯამება. ზღაპარი ჭკვიანი გრეტელი. ჭკვიანმა გრეტელმა წაიკითხა
ოდესღაც მზარეული იყო, გრეტელი ერქვა; ეცვა წითელი ქუსლიანი ფეხსაცმელი და როცა სახლიდან გადიოდა, ამა თუ იმ მიმართულებით მოტრიალდებოდა, აღფრთოვანებული ფიქრობდა: „მაგრამ მე მაინც ლამაზი გოგო ვარ“. სახლში დაბრუნდება, სადღესასწაულოდ ღვინოს დალევს და ამის შემდეგ, რა თქმა უნდა, ჭამა მოუნდება, ამიტომ სადილისთვის მომზადებული უგემრიელესი ნივთის ცდას დაიწყებს; ყველაფერს ეცდება, სანამ საკმარისად არ შეჭამს, მერე იტყვის:
მზარეულმა ხომ უნდა იცოდეს გემრიელია თუ არა საჭმელი.
სწორედ მაშინ ეუბნება პატრონი მას:
გრეტელ, დღეს სტუმარი მოვა ჩემთან; შეწვით ორი ქათამი და დარწმუნდით, რომ ისინი უფრო გემრიელი აღმოჩნდებიან.
კარგი, ბატონო, მე მოვამზადებ, - უპასუხა გრეტელმა.
ქათმები დაკლა, მდუღარე წყალში დაასხა, აწია, შამფურზე დადო და ღუმელში შეწვა შესაწვავად და უკვე საღამო იყო. ქათმებმა შეწვა დაიწყეს და სრულიად მზად იყვნენ, მაგრამ სტუმარი მაინც არ გამოჩენილა. ასე რომ, გრეტელი ეუბნება მფლობელს:
თუ სტუმარი არ მოვა, მაშინ ქათმები უნდა გამოიყვანოთ ღუმელიდან; რა სირცხვილი იქნება, თუ მათ დაუყოვნებლივ არ შეჭამთ, რადგან ისინი ახლა ძალიან წვენში არიან!
მფლობელი ამბობს:
ჰოდა, თუ ასეა, მაშინ მე თვითონ გავუშვებ სტუმარს უკან.
როგორც კი პატრონი წავიდა, გრეტელმა ქათმებთან ერთად შამფურს გადადო და გაიფიქრა: „ღუმელთან დიდხანს დგომა თუ მოგიწევს, მაინც გაოფლიანდები და დალევა მოგინდება: ვინ იცის, როდის გამოჩნდებიან იქ. , სარდაფში გავიქცევი და ყლუპს ვსვავ.” . სარდაფში ჩავიდა, ფინჯანი დადო და თქვა:
ღმერთმა ხელი მოგიმართოს, გრეტელ,“ და წესიერი ყლუპი მოსვა. "ღვინო ღვინოს მიჰყავს", თქვა მან, "არ არის კარგი გაწყვეტა", და კიდევ ერთი წესიერი ყლუპი დალია. მივიდა, ქათმები ისევ ცეცხლზე დადგა, ზეთი სცხო და მხიარულად დაიწყო შამფურის ტრიალი. და შემწვარი ისეთი გემრიელ სუნი ასდიოდა, რომ გრეტელმა გაიფიქრა: "ვგრძნობ, რომ რაღაც მაკლია, ქათამი უნდა ვცადო!" - თითით შეეხო, აკოცა და თქვა:
ოჰ, რა გემრიელი ქათმებია! ცოდოა მათი ახლა არ ჭამა!
ფანჯარასთან მივარდა, რათა ენახა, სტუმართან ერთად მოდიოდა თუ არა პატრონი და დაინახა, რომ არავინ იყო. ისევ ქათმებს მიუახლოვდა და გაიფიქრა: „ერთი ფრთა დამწვა, უკეთესი იქნება თუ შევჭამო“. გათიშა, შეჭამა და როგორ მოეწონა! შეჭამა და გაიფიქრა: „მეც სხვა რამის გაწყვეტა მომიწევს, თორემ პატრონი შეამჩნევს, რომ რაღაც აკლია“. ორივე ფრთა შეჭამა და ისევ წავიდა, რომ ენახა, მოდიოდა თუ არა პატრონი, მაგრამ დაინახა, რომ ის იქ არ იყო. - ვინ იცის, - გაიფიქრა მას, - იქნებ საერთოდ არ მოვიდნენ; იქნებ სადმე წავიდნენ“. აქ ის ამბობს:
ჰეი, გრეტელ, იყავი უფრო მხიარული, ერთი უკვე დაიწყო, კიდევ ერთი კარგი ყლუპი ღვინო დალიე და მიირთვით ყველაფერი, და როგორც კი შეჭამთ, დამშვიდდებით: რატომ უნდა დაიხარჯოს ღვთის საჩუქარი?
ისევ სარდაფში გაიქცა, წესიერი ყლუპი მოსვა და ქათამი შეჭამა აღსანიშნავად. ერთი ქათამი გაქრა, პატრონი კი ისევ არ ბრუნდება სახლში. გრეტელმა სხვა ქათამს შეხედა და თქვა:
სადაც ერთია, არის მეორე - ერთი რამ ერთად მიდის. ის, რაც ერთისთვის არის სწორი, მეორესთვისაც მართალია; მე ასე მგონია: თუ კიდევ ერთხელ დალევ, არანაირ ზიანს არ მოგაყენებს.
მან კიდევ ერთი ყლუპი მოსვა და პირველის შემდეგ მეორე ქათამი დაასრულა.
მან მთელი გულით შეჭამა, შემდეგ კი მოდის პატრონი და ეუბნება:
აბა, გრეტელ, იჩქარე, სტუმარი მოდის.
კარგი, ბატონო, ყველაფერს მოვამზადებ, - უპასუხა გრეტელმა.
პატრონმა შეხედა, რომ სუფრა სწორად იყო გაშლილი, აიღო დიდი დანა ქათმების დასაჭრელად და მაშინვე დაიწყო მისი სიმკვეთრე. სწორედ ამ დროს მოდის სტუმარი, რომელიც თავაზიანად და ჩუმად აკაკუნებს კარზე. გრეტელი გარბის ვინ არის; სტუმარი დაინახა, თითი ტუჩებთან მიიტანა და უთხრა:
ჩუმად! ჩუმად! სწრაფად წადი აქედან; თუ პატრონი დაგიჭერს, მაშინ ცუდ დროს გაატარებ. სადილზე უნდოდა დაგეპატიჟებინა, მაგრამ ერთი რამ უფიქრია: როგორ მოეჭრა ყურები. მისმინე, ამიტომაც ამახვილებს დანას.
სტუმარმა გაიგო, რომ დანას იჭრიდნენ და რაც შეიძლება სწრაფად ჩავირბინოთ კიბეებზე. და გრეტელი, არ დაიზაროთ, მივარდა პატრონთან და ყვიროდა:
კარგი სტუმარი დაპატიჟე, სათქმელი არაფერია!
გრეტელი, რა არის? Რას ამბობ?
- კარგი, - თქვა მან, - ორივე ქათამი ამოაძვრინა თასიდან, რომლის ტარებას ვაპირებდი, და მათთან ერთად გაიქცა.
Ის არის! - თქვა პატრონმა და კარგ წიწილებს გული აუჩუყდა. - ერთი მაინც დამტოვა სადილისთვის.
და სტუმრის შემდეგ დაუყვირა, გაჩერდიო, მაგრამ სტუმარმა თითქოს არაფერი გაიგო. პატრონი მივარდა უკან, როგორც იყო, დანით ხელში და დაიყვირა:
Მხოლოდ ერთი! Მხოლოდ ერთი! - ამით იმის თქმა მინდა, რომ სტუმარმა ერთი ქათამი მაინც დატოვოს და ორივე არ წაიღოს; სტუმარს მოეჩვენა, რომ ერთი ყურის მიცემას ითხოვდა და შეშლილივით შევარდა სახლში, რომ როგორმე ყურები გადაერჩინა.
- ტიპი: mp3
- ზომა: 12 MB
- ხანგრძლივობა: 00:08:44
- მოუსმინეთ ზღაპარს ონლაინ რეჟიმში
თქვენს ბრაუზერს არ აქვს HTML5 აუდიო + ვიდეო მხარდაჭერა.
ოდესღაც მზარეული იყო, გრეტელი ერქვა; ეცვა წითელი ქუსლიანი ფეხსაცმელი და როცა სახლიდან გადიოდა, ამა თუ იმ მიმართულებით მოტრიალდებოდა, აღფრთოვანებული ფიქრობდა: „მაგრამ მე მაინც ლამაზი გოგო ვარ“. სახლში დაბრუნდება, სიხარულით დალევს ღვინოს და ამის შემდეგ, რა თქმა უნდა, ჭამა მოუნდება, ამიტომ დაიწყებს უგემრიელესი ნივთის ცდას, რასაც სადილისთვის ამზადებს; ყველაფერს ეცდება, სანამ საკმარისად არ შეჭამს, მერე იტყვის:
- მზარეულმა ხომ უნდა იცოდეს გემრიელია თუ არა საჭმელი.
სწორედ მაშინ ეუბნება პატრონი მას:
- გრეტელ, დღეს სტუმარი მოვა ჩემთან; შეწვით ორი ქათამი და დარწმუნდით, რომ ისინი უფრო გემრიელი აღმოჩნდებიან.
- კარგი, ოსტატო, მე მოვამზადებ, - უპასუხა გრეტელმა.
ქათმები დაკლა, მდუღარე წყალში დაასხა, აწია, შამფურზე დადო და ღუმელში შეწვა შესაწვავად და უკვე საღამო იყო. ქათმებმა შეწვა დაიწყეს და სრულიად მზად იყვნენ, მაგრამ სტუმარი მაინც არ გამოჩენილა. ასე რომ, გრეტელი ეუბნება მფლობელს:
- თუ სტუმარი არ მოვა, მაშინ ქათმები უნდა გამოიყვანოთ ღუმელიდან, რა სირცხვილი იქნება, თუ მაშინვე არ შეჭამთ, რადგან ისინი ახლა ძალიან წვენში არიან!
მფლობელი ამბობს:
- კარგი, თუ ასეა, მაშინ მე თვითონ გავვარდები სტუმარს უკან.
როგორც კი პატრონი წავიდა, გრეტელმა ქათმებთან ერთად შამფურს გადადო და გაიფიქრა: „ღუმელთან დიდხანს დგომა თუ მოგიწევს, მაინც გაოფლიანდები და დალევა მოგინდება: ვინ იცის, როდის გამოჩნდებიან იქ. , სარდაფში გავიქცევი და ყლუპს ვსვავ.” . სარდაფში ჩავიდა, ფინჯანი დადო და თქვა:
"ღმერთო დაგეხმაროს, გრეტელ", და წესიერი ყლუპი მოსვა. "ღვინო ღვინოს მიჰყავს", თქვა მან, "არ არის კარგი გაწყვეტა" და კიდევ ერთი ყლუპი დალია. მივიდა, ქათმები ისევ ცეცხლზე დადგა, ზეთი სცხო და მხიარულად დაიწყო შამფურის ტრიალი. და შემწვარი ისეთი გემრიელ სუნი ასდიოდა, რომ გრეტელმა გაიფიქრა: "ვგრძნობ, რომ რაღაც მაკლია, ქათამი უნდა ვცადო!" – თითით შეეხო, აკოცა და თქვა:
- აუ რა გემრიელი ქათმებია! ცოდოა მათი ახლა არ ჭამა!
ფანჯარასთან მივარდა, რათა ენახა, სტუმართან ერთად მოდიოდა თუ არა პატრონი და დაინახა, რომ არავინ იყო. ისევ ქათმებს მიუახლოვდა და გაიფიქრა: „ერთი ფრთა დამწვა, უკეთესი იქნება თუ შევჭამო“. გათიშა, შეჭამა და როგორ მოეწონა! შეჭამა და გაიფიქრა: „მეც სხვა რამის გაწყვეტა მომიწევს, თორემ პატრონი შეამჩნევს, რომ რაღაც აკლია“. ორივე ფრთა შეჭამა და ისევ წავიდა, რომ ენახა, მოდიოდა თუ არა პატრონი, მაგრამ დაინახა, რომ ის იქ არ იყო. - ვინ იცის, - გაიფიქრა მას, - იქნებ საერთოდ არ მოვიდნენ; იქნებ სადმე წავიდნენ“. აქ ის ამბობს:
- ჰეი, გრეტელ, უფრო მხიარული იყავი, ერთი უკვე დაიწყო, კიდევ ერთი კარგი ყლუპი ღვინო დალიე და მიირთვით ყველაფერი, და როგორც კი შეჭამთ, დამშვიდდებით: რატომ უნდა წავიდეს ღვთის საჩუქარი!
ისევ სარდაფში გაიქცა, წესიერი ყლუპი მოსვა და ქათამი შეჭამა აღსანიშნავად. ერთი ქათამი გაქრა და პატრონი ისევ არ ბრუნდება სახლში. გრეტელმა სხვა ქათამს შეხედა და თქვა:
- სადაც ერთია, იქ მეორეა, - ერთია ერთად. ის, რაც ერთისთვის არის სწორი, მეორესთვისაც მართალია; მე ასე მგონია: თუ კიდევ ერთხელ დალევ, არანაირ ზიანს არ მოგაყენებს.
მან კიდევ ერთი ყლუპი მოსვა და პირველის შემდეგ მეორე ქათამი დაასრულა.
მან მთელი გულით შეჭამა, შემდეგ კი მოდის პატრონი და ეუბნება:
- კარგი, გრეტელ, იჩქარე, ახლა სტუმარი მოვა.
- კარგი, ბატონო, ყველაფერს მოვამზადებ, - უპასუხა გრეტელმა.
პატრონმა შეხედა, რომ სუფრა სწორად იყო გაშლილი, აიღო დიდი დანა ქათმების დასაჭრელად და მაშინვე დაიწყო მისი სიმკვეთრე. სწორედ ამ დროს მოდის სტუმარი, რომელიც თავაზიანად და ჩუმად აკაკუნებს კარზე. გრეტელი გარბის ვინ არის; სტუმარი დაინახა, თითი ტუჩებთან მიიტანა და უთხრა:
-ჩუმად! ჩუმად! სწრაფად წადი აქედან; თუ პატრონი დაგიჭერს, მაშინ ცუდ დროს გაატარებ. სადილზე უნდოდა დაგეპატიჟებინა, მაგრამ ერთი რამ უფიქრია: როგორ მოეჭრა ყურები. მისმინე, ამიტომაც ამახვილებს დანას.
სტუმარმა გაიგო, რომ დანას იჭრიდნენ და რაც შეიძლება სწრაფად ჩავირბინოთ კიბეებზე. და გრეტელი, არ დაიზაროთ, მივარდა პატრონთან და ყვიროდა:
– კარგი სტუმარი მოიწვიე, სათქმელი არაფერია!
- გრეტელ, რა არის? Რას ამბობ?
- დიახ, - თქვა მან, - ორივე ქათამი ამოიღო თასიდან, რომლის მომსახურებასაც ვაპირებდი, და მათთან ერთად გაიქცა.
- Ის არის! - თქვა პატრონმა და კარგ წიწილებს გული აუჩუყდა. ”მან ერთი მაინც დამიტოვა სადილზე.”
და სტუმრის შემდეგ დაუყვირა, გაჩერდიო, მაგრამ სტუმარმა თითქოს არაფერი გაიგო. პატრონი მივარდა უკან, როგორც იყო, დანით ხელში და დაიყვირა:
- Მხოლოდ ერთი! Მხოლოდ ერთი! - ამით იმის თქმა მინდა, რომ სტუმარმა ერთი ქათამი მაინც დატოვოს და ორივე არ წაიღოს; სტუმარს მოეჩვენა, რომ ერთი ყურის მიცემას ითხოვდა და შეშლილივით შევარდა სახლში, რომ როგორმე ყურები გადაერჩინა.
ზღაპარი მზაკვრ მზარეულზე, რომელმაც თავად შეჭამა ორი შემწვარი ქათამი და შემდეგ სტუმარს დაადანაშაულა მათი გაუჩინარება...
ჭკვიანმა გრეტელმა წაიკითხა
ერთხელ იყო მზარეული, სახელად გრეტელი; ეცვა წითელი ქუსლიანი ფეხსაცმელი და როცა ეზოდან გამოვიდა, ყველა მიმართულებით ტრიალებდა და ძალიან კმაყოფილი იყო საკუთარი თავით, თავისთვის ფიქრობდა: „მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, მე არ ვარ ცუდი“.
და როცა სახლში მივიდა, მხიარული ხელის ქვეშ ერთი ყლუპი ღვინო დალია და რადგან ღვინო მადას ასტიმულირებს, მან საუკეთესო გემო დააგემოვნა, რაც მოხარშული იყო.
მან გასინჯა მანამ, სანამ კმაყოფილი არ იყო და ამბობდა: "როგორ შეიძლება მზარეულმა არ იცოდეს რას ამზადებს!"
მოხდა ისე, რომ ერთ დღეს მისმა ბატონმა უთხრა: „გრეტელ, დღეს საღამოს სტუმარი მოვა ჩემთან; ასე რომ, მომიმზადე რამდენიმე ქათამი და უფრო გემრიელი გახდება!” - მე მოვამზადებ, სერ, დარწმუნებული იყავით, - უპასუხა მას გრეტელმა.
ამიტომ დაკლა ქათმები, ამოაძრო, გამოგლიჯა, შამფურზე დადო და საღამოს რომ დაღამდა, ბუხართან მიიყვანა, რომ გამოეწვა.
ცეცხლზე ქათმებმა შეწვა და შეწვა დაიწყეს, მაგრამ სტუმარი მაინც არ მოსულა.
მაშინ გრეტელმა პატრონს შესძახა: „სტუმარი თუ არ მოვა, ქათმები ცეცხლიდან უნდა ჩამოვიღო; მაგრამ, მართლაც, სამწუხარო იქნება, თუ ისინი არ შეჭამენ მათ ახლა, როდესაც ისინი უფრო წვნიანი არიან. ” პატრონმა უპასუხა: „აბა, მე თვითონ გავუშვებ სტუმარს“.
მაგრამ როგორც კი მოშორდა, გრეტელმა ქათმებთან ერთად ცეცხლიდან შამფურაც მაშინვე ჩამოაშორა და გაიფიქრა: „რატომ უნდა ვიდგე აქ ამდენ ხანს ცეცხლთან და ოფლთან და წყურვილის ატანა? სხვამ ვინ იცის როდის მოვლენ? ამასობაში სარდაფში არ უნდა გავიქცე და ღვინო დავლიო?”
ის გაიქცა, ჭიქა კასრთან დადო და თქვა: „მოდი, გრეტელ, დამლოცე!“ - და ყლუპი მოსვა. ”ჭიქას თან მიჰყავს ჭიქა,” თქვა მან, ”გარდა ამისა, არ არის კარგი მისი დაუყოვნებლივ მოჭრა!” და სინანულის გარეშე დალია კიდევ ერთი ყლუპი ღვინო.
შემდეგ სამზარეულოში დაბრუნდა, შამფური ისევ ცეცხლზე დადგა, ქათმებს ზეთი შეასხა და მხიარულად დაიწყო ცეცხლზე ნამცხვრის გადატრიალება.
შემწვარს მშვენიერი სუნი ასდიოდა და გრეტელმა გაიფიქრა: „ალბათ რაღაც მაინც აკლია იქ, მაგრამ ცდა არ არის ცუდი! - ქათმები ვიგრძენი და თითები ავიჩეჩე. - უჰ! რა გემრიელია! უბრალოდ ცოდვაა მათი ახლა არ ჭამა!”
ფანჯარასთან მივარდა, რათა ენახა, მოდიოდა თუ არა მისი პატრონი სტუმართან ერთად, მაგრამ ჯერ არავინ ჩანდა; დავბრუნდი ქათმებთან და გავიფიქრე: „ერთი ფრთა თითქოს წვას იწყებს, ჯობია ვჭამო!“
მან ფრთა მოიჭრა, შეჭამა და ძალიან მოეწონა. როგორც კი გაუმკლავდა ამას, მაშინვე გაახსენდა: „მეორე ფრთაც უნდა მოვჭრათ, თორემ პატრონი მაშინვე შეამჩნევს, რომ რაღაც აკლია“.
ორივე ფრთა შეჭამა, ისევ ფანჯარასთან მივიდა, რომ ენახა, მოდიოდა თუ არა პატრონი და ისევ არ უნახავს. „ვინ იცის, – გაიფიქრა მან, – იქნებ საერთოდ არ მოვიდნენ, ან სადმე წავიდნენ... ეჰ, გრეტელ, რატომ უნდა ინერვიულო! მე უკვე დავიწყე ერთი, წადი და კიდევ ერთი იკბინე და მთელი ქათამი დაასრულე! ერთხელ რომ შეჭამ სულ, დამშვიდდები!.. რატომ უნდა დაიხარჯოს ღვთის საჩუქარი?“
ამიტომ სწრაფად გაიქცა სარდაფში, იქ დალია საკმაოდ ცოტა ღვინო და სიამოვნებით დაასრულა ერთი ქათმის ჭამა თავისი სიამოვნებისთვის.
როცა ამის შემდეგ პატრონი სახლში არ დაბრუნებულა, გრეტელმა მეორე წიწილას დაუწყო ყურება და თქვა: „სადაც ერთი მოერგება, მეორესთვისაც იქნება ადგილი. ბოლოს და ბოლოს, ორივე წყვილია! თუ ის შეჭამე, აზრი არ აქვს ამის დატოვებას! და კიდევ ცოტას რომ დავლევ, ალბათ არც მტკივა!”
და რა თქმა უნდა: მან კიდევ ერთხელ გაიხედა სარდაფში, დალია კიდევ რამდენიმე ღვინო ძალიან გულმოდგინედ, შემდეგ კი მეორე ქათამი გაგზავნა იმავე ადგილას, სადაც პირველი იყო უკვე.
ამ მეორე ქათამს ქეიფობდა, პატრონი სახლში დაბრუნდა და დაუყვირა: „ჩქარა, გრეტელ! ჩემი სტუმარი ახლა მომყვება!” – გისმენ, ბატონო, – უპასუხა გრეტელმა, – ახლა ყველაფერი მზად იქნება!
პატრონმა შემოიხედა, გაშლილი თუ არა სუფრა, აიღო დიდი დანა, რომლითაც ქათმების მოჭრას აპირებდა და წასვლისას დაიწყო მისი სიმკვეთრე.
ამასობაში სტუმარი მოვიდა და თავაზიანად დააკაკუნა შესასვლელი კარი.
გრეტელი კარისკენ გაიქცა, რომ ენახა, ვინ აკაკუნებდა და როცა დაინახა, რომ სტუმარი აკაკუნებდა, მაშინვე თითი ტუჩებთან მიიტანა და უთხრა: „შშ! ჩუმად! და ეცადე, რაც შეიძლება სწრაფად გახვიდე აქედან, რადგან თუ ჩემმა ბატონმა აქ დაგატყვევა, გაგიჭირდება! მიუხედავად იმისა, რომ სადილზე დაგიპატიჟა, სხვა რამ აქვს მხედველობაში: ორივე ყურის მოჭრას აპირებს. გნებავთ მოუსმინოთ, როგორ სჭრის დანას?”
სტუმარმა მოისმინა და კიბეებზე თავჩაქინდრული ჩაირბინა...
გრეტელი კი, ნუ სულელობ, მივარდა პატრონთან და მთელი ძალით დაიწყო ყვირილი: "კარგი სტუმარი დაპატიჟე, სათქმელი არაფერია!" - „რა არის, გრეტელ? რისი თქმა გინდა? - "Მაგრამ როგორ? ბოლოს და ბოლოს, სულ მინდოდა, სუფრაზე რამდენიმე ქათამი მომემსახურა და მან გამომტაცა და ასე იყო!“ - "Რა სირცხვილია! - თქვა პატრონმა, რომელსაც გული ეტკინა სასიამოვნო ქათმებზე. ”კარგი, ვისურვებდი, რომ მან ერთი მაინც დამიტოვოს, რომ სადილისთვის რამე ვჭამო.”
და მან სტუმრის შემდეგ დაიწყო ყვირილი, რომ დაბრუნდე, მაგრამ სტუმარი თითქოს ყურებში ყრუ იყო და მხოლოდ ტემპს უმატებდა, გამუდმებით უკან იხედებოდა.
შემდეგ თავად პატრონმა დაიწყო სტუმრის უკან სირბილი, ხელში ჯერ კიდევ დანა ეჭირა და მის უკან დაიყვირა: "მხოლოდ ერთი!" Მხოლოდ ერთი!" - უნდოდა გაეგო, რომ სტუმარი ერთ-ერთ წიწილს დატოვებდა და ორივეს თან არ წაიყვანდა.
და სტუმარმა გაიგო მისი ყვირილი: „მხოლოდ ერთი რამ! Მხოლოდ ერთი!"
იფიქრა, რომ ეს მის ერთ ყურს ეხებოდა და რაც შეეძლო სწრაფად მივარდა, რომ ყურები ხელუხლებლად მოეტანა სახლში.
(Ill. Jiří Trnka, გამომცემლობა Atriya, 1963, fairyroom.ru)
გამომცემელი: მიშკა 08.11.2017 17:09 11.04.2018(1,50 /5 - 2 რეიტინგი)
წაკითხულია 2564 ჯერ
-
მეთევზე ცეფალუდან - ჯანი როდარი
ფილოსოფიური ზღაპარი ღარიბი მეთევზეზე, რომელიც გამდიდრდა ზღვაში დაჭერილი ბიჭის წყალობით. მაგრამ გამდიდრების შემდეგ მეთევზე უგულო და ძუნწი გახდა... ცეფალუელი მეთევზე წაიკითხა ერთ დღეს ცეფალუელი მეთევზე, ბადეს არჩევისას აღმოაჩინა, რომ ის ძალიან მძიმე იყო. ის…
ჭკვიანი გრეტელი არის ძმები გრიმების ზღაპარი, რომელიც საინტერესო იქნება როგორც ბავშვებისთვის, ასევე უფროსებისთვის. ის მოგვითხრობს, თუ როგორ ატარებდა მზარეულმა გრეტელმა მხიარულ და დამაკმაყოფილებელ ცხოვრებას სანდო მფლობელთან. ერთ დღეს მან სტუმარი მიიწვია თავისთან და მოახლეს უბრძანა, სადილად რამდენიმე ჩიტი გამოეწვა. როგორ გამოვიდა კერძი, დააგემოვნეს თუ არა მასპინძელმა და მოწვეულმა სტუმარმა? ამჯერად გრეტელმა მოატყუა? შეიტყვეთ მხიარული ზღაპრიდან. ის ასწავლის არ დაკარგოთ გული, იპოვოთ გამოსავალი ნებისმიერი სიტუაციიდან და დააფასოთ თქვენი შრომა.
ოდესღაც მზარეული იყო, გრეტელი ერქვა; ეცვა წითელი ქუსლიანი ფეხსაცმელი და როცა სახლიდან გადიოდა, ამა თუ იმ მიმართულებით მოტრიალდებოდა, აღფრთოვანებული ფიქრობდა: „მაგრამ მე მაინც ლამაზი გოგო ვარ“. სახლში დაბრუნდება, სადღესასწაულოდ ღვინოს დალევს და ამის შემდეგ, რა თქმა უნდა, ჭამა მოუნდება, ამიტომ სადილისთვის მომზადებული უგემრიელესი ნივთის ცდას დაიწყებს; ყველაფერს ეცდება, სანამ საკმარისად არ შეჭამს, მერე იტყვის:
- მზარეულმა ხომ უნდა იცოდეს გემრიელია თუ არა საჭმელი.
სწორედ მაშინ ეუბნება პატრონი მას:
- გრეტელ, დღეს სტუმარი მოვა ჩემთან; შეწვით ორი ქათამი და დარწმუნდით, რომ ისინი უფრო გემრიელი აღმოჩნდებიან.
- კარგი, ოსტატო, მე მოვამზადებ, - უპასუხა გრეტელმა.
ქათმები დაკლა, მდუღარე წყალში დაასხა, აწია, შამფურზე დადო და ღუმელში შეწვა შესაწვავად და უკვე საღამო იყო. ქათმებმა შეწვა დაიწყეს და სრულიად მზად იყვნენ, მაგრამ სტუმარი მაინც არ გამოჩენილა. ასე რომ, გრეტელი ეუბნება მფლობელს:
”თუ სტუმარი არ მოვა, მაშინ ქათმები უნდა გამოიყვანოთ ღუმელიდან; რა სირცხვილი იქნება, თუ მათ დაუყოვნებლივ არ შეჭამთ, რადგან ისინი ახლა ძალიან წვენში არიან!”
მფლობელი ამბობს:
- კარგი, თუ ასეა, მაშინ მე თვითონ გავვარდები სტუმარს უკან.
როგორც კი პატრონი წავიდა, გრეტელმა ქათმებთან ერთად შამფურს გადადო და გაიფიქრა: „ღუმელთან დიდხანს დგომა თუ მოგიწევს, მაინც გაოფლიანდები და დალევა მოგინდება: ვინ იცის, როდის გამოჩნდებიან იქ. , სარდაფში გავიქცევი და ყლუპს ვსვავ.” . სარდაფში ჩავიდა, ფინჯანი დადო და თქვა:
"ღმერთო დაგეხმაროს, გრეტელ", და წესიერი ყლუპი მოსვა. "ღვინო ღვინოს მიჰყავს", თქვა მან, "არ არის კარგი გაწყვეტა", და კიდევ ერთი წესიერი ყლუპი დალია. მივიდა, ქათმები ისევ ცეცხლზე დადგა, ზეთი სცხო და მხიარულად დაიწყო შამფურის ტრიალი. და შემწვარი ისეთი გემრიელ სუნი ასდიოდა, რომ გრეტელმა გაიფიქრა: "ვგრძნობ, რომ რაღაც მაკლია, ქათამი უნდა ვცადო!" - თითით შეეხო, აკოცა და თქვა:
- აუ რა გემრიელი ქათმებია! ცოდოა მათი ახლა არ ჭამა!
ფანჯარასთან მივარდა, რათა ენახა, სტუმართან ერთად მოდიოდა თუ არა პატრონი და დაინახა, რომ არავინ იყო. ისევ ქათმებს მიუახლოვდა და გაიფიქრა: „ერთი ფრთა დამწვა, უკეთესი იქნება თუ შევჭამო“. გათიშა, შეჭამა და როგორ მოეწონა! შეჭამა და გაიფიქრა: „მეც სხვა რამის გაწყვეტა მომიწევს, თორემ პატრონი შეამჩნევს, რომ რაღაც აკლია“. ორივე ფრთა შეჭამა და ისევ წავიდა, რომ ენახა, მოდიოდა თუ არა პატრონი, მაგრამ დაინახა, რომ ის იქ არ იყო. - ვინ იცის, - გაიფიქრა მას, - იქნებ საერთოდ არ მოვიდნენ; იქნებ სადმე წავიდნენ“. აქ ის ამბობს:
"ჰეი, გრეტელ, იყავი უფრო მხიარული, ერთი უკვე დაიწყო, კიდევ ერთი კარგი ყლუპი ღვინო დალიე და მიირთვით ყველაფერი, და როგორც კი შეჭამთ, დამშვიდდებით: რატომ უნდა დაიხარჯოს ღვთის საჩუქარი?"
ისევ სარდაფში გაიქცა, წესიერი ყლუპი მოსვა და ქათამი შეჭამა აღსანიშნავად. ერთი ქათამი გაქრა, პატრონი კი ისევ არ ბრუნდება სახლში. გრეტელმა სხვა ქათამს შეხედა და თქვა:
- სადაც ერთია, იქ მეორეა, - ერთია ერთად. ის, რაც ერთისთვის არის სწორი, მეორესთვისაც მართალია; მე ასე მგონია: თუ კიდევ ერთხელ დალევ, არანაირ ზიანს არ მოგაყენებს.
მან კიდევ ერთი ყლუპი მოსვა და პირველის შემდეგ მეორე ქათამი დაასრულა.
მან მთელი გულით შეჭამა, შემდეგ კი მოდის პატრონი და ეუბნება:
- კარგი, გრეტელ, იჩქარე, ახლა სტუმარი მოვა.
- კარგი, ბატონო, ყველაფერს მოვამზადებ, - უპასუხა გრეტელმა.
პატრონმა შეხედა, რომ სუფრა სწორად იყო გაშლილი, აიღო დიდი დანა ქათმების დასაჭრელად და მაშინვე დაიწყო მისი სიმკვეთრე. სწორედ ამ დროს მოდის სტუმარი, რომელიც თავაზიანად და ჩუმად აკაკუნებს კარზე. გრეტელი გარბის ვინ არის; სტუმარი დაინახა, თითი ტუჩებთან მიიტანა და უთხრა:
-ჩუმად! ჩუმად! სწრაფად წადი აქედან; თუ პატრონი დაგიჭერს, მაშინ ცუდ დროს გაატარებ. სადილზე უნდოდა დაგეპატიჟებინა, მაგრამ ერთი რამ უფიქრია: როგორ მოეჭრა ყურები. მისმინე, ამიტომაც ამახვილებს დანას.
სტუმარმა გაიგო, რომ დანას იჭრიდნენ და რაც შეიძლება სწრაფად ჩავირბინოთ კიბეებზე. და გრეტელი, არ დაიზაროთ, მივარდა პატრონთან და ყვიროდა:
-კარგი სტუმარი დაპატიჟე, სათქმელი არაფერია!
- გრეტელ, რა არის? Რას ამბობ?
- დიახ, - თქვა მან, - ორივე ქათამი ამოიღო თასიდან, რომლის მომსახურებასაც ვაპირებდი, და მათთან ერთად გაიქცა.
- Ის არის! - თქვა პატრონმა და კარგ წიწილებს გული აუჩუყდა. - ერთი მაინც დამტოვე სადილისთვის.
და სტუმრის შემდეგ დაუყვირა, გაჩერდიო, მაგრამ სტუმარმა თითქოს არაფერი გაიგო. პატრონი მივარდა უკან, როგორც იყო, დანით ხელში და დაიყვირა:
- Მხოლოდ ერთი! Მხოლოდ ერთი! - ამით იმის თქმა მინდა, რომ სტუმარმა ერთი ქათამი მაინც დატოვოს და ორივე არ წაიღოს; სტუმარს მოეჩვენა, რომ ერთი ყურის მიცემას ითხოვდა და შეშლილივით შევარდა სახლში, რომ როგორმე ყურები გადაერჩინა.