Servizi

Dov'eri dalla nonna? Fiabe e filastrocche russe - okay, okay - testo e traduzione in russo. Queste non sono palme

1) Va bene, va bene,
Dove eravate?
- Dalla nonna.
-Cosa hai mangiato?
- Porridge.
-Cosa hai bevuto?
- Miscuglio.
Porridge al burro,
Dolce poltiglia,
La nonna è gentile.
Abbiamo bevuto e mangiato Shu-u-u!
Voliamo!
Si sedettero sulla testa.
Ci siamo seduti e ci siamo seduti
Volarono via.

2) - Galletto, galletto,
pettine d'oro,
Testa dell'olio,
Barba di seta,
Perché ti alzi presto?
Canti ad alta voce,
Non lasci dormire i bambini?

3) Quarantaquaranta,
Gazza dalla faccia bianca.
Ho cucinato il porridge,
Ho saltato sulla soglia,
Ho chiamato gli ospiti.
Gli ospiti hanno sentito
Hanno promesso di esserci.
Ospiti in cortile
Porridge sul tavolo.
L'ho dato a questo su un piatto,
Questo su un piatto
Questo è su un cucchiaio,
Graffi per questo...
E non c'è niente in questo!
Perché non hai tagliato la legna?
Non hai portato acqua?

4) Viene una capra cornuta,
C'è una capra dal sedere in arrivo,
Per i più piccoli.
Gambe in alto,
Gli occhi battono le mani.
Chi non mangia il porridge?
Non beve latte -
Gore, gore, gore!

5) Liuli, liuli, liuli,
I demoni sono volati da noi:
Demoni, demoni
Si sedettero sulla culla.
Cominciarono a tubare
Scuoti il mio bambino
Chiama il mio tesoro,
Per cullare.
Cominciarono a dire:
“Cosa dovremmo dare da mangiare, mia cara?
Cosa dovremmo dare da mangiare al nostro tesoro?
Cosa dovremmo dare da bere al bambino?”
- Dalle una torta,
Dalle il latte.

6) Acqua, acqua,
Lava la mia faccia
Per far brillare i tuoi occhi,
Per far arrossire le tue guance,
In modo che la tua bocca rida,
In modo che il dente morda.

7) Dito - ragazzo, dove sei stato?
Sono andato nella foresta con questo fratello.
Ho cucinato la zuppa di cavolo con questo fratello.
Ho mangiato il porridge con questo fratello.
Ho cantato canzoni con questo fratello!

8) - Piccolo gattino,
Dove sei stato?
- Al mulino.
- Piccolo gattino,
Cosa ci facevi là?
- Ho macinato la farina.
- Piccolo gattino,
Con che tipo di farina hai cotto?
- Biscotti allo zenzero.
- Piccolo gattino,
Con chi hai mangiato il pan di zenzero?
- Uno.
- Non mangiare da solo! Non mangiare da solo!

9) Tili-bom! Tili-bom!
La casa del gatto è in fiamme!
C'è una colonna di fumo che esce!
Il gatto è saltato fuori!
I suoi occhi erano fuori dalle orbite.
Una gallina corre con un secchio
Allaga la casa del gatto
E il cavallo è con una lanterna,
E il cane è con una scopa,
Coniglietto grigio con foglia
Una volta! Una volta!
Una volta! Una volta!
E fuoco
È uscito!

10) Coniglio, vai in giro,
Gray, vai in giro,
Come questo come quello.
Coniglietto, rallegrati,
Gray, rallegrati,
In questo modo, in questo modo, rallegrati.
Bunny, batti il piede,
Gray, batti il piede,
In questo modo, in questo modo, batti il piede.
Coniglio, girati,
Gray, girati
Girati così, così.
Coniglio, balla,
Grigio, balla,
In questo modo, in questo modo, balla così.
Coniglio, inchinati,
Gray, inchinati,
In questo modo, in questo modo, inchinati.

11) Uno scoiattolo è seduto su un carro,
Lei vende noci:
Alla mia sorellina volpe,
Passero, cincia,
All'orso grasso,
Coniglio con i baffi,
Chi ha bisogno di una sciarpa?
Che importa,
Che importa?

12) Pulcini pulcini pulcini
Vanja cavalca un bastone,
E Dunya è su un carro,
Lui spacca le noci.

13) Sto andando da mia nonna, da mio nonno
Su un cavallo con un cappello rosso.
Su un sentiero pianeggiante
Su una gamba.
In una vecchia scarpa
Oltre le buche, oltre i dossi,
Tutto è dritto e diretto,
E poi all'improvviso... nel buco!
Scoppio!..

14) Pulcini, pulcini, gattini,
Listelli di betulla!
Volavano due uccelli.
Non sono grandi.
Come volavano
Tutte le persone stavano guardando.
Come si sono seduti
Tutte le persone erano stupite.

15) Grandi piedi camminavano lungo la strada
In alto, in alto, in alto. In alto, in alto, in alto.
Piccoli piedi correvano lungo il sentiero
In alto, in alto, in alto, in alto, in alto. In alto, in alto, in alto, in alto, in alto.

16) Coccinella,
testa nera,
Volare in cielo
Portaci il pane
Bianco e nero
Semplicemente non bruciato.

17) Lumaca, lumaca!
Mostra le tue corna
Ti darò un pezzo di torta
Ciambelle, cheesecake,
Focaccia dolce, -
Tira fuori le corna!

Ciao, caro lettore! Sono sicuro che hai sentito la canzone per bambini che inizia con le parole:

“Va bene, va bene, va bene,

Sapete cosa significa la parola "ok"? Probabilmente la stragrande maggioranza risponderà: “Certo che lo so! Queste sono palme!”

Il fatto è che pensavo esattamente la stessa cosa. Tuttavia, questa è la risposta sbagliata.

Queste non sono palme

La parola "ladushki" è un vezzeggiativo dalla parola "lada" e non dalla parola "palme".

Cos'è "Lada"? Lada è un amante o amato. In generale, è caro (o caro) al cuore.

"Lada" è una parola russa molto antica. Basti dire che si trova nel “Racconto della campagna di Igor”, scritto nel 1185.

Di conseguenza, ladushki non è una descrizione del processo di applauso, né di “clap-clap” o “bang-bang”. Questo non è altro che un soprannome affettuoso per i bambini piccoli. Sono loro a cui nella canzone viene chiesto dove sono stati. E rispondono che stavano visitando la nonna.

Pertanto, non ci sono palme nella canzone. No, certo che puoi battere le mani quando la canti. Tuttavia, i "ladushki" sono bambini, non palme.

Bene, ora ne sai un po' più di due minuti fa, giusto?

A proposito, oggi è il 14 febbraio. Congratulazioni per San Valentino! La cosa più importante nella vita è l'amore per te da parte di coloro che ti sono cari e il tuo amore reciproco per la tua famiglia e i tuoi amici! Ti auguro sinceramente di avere proprio questo amore reciproco!

» discorso su radici storiche della canzone “Ladushki”. Probabilmente hai sentito: okay, okay, dov'eri - dalla nonna. Ciò che mangiavano era porridge, ciò che bevevano era birra. Meno conosciuto è il libro Radici storiche delle fiabe»Proppa. Sotto tutti gli aspetti: sul perché Baba Yaga è una donna e non un uomo; su cos'è una capanna e perché fa davvero paura. Ma le radici non si trovano solo nelle fiabe...

Le radici storiche della canzone "Ladushki" risalgono a millenni fa. tanto oltre le radici delle fiabe. Possiamo dire: in quel momento in cui furono creati i "Veda" in India, gli egiziani pensavano solo ad abbassare le pietre dai rami e ad altri scopi.

Ora dimostriamolo.

La prima riga chiede: dov'eri? Risposta: dalla nonna. Nota: non dal nonno, non da mamma o papà. È dalla nonna. Senti un po' di misticismo riguardo alla direzione?

Di solito questa canzone è associata alle palme delle oche: le palme delle oche sono imitate dalle palme dei bambini e delle loro madri e nonne. Quindi ci concentreremo sulle oche. Ma devi ricordare: Non è indicata la specie degli uccelli.

La seconda riga sulla festa: mangiò porridge, bevve birra.

All'inizio sembra che si tratti di una cospirazione contro i poveri russi creando emozioni positive nei confronti dell'alcol nei bambini. Dopotutto, madre, nonna... le persone più care e amate cantano di mash... In effetti, sa di distruzione della nazione attraverso la saldatura.

Potresti dire: “Dai, probabilmente stiamo parlando di un gruppo diverso, quello dei bambini”. E invece no, il che è confermato dal versetto “ Abbiamo mangiato, bevuto, volato a casa, ci siamo seduti sulla testa". Di solito le oche delle palme atterrano sulla testa del bambino. Ma dove avete visto le oche (e gli uccelli in generale) atterrare sulla testa di una persona! Chi potrebbe anche solo pensare a questo?

Assolutamente giusto. Le oche non sono note per la loro tendenza ad arrampicarsi sulla testa. Generalmente hanno problemi ad arrampicarsi e a sedersi, a causa delle loro zampe palmate. Si scopre:

a) oppure l'autore della canzone si è gonfiato di poltiglia
oppure b) l'autore della canzone aveva in mente una testa diversa.

a) sa della stessa cospirazione. Informazioni - b) maggiori dettagli.

Fatto: gli animali amano l'alcol.

I maiali selvatici, ad esempio, adorano le mele marce (contenenti etanolo ed etil aldeide), motivo per cui si divertono e dormono ubriachi e felici. Il pollame non fa eccezione. Quindi, se dai alle stesse oche ciliegie fresche e ciliegie al liquore, allora la scelta ricade sulle ciliegie al liquore (con alcool).

Ebbene, quando bevono, le oche sono come le persone: fanno cose strane. Compresi salti mortali, ciarlatani di canti d'oca e risse. E se l'arrivo fosse stato colto in volo? Poi le oche sedere SULLA TESTA. Questo è, non atterrare in piedi, ma sulla testa. Allo stesso tempo, uniamo

linea secondo cui gli uccelli si gonfiavano prima di volare
fatto dell'effetto del mosto sugli animali
strane parole su "si sedettero sulle loro teste".

Ora la sequenza è ovvia: gli uccelli stavano banchettando, colsero l'arrivo in volo e atterrarono ubriachi sulle loro teste. Ora il primo livello semantico è ovvio:

La canzone su "Ladushki" è in realtà CONTRO l'alcol.

E lo dimostra in una forma infantile e accessibile conseguenze negative del bere.

Ma questo è solo il primo strato, perché c’è una nuova domanda: “Chi ha mai pensato di dare da mangiare agli animali con il pastone?” Tieni presente che non stiamo parlando di oche domestiche. Il pollame DEVE avere le ali tagliate. Altrimenti andranno lontano, verso i paesi caldi, non appena diventeranno più forti. Tuttavia, la canzone usa le parole “bevvero, mangiarono, volarono a casa”: le ali non sono tagliate.

Cioè dalla nonna

a) c'erano oche/uccelli selvatici
b) stavano volando.
c) si comportavano male (ubriachi) già “a casa”.

Dov'è la casa delle oche selvatiche gonfie? Dipende dalla quantità che bevi. E chiaramente accanto ad un nido di depravazione.

Quindi, rullo di tamburi……………… PUNTO CHIAVE!

È facile catturare un'oca selvatica ubriaca? Proprio come derubare un ubriaco sotto l'influenza.

Così, l'astuta nonna, dopo aver dato da bere al mosto agli uccelli selvatici, poteva facilmente prenderli mentre erano caldi.

Dici: "Buon modo di cacciare!" Ma perché? Dopotutto, ci sono cacciatori, archi, frecce, trappole...

Quindi è qualcos'altro.

La cosa è, COME furono addomesticate le oche selvatiche. Questo è, Come gli antichi

Oche selvatiche catturate
Sono stati catturati più o meno illesi, perché gli uccelli feriti si riproducono peggio
Catturarono abbastanza maschi e femmine da creare una prole che aveva dimenticato la libertà.

Una certa percentuale di uccelli potrebbe essere stata catturata da errori nella caccia. Ma è difficile, fastidioso e poco prestigioso (tutti lo chiamano bastardo). Una certa percentuale viene trovata per caso o in trappola. Ma non abbiamo bisogno di una percentuale, abbiamo bisogno di una tecnologia funzionante al 100% per catturare gli uccelli selvatici per l’addomesticamento.

Così:

La canzone Ladushki è un'antica tecnologia di addomesticamento.

Passato davanti a noi attraverso MILLENNI!

Questo è un dono dei nostri antenati. Questa è una tecnica super-mnemonica secondo tutti i canoni:

e immagini,
e sensazioni tattili
e ritmo,
e la melodia è appiccicosa,
e impara fin da piccolo,
e informazioni utili sulla tecnologia di cattura degli animali selvatici per l'addomesticamento.

Una combinazione così buona che avevo dimenticato Tutto, anche lo scopo del versetto. E la canzone stessa è qui.

E tu: "Va bene... va bene..."

LADUSHKI-LADUSHKI

"Ladushki" è uno dei primissimi giochi in cui un adulto inizia a coinvolgere un bambino. Per prima cosa, l’adulto stesso prende le mani del bambino nelle sue e le batte. A 8 mesi, i bambini iniziano a fare da soli "okay" su richiesta di un adulto. Il dottor Idit Salkin dell'Università Ben-Gurion (Israele) ha dimostrato che suonare "Ladushki" (canzoni accompagnate da battiti ritmici di mani) rafforza le capacità di comunicazione nei bambini piccoli, ma ha anche un effetto positivo sugli scolari: nei bambini che suonano "Ladushki" " durante i cambiamenti, grafia più accurata e meno errori durante la scrittura. "Ladushki" aumenta la concentrazione, ma allo stesso tempo allevia la tensione nervosa e migliora l'umore.

Azioni che accompagnano “Ladushki”:

"Va bene, va bene" - batti le mani;
"Voliamo" - alza le braccia sopra le nostre teste;
"Si sono seduti sulla testa" - tocchiamo la testa con le mani.

Nella versione popolare, le domande della filastrocca suonano così: “Cosa hai mangiato?”, “Cosa hai bevuto?” Abbiamo sostituito "Cosa" con "Cosa", poiché la prima opzione, secondo le regole della moderna lingua russa, ci sembra analfabeta. Insegneremo al tuo bambino ad avere la lingua pulita fin dalla culla! Se non sei d'accordo con noi o pensi che abbiamo torto, !

Siete cari, cari.
- Dove eravate?
- Dalla nonna.
- Cosa hai mangiato?
- Porridge.
- Cosa hai bevuto?
- Miscuglio.
- Cosa c'è per spuntino?
- Cavolo acido.
- Hai bevuto qualcosa? Hai mangiato?
Shoo, voliamo.
Si sedettero sulla testa.

Accidenti, tesoro,
Dove eravate?
- Dalla nonna.
- Cosa hai mangiato?
- Porridge.
- Cosa hai bevuto?
- Miscuglio.
Porridge al burro,
Dolce poltiglia,
La nonna è gentile,
Abbiamo bevuto, mangiato,
A casa, voliamo!
Si sono seduti sulla testa!
Le bambine cominciarono a cantare.

Oh mio Dio, okay!
- Dove eravate?
- Dalla nonna.
- Cosa hai mangiato?
- Porridge.
- Cosa hai bevuto?
- Miscuglio.
Porridge dolce,
La birra è luppolata.

Oh mio Dio, okay!
- Dove eravate?
- Dalla nonna.
- Cosa hai mangiato?
- Porridge.
- Cosa hai bevuto?
- Miscuglio.
Shuu! Voliamo!
si sedette sulla testa,
Le bambine cominciarono a cantare.

piccole mani,
Hanno battuto le mani,
Hanno battuto le mani,
Riposiamoci un po'.

Diavolo, va bene, va bene,
Dove eravate?
- Dalla nonna.
- Cosa hai mangiato?
- Porridge.
- Cosa hai bevuto?
- Miscuglio.
- Cosa c'è per merenda?
- Cavolo acido.

Accidenti, tesoro,
Dove eravate?
- Dalla nonna.
- Cosa hai mangiato?
- Porridge.
- Cosa hai bevuto?
- Miscuglio.
- Cosa c'è per merenda?
- Pane e cavolo.
Abbiamo bevuto, mangiato,
Si sedettero sulla testa.

2) - Galletto, galletto,
pettine d'oro,
Testa dell'olio,
Barba di seta,
Perché ti alzi presto?
Canti ad alta voce,
Non lasci dormire i bambini?

4) Viene una capra cornuta,
C'è una capra dal sedere in arrivo,
Per i più piccoli.
Gambe in alto,
Gli occhi battono le mani.
Chi non mangia il porridge?
Non beve latte -
Gore, gore, gore!

6) Acqua, acqua,
Lava la mia faccia
Per far brillare i tuoi occhi,
Per far arrossire le tue guance,
In modo che la tua bocca rida,
In modo che il dente morda.

11) Uno scoiattolo è seduto su un carro,
Lei vende noci:
Alla mia sorellina volpe,
Passero, cincia,
All'orso grasso,
Coniglio con i baffi,
Chi ha bisogno di una sciarpa?
Che importa,
Che importa?

12) Pulcini pulcini pulcini
Vanja cavalca un bastone,
E Dunya è su un carro,
Lui spacca le noci.

14) Pulcini, pulcini, gattini,
Listelli di betulla!
Volavano due uccelli.
Non sono grandi.
Come volavano
Tutte le persone stavano guardando.
Come si sono seduti
Tutte le persone erano stupite.

16) Coccinella,
testa nera,
Volare in cielo
Portaci il pane
Bianco e nero
Semplicemente non bruciato.

17) Lumaca, lumaca!
Mostra le tue corna
Ti darò un pezzo di torta
Ciambelle, cheesecake,
Focaccia dolce, -
Tira fuori le corna! 1) Ladushki, va bene,
Dove eravate?
-Dalla nonna.
Che dire?
-Pappa.
Che bevanda?
- Miscuglio.
Kashka Maslenka,
Schiaccia l'uomo delle caramelle
Pia nonna.
Ho bevuto, mangiato Shu-oo!
Volò!
A capo sedeva.
Si sedettero, si sedettero
Volò via.

2) - Gallo, Galletto,
capesante dorate,
Testina unta,
Barba di seta,
Cosa ti alzi presto,
Cantare sonoramente,
Il tesoro non ti lascia dormire?

3) Quarantaquaranta,
Quaranta lati bianchi.
Pappa cotta
Sulla soglia del galoppo,
Gli ospiti chiamano insieme.
Gli ospiti hanno sentito,
Ci è stato promesso.
Gli ospiti si divertono
Pappa sul tavolo.
Questo è stato dato su un piatto d'argento,
Questo era su un piatto,
Questo è sul cucchiaio,
Questo poskrebyshki...
E questo non è niente!
Perché non tagliare la legna da ardere,
Le acque non indossavano?

4) C'è una capra con le corna,
C'è un bodataya di capra,
Per i bambini piccoli.
Gambe in alto
Glazkov applauso applauso.
Chi non mangia il porridge,
Il latte non si beve -
Gore, gore, gore!

5) Luli, lyulyushki, Luli,
Arrivato a noi demoni:
Guli, gulyushki
Si sedettero a lyulyushke.
Cominciarono a tubare,
L'altalena del mio bambino
La mia Mila nobilita,
Pribayukivat.
Cominciarono a dire:
"Cosa siamo belli da mangiare?
Cosa diamo da mangiare al dolce,
Cosa beviamo, bambino? "
- Dalle da mangiare la torta,
Bevi il suo latte.

6) Vodicca, Vodicca,
mi lavo la faccia
A Glazonki brillava
Alle guance arrossate,
Rotok per ridere,
Mordere il chiodo di garofano.

7) Pollice - ragazzo, dove sei stato?
Con questo fratello sono andato nel bosco.
Con questo fratello - zuppa cotta.
Con questo fratello ho mangiato il porridge.
Con questo fratello - ho cantato la canzone!

8) - Kisonka-murysenka,
Dove sei stato?
- Al mulino.
- Kisonka-murysenka,
Cosa fare lì?
- Macinare la farina.
- Kisonka-murysenka,
Quale farina era usata per cuocere?
- Pan di zenzero.
- Kisonka-murysenka,
Chi c'è al pan di zenzero?
- Uno.
- Non mangiarne uno! Non mangiarne uno!

9) Tilly-boom! Tilly-boom!
La casa del gatto in fiamme!
C'è una colonna di fumo!
Il gatto è saltato fuori!
I suoi occhi erano fuori dalle orbite.
Funziona con un secchio di pollo
Riempie la casa dei gatti,
Un cavallo - con una lanterna,
Un cane - una scopa,
Zayushka grigio con foglia
Una volta! Una volta!
Una volta! Una volta!
E il fuoco
Le luci si sono spente!

10) Zainka, escursionismo,
Grigio, escursionismo,
Quindi, ecco un'escursione.
Zainka, allegria,
Grigio, allegria,
Quindi, qui, fai il tifo.
Zainka, piede topni,
Grigio, piede topni,
Quindi, ecco syak, topni foot.
Zainka, girati,
Grigio, girati
Quindi, qui syak girati.
Zainka, ballerò,
Gray, e io ballerò,
Quindi, qui syak poplyashem.
Zainka, adorazione,
Grigio, fiocco,
Quindi, qui il culto dello syak.

11) le proteine si trovano su un carrello,
Lei vende noci:
Vulpecula-sorella,
Passero, cincia,
Mishka Tolstopyatov,
Zayanke baffuto,
Questo fazzoletto,
Chi a Zobok,
Chi è un bel gatto.

12) Chiki Chiki chikalochki
Ivan va su un bastone,
E il carrello Dunya,
Fa schifo.

13) Cibo, cibo a una donna, a suo nonno
Un cavallo con un berretto rosso.
Su una pista pianeggiante
Su una gamba.
Nella vecchia lapotochke
Dalle radici, sui dossi,
Va bene, e dritto,
E poi all'improvviso... nella fossa!
Wham! ..

14) Sfacciato, sfacciato, Kichko,
Le strisce di BETULLA!
Volarono due uccelli.
Una nevelichka.
Mentre volavano,
Tutta la gente guardò.
Mentre si sedevano,
Tutte le persone erano stupite.

15) Gambe grandi che camminano lungo la strada
In alto, in alto, in alto. In alto, in alto, in alto.
Piedini che corrono sulla pista
In alto, in alto, in alto, in alto, in alto. In alto, in alto, in alto, in alto, in alto.

16) Coccinella
Testa nera
Volerà verso il cielo,
Portaci il pane,
Bianco e nero
Basta non sparare.

17) Lumaca, lumaca!
Mostra le tue corna
Dannata fetta di torta,
Muffin, cheesecake,
Torta al burro -
Corna di Vysuni!