Fiabe per bambini online. Jack e il fagiolo magico (racconto popolare inglese) Il fagiolo magico

Pagina 1 di 2

C'era una volta una povera vedova e il suo unico figlio era Jack e una mucca di nome Belyanka. La mucca dava il latte e la madre lo vendeva al mercato: così vivevano. Ma un giorno Belyanka smise di dare il latte.

"Cercherò di trovare un po' di lavoro", disse Jack.

"Sì, ci hai già provato, ma nessuno ti prenderà", rispose con rabbia la madre. - No, probabilmente dovremo vendere la nostra mucca e aprire un negozio con questi soldi.

"Bene, così sia", concordò Jack. - Oggi è giorno di mercato e venderò rapidamente Belyanka.

Jack prese le redini e condusse la mucca al mercato. Ma non fece nemmeno in tempo ad arrivare a metà strada quando incontrò un meraviglioso vecchio.

-Buongiorno, Jack! - salutò il vecchio.

- Buongiorno anche a te! - Jack rispose, e pensò tra sé: "Come fa il vecchio a conoscere il mio nome?"

-Dove stai andando? - chiese il vecchio a Jack.

- Al mercato, per vendere una mucca.

"Sembra che tu sia bravo solo a questo!" - rise il vecchio. - Dimmi, quanti fagioli servono per farne cinque?

- Esattamente due per mano e uno in bocca! - rispose Jack.

- Hai indovinato! - esclamò il vecchio. - Guarda, eccoli questi stessi fagioli! - e il vecchio tirò fuori dalla tasca una manciata di fagioli insoliti. - Commerciamo con te: fagioli per te, mucca per me!

- Vieni! - Jack si è arrabbiato.

"Tu non sai che razza di fagioli sono questi", disse il vecchio. "Piantali la sera e al mattino cresceranno fino al cielo."

- Veramente?! - Jack è rimasto sorpreso.

- Così sarà! E se no, riprenditi la tua mucca.

- OK! - Jack acconsentì: diede la mucca al vecchio e gli mise in tasca i fagioli.

Jack si voltò e si avviò faticosamente verso casa.

- Finalmente sei tornato, Jack! - la madre era felice quando vide suo figlio.

"Vedo che la mucca non è con te, il che significa che l'hai venduta." Quanto ti hanno pagato?

- Non indovinerai mai! - rispose Jack. -Guarda questi fagioli? Sono magici. Se li pianti di sera, allora...

- Come?! - Pianse la madre di Jack. "Hai regalato la mia amata Belyanka per una manciata di fagioli?" Perché Dio mi sta punendo! Dammi quei fagioli! - Con queste parole la madre afferrò i fagioli e li gettò dalla finestra. - Vai a letto! Non avrai la cena oggi!

Jack salì nella sua stanzetta e andò a letto senza cenare.

Presto si addormentò.

La mattina dopo, quando Jack si svegliò e andò alla finestra, vide che i fagioli che sua madre la sera aveva gettato dalla finestra in giardino erano germogliati. L'enorme stelo si allungò e si allungò verso l'alto fino a raggiungere le nuvole stesse. Ciò significa che il vecchio ha detto la verità e questi fagioli sono in realtà magici!

Una pianta di fagioli cresceva proprio accanto alla finestra. Jack lo aprì, saltò sullo stelo e si arrampicò, come su una corda. E salì, salì, salì, salì fino a raggiungere il cielo stesso.

Là vide una strada lunga e larga. Jack entrò in questa strada e la percorse. Camminò a lungo e arrivò a una casa alta, alta. E sulla soglia di questa casa c'era una donna alta, alta.

- Sii così gentile da darmi qualcosa da mangiare, per favore! Jack era andato a letto senza cena e ora aveva molta fame.

- Vuoi mangiare? - chiese la donna alta, alta. - Esci di qui velocemente se non vuoi essere mangiato anche tu! Mio marito è un cannibale e il suo piatto preferito sono i ragazzi allo spiedo. Esci mentre sei ancora vivo, altrimenti tornerà presto a casa.

Traduttrice Marina Litvinova

Viveva una povera vedova e aveva un figlio di nome Jack. Dicono di queste persone che la pigrizia è nata prima di loro. Nessuno però poteva dire niente di negativo su di lui, era gentile, amichevole e amava sua madre, e questo già significa molto.
Vivevano vendendo il latte della loro mucca bianca; ma poi è successo, la mucca ha smesso di mungere. La povera vedova si rompe le mani disperata e dice a Jack:
- Cosa facciamo? Come vivremo?
“Non preoccuparti, mamma”, rispose Jack, “andrò a cercarmi un lavoro”.
- Ci hai già provato, ma che senso ha? Tutti sanno che persona pigra sei. Nessuno ti assumerà come dipendente. Meglio vendere la mucca e aprire un negozio in fiera.
Proprio il giorno dopo ci fu una fiera. La madre legò una corda attorno al collo della mucca, diede l'estremità a Jack e gli disse di andare a vendere la mucca a un prezzo più alto.
Jack non è andato a metà strada, incontra una vecchia vestita di stracci.
"Buongiorno, Jack", salutò la vecchia.
"Buongiorno", rispose Jack, e rimase sorpreso: come faceva la vecchia a conoscere il suo nome?
-Dove stai andando?
- Alla fiera, voglio vendere una mucca.
- Sai come vendere le mucche? - dice la vecchia. - Secondo me, non sai nemmeno cosa bisogna aggiungere a cosa per ottenerne cinque. Bene, dimmi, quanti fagioli dovrei prendere per questo?
- Lo so. Due in un pugno, due nell'altro e uno in bocca.
"Esatto", annuì la vecchia. - Ecco questi fagioli per te.
Con queste parole, mise la mano in tasca e tirò fuori cinque fagioli molto strani, tutti di colori diversi. A Jack piacevano davvero.
- Se ti piacciono così tanto, prendili e dammi in cambio una mucca.
Jack scosse la testa con decisione.

"Non dubitare", dice la vecchia, "questi non sono fagioli comuni". Piantali la sera e al mattino cresceranno fino al cielo.
- Fino al cielo? - Jack è rimasto sorpreso.
"Certamente, fino in fondo", rispose la vecchia. - Se non crescono, riprenderai la tua mucca.
- Affare! - esclamò Jack, diede alla vecchia la corda su cui conduceva la mucca e si mise in tasca cinque fagioli.
Ha incontrato una vecchia non molto lontano da casa e quindi è tornato presto. Sua madre rimase sorpresa quando lo vide:
-Sei già tornato, Jack? Vedo che non c'è nessuna mucca, quindi l'ho venduta. Quanti soldi ti hanno dato per questo?
- Non indovinerai mai! E niente soldi!
- Senza soldi? E allora?
Jack gli porse nel palmo della mano cinque fagioli multicolori.
- Magico! - Egli ha detto. - Lo pianti la sera, e la mattina...
- Magico! - ansimò la madre. "Oh, sei così stupido, così stupido", si arrabbiò seriamente. - Dopotutto non abbiamo nient'altro da vendere. Era una mucca così meravigliosa! Nessuna mucca nel nostro villaggio dava così tanto latte. Oh, Jack, cosa hai fatto! Tu ed io siamo morti.
E la povera donna scoppiò in lacrime. Guardò di nuovo i fagioli sfortunati, li afferrò dal palmo di Jack e li gettò fuori dalla finestra. E ha detto a Jack di sparire dalla vista.
Jack non rispose a sua madre e andò a letto. Che altro poteva fare? Ma non riusciva a dormire; mente e pensa, e più pensa, più si arrabbia. È molto dispiaciuto per sua madre, guarda come si sta uccidendo. E mi faceva male lo stomaco per la fame. Sua madre non gli ha nemmeno dato da mangiare in cuor suo. Jack si agitò e rigirò, e alla fine si addormentò.

La mattina dopo Jack si svegliò e sentì che qualcosa non andava: fuori splendeva il sole, ma per qualche motivo nella stanza era il crepuscolo. Saltò giù dal letto e indovina cosa vide? I fagioli caddero a terra e, naturalmente, germogliarono e crebbero durante la notte. Gli steli, grossi quanto un braccio, si intrecciano, come una vera e propria scala. Jack guardò fuori dalla finestra, alzò la testa, ma la fine delle scale non era visibile.
Si vestì al più presto e corse fuori nell'aia: i fagioli erano davvero cresciuti fino al cielo e dall'aia non si vedeva la cima.
Ben presto la madre uscì nel cortile e anche lei rimase piuttosto sorpresa. Jack dice a sua madre che salirà la scala dei fagioli fino al paradiso e vedrà cosa sta succedendo lì. Mamma, certo, disuadiamolo a smettere, ma Jack non fa niente: salirò in paradiso, dice, e basta. Ho calpestato il gradino verde: niente, era forte. Si arrampicò e presto scomparve alla vista.
Jack si arrampica, si arrampica sempre più in alto. Mi fanno già male le braccia e le gambe, le nuvole vorticano sotto e la scala verde sta ancora salendo. Finalmente ho raggiunto il cielo. Sembra che il posto non sia familiare. Niente case, niente alberi, nemmeno un essere vivente, solo rocce nude che spuntavano tutt'intorno. Notai però un sentiero scavato nella pietra e lo seguii. Jack sta arrivando e la stessa vecchia che gli ha dato cinque fagioli multicolori lo incontra.
- Beh, non ti penti della tua mucca? - dice la vecchia.
"Come dirlo?" Jack si grattò la testa. - Vediamo cosa succede dopo.

- Tua madre ti ha parlato di tuo padre? - chiede la vecchia.
- Non ricordo qualcosa.
- Allora siediti e ascolta. Te lo dirò.
E ha detto a Jack che suo padre è stato ucciso da un malvagio orco cannibale, e poi ha portato via tutte le loro proprietà da sua madre. Il padre di Jack era un uomo gentile, aiutava i poveri e condivideva tutto con loro, ecco perché l'orco lo uccise. E non ha detto a sua madre di dirlo a nessuno. E se pronuncia una parola, l'orco verrà da loro e li divorerà entrambi.
- Dov'è lui adesso? - chiede Jack, stringendo i pugni.
La vecchia fece un cenno nella direzione in cui correva il sentiero, disse a Jack cosa fare dopo e scomparve come se si fosse sciolta.
Jack andò avanti. Cammina e cammina e vede una casa enorme non lontano. Mi sono avvicinato alla casa: sulla soglia c'era una gigantessa.
"Buonasera", le disse Jack educatamente. - Dammi qualcosa da mangiare, per favore.
Dopotutto, Jack non ha mangiato nulla da ieri: la sera sua madre si è arrabbiata e non gli ha dato da mangiare nulla, e la mattina non ha avuto tempo: è andato subito in paradiso.
-Hai fame? - rispose la gigantessa. - Poverino! Ma tu stesso verrai mangiato se non te ne vai subito. Mio marito è un orco spaventoso e il suo piatto preferito è il marmocchio allo spiedo con pane tostato.
"Oh, per favore", esclamò il povero Jack, "dammi almeno un po' di cibo!" Non mangio nulla da due giorni. E non mi interessa come muoio: di fame o allo spiedo.
La gigantessa ebbe pietà di Jack, lo invitò in cucina, gli diede una pagnotta, un pezzo di formaggio e una brocca di latte. Prima che Jack avesse il tempo di finire di mangiare, sentì: boom-boom-boom - un gigante stava camminando nel corridoio, tanto che la casa tremava.
- Mio Dio, mio ​​marito è tornato! - esclamò la moglie dell'orco. - Salta qui velocemente! - E ha nascosto Jack sotto la stufa.
In quel momento entrò in cucina un gigante, un gigante difficile da immaginare; Alla cintura pendono tre vitelli legati per le gambe. L'orco li gettò a terra e disse:

Oh, oh! Oh!
Sento l'odore dello spirito umano!
Sei morto o non del tutto?
Ti mangio comunque!

- Non dire sciocchezze! - gli disse sua moglie. - Apparentemente sei già completamente addormentato.
E cominciò a cucinare la carne di vitello per la sua cena. Cammina avanti e indietro per la cucina e guarda in silenzio sotto i fornelli. E Jack non è né vivo né morto per la paura. Voleva saltare fuori, ma lei non glielo disse.
"Aspetta", dice, "che mio marito si addormenti". Gli orchi dormono sempre dopo aver mangiato.
Il vitello fu fritto, l'orco lo mangiò, si avvicinò a un enorme baule, tirò fuori un grande sacco d'oro e cominciò a contare. Conta e si addormenta; e presto cominciò a russare tanto che la casa tremò.
Jack lo sentì russare, strisciò fuori da sotto la stufa, passò davanti all'orco in punta di piedi e aveva una borsa d'oro in grembo. Jack prese silenziosamente la borsa, se la mise sulle spalle, uscì di casa e tornò indietro di corsa lungo il sentiero familiare.
Raggiunse la scala dei fagioli, guardò in basso: il terreno era coperto di nuvole; Tuttavia gettò la borsa d'oro oltre il limite del cielo e finì esattamente nel giardino di sua madre, e lui stesso cominciò a scendere le scale. Oh, che lunga discesa è stata! Dopo un tempo lungo o breve, finalmente tornò a casa, raccontò a sua madre le sue avventure e le diede una borsa piena d'oro.
La mamma era felice: ora non sarebbero morti di fame. Una cosa è brutta: Jack ha scoperto di suo padre e ora un orco scenderà dal cielo e li divorerà entrambi.
Poco dopo, Jack decise di salire di nuovo la scala dei fagioli verso il paradiso, perché doveva vendicare suo padre. Mi sono cambiata d'abito in modo che mia madre non mi riconoscesse e sono salita. Che sia lungo o breve, eccolo in paradiso; Ho camminato lungo un sentiero familiare fino alla casa dove vive l'orco. La gigantessa uscì sul portico e non riconobbe Jack.
"Buongiorno, signora", salutò educatamente. - Sii così gentile da darmi da mangiare.
"Esci di qui velocemente, ragazzo", disse la gigantessa. - Mio marito tornerà e ti mangerà!
Ma non puoi liberarti di Jack così facilmente. All'inizio la gigantessa non voleva sentire nulla, ma chiese così pietosamente almeno una crosta di pane che la gigantessa non poté sopportarlo e lo fece entrare in casa; Gli diede, come prima, pane, formaggio e una brocca di latte. Non appena Jack cominciò a mangiare, l'orco entrò di nuovo nel corridoio, tanto che la casa tremò. La gigantessa nascose Jack sotto la stufa, come l'ultima volta.
Ancora una volta l'orco dice di percepire lo spirito umano, ancora una volta la moglie risponde di averlo sedotto. Questa volta il gigante portò i tori dalla caccia. La moglie dell'orco cominciò a preparare la cena e presto la cucina sentì un delizioso profumo di fritto.
L'orco mangiò e disse a sua moglie:
- Portami la mia gallina dalle uova d'oro.
Mia moglie mi ha portato un pollo. E Jack li spia da sotto i fornelli. L'orco dice al pollo:
- Fretta!
La gallina gli depose un uovo d'oro. Ha appena preso fuoco al sole. Jack aspettò finché il cannibale non cominciò a russare, saltò fuori da sotto la stufa, afferrò il pollo e scappò. Ma non è questo il caso. Non appena ho aperto la porta, il pollo ha iniziato a schiamazzare! Il cuore di Jack ebbe un tuffo al cuore, ma il cannibale non si svegliò, gridò solo nel sonno:
- Moglie, cosa fai lì con il mio pollo?
Jack, ovviamente, non aspettò la risposta della moglie dell'orco. Si avviò a tutta velocità lungo il sentiero, corse alla scala dei fagioli e scese il più velocemente possibile.
Tornò a casa, mostrò a sua madre una meravigliosa gallina, le disse di deporre le uova e lei depose un uovo d'oro, come se l'orco glielo avesse chiesto.
Forse pensi che Jack si sia sistemato con questa cosa? Non è successo niente. Odiava l'orco e decise di vendicarsi di suo padre a tutti i costi.
Un giorno si alzò presto e, senza dire una parola, salì di nuovo in cielo. Salendo e salendo la scala dei fagioli, e infine il cielo. Ho seguito un sentiero familiare, ho raggiunto la casa dove viveva l'orco e mi sono nascosto dietro una roccia. E la gigantessa è appena entrata nell'acqua con un'enorme vasca. Jack approfittò dell'occasione, corse in casa e si nascose non sotto la stufa, ma in un grande calderone di rame.
Non dovette aspettare a lungo nel calderone. Un gigante entra in casa, seguito dalla moglie con una vasca. L'orco cominciò a girare la testa e ad annusare:

Oh, oh! Oh!
Sento l'odore dello spirito umano!
Sei morto o non del tutto?
Ti mangio comunque!

Ehi, moglie, odora di spirito umano. Te lo dico, puzza.
“È una sfortuna”, risponde la moglie. - Questi ragazzi sono un vero disastro. Uno ha rubato la nostra borsa d'oro, un altro ha rubato il tuo pollo preferito. Se questo è della loro compagnia, probabilmente si è nascosto sotto la stufa.
Guardammo sotto la stufa e l'arguto Jack era seduto in un calderone di rame e rimase in silenzio. I giganti iniziarono a cercarlo per tutta la casa. La moglie è stanca, senza fiato e dice all'orco:
- Sei sempre il tuo "oh-oh!" wow-wow!” Vedi tu stesso: non c'è nessuno.
Abbiamo cercato ancora un po'. Alla fine l'orco agitò la mano e si sedette a cena. Si portò alla bocca un pezzo di pane: no, è impossibile da mangiare, puzza di spirito umano. È saltato fuori da dietro il tavolo, ha perquisito tutti gli armadi, tutti gli armadi - nessuno! Ma non pensavo di guardare nel calderone di rame. Si sedette di nuovo a tavola, mangiò e gridò:
- Moglie, porta il mio liuto d'oro!
La gigantessa gli portò un liuto d'oro; Il liuto brilla così intensamente che illumina l'intera cucina di luce dorata. L'orco le dice:
- Cantare!
E il liuto cominciò a cantare, così teneramente, così dolcemente; L'orco ascoltò, ascoltò e si addormentò.

Non appena il gigante iniziò a russare, Jack sollevò il coperchio del calderone e strisciò fuori silenziosamente. Strisciò fino al tavolo, si alzò in punta di piedi, afferrò il liuto d'oro e andò alla porta, il più velocemente possibile. E il liuto grida:
- Maestro! Maestro!
Proprio in quel momento l'orco si svegliò, balzò in piedi e notò solo il liuto lampeggiare sulla soglia.
Jack corre più veloce del vento e l'orco lo segue. L'orco lo avrebbe sicuramente catturato, se non avesse esitato per la sorpresa al primo momento.
Jack raggiunse la scala dei fagioli e l'orco era già a due o tre corse da lui. All'improvviso: che cos'è! Jack scomparve, come se fosse caduto a terra. L'orco aprì addirittura la bocca per lo stupore. Abbassò lo sguardo e Jack mosse rapidamente le braccia e le gambe e scese a terra la scala verde.
L'orco si trova sul bordo e si chiede: cosa fare? E il liuto d'oro chiama dal basso:
- Maestro! Maestro!
L'orco la sentì, afferrò gli steli e cominciò anche lui a scendere. La scala dei fagioli, ovviamente, si piegò sotto un peso simile.
Jack scende sempre più velocemente e l'orco ha fretta. Jack grida a sua madre:
- Mamma, porta subito l'ascia! Porta subito l'ascia!
Fortunatamente, la madre ha sentito, è saltata fuori di casa con un'ascia, ha alzato lo sguardo ed è rimasta sbalordita: enormi gambe giganti sporgevano dalle nuvole: prima i piedi, poi le ginocchia.
Proprio in quel momento Jack saltò a terra, afferrò l'ascia di sua madre e colpì la scala dei fagioli con tutta la sua forza. L'orco sente vacillare le fruste verdi sotto di lui. Jack colpì di nuovo: la scala crollò a terra e con essa l'orco malvagio e crudele cadde morto. Quindi arrivò la fine del cannibale, Jack vendicò suo padre.
Da allora, Jack e sua madre hanno vissuto in modo ricco e allegro; Avevano una gallina che deponeva uova d'oro e un liuto d'oro che cantava. Jack ha sposato la principessa; Vissero a lungo; non c'era nessuno più felice di loro al mondo.

C'era una volta una povera vedova che aveva solo un figlio, Jack, e una mucca, Belyanka. La mucca dava il latte ogni mattina e madre e figlio lo vendevano al mercato: di questo vivevano. Ma un giorno Belyanka non ha dato il latte e semplicemente non sapevano cosa fare.

Cosa dovremmo fare? Cosa dovrei fare? - ripeté la madre torcendosi le mani.

Non essere triste, mamma! - disse Jack. - Assumerò qualcuno che lavori per me.

“Hai già provato a farti assumere, ma nessuno ti assumerà”, rispose la madre. "No, a quanto pare dovremo vendere la nostra Belyanka e utilizzare il ricavato per aprire un negozio o fare qualche altra attività."

"Bene, va bene, mamma", concordò Jack. - Oggi è giorno di mercato e venderò rapidamente Belyanka. E poi decideremo cosa fare.

E così Jack prese le redini in mano e condusse la mucca al mercato. Ma non ha avuto il tempo di andare lontano quando ha incontrato un vecchio meraviglioso.

Buongiorno, Jack! - disse il vecchio.

Buongiorno anche a te! - ha risposto Jack, e lui stesso è sorpreso: come fa il vecchio a conoscere il suo nome?

Bene, Jack, dove stai andando? - chiese il vecchio.

Al mercato, per vendere una mucca.

Così così! Chi dovrebbe commerciare le mucche se non tu! - rise il vecchio. - Dimmi, quanti fagioli ti servono per farne cinque?

Esattamente due in ciascuna mano e uno in bocca! - Jack rispose: era un bravo ragazzo.

Giusto! - disse il vecchio. - Guarda, eccoli, questi stessi fagioli! - e il vecchio tirò fuori dalla tasca una manciata di strani fagioli. "E visto che sei così intelligente," continuò il vecchio, "non mi dispiacerebbe fare affari con te: fagioli per te, mucca per me!"

Vai per la tua strada! - Jack si è arrabbiato. - Sarà meglio così!

"Uh, tu non sai che razza di fagioli sono questi", disse il vecchio. - Piantali la sera e al mattino cresceranno fino al cielo.

Eh? È vero? - Jack è rimasto sorpreso.

La vera verità! E se no, riprenditi la tua mucca.

OK! - Jack acconsentì: diede Belyanka al vecchio e gli mise i fagioli in tasca.

Jack si voltò e tornò a casa presto: non era ancora buio.

Come! Sei già tornato, Jack? - la madre fu sorpresa. - Vedo che Belyanka non è con te, significa che l'hai venduta? Quanto ti hanno dato per questo?

Non indovinerai mai, mamma! - rispose Jack.

Eh? Oh mio Dio! Cinque pounds? Dieci? Quindici? Beh, non ne darebbero nemmeno venti!

Te l'ho detto: non indovinerai! Cosa puoi dire di questi fagioli? Sono magici. Piantateli la sera e...

Che cosa?! - Pianse la madre di Jack. "Sei davvero così stupido, così stupido, così stronzo da rinunciare alla mia Beljanka, la mucca più lattiginosa di tutta la zona, e per di più liscia e ben pasciuta, per una manciata di fagioli cattivi?" È per te! È per te! È per te! E i tuoi preziosi fagioli - eccoli fuori dalla finestra!... Bene, ora puoi dormire presto! E non chiedere cibo: non otterrai comunque un sorso o un pezzo!

E così Jack salì nella sua soffitta, nella sua stanzetta, triste, molto triste: gli dispiaceva per sua madre, e lui stesso rimase senza cena.

Alla fine si addormentò.

E quando mi sono svegliato, ho riconosciuto a malapena la mia stanza. Il sole illuminava solo un angolo e tutto intorno era buio.

Jack saltò giù dal letto, si vestì e andò alla finestra. E cosa ha visto? Sì, qualcosa come un grande albero. E furono i suoi fagioli a germogliare. La madre di Jack la sera li gettò dalla finestra in giardino, germogliarono e l'enorme stelo si allungò e si allungò sempre più in alto fino a raggiungere il cielo. Si scopre che il vecchio stava dicendo la verità!

Una pianta di fagioli cresceva proprio accanto alla finestra di Jack. Allora Jack aprì la finestra, saltò sul gambo e salì come su una scala. E si arrampicò, e si arrampicò, e si arrampicò, e si arrampicò, e si arrampicò, e si arrampicò, finché finalmente raggiunse il cielo stesso. Là vide una strada lunga e larga, dritta come una freccia. Ho camminato lungo questa strada, e ho camminato, e ho camminato, e ho camminato, finché non sono arrivato a una casa enorme, enorme, alta. E sulla soglia di questa casa c'era una donna enorme, enorme, alta.

Buongiorno signora! - disse Jack molto educatamente. - Sii così gentile da darmi qualcosa per colazione, per favore!

Dopotutto, Jack era andato a letto senza cena e ora era affamato come un lupo.

Ti piacerebbe fare colazione? - disse una donna enorme, enorme, alta. - Sì, tu stesso finirai con gli altri a colazione se non esci di qui! Mio marito è un cannibale e il suo cibo preferito sono i ragazzi fritti nel pangrattato. Faresti meglio ad andartene mentre sei ancora vivo, altrimenti tornerà presto.

Oh, signora, vi prego, dammi qualcosa da mangiare! - Jack non ha mollato. "Non ho una briciola in bocca da ieri mattina." Sto dicendo la verità. E che importa se mi friggono o muoio di fame?

Devo dire che la cannibale non era una donna cattiva. Portò Jack in cucina e gli diede un pezzo di pane con formaggio e una brocca di latte. Ma prima ancora che Jack avesse mangiato metà della sua colazione, all'improvviso - top! superiore! superiore! - tutta la casa tremava sotto i passi di qualcuno.

Dio mio! Sì, questo è il mio vecchio! - ansimò il cannibale. - Cosa fare? Sbrigati e salta qui!

E solo lei riuscì a spingere Jack nel forno quando entrò lo stesso gigante cannibale.

Beh, è ​​stato fantastico: una montagna! Tre vitelli, legati per le gambe, pendevano dalla sua cintura. L'orco li slegò, li gettò sul tavolo e disse:

Avanti, moglie, friggimene un paio a colazione! Oh! Che odore ha qui?
Fi-fi-fo-fam,
Posso sentire l'odore dello spirito britannico lì.
Che sia vivo o morto,
Sarà per la mia colazione.

Cosa stai facendo, maritino? - gli disse sua moglie. - Te lo sei immaginato. O forse ha ancora l'odore del ragazzino che abbiamo mangiato ieri a pranzo: ricorda, ti è piaciuto. Meglio che vada a lavarmi e a cambiarmi, e intanto preparo la colazione.

Il cannibale uscì e Jack stava per uscire dal forno e scappare, ma il cannibale non lo lasciò entrare.

"Aspetta finché non si addormenta", disse. - Dopo colazione va sempre a letto.

E così il cannibale fece colazione, poi si avvicinò a un enorme baule, ne tirò fuori due sacchi d'oro e si sedette a contare le monete. Contò e contò e alla fine cominciò ad addormentarsi e cominciò a russare, tanto che tutta la casa ricominciò a tremare.

Poi Jack strisciò lentamente fuori dal forno, superò in punta di piedi il cannibale, afferrò un sacchetto d'oro e, Dio benedica i suoi piedi! - si precipitò alla pianta di fagioli. Gettò il sacco giù, direttamente in giardino, e cominciò a scendere lungo il fusto sempre più in basso, finché finalmente si ritrovò a casa sua.

Jack raccontò a sua madre tutto quello che gli era successo, le porse una borsa piena d'oro e disse:

Ebbene, mamma, ho detto la verità sui miei fagioli? Vedi, sono davvero magici!

E così Jack e sua madre iniziarono a vivere con i soldi che erano nella borsa. Ma alla fine la borsa fu vuota e Jack decise di tentare la fortuna ancora una volta in cima alla pianta di fagioli. Un bel mattino si alzò presto e si arrampicò sulla pianta di fagioli e continuò a salire, e salire, e salire, e salire, e salire, e salire, finché finalmente si ritrovò su una strada familiare e lungo di essa raggiunse un enorme, enorme, alto Case. Proprio come l'ultima volta, sulla soglia c'era una donna enorme, enorme e alta.

"Buongiorno, signora", le disse Jack come se nulla fosse successo. - Sii così gentile da darmi qualcosa da mangiare, per favore!

Esci di qui velocemente, ragazzino! - rispose la gigantessa. - Altrimenti mio marito ti mangerà a colazione. Eh, no, aspetta un attimo, non sei lo stesso ragazzo che è venuto qui di recente? Sai, proprio quel giorno la borsa piena d'oro di mio marito è scomparsa.

Questi sono miracoli, signora! - dice Jack. “È vero, potrei dirti qualcosa a riguardo, ma ho così tanta fame che finché non mangio almeno un boccone, non riuscirò a dire una parola.”

Allora la gigantessa fu così curiosa che fece entrare Jack e gli diede qualcosa da mangiare. E Jack iniziò deliberatamente a masticare il più lentamente possibile. Ma all'improvviso - in alto! superiore! superiore! - Si udirono i passi del gigante e la gigantessa nascose di nuovo Jack nel forno.

Poi tutto fu come l'ultima volta: il cannibale entrò, disse: "Fi-fi-fo-fam..." e così via, fece colazione con tre tori arrostiti, e poi ordinò alla moglie:

Moglie, portami la gallina, quella dalle uova d'oro!

La gigantessa lo portò e il cannibale disse al pollo: "Corri!" - e ha deposto un uovo d'oro. Poi il cannibale cominciò ad addormentarsi e cominciò a russare tanto che tutta la casa tremò.

Poi Jack strisciò lentamente fuori dal forno, afferrò il pollo dorato e scappò subito. Ma poi il pollo chiocciò e svegliò il cannibale. E proprio mentre Jack stava correndo fuori di casa, si udì la voce del gigante:

Moglie, ehi moglie, non toccare il mio pollo d'oro!

E sua moglie gli rispose:

Cosa hai immaginato, maritino?

Questo è tutto ciò che Jack è riuscito a sentire. Si precipitò più velocemente che poté verso la pianta di fagioli e vi cadde letteralmente.

Jack tornò a casa, mostrò a sua madre il pollo miracoloso e gridò:

E la gallina depose un uovo d'oro. Da quel momento in poi, ogni volta che Jack le diceva “vai!”, la gallina deponeva un uovo d’oro.

Questo è tutto. Ma questo non bastò a Jack, e presto decise di nuovo di tentare la fortuna in cima alla pianta di fagioli. Un bel mattino si alzò presto e si arrampicò sulla pianta di fagioli, e si arrampicò, si arrampicò, si arrampicò e si arrampicò fino ad arrivare in cima. È vero, questa volta fece attenzione a non entrare subito nella casa dei cannibali, ma vi si avvicinò lentamente e si nascose tra i cespugli. Ha aspettato che la gigantessa entrasse nell'acqua con un secchio e... si è intrufolato in casa! Salì nel calderone di rame e attese. Non attese a lungo; all'improvviso sente il familiare “top! superiore! superiore! E poi il cannibale e sua moglie entrano nella stanza.

Fi-fi-fo-fam, sento l'odore dello spirito britannico lì! - gridò il cannibale. - Lo sento, lo sento, moglie!

Riesci davvero a sentirlo, maritino? - dice la gigantessa. - Beh, se è stato quel moccioso a rubarti l'oro e la gallina dalle uova d'oro, sarà sicuramente nel forno!

Ed entrambi si precipitarono ai fornelli. È un bene che Jack non si sia nascosto lì!

Sei sempre con il tuo "fi-fi-fo-fam!" - disse il cannibale. - Sì, ha l'odore del ragazzo che hai catturato ieri. Te l'ho appena fritto per colazione. Beh, ho un ricordo! Sì, e anche tu sei bravo: dopo tanti anni non hai imparato a distinguere uno spirito vivo da uno morto!

Alla fine il cannibale si sedette a tavola per fare colazione. Ma ogni tanto mormorava:

Sì, ma lo posso comunque giurare... - e alzandosi da tavola, frugò nella dispensa, e nelle casse, e nelle provviste... Frugò in tutti gli angoli e nelle fessure, ma non pensò di guardare nel calderone di rame.

Ma poi il cannibale fece colazione e gridò:

Moglie, moglie, portami la mia arpa d'oro! Sua moglie portò l'arpa e la posò sul tavolo davanti a lui.

Cantare! - ordinò il gigante all'arpa.

E l'arpa d'oro cominciò a cantare così bene che potrai sentirla! E cantò e cantò finché il cannibale non si addormentò e cominciò a russare: e russava così forte che sembrava che ruggisse il tuono.

Qui Jack sollevò leggermente il coperchio del calderone. Ne uscì silenziosamente, come un topo, e strisciò a quattro zampe fino al tavolo. Salì sul tavolo, afferrò l'arpa d'oro e si precipitò alla porta.

Ma l'arpa chiamava forte e forte:

Maestro! Maestro!

L'orco si svegliò e vide Jack scappare con la sua arpa.

Jack corse a capofitto e l'orco lo seguì e, ovviamente, lo avrebbe preso, ma Jack fu il primo a precipitarsi alla porta; inoltre conosceva bene la strada. Quindi è saltato su una pianta di fagioli e il cannibale lo sta raggiungendo. Ma all'improvviso Jack è scomparso da qualche parte. Il cannibale arrivò alla fine della strada, vide Jack già sotto: aveva fretta con le sue ultime forze. Il gigante aveva paura di calpestare lo stelo traballante, si fermò, si alzò e Jack scese ancora più in basso. Ma poi l'arpa chiamò di nuovo:

Maestro! Maestro!

Il gigante calpestò la pianta di fagioli e il gambo tremò sotto il suo peso.

Qui Jack scende sempre più in basso e l'orco lo segue. E quando Jack arrivò sul tetto di casa sua, gridò:

Madre! Madre! Porta l'ascia, porta l'ascia! La madre corse fuori con un'ascia in mano, si precipitò verso la pianta di fagioli e si bloccò per l'orrore: dopotutto, il gigante in alto aveva già fatto un buco nelle nuvole con i suoi coltelli. Alla fine Jack saltò a terra, afferrò un'ascia e colpì la pianta di fagioli così forte che quasi la tagliò a metà.

L'orco sentì lo stelo oscillare violentemente e si fermò. "Che è successo?" - pensa. Quindi Jack colpisce di nuovo l'ascia: taglia completamente la pianta di fagioli. Lo stelo oscillò e crollò, e l'orco cadde a terra e si ruppe il collo.

Jack ha mostrato a sua madre l'arpa d'oro, e poi hanno iniziato a mostrarla per soldi e a vendere anche uova d'oro. E quando diventarono ricchi, Jack sposò la principessa e vissero felici e contenti.

Qui troverai non solo una delle versioni del testo della fiaba con una traduzione in russo, ma anche un libro da colorare. Più un bonus: le carte compito.

libro da colorare per questo.

« Jack E IL Fagiolo magico"(Jack e il fagiolo magico) è una classica fiaba inglese, scritta secondo le migliori tradizioni del folklore inglese.
Esistono diverse versioni di questo racconto. Potresti trovarne uno che ti piace di più. Darò una delle versioni abbreviate più semplici di questo racconto, è stata presentata dal British Council.

C'era una volta un ragazzo di nome Jack. Viveva con sua madre. Erano molto poveri. Tutto ciò che avevano era una mucca.

Una mattina, la madre di Jack disse a Jack di portare la mucca al mercato e di venderla. Lungo la strada, Jack ha incontrato un uomo. Ha dato a Jack dei fagioli magici per la mucca.

Una mattina la madre di Jack gli disse di portare la mucca al mercato e di venderla. Lungo la strada, Jack ha incontrato un uomo. Ha dato a Jack i fagioli magici in cambio della mucca.

Jack prese i fagioli e tornò a casa. Quando la madre di Jack vide i fagioli si arrabbiò moltissimo. Ha gettato i fagioli dalla finestra.

Jack prese i fagioli e tornò a casa. Quando la madre di Jack vide i fagioli, si arrabbiò moltissimo. Ha gettato i fagioli dalla finestra.

La mattina dopo Jack guardò fuori dalla finestra. Lì cresceva un'enorme pianta di fagioli. Jack uscì e cominciò ad arrampicarsi sul fusto.

Salì al cielo attraverso le nuvole. Jack ha visto un bellissimo castello. Entrò.

Salì attraverso le nuvole fino al cielo. Jack ha visto un bellissimo castello. Ci è entrato.

Jack sentì una voce. "Fee, Fi, Fo, Fum!" Jack corse in un armadio.

Un enorme gigante entrò nella stanza e si sedette. Sul tavolo c'erano un pollo e un'arpa d'oro.

"Posizione!" disse il gigante. La gallina ha deposto un uovo. Era fatto d'oro. "Cantare!" disse il gigante. L'arpa cominciò a cantare. Ben presto il gigante si addormentò.

"Fretta!" - disse il gigante. E la gallina ha deposto un uovo. Era d'oro. "Canta!" disse il gigante. E l'arpa cominciò a cantare. Presto il gigante si addormentò.

Jack saltò fuori dall'armadio. Prese la gallina e l'arpa. All'improvviso l'arpa cantò: "Aiuto, maestro!"

Jack saltò fuori dall'armadio. Ha preso il pollo e l'arpa. Ma all'improvviso l'arpa cominciò a cantare: "Maestro, aiuto!"

Il gigante si svegliò e gridò: "Fee, Fi, Fo, Fum!" Jack corse e cominciò a scendere dalla pianta di fagioli. Il gigante scese dietro di lui.

Il gigante si svegliò e gridò: “Fii, fii, fo, fam!” Jack corse, scese dalla pianta di fagioli. Il gigante scese dietro di lui.

Jack gridò: "Mamma, aiuto!" La madre di Jack prese un'ascia e tagliò la pianta di fagioli. Il gigante cadde e si schiantò al suolo. Nessuno lo ha mai più rivisto.

Jack gridò: "Mamma, aiuto!" La madre di Jack prese un'ascia e tagliò la pianta di fagiolo. Il gigante cadde e si schiantò al suolo. Nessuno lo ha più visto.

Con la gallina dalle uova d'oro e l'arpa magica, Jack e sua madre vissero felici e contenti.

Jack e sua madre vissero felici e contenti con la gallina dalle uova d'oro e l'arpa magica.

I miei figli adorano davvero i libri da colorare. Sono loro che ritagliano le pagine, assemblano il libro, lo colorano e, ovviamente, lo leggono. Allo stesso tempo, leggono anche con grande piacere, poiché si scopre che questo è, per così dire, il loro libro.
Pertanto, ti suggerisco di padroneggiare anche un'altra versione di "Jack e il fagiolo magico" sotto forma di libro da colorare. Il testo della fiaba qui è ancora più semplice.

Pagine di esempio:

LazyJack

C'era una volta un giovane di nome Jack. Viveva con sua madre in povertà. La vecchia si guadagnava il pane lavorando a maglia, e Jack era così pigro che non faceva altro che sdraiarsi al sole d'estate e scaldarsi vicino al caminetto d'inverno. Così lo chiamavano Lazy Jack. La vecchia sopportò e sopportò, ma un lunedì disse che se non avesse iniziato a guadagnarsi da vivere, lo avrebbe cacciato di casa.

Martedì Jack si è assunto da un contadino vicino per un centesimo. Ma mentre tornava a casa, attraversando un ruscello, perse una moneta.

- Eh, stupido! - lo rimproverò sua madre. - Avresti dovuto nascondere i soldi in tasca.
"Lo farò la prossima volta", concordò Jack.

Mercoledì uscì di nuovo di casa e si assunse da un pastore, che gli diede una brocca di latte per il suo lavoro. Jack prese la brocca e la mise nella grande tasca sporgente. Il latte uscì presto.
- Oh, stupido! - la vecchia era sconvolta. "Avresti dovuto mettertelo in testa e portarlo così."
- E' quello che farò la prossima volta.

Giovedì, Jack si è nuovamente assunto per guadagnare soldi, questa volta da un casaro, che gli ha promesso di dargli del formaggio cremoso per i suoi sforzi. La sera Jack tornò a casa, prese il formaggio e se lo mise in testa. Mentre camminava, il formaggio si sbriciolò e cadde, solo le briciole gli rimasero attaccate ai capelli.
- Beh, sei uno stupido! - gridò la vecchia - Dovevi portarlo con cura tra le mani.
"Va bene, la prossima volta non commetterò errori", rispose Jack.

Venerdì, Jack si è assunto da un fornaio, che gli ha regalato un gatto grosso e grasso come ricompensa. Jack lo prese e lo portò con cura tra le mani. Ma presto il gatto cominciò a grattarsi così tanto che lo lasciò uscire. Jack tornò di nuovo a casa senza niente.
- Oh, stupido, avresti dovuto legargli una corda alla zampa e trascinarlo con te.
- Niente, mamma. La prossima volta sarà così.

Sabato Jack assunse un macellaio e pagò il suo lavoro con un ottimo prosciutto d'agnello. Jack legò la corda alla carne e la trascinò nel fango. Quando arrivò a casa, l'agnello era completamente rovinato. Questa volta la madre perse completamente la pazienza, perché domenica a pranzo mangiava solo cavoli.
- Oh, senza testa! - gridò a suo figlio. "Avresti dovuto portare la carne sulle spalle."
- E' quello che farò la prossima volta.

Domenica Jack andò a cercare lavoro e fu assunto da un mandriano. Ha fatto un buon lavoro e gli ha dato un asino come ricompensa. Jack decise che era troppo pesante per portare l'asino sulle spalle, ma se lo caricò comunque sulla schiena e camminò lentamente verso casa.

Lungo la strada dovette passare davanti alla casa di un uomo ricco che viveva con la sua unica figlia. Era molto bella, ma sordomuta. La ragazza non sorrideva né rideva mai, e i medici le assicuravano che avrebbe parlato se mai fosse scoppiata a ridere.

E proprio la bellezza guardò fuori dalla finestra nel momento in cui Jack passò davanti a casa sua. Vedendo l'asino sulle spalle di Jack, e soprattutto gli zoccoli penzolare in aria in modo strano e divertente, rise forte e... fu subito in grado di sentire e parlare. Suo padre fu felicissimo e, in segno di gratitudine, decise immediatamente di sposare Jack con sua figlia.

Successivamente la giovane coppia e la madre di Jack si stabilirono nella stessa casa e vissero felici.

Anche se, a dire il vero, è difficile crederci...