Kniha Bronzový pták přečtená online. Anatolij Rybakovbronze pták Příběh bronzový pták číst
První část
Uprchlíci
Kapitola 1
Nouzový
Genka a Sláva seděli na břehu Utchy.
Genka měl vyhrnuté kalhoty nad kolena, rukávy pruhované vesty nad lokty, zrzavé vlasy mu trčely dovnitř různé strany. Opovržlivě se podíval na malinkou budku lodní stanice a visící nohama ve vodě řekl:
- Jen si pomysli, stanice! Ke kurníku připevnili záchranný prostředek a představovali si, že je to stanice!
Slávka mlčela. Jeho bledá tvář, sotva se dotkla narůžovělého opálení, byla zamyšlená. Melancholicky žvýkal stéblo trávy a přemítal o některých smutných příhodách táborového života...
A všechno se muselo stát přesně ve chvíli, kdy on, Sláva, zůstal v táboře jako nejstarší! Pravda, spolu s Genkou. Ale Genka se o nic nestará. A teď sedí, jako by se nic nestalo, a visí nohama ve vodě.
Genka skutečně houpal nohama a mluvil o lodní stanici:
- Stanice! Tři rozbité vany! Nesnesu, když lidé předstírají, že jsou něco! A v módě není nic! Napsali by jednoduše: „půjčovna lodí“ – skromně, no, k věci. A to je „stanice“!
"Nevím, co řekneme Koljovi," povzdechla si Slávka.
- Bez koho - bez nich?
- Bez nehod.
Slávka při pohledu na silnici vedoucí k nádraží řekla:
– Chybí vám smysl pro zodpovědnost.
Genka opovržlivě zakroutil rukou ve vzduchu:
– „Pocit“, „zodpovědnost“!... Krásná slova... Frazeologie... Každý je zodpovědný sám za sebe. A v Moskvě jsem varoval: "Neměli byste brát průkopníky do tábora." Varoval mě, ne? Neposlouchali.
"Nemá smysl se s tebou bavit," odpověděl Slava lhostejně.
Chvíli seděli mlčky, Genka visel nohama ve vodě, Sláva žvýkal stéblo trávy.
Červencové slunce neuvěřitelně hřálo. V trávě neúnavně cvrlikala kobylka. Řeka, úzká a hluboká, pokrytá keři visícími z břehů, se klikatila mezi poli, tiskla se k úpatí kopců, opatrně obcházela vesnice a skrývala se v lesích, tichá, temná, ledová...
Z vesnice uhnízděné pod horou vítr přinášel vzdálené zvuky venkovské ulice. Ale samotná vesnice v této vzdálenosti vypadala jako neuspořádaná hromada železa, dřeva a doškových střech, obklopená zelenými zahradami. A jen u řeky, u výjezdu k trajektu, se zdála černá hustá síť cest.
Slávka dál koukala na cestu. Vlak z Moskvy už asi přijel. To znamená, že teď tu budou Kolja Sevostjanov a Miša Poljakov... Sláva si povzdechl.
Genka se usmála:
- Vzdycháš? Typická inteligence ooh a vzdychá!... Eh, Slávku, Slávku! Kolikrát jsem ti říkal...
Sláva vstal a přiložil si dlaň na čelo:
Genka přestal kývat nohama a vylezl na břeh.
- Kde? Hm!. Opravdu, přicházejí. Před námi je Míša. Za ním... Ne, ne Kolja... Nějaký kluk... Korovin! Upřímně, Korovin, bývalý bezdomovec! A nosí tašky na ramenou...
- Asi knihy...
Chlapci zírali na malé postavičky pohybující se po úzké polní cestě. A ačkoli byli ještě daleko, Genka zašeptala:
– Měj na paměti, Slávko, vysvětlím to sám. Nezasahujte do konverzace, jinak všechno zkazíte. A já, buď zdravý, já to zvládnu... Navíc Kolja nepřišel. A co Míša? Mysli! Pomocný poradce...
Ale bez ohledu na to, jak statečný byl Genka, cítil se nesvůj. Čekalo je nepříjemné vysvětlení.
Kapitola 2
Nepříjemné vysvětlení
Míša a Korovin spustili tašky na zem.
- Proč jsi tady? “ zeptala se Míša.
Na sobě měl modrou čepici a koženou bundu, kterou nesundal ani v létě – protože v ní vypadal jako skutečný komsomolský aktivista.
- Tak jednoduché. - Genka nahmatala tašky: - Knihy?
-Kde je Kolja?
- Kolja už nepřijde. Byl mobilizován do námořnictva...
"To je ono..." protáhla Genka. -Koho pošlou místo něj?
Míša zaváhala s odpovědí. Sundal si čepici a uhladil si černé vlasy, které se častým smáčením změnily z kudrnatých na hladké.
-Koho pošlou? “ zeptal se Genka.
Míša odpověděl pomalu, protože on sám byl jmenován vůdcem oddílu. A nevěděl, jak tuto novinku sdělit chlapům, aby si nemysleli, že se diví, ale aby ho hned poznali jako rádce... Je těžký úkol poroučet soudruhům s se kterým sedíte na stejném stole. Míša ale cestou přišla na dvě spásná slova. Skromně, se zdůrazněnou lhostejností řekl:
– sbohem Byl jsem jmenován.
„Ahoj“ bylo první spásné slovo. Opravdu, kdo by měl dočasně nahradit poradce, když ne jeho asistent?
Ale skromné a zdvořilé „zatím“ nepřineslo očekávaný efekt. Genka vytřeštil oči:
Pak Míša pronesla druhé spásné slovo:
- Odmítl jsem, ale okresní výbor schválený. "A protože za sebou cítil autoritu okresního výboru, zeptal se přísně: "Jak jsi opustil tábor?"
"Zina Kruglová tam zůstala," odpověděla spěšně Genka.
To znamená ptát se přísněji... A Sláva začal zcela omluvným tónem:
-Vidíš, Míšo...
Ale Genka ho přerušil:
- Dobře, Korovine, přišel jsi nás navštívit?
"Služebně," odpověděl Korovin a hlučně se nadechl nosem. Byl podsaditý a podsaditý a v uniformě dělnického kolonisty vypadal úplně tlustý a nemotorný. Tvář se mu leskla potem a neustále odháněl mouchy.
"Zbohatl jsi na chlebu kolonistů," poznamenal Genka.
"Jídlo je vhodné," odpověděl prostoduchý Korovin.
-Pro jaký obchod jsi přišel?
Misha vysvětlila, že sirotčinec, kde žije Korovin, se mění v pracovní komunu. A pracovní komuna bude sídlit tady, v panství. Ředitel sem přijede zítra. A Korovin byl poslán napřed. Zjistěte, co je co.
Míša ze skromnosti mlčel o tom, že to byl ve skutečnosti jeho nápad. Včera potkal na ulici Korovina a dozvěděl se od něj, že sirotčinec hledá místo pro pracovní komunu poblíž Moskvy. Míša oznámil, že takové místo zná. Jejich tábor se nachází v bývalém statku Karagaevo. Pravda, toto je provincie Ryazan, ale není to daleko od Moskvy. Panství je prázdné. V obrovském panském domě nikdo nebydlí. Perfektní místo. Nic lepšího pro komunu nevymyslíš... Korovin o tom řekl svému řediteli. Ředitel mu řekl, aby šel s Míšou, a on slíbil, že přijde druhý den.
Takhle to skutečně bylo. Ale Misha to neřekl, aby si kluci nemysleli, že se chlubí. Řekl jim pouze, že zde bude pracovní komuna.
- Fuj! - zapískala Genka. - Tak je hraběnka pustí do panství!
Korovin se tázavě podíval na Míšu:
- Kdo je ona?
Genka mával rukama a začal vysvětlovat:
– Na panství bydlel statkář hrabě Karagajev. Po revoluci uprchl do zahraničí. Všechno si vzal s sebou, ale samozřejmě odešel z domu. A teď tu žije stařenka, příbuzná hraběte nebo věšák. Obecně jí říkáme hraběnka. Hlídá panství. A nikoho tam nepustí. A nepustí tě dovnitř.
Korovin znovu zavětřil, ale s jistým nádechem odporu:
- Jak - nepustí tě dovnitř? Panství je přece státní.
Míša ho rychle uklidnila:
- A je to. Je pravda, že hraběnka má bezpečné chování pro dům jako historickou hodnotu. Žila zde buď královna Alžběta, nebo Kateřina Druhá. A hraběnka tímto dopisem všem strká do nosu. Ale musíte pochopit: jestliže všechny domy, ve kterých se bavili králové a královny, jsou prázdné, kde pak, říkáte si, budou lidé bydlet? - A vzhledem k tomu, že otázka byla vyřešena, Misha řekla: - Jdeme, kluci! Korovin a já jsme nesli pytle ze samotné stanice. Teď to sneseš.
Genka pohotově popadla tašku. Ale Sláva, aniž by se pohnul ze svého místa, řekl:
- Vidíš, Míšo... Včera Igor a Seva...
"Ach ano," přerušil ho Genka a spustil tašku, "chtěl jsem to jen říct a Sláva se plazil dopředu." Ty, Slávo, vždy lez dopředu!
Pak dokončil:
- Vidíš, co je na tom, Míšo... O tohle, víš, jde... Jak ti mám říct...
Míša se naštvala:
-Na co čekáš? Táhne, táhne... „Jako by“, „jakoby“!
- Teď, teď... Takže... Igor a Seva utekli.
-Kam jsi utekl?
- Porazte fašisty.
– Kteří fašisté?
- italsky.
- Mluvíš nesmysly!
- Přečtěte si to sami.
Genka podal Míšovi vzkaz. Bylo to velmi krátké: „Kluci, sbohem, odcházíme bít fašisty. Igore, Seva."
Míša si přečetla poznámku jednou, pak dvakrát a pokrčila rameny:
- Jaký nesmysl!.. Kdy se to stalo?
Genka začal zmateně vysvětlovat:
- Včera, tedy dnes. Včera šli spát se všemi ostatními a ráno se probudíme - jsou pryč. Jen tato poznámka. Pravda, zrovna včera mi připadali velmi podezřelí. Rozhodli jste se vyčistit si boty! Není dovolená a najednou čistí boty... Je to sranda...
A nepřirozeně se zasmál a vyzval Míšu, aby se také zasmála tomu, že se Igor a Seva rozhodli vyčistit si boty.
Míša se ale nesmála.
-Kde jsi je hledal?
- Všude. Jak v lese, tak na vesnici...
- Možná se dostali do kontaktu se Zhigany? - řekl Korovin. - Pokud někdo uteče, hledejte zhigan poblíž. Srazil to. A určitě utečou na Krym. Nyní všichni utíkají na Krym.
Míša mávl rukou.
- Co je to za zhigans! Prostě tito asistenti všechny propustili. – A změřil si Genka a Slávku pohledem naplněným nejhlubším opovržením.
- Navíc! Ještě jsme neběželi, o tom to celé je!
Genka si přitiskl ruce na hruď:
- Moje čestné slovo...
– Vaše vznešené slovo není potřeba! - přerušila ho Míša. - Pojďme do tábora!
Genka a Sláva si vzali pytle na ramena. Kluci se přesunuli směrem k táboru.
Kapitola 3
Panství
Cesta, po které chlapci šli, se vinula mezi poli.
Genka si bez ustání povídala. Ale mohl mluvit jen máváním rukama. Taška s knihami se nějak nepostřehnutelně přesunula zpátky na Korovinova ramena.
"I když se vám podaří přemoci hraběnku," pronesl Genka, "bude stále velmi obtížné zorganizovat zde komunu, bude velmi obtížné zorganizovat ekonomiku." Upřímně řečeno, je to nemožné. V pozůstalosti nic není. Pouze jeden dům. Žádný inventář. Ani živý, ani mrtvý. Žádné brány, žádný pluh, žádný pluh, žádný vozík. A ty si myslíš, že rolníci dostali všechno? Nic takového. Pěsti byly roztaženy. Upřímně řečeno! Tady, bratře Korovine, jsou takové pěsti, které snad nikde jinde nenajdete. Neumíte si představit, co dělají.
- Oh, ty výstřední! Vždyť jsme sem přišli organizovat pionýrský oddíl. A všichni jsou proti nám. Za prvé, pěsti. Za druhé, náboženství. Za třetí, nedostatečná informovanost rodičů: nedovolují dětem připojit se k oddělení. Podali jsme představení - je nabito. Po představení vyhlašujeme schůzku – všichni utíkají.
"Ta věc je dobře známá," poznamenal Korovin zamyšleně.
"To je ono," zvedla Genka. – A samí chlapi z vesnice... Kolik mají předsudků! Mluví jen o goblinech a čertech. Pracujte s nimi!
– Je to tedy těžké?
Míša neodpověděla. Šel mlčky po silnici a přemýšlel o tom, jak neúspěšně začíná jeho práce velitele oddílu. Hned první den zmizeli dva průkopníci. Kam šli? Bez peněz, bez jídla daleko neutečou. Nikdy ale nevíte, co se jim na silnici může stát. Mohou se ztratit v lese, utopit se v řece nebo je srazit vlak... Taková otrava!
Mám informovat jejich rodiče nebo ne? Asi to nemá cenu. Proč se zbytečně trápit? Koneckonců, stále budou existovat uprchlíci. A rodiče nadchnou každého. Zvednou celou Moskvu na nohy. Nebudou žádné potíže. Ve škole a na okresním výboru budou o tomto incidentu pouze mluvit. A na vesnici už se asi pomlouvá, že pionýři se rozprchli a tím pádem není potřeba posílat chlapy do oddílu. Tohle udělali Igor a Seva... Podkopali autoritu oddělení. Odřad pracoval celý měsíc v tak těžkých podmínkách a na vás!
Tyto chmurné myšlenky byly přerušeny Genkinovým výkřikem:
- A tady je panství!
Kluci se zastavili.
Před nimi, vysoko na hoře, v houští stromů, stál dvoupatrový dům statkáře. Zdálo se, že má několik střech a mnoho komínů. Velká půlkruhová veranda, oplocená bariérou z bílých kamenných sloupů, rozdělovala dům na dvě stejné části. Nad verandou bylo mezipatro se dvěma okny po stranách a výklenkem uprostřed. K domu vedla široká ulička protínající zahradu, nejprve rovná, hliněná, pak v podobě šikmých kamenných schodů, postupně tvořících kamenné schodiště, se dvěma křídly obepínajícími verandu.
Genka mlaskl jazykem:
- Krásná?
Korovin se zhluboka nadechl:
- Ekonomika je to, co je důležité.
"Ale není tam žádné zemědělství," ujistil ho Genka.
Panství se skutečně zdálo opuštěné. Zahrada je zarostlá. Lavičky podél uliček byly rozbité, velká sádrová váza na záhoně byla rozbitá a rybník byl pokryt jedovatým zeleným bahnem. Všechno bylo mrtvé, bez života, ponuré.
A teprve když chlapci zašli hlouběji do zahrady, znělé dětské hlasy prolomily toto depresivní ticho...
Za rozbitým plotem lemovaly trávník bílé stany. Tohle byl tábor. Kluci se rozběhli ke klukům. Vpředu je Zina Kruglová. Na svých tlustých, krátkých nohách běžela rychleji než kdokoli jiný.
Kapitola 4
četa
Ve skutečnosti tu nebyl celý oddíl, ale jen patnáct chlapů, nejstarších. Z toho je devět členů Komsomolu. Zbytek se připojí ke Komsomolu letos na podzim. Ale říkali si odřad – co jiného?
Pod stromy kolem kruhu trávníku stály tři stany. Uprostřed stál stožár s praporcem vlajícím ve vzduchu. Na straně hořel oheň. Na dvou trojnožkách ležela hůl, docela spálená. Obsluha měla plné ruce práce kolem ohně a vařila večeři. Byl cítit silný zápach spáleného mléka.
"Všechno je v pořádku," hlásila rychle Zina, "byl zaslán dopis Rudému námořnictvu, včera se konaly kurzy vzdělávacího programu." Místo dvanácti lidí přišlo osm. A o Igorovi a Sevě, ti už vám to asi řekli,“ kývla Zina na Genka a Slávku.
Při zmínce o Igorovi a Sevovi začali chlapi řvát. Borka Baranov všechny pokřikoval. Vůbec nevyrostl a stále se jmenoval Byashka. Stal se z něj ale hrozný bojovník za pravdu. Zdálo se mu, že kdyby nebylo jeho, Byashka, pak by ve světě vládly lži a nespravedlnost. A nejhlasitěji křičel:
"Utekli kvůli Genkovi!"
- Proč lžeš, nešťastná Byashko! – rozhořčil se Genka.
Ale Misha řekla Byashkovi, aby mu to řekl.
Jako vždy, když bojoval za pravdu, začal Byashka velmi slavnostně:
- Řeknu vám celou pravdu. Nemám potřebu doplňovat ani vymýšlet.
"Přibliž se k věci," pospíšil na něj Míša: Bjaškinova předmluva by se mohla táhnout dobrou půlhodinu.
"Takže," pokračoval Byashka, "když jsme šli spát, začali jsme mluvit." Bylo to po hře „Smrt fašismu“. Igor a Seva říkali, že je potřeba nehrát divadelní hry, ale rozbít fašisty, aby nezabíjeli komunisty. Pak se jim Genka začala smát: "Běžte, jděte mlátit nacisty a uvidíme." Igor se naštval a řekl: "Jestli chceme, půjdeme." Pak Genka říká: "Když chceš, chceš!" To byl rozhovor. A ráno se Genka probudila a zeptala se: „Jsi ještě tady? A já myslel, že jsi utekl, abys porazil nacisty." A pak se každé ráno Genka probudí a ptá se jich: "Kolik fašistů jste dnes porazili?" Škádlil je natolik, že nakonec utekli. Tak to bylo. A já nemusím lhát. Nikdy nelžu.
- Genko, je to pravda? “ zeptala se Míša.
- Pravda, pravda! – křičeli kluci z Genkinovy jednotky.
- Pořád škádlí! – zabručel Filja Kitov, přezdívaný „Kit“. Stejně jako předtím rád jedl, pořád něco žvýkal a ještě víc ztloustl.
- Genko, je to pravda?
Genka pokrčil rameny:
– Co to s tím má společného? Že jo. Trochu jsem je dráždil. Ale k čemu? Aby tyhle nesmysly mohli dostat z hlavy. A oni, blázni, to vzali a utekli. Neumíš vtipkovat! Legrační, upřímně!
- Oh, legrační! - vykřikla Míša.
Neschopen udržet své rozhořčení, náhle strhl čepici z hlavy, hodil ji na zem, otočil se jednou, pak dvakrát a ztuhlý na místě zíral na Genka.
Genka, omráčený, šokovaně vytřeštil oči. Všichni kluci se ohromeně podívali na Míšu.
Míša si vzpomněl, že je nyní velitelem čety a musí se ovládnout. Zvedl čepici a přetáhl si ji přes hlavu.
- OK! Nejprve je najdeme a pak zjistíme, kdo za to může. Rychle obědvej a jdeme hledat.
Genka okamžitě zvedla náladu:
- Že jo! Hned je najdeme. Uvidíš, Míšo...
Při obědě Misha vyzpovídala lidi ve službě. Ale přísahali, že nic neviděli. Ale Igor a Seva si vzali všechny své věci, až po hrnky a lžičky. A nikdo si toho nevšiml.
Samozřejmě mohli jít domů. Než se pro ně ale vydáte do Moskvy, musíte zde pořádně hledat.
Nejpravděpodobnějším místem, kde by se chlapci mohli schovat, se zdálo panství. Půjde tam sám spolu s Korovinem. A zbytek chlapů nechte pročesat les.
"Budeš pročesávat les," řekla Míša. – Genka a jeho tým jsou z vesnice, Slavkův tým je z řeky, Zinin tým je z parku. Choďte ve frontě a neustále si volejte. Návrat do tábora v sedm hodin.
Genka, Slávka a Zina seřadili své jednotky do blízkého lesa, každý ze své strany.
Míša a Korovin šli na panství.
V táboře zůstal pouze Keith. Vždy byl ochoten být ve službě pro ostatní v kuchyni. Keith si olízl rty a začal připravovat večeři.
Kapitola 5
Panský dům a jeho obyvatelé
Aby Misha nezachytila oko „hraběnky“, nešla po hlavní uličce, ale po vedlejší.
"Nejprve se podívejme, jestli je hostitelka doma," řekl Korovinovi.
- Jak to budeš vědět?
"Uvidíš," odpověděla tajemně Míša.
Prorazili si cestu křovím, dostali se do centrální uličky a odhrnuli větve stromů.
Přímo před nimi stál starý dům. Omítka na něm byla místy oloupaná a trčely odtud proužky šindelů a chuchvalce koudele. Rozbité sklo v oknech bylo nahrazeno překližkou, řezanou jednoduchou pilou, s nerovnými hranami a nějak přibité. Některá okna byla celá zabedněna prkny různých velikostí a tlouštěk.
"Doma," zašeptala Míša podrážděně.
V reakci na Korovinův tázavý pohled Misha ukázal očima na mezipatro.
Ve výklenku s široce roztaženými křídly stál velký bronzový pták s přemrštěným dlouhý krk a dolů zahnutý dravý zobák. Ostrými drápy se držela silné větve. Oči, obrovské, kulaté, pod dlouhým obočím podobným člověku, dávaly ptákovi zvláštní a děsivý výraz.
"Viděl jsem to," zašeptal Korovin, ohromen zlověstným vzhledem bronzového idolu.
Korovin pochybovačně zavrtěl hlavou:
- Co je to za orla? Viděl jsem orly na Volze.
"Jsou různí orli," zašeptala Míša, "někteří jsou na Volze, jiní tady." Ale o to nejde. Dívej se pozorně. Jsou za ptákem okenice? Jsou otevřené, viď?
- Protože jsou okenice otevřené, znamená to, že hraběnka je doma. Jakmile odjede do města, zavře okenice, a když dorazí, otevře je. Rozuměl? Jen mějte na paměti: toto je tajemství, nikomu to neříkejte.
"Ale je mi to jedno," odpověděl Korovin lhostejně, "stejně ten dům vezmeme." Můžete ubytovat dvě stě chlapů, ale ona žije sama. Je to v pořádku?
"Samozřejmě, je to špatně," souhlasila Míša. - A vezměte si panství co nejdříve... To je ono! Hledejme chlapy ve stodolách. Možná se tam schovali. Sedí a smějí se nám.
Chlapci schovaní za křovím obcházeli dům, přistoupili k zadní stěně stáje a malým rozbitým okénkem vešli dovnitř.
Nosy jim plnil zatuchlý zápach shnilých polen, shnilých prken a starého hnoje. Přepážky mezi stáními byly demontovány; tam, kde ležely podpůrné kmeny, byly v zemi černé díry. Chlapci se otřásli: hejno vrabců, kterých si nevšimli, se zvedlo a hlučně vyletělo ze stáje. Míša a Korovin opatrně stoupli na rozbitou dřevěnou podlahu a přesunuli se ze stájí do stodoly.
Tady byla tma. Nebyla tam žádná okna a brána vyjmutá z pantů se opírala o otvor a nepropouštěla dovnitř žádné světlo.
Vonělo to po myších, shnilé slámě a shnilém moučném prachu.
Míša se chytil trámů, vytáhl se a vlezl do seníku. Pak pomohl nemotornému Korovinovi vstát. Prohnilý strop se pod nohama prohýbal. Vnitřek střechy byl posetý chuchvalci vosích hnízd. Nebe bylo modré skrz díry ve střeše.
Kamarádi obešli seník a vikýřem se přesunuli do sousední stodoly. Ti, které hledali, tam nebyli. Míša byl však jediný, kdo se díval. Korovin zkoušel sílu klád a smutně plácl rty na znamení, že je tady všechno velmi staré.
Kluci se stejnou cestou vrátili dolů. Nyní jsme museli prozkoumat stodolu, které se říkalo strojní stodola: sloužila k uskladnění zemědělské techniky. Stál na kraji. Abyste se do ní dostali, museli jste běžet přes kus země přímo před domem.
Míša se chystal vyklouznout ze stodoly, když se náhle stáhl a málem srazil Korovina, který stál za ním. Korovin chtěl vidět, co jeho přítele tak vzrušilo. Míša mu ale pevně stiskl ruku a ukázal hlavou na dům.
Na nejvyšším stupni schodiště stála vysoká hubená stařena v černých šatech a s černým šátkem na hlavě. Šedou hlavu měla skloněnou, obličej zbrázděný dlouhými vráskami, ostrý zahnutý nos skloněný dolů jako pták. Tato černá, nehybná postava vypadala v opuštěném tichu opuštěného panství ponurá a zlověstná.
Chlapci stáli bez hnutí.
Pak se stařena otočila, udělala pár kroků, pomalu, rovně, jako by šla, aniž by pokrčila kolena, a zmizela ve dveřích.
-Viděl jsi to? - zašeptala Míša.
"Právě se mi sevřelo srdce," odpověděl Korovin a těžce oddychoval.
Anatolij Rybakov.
Bronzový pták
PRVNÍ ČÁST. UPRCHLÍCI
1. NOUZE
Genka a Sláva seděli na břehu řeky.
Genka měl vyhrnuté kalhoty nad kolena, rukávy pruhované vesty ano
nad lokty trčely na všechny strany zrzavé vlasy. On pohrdavě
podíval se na malou chýši lodní stanice a visel nohama ve vodě,
řekl:
- Jen si pomysli, stanice! Ke kurníku jsme připevnili záchranný kruh a
si představoval, že nádraží!
Slávka mlčela. Jeho bledá tvář, sotva se dotkla narůžovělého opálení, byla
ohleduplný. Pomyslel si na melancholické kousání stébla trávy
smutné události táborového života.
Všechno se muselo stát přesně ve chvíli, kdy tam on, Sláva, zůstal
tábor pro starší! Pravda, spolu s Genkou. Ale Genka se o nic nestará.
Sedí, jako by se nic nestalo, a visí nohama ve vodě.
Genka skutečně houpal nohama a mluvil o lodní stanici:
- Stanice! Tři rozbité vany. Jednoduše bych napsal: „Pronájem lodí“ -
skromný, dobrý, k věci. Je to "nádraží"!
"Nevím, co řekneme Koljovi," povzdechla si Slávka.
- Vím. Řekneme: „Kolyo, v životě nejsou žádné incidenty.
jejich život by byl nezajímavý."
- Bez koho - bez nich?
- Bez nehod.
Slávka při pohledu na silnici vedoucí k nádraží řekla:
- Chybí vám smysl pro zodpovědnost.
Genka zakroutil rukou ve vzduchu:
- "Pocit", "zodpovědnost"!... Krásná slova... Pořád jsem v Moskvě
varoval: "Neměli byste brát děti do tábora." Neposlouchali.
"Není se s tebou o čem bavit," odpověděla Slávka.
Chvíli seděli mlčky. Genka visel nohama ve vodě, Slávo
okusoval stéblo trávy.
Červencové slunce pražilo. V trávě cvrlikala kobylka. Řeka je úzká a
hluboký, pokrytý keři visícími z břehů, klikatící se mezi poli,
objímala úpatí kopců, opatrně obcházela vesnice a schovávala se
lesy, tiché, tmavé, chladné.
Vítr nesl vzdálené zvuky venkovské ulice. Uhnízděný pod horou
vesnice odtud vypadala jako neuspořádaná hromada železa, dřeva,
doškové střechy, obklopené zelenými zahradami. Jen u řeky, u výjezdu do
trajekt, hustá síť cest zčernala.
Slávka koukala na cestu. Vlak z Moskvy už asi přijel.
To znamená, že Kolja Sevostjanov a Miša Poljakov tu budou brzy. Pěnice
povzdechl si.
Genka se usmála:
- Vzdycháš? Slávko, Slávko!
Sláva vstal a přiložil si dlaň na čelo:
- Přicházejí!
Genka přestal kývat nohama a vylezl na břeh.
- Kde? Hm... Opravdu, přicházejí. Před námi je Míša. Za ním... Ne, ne
Kolja... Nějaký kluk... Korovin! Upřímně, Korovine! A tašky
tažen na ramenou.
- Asi knihy.
Chlapci zírali na malé postavy, které se k nim blížily.
"Jen měj na paměti," zašeptal Genka, "vysvětlím ti to sám... Jsi v tom."
Nezasahujte do konverzace, jinak všechno zkazíte. A buď zdravý, já to zvládnu. Jim
více - Kolja nepřišel. A co Míša? Mysli!
Ale bez ohledu na to, jak statečný byl Genka, cítil se nesvůj. Bude to nepříjemné
vysvětlení.
2. NEPŘÍJEMNÉ VYSVĚTLENÍ
Míša a Korovin spustili tašky na zem.
- Proč jsi tady? - zeptala se Míša.
Na sobě měl modrou čepici a koženou bundu, kterou nesundal ani v létě.
- Tak jednoduché. - Genka nahmatala pytle. - Knihy?
- Knihy.
-Kde je Kolja?
- Kolja už nepřijde. Byl mobilizován do námořnictva.
"To je ono," protáhla Genka. -Koho pošlou místo něj?
Míša zaváhala s odpovědí. Sám byl jmenován vůdcem oddílu. A on ne
věděl, jak sdělit tuto zprávu chlapům. Obtížný úkol je velet
soudruzi, se kterými sedíte na jednom stole. Ale Míša přišla na dvě
šetřící slova. Skromně, se zdůrazněnou lhostejností řekl:
- Dokud jsem nebyl jmenován.
„Ahoj“ bylo první spásné slovo. Opravdu, kdo by měl
dočasně nahradit poradce, ne-li jeho asistenta?
Ale skromné a zdvořilé „zatím“ nepřineslo očekávaný efekt. Genka
rozšířil oči:
- Vy? Ale jakou budeme mít ve vesnici pravomoc? Píchám všechno
respektovaný... A staří lidé.
Pak Míša pronesla druhé spásné slovo:
- Odmítl jsem, ale okresní výbor to schválil. - A pocit za mnou
orgán okresního výboru se přísně zeptal: - Jak jste opustili tábor?
"Zina Kruglová tam zůstala," odpověděla spěšně Genka.
"Vidíš, Míšo..." začal Sláva.
Ale Genka ho přerušil:
- Dobře, Korovine, přišel jsi nás navštívit?
"Služebně," odpověděl Korovin a hlučně se nadechl nosem. V uniformě
v oděvu dělnického kolonisty vypadal tlustě a nemotorně. Jeho zpocený obličej
třpytil se a on neustále odrážel mouchy.
"Zbohatl jsi na chlebu kolonistů," poznamenal Genka.
"Jídlo je vhodné," odpověděl Korovin.
-Pro jaký obchod jsi přišel?
Misha vysvětlila, že sirotčinec, ve kterém žije Korovin, se mění v
pracovní komuna. A pracovní komuna bude sídlit zde, v panství Karagaevo.
Ředitel sem přijede zítra. A Korovin byl poslán napřed. Zjistěte, co dělat
co. Pravda, toto je provincie Ryazan, ale není to daleko od Moskvy. Panství
prázdný. V obrovském panském domě nikdo nebydlí. Perfektní místo. Nic
Nic lepšího pro komunu nevymyslíš.
- Fuj! - zapískala Genka. - Tak je hraběnka pustí do panství.
Korovin se tázavě podíval na Míšu:
- Kdo je ona?
Genka mával rukama a začal vysvětlovat:
- V panství bydlel statkář hrabě Karagajev. Po revoluci utekl
do zahraničí. A nyní zde žije jedna stařenka, příbuzná hraběte resp
věšák. Hlídá panství. A nikoho tam nepustí. A nepustí tě dovnitř.
Korovin znovu nasál dech, ale s jistým nádechem odporu:
- Jak - nepustí tě dovnitř? Panství je přece státní.
Míša ho rychle uklidnila:
- A je to. Pravda, hraběnka má bezpečné chování pro dům jako
historickou hodnotu. Žila zde buď královna Alžběta, nebo Kateřina
Druhý. A hraběnka tímto dopisem všem strká do nosu. Ale rozumíte: kdyby
všechny domy, ve kterých se králové a královny bavili, budou prázdné, pak kde,
otázka je, budou lidé žít? - A vzhledem k tomu, že otázka byla vyřešena, Míšo
řekl: "Pojď, vezmi si tašky!"
Genka pohotově popadla tašku. Ale Sláva, aniž by se pohnul,
řekl:
- Vidíš, Míšo... Včera Igor a Seva...
"Ach ano," přerušila ho Genka a spustila tašku, "chtěl jsem jen říct,
a Slávka vylezla dopředu. Ty, Slávo, vždy lez dopředu! - Pak on
dokončil: „Vidíš, co se děje, Míšo... O tohle, víš, jde... Jak
Rád bych ti řekl...
Míša se naštvala:
- Na co čekáš?!
- Teď, teď... Takže... Igor a Seva utekli.
-Kam jsi utekl?
- Porazte fašisty.
- Kteří fašisté?
- italsky.
- Mluvíš nesmysly!
- Přečtěte si to sami.
Genka podal Míšovi vzkaz.
"Kluci, sbohem, odcházíme porazit nacisty. Igore, Seva."
Míša si to přečetla jednou, pak dvakrát a pokrčila rameny:
- Jaký nesmysl! Kdy se to stalo?
Genka začal zmateně vysvětlovat:
- Včera, to je dnes. Včera šli spát se všemi ostatními a
Ráno se probudíme - jsou pryč. Jen tato poznámka. Pro mě však stále
včera to vypadalo velmi podezřele. Rozhodli jste se vyčistit si boty! Žádný
Není dovolená a najednou si čistí boty. Legrační!
A nepřirozeně se zasmál a vyzval Míšu, aby se tomu také zasmála
že se Igor a Seva rozhodli vyčistit si boty.
Míša se ale nesmála.
-Hledal jsi je?
- Všude. Jak v lese, tak na vesnici.
- Možná se dostali do kontaktu se Zhigany? - řekl Korovin. - Jsme jako kdokoli jiný
Pokud uteče, hledejte zhigan poblíž. Srazil to. A určitě na Krym
běží. Nyní všichni utíkají na Krym.
Míša mávl rukou.
- Co je to za zhigans! Prostě tito asistenti všechny propustili. - A on
podíval se na Genka a Slávku pohledem naplněným nejhlubším opovržením.
- Co s tím máme společného? - vykřikli Genka a Sláva jedním hlasem.
- Navíc! Ještě jsme neběželi, o tom to celé je!
Genka si přitiskl ruce na hruď:
- Moje čestné slovo...
- Vaše vznešené slovo není potřeba! - přerušila ho Míša. - Pojďme
tábor!
Genka a Sláva si vzali pytle na ramena. Kluci se přesunuli směrem k táboru.
3. POZEMKY
Uprostřed trávníku stál stožár s vlající vlajkou. Stranou
oheň hořel. Na dvou trojnožkách ležela hůl, docela spálená. U
Obsluha měla plné ruce práce s ohněm a připravovala večeři. Byl cítit silný zápach spáleného mléka.
"Všechno je v pořádku," hlásila rychle Kruglova Zina. - A
o Igorovi a Sevě,“ kývla Zina na Genka a Slávku, „asi
řekli vám.
Při zmínce o Igorovi a Sevovi začali chlapi řvát. Vovka všechny vykřikla
Baranov. Vůbec nevyrostl a stále se jmenoval Byashka. Ale stal se
hrozný bojovník za pravdu. Zdálo se mu, že kdyby nebylo jeho, Byashka, tak
svět by ovládly lži a nespravedlnost.
A nejhlasitěji křičel:
- Utekli kvůli Genki!
- Proč lžeš, nešťastná Byashko! - Genka se rozhořčila.
Ale Misha řekla Byashkovi, aby mu to řekl.
Jako vždy, když bojoval za pravdu, začal Byashka velmi slavnostně:
- Řeknu vám celou pravdu. Nemám potřebu doplňovat ani vymýšlet.
"Pojď blíž k věci," pobídla ho Míša.
"Takže," pokračoval Byashka, "když jsme šli spát, začali jsme
mluvit. Bylo to po hře „Smrt fašismu“. Igor a Seva
říkali, že je třeba nehrát divadlo, ale rozbít fašisty, aby ne
zabil lidi. Pak se jim Genka začala smát: „Jděte, jděte
pobijte fašisty a uvidíme." Igor se naštval a řekl: "Když budeme chtít, budeme."
jdeme.“ Genka pak říká: „Když chceš, chceš!“ To byl rozhovor. A
Ráno se Genka probudila a zeptala se: „Jsi ještě tady a já myslel, že jsi utekl?
bijte fašisty." A pak se každé ráno Genka probudí a ptá se
oni: "Kolik fašistů jste dnes porazili?" Škádlil jsem je tak moc, že oni
nakonec utekli. Tak to bylo. A já nemusím lhát. já nikdy
Lžu.
- Genko, je to pravda? - zeptala se Míša.
- Pravda, pravda! - křičeli kluci.
- Pořád škádlí! “ zabručel Filja Kitov. Stejně jako předtím on
Rád jedl, pořád něco žvýkal a ještě víc přibral.
- Genko, je to pravda?
Genka pokrčil rameny:
- Trochu jsem je škádlil. Že jo. Ale k čemu? Aby to mohli udělat
ten nesmysl byl vyhozen z mé hlavy. A oni, blázni, to vzali a utekli. Udělejte si legraci
je to zakázáno! Legrační, upřímně!
- Oh, legrační! - vykřikla Míša.
Neschopen udržet své rozhořčení, náhle strhl čepici z hlavy,
hodil ji na zem, otočil se jednou, pak dvakrát a
ztuhl na místě a zíral na Genka.
Kluci se ohromeně podívali na Míšu.
Míša si vzpomněl, že je nyní velitelem čety a musí se ovládnout.
Anatolij Rybakov
Bronzový pták
První část
Nouzový
Genka a Sláva seděli na břehu Utchy.
Genka měl vyhrnuté kalhoty nad koleny, rukávy pruhované vesty nad lokty a zrzavé vlasy mu trčely na různé strany. Opovržlivě se podíval na malinkou budku lodní stanice a visící nohama ve vodě řekl:
- Jen si pomysli, stanice! Ke kurníku připevnili záchranný prostředek a představovali si, že je to stanice!
Slávka mlčela. Jeho bledá tvář, sotva se dotkla narůžovělého opálení, byla zamyšlená. Melancholicky žvýkal stéblo trávy a přemítal o některých smutných příhodách táborového života...
A všechno se muselo stát přesně ve chvíli, kdy on, Sláva, zůstal v táboře jako nejstarší! Pravda, spolu s Genkou. Ale Genka se o nic nestará. A teď sedí, jako by se nic nestalo, a visí nohama ve vodě.
Genka skutečně houpal nohama a mluvil o lodní stanici:
- Stanice! Tři rozbité vany! Nesnesu, když lidé předstírají, že jsou něco! A v módě není nic! Napsali by jednoduše: „půjčovna lodí“ – skromně, no, k věci. A to je „stanice“!
"Nevím, co řekneme Koljovi," povzdechla si Slávka.
- Bez koho - bez nich?
- Bez nehod.
Slávka při pohledu na silnici vedoucí k nádraží řekla:
– Chybí vám smysl pro zodpovědnost.
Genka opovržlivě zakroutil rukou ve vzduchu:
– „Pocit“, „zodpovědnost“!.. Krásná slova... Frazeologie... Každý je zodpovědný sám za sebe. A v Moskvě jsem varoval: "Neměli byste brát průkopníky do tábora." Varoval mě, ne? Neposlouchali.
"Nemá smysl se s tebou bavit," odpověděl Slava lhostejně.
Chvíli seděli mlčky, Genka visel nohama ve vodě, Sláva žvýkal stéblo trávy.
Červencové slunce neuvěřitelně hřálo. V trávě neúnavně cvrlikala kobylka. Řeka, úzká a hluboká, pokrytá keři visícími z břehů, se klikatila mezi poli, tiskla se k úpatí kopců, opatrně obcházela vesnice a skrývala se v lesích, tichá, temná, ledová...
Z vesnice uhnízděné pod horou vítr přinášel vzdálené zvuky venkovské ulice. Ale samotná vesnice v této vzdálenosti vypadala jako neuspořádaná hromada železa, dřeva a doškových střech, obklopená zelenými zahradami. A jen u řeky, u výjezdu k trajektu, se zdála černá hustá síť cest.
Slávka dál koukala na cestu. Vlak z Moskvy už asi přijel. To znamená, že teď tu budou Kolja Sevostjanov a Miša Poljakov... Sláva si povzdechl.
Genka se usmála:
- Vzdycháš? Typická inteligence ooh a vzdychá!... Eh, Slávku, Slávku! Kolikrát jsem ti říkal...
Sláva vstal a přiložil si dlaň na čelo:
Genka přestal kývat nohama a vylezl na břeh.
- Kde? Hm!. Opravdu, přicházejí. Před námi je Míša. Za ním... Ne, ne Kolja... Nějaký kluk... Korovin! Upřímně, Korovin, bývalý bezdomovec! A nosí tašky na ramenou...
- Asi knihy...
Chlapci zírali na malé postavičky pohybující se po úzké polní cestě. A ačkoli byli ještě daleko, Genka zašeptala:
– Měj na paměti, Slávko, vysvětlím to sám. Nezasahujte do konverzace, jinak všechno zkazíte. A já, buď zdravý, já to zvládnu... Navíc Kolja nepřišel. A co Míša? Mysli! Pomocný poradce...
Ale bez ohledu na to, jak statečný byl Genka, cítil se nesvůj. Čekalo je nepříjemné vysvětlení.
Nepříjemné vysvětlení
Míša a Korovin spustili tašky na zem.
- Proč jsi tady? “ zeptala se Míša.
Na sobě měl modrou čepici a koženou bundu, kterou nesundal ani v létě – protože v ní vypadal jako skutečný komsomolský aktivista.
- Tak jednoduché. - Genka nahmatala tašky: - Knihy?
-Kde je Kolja?
- Kolja už nepřijde. Byl mobilizován do námořnictva...
"To je ono..." protáhla Genka. -Koho pošlou místo něj?
Míša zaváhala s odpovědí. Sundal si čepici a uhladil si černé vlasy, které se častým smáčením změnily z kudrnatých na hladké.
-Koho pošlou? “ zeptal se Genka.
Míša odpověděl pomalu, protože on sám byl jmenován vůdcem oddílu. A nevěděl, jak tuto novinku sdělit chlapům, aby si nemysleli, že se diví, ale aby ho hned poznali jako rádce... Je těžký úkol poroučet soudruhům s se kterým sedíte na stejném stole. Míša ale cestou přišla na dvě spásná slova. Skromně, se zdůrazněnou lhostejností řekl:
– sbohem Byl jsem jmenován.
„Ahoj“ bylo první spásné slovo. Opravdu, kdo by měl dočasně nahradit poradce, když ne jeho asistent?
Ale skromné a zdvořilé „zatím“ nepřineslo očekávaný efekt. Genka vytřeštil oči:
Pak Míša pronesla druhé spásné slovo:
- Odmítl jsem, ale okresní výbor schválený. "A protože za sebou cítil autoritu okresního výboru, zeptal se přísně: "Jak jsi opustil tábor?"
"Zina Kruglová tam zůstala," odpověděla spěšně Genka.
To znamená ptát se přísněji... A Sláva začal zcela omluvným tónem:
-Vidíš, Míšo...
Ale Genka ho přerušil:
- Dobře, Korovine, přišel jsi nás navštívit?
"Služebně," odpověděl Korovin a hlučně se nadechl nosem. Byl podsaditý a podsaditý a v uniformě dělnického kolonisty vypadal úplně tlustý a nemotorný. Tvář se mu leskla potem a neustále odháněl mouchy.
"Zbohatl jsi na chlebu kolonistů," poznamenal Genka.
"Jídlo je vhodné," odpověděl prostoduchý Korovin.
-Pro jaký obchod jsi přišel?
Misha vysvětlila, že sirotčinec, kde žije Korovin, se mění v pracovní komunu. A pracovní komuna bude sídlit tady, v panství. Ředitel sem přijede zítra. A Korovin byl poslán napřed. Zjistěte, co je co.
Míša ze skromnosti mlčel o tom, že to byl ve skutečnosti jeho nápad. Včera potkal na ulici Korovina a dozvěděl se od něj, že sirotčinec hledá místo pro pracovní komunu poblíž Moskvy. Míša oznámil, že takové místo zná. Jejich tábor se nachází v bývalém statku Karagaevo. Pravda, toto je provincie Ryazan, ale není to daleko od Moskvy. Panství je prázdné. V obrovském panském domě nikdo nebydlí. Perfektní místo. Nic lepšího pro komunu nevymyslíš... Korovin o tom řekl svému řediteli. Ředitel mu řekl, aby šel s Míšou, a on slíbil, že přijde druhý den.
Takhle to skutečně bylo. Ale Misha to neřekl, aby si kluci nemysleli, že se chlubí. Řekl jim pouze, že zde bude pracovní komuna.
- Fuj! - zapískala Genka. - Tak je hraběnka pustí do panství!
Korovin se tázavě podíval na Míšu:
- Kdo je ona?
Genka mával rukama a začal vysvětlovat:
– Na panství bydlel statkář hrabě Karagajev. Po revoluci uprchl do zahraničí. Všechno si vzal s sebou, ale samozřejmě odešel z domu. A teď tu žije stařenka, příbuzná hraběte nebo věšák. Obecně jí říkáme hraběnka. Hlídá panství. A nikoho tam nepustí. A nepustí tě dovnitř.
Korovin znovu zavětřil, ale s jistým nádechem odporu:
- Jak - nepustí tě dovnitř? Panství je přece státní.
Míša ho rychle uklidnila:
- A je to. Je pravda, že hraběnka má bezpečné chování pro dům jako historickou hodnotu. Žila zde buď královna Alžběta, nebo Kateřina Druhá. A hraběnka tímto dopisem všem strká do nosu. Ale musíte pochopit: jestliže všechny domy, ve kterých se bavili králové a královny, jsou prázdné, kde pak, říkáte si, budou lidé bydlet? - A vzhledem k tomu, že otázka byla vyřešena, Misha řekla: - Jdeme, kluci! Korovin a já jsme nesli pytle ze samotné stanice. Teď to sneseš.
Dobrodružství teenagerů popsané s vřelostí a laskavým poselstvím dokáže upoutat pozornost i toho nejzkušenějšího čtenáře. Příběh „Bronzový pták“ od Anatolije Rybakova je naplněn takovou atmosférou. Toto je druhý díl dirkovské trilogie. Čtenáři se v něm opět setkají se svými již oblíbenými postavami a uvidí změny, které na jejich postavách nastaly.
Zajímavostí je, že se spisovateli daří vytvořit fascinující detektivní dílo, které nebude ponuré, ale naopak laskavé a pozitivní. Intriky zůstávají až do samého konce příběhu spolu s hlavními hrdiny procházíte všemi úskalími, hledáte odpovědi na otázky a pociťujete vzrušení, že se zločinec chystá najít. Kniha je prodchnuta letní atmosférou, rozhovory kolem ohně, vesnickými příběhy a touhou po spravedlnosti, aby zvítězila.
Tři kamarádky: Mishka, Slávka a Genka čekají další dobrodružství. Tentokrát jedou do kempu u malé vesnice. Není to jen skvělý čas na odpočinek. Děti pomáhají dospělým, učí některé děti číst a psát a plní důležité úkoly. Dá se říci, že sami sledují vše, co se v táboře děje, připravují jídlo, řeší každodenní záležitosti. Když ve vesnici dojde k vraždě, je obviněn jeden z jejich přátel, tesař Nikolaj Rybalin. Chlapi jsou si jisti, že nemohl spáchat trestný čin, a rozhodli se provést vyšetřování sami. Chtějí najít pravého viníka, ale ještě více je přitahuje vzrušení z vyřešení záhady a duch dobrodružství.
Na našem webu si můžete zdarma a bez registrace stáhnout knihu „Bronzový pták“ od Anatoly Naumoviče Rybakova ve formátu fb2, rtf, epub, pdf, txt, číst knihu online nebo si ji zakoupit v internetovém obchodě.
Anatolij Rybakov
Bronzový pták
První část
Nouzový
Genka a Sláva seděli na břehu Utchy.
Genka měl vyhrnuté kalhoty nad koleny, rukávy pruhované vesty nad lokty a zrzavé vlasy mu trčely na různé strany. Opovržlivě se podíval na malinkou budku lodní stanice a visící nohama ve vodě řekl:
- Jen si pomysli, stanice! Ke kurníku připevnili záchranný prostředek a představovali si, že je to stanice!
Slávka mlčela. Jeho bledá tvář, sotva se dotkla narůžovělého opálení, byla zamyšlená. Melancholicky žvýkal stéblo trávy a přemítal o některých smutných příhodách táborového života...
A všechno se muselo stát přesně ve chvíli, kdy on, Sláva, zůstal v táboře jako nejstarší! Pravda, spolu s Genkou. Ale Genka se o nic nestará. A teď sedí, jako by se nic nestalo, a visí nohama ve vodě.
Genka skutečně houpal nohama a mluvil o lodní stanici:
- Stanice! Tři rozbité vany! Nesnesu, když lidé předstírají, že jsou něco! A v módě není nic! Napsali by jednoduše: „půjčovna lodí“ – skromně, no, k věci. A to je „stanice“!
"Nevím, co řekneme Koljovi," povzdechla si Slávka.
- Bez koho - bez nich?
- Bez nehod.
Slávka při pohledu na silnici vedoucí k nádraží řekla:
– Chybí vám smysl pro zodpovědnost.
Genka opovržlivě zakroutil rukou ve vzduchu:
– „Pocit“, „zodpovědnost“!.. Krásná slova... Frazeologie... Každý je zodpovědný sám za sebe. A v Moskvě jsem varoval: "Neměli byste brát průkopníky do tábora." Varoval mě, ne? Neposlouchali.
"Nemá smysl se s tebou bavit," odpověděl Slava lhostejně.
Chvíli seděli mlčky, Genka visel nohama ve vodě, Sláva žvýkal stéblo trávy.
Červencové slunce neuvěřitelně hřálo. V trávě neúnavně cvrlikala kobylka. Řeka, úzká a hluboká, pokrytá keři visícími z břehů, se klikatila mezi poli, tiskla se k úpatí kopců, opatrně obcházela vesnice a skrývala se v lesích, tichá, temná, ledová...
Z vesnice uhnízděné pod horou vítr přinášel vzdálené zvuky venkovské ulice. Ale samotná vesnice v této vzdálenosti vypadala jako neuspořádaná hromada železa, dřeva a doškových střech, obklopená zelenými zahradami. A jen u řeky, u výjezdu k trajektu, se zdála černá hustá síť cest.
Slávka dál koukala na cestu. Vlak z Moskvy už asi přijel. To znamená, že teď tu budou Kolja Sevostjanov a Miša Poljakov... Sláva si povzdechl.
Genka se usmála:
- Vzdycháš? Typická inteligence ooh a vzdychá!... Eh, Slávku, Slávku! Kolikrát jsem ti říkal...
Sláva vstal a přiložil si dlaň na čelo:
Genka přestal kývat nohama a vylezl na břeh.
- Kde? Hm!. Opravdu, přicházejí. Před námi je Míša. Za ním... Ne, ne Kolja... Nějaký kluk... Korovin! Upřímně, Korovin, bývalý bezdomovec! A nosí tašky na ramenou...
- Asi knihy...
Chlapci zírali na malé postavičky pohybující se po úzké polní cestě. A ačkoli byli ještě daleko, Genka zašeptala:
– Měj na paměti, Slávko, vysvětlím to sám. Nezasahujte do konverzace, jinak všechno zkazíte. A já, buď zdravý, já to zvládnu... Navíc Kolja nepřišel. A co Míša? Mysli! Pomocný poradce...
Ale bez ohledu na to, jak statečný byl Genka, cítil se nesvůj. Čekalo je nepříjemné vysvětlení.
Nepříjemné vysvětlení
Míša a Korovin spustili tašky na zem.
- Proč jsi tady? “ zeptala se Míša.