Pohádky pro děti online. Jack and the Beanstalk (anglická lidová pohádka) The Beanstalk

Strana 1 z 2

Kdysi dávno žila chudá vdova a jejím jediným synem byl Jack a kráva jménem Belyanka. Kráva dávala mléko a matka ho prodávala na trhu - tak žili. Jednoho dne ale Belyanka přestala dávat mléko.

"Pokusím se najít nějakou práci," řekl Jack.

"Ano, už jsi to zkusil, ale nikdo ti to nevezme," odpověděla matka naštvaně. - Ne, pravděpodobně budeme muset prodat naši krávu a otevřít obchod s těmito penězi.

"No, budiž," souhlasil Jack. "Dnes je trh a já rychle prodám Belyanku."

Jack vzal otěže a vedl krávu na trh. Ale nestihl jít ani do poloviny, když potkal úžasného starého muže.

- Dobré ráno, Jacku! - pozdravil stařec.

- Dobré ráno i tobě! - Jack odpověděl a pomyslel si: "Jak ten starý muž zná moje jméno?"

-Kam jdeš? - zeptal se starý muž Jacka.

- Na trh, prodat krávu.

"Vypadá to, že to je vše, k čemu jsi dobrý!" — zasmál se stařec. - Řekni mi, kolik fazolí je potřeba k výrobě pěti?

- Přesně dva v každé ruce a jeden v ústech! - odpověděl Jack.

- Uhodl jsi to! - zvolal starý muž. - Podívejte, tady jsou stejné fazole! - a stařík vytáhl z kapsy hrst neobvyklých fazolí. - Pojďme s tebou obchodovat - fazole pro tebe, kráva pro mě!

- Pojďte dál! - Jack se naštval.

"Nevíš, co to je za fazole," řekl starý muž. "Zasaď je večer a do rána vyrostou až do nebe."

- Opravdu?! - Jack byl překvapený.

- Tak to bude! A pokud ne, vezmete si svou krávu zpět.

- OK! - Jack souhlasil: dal starci krávu a fazole mu strčil do kapsy.

Jack se otočil a plahočil se domů.

- Konečně jsi zpátky, Jacku! - matka byla šťastná, když uviděla svého syna.

"Vidím, že kráva není s tebou, což znamená, že jsi ji prodal." Kolik ti za to zaplatili?

- Nikdy neuhodneš! - odpověděl Jack. -Podívejte se na ty fazole? Jsou kouzelné. Pokud je zasadíte večer, pak...

- Jak?! - Jackova matka plakala. "Dal jsi mou milovanou Belyanku za hrst fazolí?" Proč mě Bůh trestá! Dej mi ty fazole! - S těmito slovy matka popadla fazole a vyhodila je z okna. - Jít spát! Dnes nedostaneš večeři!

Jack šel nahoru do svého pokojíčku a šel spát, aniž by povečeřel.

Brzy usnul.

Druhý den ráno, když se Jack probudil a šel k oknu, viděl, že fazole, které jeho matka večer vyhodila z okna do zahrady, vyrašily. Obrovský stonek se natahoval a natahoval vzhůru, až dosáhl samotných mraků. To znamená, že starý muž řekl pravdu a tyto fazole jsou ve skutečnosti kouzelné!

Hned vedle okna vyrostl fazolový stonek. Jack je otevřel, vyskočil na představec a vyšplhal nahoru, jako na laně. A šplhal, šplhal, šplhal, šplhal, až se dostal až k samotnému nebi.

Tam uviděl dlouhou a širokou cestu. Jack vstoupil na tuto cestu a šel po ní. Šel dlouho a došel k vysokému vysokému domu. A na prahu tohoto domu stála vysoká, vysoká žena.

- Buď tak laskav a dej mi něco k jídlu, prosím! Jack šel spát bez večeře a měl teď velký hlad.

- Chceš jíst? zeptala se vysoká, vysoká žena. - Rychle odtud vypadněte, pokud se nechcete nechat sežrat! Můj manžel je kanibal a jeho oblíbeným jídlem jsou zaplivovaní kluci. Vypadni, dokud jsi naživu, jinak se brzy vrátí domů.

Překladatelka Marina Litvinová

Žila chudá vdova a měla syna Jacka. O takových lidech říkají, že se před nimi zrodila lenost. Nikdo na něj však nemohl říct nic špatného, ​​byl hodný, přátelský a svou maminku miloval, a to už hodně znamená.
Žili prodejem mléka od své bílé krávy; ale pak se to stalo, kráva přestala dojit. Ubohá vdova si v zoufalství láme ruce a říká Jackovi:
- Co děláme? jak budeme žít?
"Neboj se, matko," odpověděl Jack, "půjdu si hledat práci."
- Už jsi to zkusil, ale jaký to má smysl? Každý ví, jaký jsi líný člověk. Nikdo vás nezaměstná jako zaměstnance. Pojďme raději prodat krávu a otevřít si obchod na pouti.
Hned druhý den byl jarmark. Matka uvázala krávě kolem krku provaz, dala konec Jackovi a řekla mu, aby šel krávu prodat za vyšší cenu.
Jack neušel ani půl cesty, potká starou ženu v hadrech.
"Dobré ráno, Jacku," pozdravila stará žena.
"Dobré ráno," odpověděl Jack a byl překvapen: jak stará žena zná jeho jméno?
-Kam jdeš?
- Na veletrh chci prodat krávu.
- Víte, jak prodávat krávy? - říká stará žena. - Podle mého názoru ani nevíte, co je třeba přidat k tomu, co dostanete pět. No, řekni mi, kolik fazolí si mám vzít na tohle?
- Vím. Dva do jedné pěsti, dva do druhé a jeden do úst.
"To je pravda," přikývla stará žena. - Tady jsou ty fazole pro vás.
S těmito slovy sáhla do kapsy a vytáhla pět prapodivných fazolí – všechny různých barev. Jack je měl opravdu rád.
- Jestli je máš tak rád, vezmi si je a dej mi na oplátku krávu.
Jack rozhodně zavrtěl hlavou.

"Nepochybuj o tom," říká stará žena, "nejsou to obyčejné fazole." Zasaďte je večer a do rána vyrostou do nebe.
- Až do nebe? - Jack byl překvapený.
"Samozřejmě, celou cestu," odpověděla stará žena. - Pokud nevyrostou, vezmeš si svou krávu zpět.
- Obchod! - zvolal Jack, dal stařeně provaz, na kterém vedl krávu, a strčil si do kapsy pět fazolí.
Ne tak daleko od domova potkal starou ženu, a proto se brzy vrátil. Jeho matka byla překvapená, když ho viděla:
-Už jsi zpátky, Jacku? Vidím, že tam není kráva, tak jsem ji prodal. Kolik ti za to dali peněz?
- Nikdy neuhodneš! A vůbec žádné peníze!
- Bez peněz? No a co?
Jack držel v dlani pět pestrobarevných fazolí.
- Kouzelné! - řekl. - Večer to zasadíš a ráno...
- Kouzelné! - zalapala po dechu matka. "Ach, ty takový bláho, taková hlava bez mozku," vážně se rozzlobila. - Koneckonců, nemáme co prodávat. Byla to tak úžasná kráva! Ani jedna kráva v naší vesnici nedala tolik mléka. Oh, Jacku, co jsi to udělal! Ty a já jsme zemřeli.
A ubohá žena propukla v pláč. Znovu se podívala na nešťastné fazole, popadla je Jackovi z dlaně a vyhodila je z okna. A řekla Jackovi, aby zmizel z dohledu.
Jack matce neodpověděl a šel spát. Co jiného mohl dělat? Ale nemohl spát; lže a myslí, a čím víc přemýšlí, tím víc se rozčiluje. Je mu velmi líto své matky, podívejte se, jak se zabíjí. A bolelo mě žaludek z hladu. Jeho matka ho ve svých srdcích ani nekrmila. Jack sebou házel a otáčel se a nakonec usnul.

Druhý den ráno se Jack probudil a cítil, že něco není v pořádku: venku svítilo slunce, ale z nějakého důvodu bylo v místnosti šero. Vyskočil z postele a hádejte, co viděl? Fazole spadly na zem a samozřejmě vyskočily a přes noc vyrostly. Stonky, silné jako paže, jsou propletené, jako skutečný žebřík. Jack se podíval z okna, zvedl hlavu, ale konec schodů nebyl vidět.
Co nejrychleji se oblékl a vyběhl na dvůr: fazole skutečně vyrostly až do nebe a ze dvora nebylo vidět na vrchol.
Matka brzy vyšla na dvůr a byla také docela překvapená. Jack říká matce, že vyleze po žebříku fazolí do nebe a uvidí, co se tam děje. Matko, samozřejmě, pojďme mu to rozmluvit, ale Jack nic neudělá - půjdu do nebe, říká, a to je vše. Šlápl jsem na zelený schod – nic, bylo to silné. Vylezl nahoru a brzy zmizel z dohledu.
Jack šplhá, šplhá výš a výš. Už mě bolí ruce a nohy, dole víří mraky a zelené schodiště stále stoupá. Konečně jsem se dostal k obloze. Vypadá to, že to místo je neznámé. Žádné domy, žádné stromy, ani jediný živý tvor, všude kolem trčí jen holé kameny. Všiml jsem si však cesty vytesané do kamene a šel jsem po ní. Jack k němu jde, stejná stará žena, která mu dala pět pestrobarevných fazolí.
- No, nelituješ své krávy? - říká stará žena.
"Jak to říct," poškrábal se Jack na hlavě. - Uvidíme, co bude dál.

- Řekla ti matka o tvém otci? - ptá se stará žena.
- Na něco si nevzpomínám.
- Pak se posaďte a poslouchejte. Řeknu vám.
A řekla Jackovi, že jeho otce zabil zlý lidožrout a on pak vzal všechen jejich majetek své matce. Jackův otec byl hodný člověk, pomáhal chudým a o všechno se s nimi dělil, proto ho zlobr zabil. A matce neřekl, aby o tom někomu řekla. A pokud pronese slovo, zlobr k nim přijde a oba je pohltí.
- Kde je teď? - zeptá se Jack a zatne pěsti.
Stará žena zamávala směrem, kudy vedla cesta, řekla Jackovi, co má dělat dál, a zmizela, jako by se rozplynula.
Jack šel dál. Chodí a chodí a vidí nedaleko obrovský dům. Přiblížil jsem se k domu – na prahu stála obryně.
"Dobrý večer," řekl jí Jack zdvořile. - Dej mi něco k jídlu, prosím.
Koneckonců, Jack od včerejška nic nejedl: večer se jeho matka rozzlobila a nic ho nekrmila a ráno neměl čas - okamžitě šel do nebe.
-Máš hlad? - odpověděla obryně. - Chudáček! Ale vy sami budete sežráni, pokud okamžitě neodejdete. Můj manžel je děsivý zlobr a jeho oblíbeným jídlem je pečený spratek s toastem.
"Ach, prosím," zvolal chudák Jack, "dej mi aspoň trochu jídla!" Už dva dny nic nejím. A je mi jedno, jak zemřu - hlady nebo na rožni.
Obryně se Jacka slitovala, pozvala ho do kuchyně, dala mu bochník chleba, kousek sýra a džbán mléka. Než Jack stačil dojíst, uslyšel: bum-bum-bum - po chodbě šel obr, až se dům třásl.
- Můj bože, manžel je zpět! - zvolala zlobrova žena. - Rychle sem skočte! - A schovala Jacka pod sporák.
V tu chvíli do kuchyně vstoupil obr, takový obr, jakého si lze jen těžko představit; Na opasku visí tři lýtka, přivázaná za nohy. Zlobr je hodil na podlahu a řekl:

OH oh! Páni!
Cítím lidského ducha!
Jsi mrtvý nebo ne úplně?
Stejně tě sním!

- Nemluv nesmysly! - řekla mu jeho žena. - Zřejmě už úplně spíte.
A začala mu k večeři vařit telecí maso. Chodí po kuchyni tam a zpět a tiše nahlíží pod sporák. A Jack není ani živý, ani mrtvý strachem. Chtěl vyskočit, ale neřekla mu to.
"Počkej," říká, "až můj manžel usne." Lichožrouti vždy po jídle spí.
Telecí maso bylo usmažené, zlobr ho snědl, přistoupil k obrovské truhle, vyndal velký pytel zlata a začal počítat. Počítá a přikývne; a brzy začal chrápat tak, že se dům otřásl.
Jack zaslechl jeho chrápání, vylezl zpod kamen, prošel kolem zlobra na špičkách a na klíně měl měšec zlata. Jack tiše vzal tašku, položil si ji na záda, odešel z domu a běžel zpátky po známé cestě.
Došel k žebříku fazolí, podíval se dolů – země byla pokryta mraky; Přesto hodil měšec zlata přes okraj nebe a skončil přesně v matčině zahradě a sám začal sestupovat po schodech. Ach, jaký to byl dlouhý sestup! Po dlouhé nebo krátké době se konečně dostal domů, řekl matce o svých dobrodružstvích a dal jí měšec zlata.
Matka byla potěšena - teď nezemřou hlady. Jedna věc je špatná: Jack se dozvěděl o svém otci a teď z nebe sestoupí zlobr a oba je pohltí.
O něco později se Jack rozhodl znovu vylézt po fazolovém žebříku do nebe, protože musel pomstít svého otce. Převlékl jsem se, aby mě vlastní matka nepoznala, a vylezl jsem nahoru. Ať je to dlouhé nebo krátké, tady je v nebi; Šel jsem po známé cestě k domu, kde žije zlobr. Obryně vyšla na verandu a nepoznala Jacka.
"Dobré ráno, madam," pozdravil zdvořile. - Buď tak laskav a nakrm mě.
"Rychle odsud, chlapče," řekla obryně. - Můj manžel se vrátí a sní tě!
Ale Jacka se tak snadno nezbavíš. Obryně nejprve nechtělo nic slyšet, ale tak žalostně požádal alespoň o kůrku chleba, že to obryně nevydržela a pustila ho do domu; Dala mu, jako tehdy, chleba, sýr a džbán mléka. Jakmile Jack začal jíst, zlobr znovu vkročil do chodby, takže se dům otřásl. Obryně schovala Jacka pod kamna, jako minule.
Znovu zlobr říká, že cítí lidského ducha, manželka opět odpovídá, že ho svedla. Tentokrát obr přivezl býky z lovu. Zlobrova žena začala připravovat večeři a zanedlouho kuchyň příjemně voněla smaženicí.
Zlobr jedl a řekl své ženě:
- Přineste mi mou slepici, která snáší zlatá vejce.
Moje žena mi přinesla kuře. A Jack je špehuje zpod sporáku. Zlobr říká kuře:
- Pospěšte si!
Slepice mu snesla zlaté vejce. Na slunci jen vzplanul. Jack počkal, až kanibal začal chrápat, vyskočil zpod kamen, popadl kuře a utekl. Ale nebylo tomu tak. Jakmile jsem otevřel dveře, kuře začalo kdákat! Jackovi se sevřelo srdce, ale kanibal se neprobudil, jen ze spánku křičel:
- Ženo, co tam děláš s mým kuřetem?
Jack samozřejmě nečekal, až zlobrova žena odpoví. Rozjel se plnou rychlostí po stezce, doběhl k fazolovému žebříku a co nejrychleji sjel dolů.
Přišel domů, ukázal matce nádherné kuře, řekl jí, aby snesla vejce, a ona snesla zlaté vejce, jako by ji o to zlobr požádal.
Možná si myslíš, že se s tím Jack smířil? Se nic nestalo. Nenáviděl zlobra a rozhodl se za každou cenu pomstít za jeho otce.
Jednoho dne vstal časně a beze slova se znovu vyšplhal do nebe. Lezení a šplhání po fazolovém žebříku a nakonec nebe. Sledoval jsem známou cestu, dostal jsem se k domu, kde bydlel zlobr, a schoval se za skálu. A obryně jen vešla do vody s obrovskou vanou. Jack využil příležitosti, vběhl do domu a schoval se nikoli pod kamna, ale do velkého měděného kotle.
V kotli nemusel dlouho čekat. Do domu vchází obr a za ním jeho žena s vanou. Zlobr začal otáčet hlavu a čichat:

OH oh! Páni!
Cítím lidského ducha!
Jsi mrtvý nebo ne úplně?
Stejně tě sním!

Hej, ženo, voní to lidským duchem. Říkám ti, voní to.
"To je neštěstí," odpověděla manželka. - Tito chlapci jsou opravdová katastrofa. Jeden nám ukradl pytel zlata, další ukradl tvé oblíbené kuře. Pokud je tento od jejich vlastní firmy, pravděpodobně se schoval pod kamny.
Podívali jsme se pod kamna a bystrý Jack seděl v měděném kotlíku a mlčel. Obři ho začali hledat po celém domě. Žena je unavená, zadýchaná a říká zlobrovi:
- Vždy jste své "oh-oh!" wow-wow!" Vidíte sami - není nikdo.
Hledali jsme trochu víc. Ogr konečně mávl rukou a posadil se k večeři. Přinesl si k ústům kousek chleba – ne, to se nedá jíst, páchne to lidským duchem. Vyskočil zpoza stolu, prohledal všechny skříně, všechny skříně - nikdo! Ale nenapadlo mě podívat se do měděného kotle. Znovu se posadil ke stolu, jedl a křičel:
- Ženo, přines mou zlatou loutnu!
Obryně mu přinesla zlatou loutnu; Loutna září tak jasně, že osvětluje celou kuchyň zlatým světlem. Zlobr jí říká:
- Zpívat!
A loutna začala zpívat, tak něžně, tak sladce; Zlobr poslouchal, poslouchal a usnul.

Jakmile obr začal chrápat, Jack zvedl víko kotle a tiše se odplazil ven. Doplazil se ke stolu, postavil se na špičky, popadl zlatou loutnu a ke dveřím – jak nejrychleji mohl. A loutna křičí:
- Mistr! Mistr!
V tu chvíli se zlobr probudil, vyskočil na nohy a teprve si všiml, jak se ve dveřích blýskla loutna.
Jack běží rychleji než vítr a zlobr ho následuje. Zlobr by ho jistě chytil, kdyby v první chvíli překvapením nezaváhal.
Jack se dostal k žebříku fazolí a zlobr byl už dvě nebo tři závody od něj. Najednou - co to je! Jack zmizel, jako by se propadl zemí. Zlobr dokonce užasle otevřel ústa. Podíval se dolů a Jack rychle, rychle pohnul rukama a nohama a sestoupil po zeleném žebříku na zem.
Zlobr stojí na samém okraji a láme si hlavu: co dělat? A zlatá loutna volá zdola:
- Mistr! Mistr!
Zlobr ji slyšel, popadl stonky a také začal klesat. Fazolový žebřík se samozřejmě pod takovou tíhou prohnul.
Jack přichází dolů stále rychleji a zlobr spěchá. Jack křičí na svou matku:
- Matko, přines rychle sekeru! Rychle přineste sekeru!
Naštěstí matka zaslechla, vyskočila z domu se sekerou, vzhlédla a byla omráčena: z mraků trčely obrovské obří nohy – nejdřív chodidla, pak kolena.
V tu chvíli Jack seskočil na zem, popadl matce sekeru a vší silou narazil do žebříku s fazolemi. Zlobr cítí, jak se pod ním chvějí zelené biče. Jack znovu zasáhl - žebřík se zhroutil na zem a s ním padl mrtev i zlý, krutý zlobr. Takže přišel konec kanibala, Jack pomstil svého otce.
Od té doby Jack a jeho matka žili bohatě a vesele; Měli slepici, která snášela zlatá vejce, a zpívající zlatou loutnu. Jack se oženil s princeznou; Žili dlouho, na celém světě nebyl nikdo šťastnější než oni.

Žila jednou jedna chudá vdova, která měla jen jednoho syna Jacka a krávu Belyanku. Kráva dávala mléko každé ráno a matka se synem ho prodávali na trhu – tím žili. Ale jednoho dne Belyanka nedala mléko a oni prostě nevěděli, co dělat.

Co bychom měli dělat? Co bych měl dělat? - opakovala matka a lomila rukama.

Nebuď smutná, mami! - řekl Jack. - Najmu někoho, kdo pro mě bude pracovat.

"Už ses pokoušela zaměstnat, ale nikdo tě nezaměstná," odpověděla matka. "Ne, zřejmě budeme muset prodat naši Belyanku a výtěžek použít na otevření obchodu nebo na nějaké jiné podnikání."

"No dobře, mami," souhlasil Jack. - Dnes je trh a já rychle prodám Belyanku. A pak se rozhodneme, co dělat.

A tak Jack vzal otěže do svých rukou a vedl krávu na trh. Ale neměl čas jít daleko, když potkal úžasného starého muže.

Dobré ráno, Jacku! - řekl stařec.

Dobré ráno i tobě! - Jack odpověděl a sám je překvapen: jak ten starý muž zná jeho jméno?

Dobře, Jacku, kam jdeš? - zeptal se stařec.

Na trh, prodat krávu.

Tak-tak! Kdo by měl obchodovat s krávami, když ne vy! - zasmál se starý muž. - Řekni mi, kolik fazolí potřebuješ, abys udělal pět?

Přesně dva v každé ruce a jeden v ústech! - Jack odpověděl: byl to dobrý chlap.

Že jo! - řekl stařec. - Podívejte, tady jsou, stejné fazole! - a stařík vytáhl z kapsy hrst nějakých podivných fazolí. "A když jsi tak chytrý," pokračoval starý muž, "nevadilo by mi s tebou obchodovat - fazole pro tebe, kráva pro mě!"

Jdi svou cestou! - Jack se naštval. - Tak to bude lepší!

"Ehm, ty nevíš, co to je za fazole," řekl starý muž. - Zasaďte je večer a do rána vyrostou až do nebe.

jo? Je to pravda? - Jack byl překvapený.

Skutečná pravda! A pokud ne, vezmete si svou krávu zpět.

OK! - Jack souhlasil: dal Belyanku starci a fazole mu dal do kapsy.

Jack se otočil a vrátil se domů brzy - ještě nebyla tma.

Jak! Už jsi zpátky, Jacku? - byla překvapená matka. - Vidím, že Belyanka není s tebou, znamená to, že jsi ji prodal? Kolik ti za to dali?

Nikdy neuhodneš, mami! - odpověděl Jack.

jo? Proboha! Pět kilo? Deset? Patnáct? No, dvacet by za to nedali!

Říkal jsem ti – neuhodneš! Co můžete říci o těchto fazolích? Jsou kouzelné. Zasaďte je večer a...

Co?! - Jackova matka plakala. "Ty jsi opravdu takový blázen, takový hlupák, takový osel, že ses vzdal mé Belyanky, nejdojnější krávy v celé oblasti, a k tomu hladké, dobře živené, za hrst špatných fazolí?" To je pro tebe! To je pro tebe! To je pro tebe! A vaše vzácné fazole - tady jsou, z okna!... No, teď můžete rychle spát! A nežádejte o jídlo – stejně nedostanete doušek ani kousek!

A tak Jack odešel na půdu, do svého pokojíčku, smutný, velmi smutný: litoval svou matku a sám zůstal bez večeře.

Nakonec usnul.

A když jsem se probudil, sotva jsem poznal svůj pokoj. Slunce ozařovalo jen jeden roh a všude kolem byla tma.

Jack vyskočil z postele, oblékl se a šel k oknu. A co viděl? Ano, něco jako velký strom. A právě jeho fazole vyklíčily. Jackova matka je večer vyhodila z okna do zahrady, vyrašily a obrovský stonek se natahoval a natahoval nahoru a nahoru, až dosáhl oblohy. Ukázalo se, že starý muž mluvil pravdu!

Hned vedle Jackova okna vyrostl fazolový stonek. Jack tedy otevřel okno, vyskočil na dřík a vyšplhal nahoru jako po žebříku. A šplhal a šplhal a šplhal a šplhal a šplhal a šplhal, až nakonec dosáhl samotného nebe. Tam uviděl dlouhou a širokou cestu přímou jako šíp. Šel jsem po této cestě a šel a šel a šel, dokud jsem nedošel k obrovskému, obrovskému, vysokému domu. A na prahu tohoto domu stála obrovská, obrovská, vysoká žena.

Dobré ráno paní! - Jack řekl velmi zdvořile. - Buď tak laskav a dej mi něco k snídani, prosím!

Jack šel spát bez večeře a teď měl hlad jako vlk.

Dali byste si snídani? - řekla obrovská, obrovská, vysoká žena. - Ano, vy sami skončíte s ostatními na snídani, pokud se odtud nedostanete! Můj manžel je kanibal a jeho oblíbené jídlo jsou kluci smažení ve strouhance. Raději odejděte, dokud jste ještě naživu, jinak se brzy vrátí.

Ach, madam, prosím vás, dejte mi něco k jídlu! - Jack to nenechal. "Od včerejšího rána nemám v puse ani drobek." Říkám skutečnou pravdu. A záleží na tom, jestli mě usmaží, nebo umřu hlady?

Musím říct, že kanibal nebyla špatná žena. Vzala Jacka do kuchyně a dala mu kousek chleba se sýrem a džbán mléka. Ale než Jack snědl polovinu své snídaně, najednou - top! horní! horní! - celý dům se otřásl z něčích kroků.

Ó můj bože! Ano, to je můj starý muž! - vydechl kanibal. - Co dělat? Pospěšte si a skočte sem!

A jen jí se podařilo strčit Jacka do pece, když vstoupil sám kanibalský obr.

No ten byl super - hora! Na opasku mu visela tři lýtka přivázaná za nohy. Zlobr je odvázal, hodil na stůl a řekl:

Pojď, ženo, usmaž mi pár k snídani! Páni! Jak to tady voní?
Fi-fi-fo-fam,
Cítím tam britského ducha.
Ať už je mrtvý nebo živý,
Bude to pro mou snídani.

Co to děláš, kámo? - řekla mu jeho žena. - Představoval sis to. Nebo možná pořád voní jako ten malý kluk, kterého jsme měli včera na obědě – pamatuj, že se ti líbil. Běž se raději umýt a převléknout a já mezitím připravím snídani.

Kanibal vyšel a Jack se chystal vylézt z trouby a utéct, ale kanibal ho dovnitř nepustil.

"Počkej, až usne," řekla. - Po snídani jde vždycky spát.

A tak se kanibal nasnídal, pak přešel k obrovské truhle, vyndal z ní dva pytle zlata a posadil se, aby spočítal mince. Počítal a počítal a nakonec začal odkývat a začal chrápat tak, že se celý dům začal znovu třást.

Pak Jack pomalu vylezl z pece, po špičkách prošel kolem kanibala, popadl jeden pytel zlata a Bůh žehnej jeho nohám! - spěchal ke stonku fazolí. Odhodil pytel dolů, přímo do zahrady, a začal slézat po stonku níž a níž, až se nakonec ocitl u svého domu.

Jack řekl své matce o všem, co se mu stalo, podal jí měšec zlata a řekl:

Dobře, mami, řekl jsem pravdu o svých fazolích? Vidíte, jsou opravdu kouzelné!

A tak Jack a jeho matka začali žít z peněz, které byly v tašce. Ale nakonec byl pytel prázdný a Jack se rozhodl zkusit štěstí ještě jednou na vrcholu fazolového stonku. Jednoho krásného rána vstal časně, vyšplhal se po stonku fazolí a dál šplhal, šplhal a šplhal, šplhal, šplhal a šplhal, až se nakonec ocitl na známé cestě a dosáhl podél ní obrovské, obrovské, vysoké Domy. Stejně jako minule stála u prahu obrovská, obrovská, vysoká žena.

"Dobré ráno, madam," řekl jí Jack, jako by se nic nestalo. - Buď tak laskav a dej mi něco k jídlu, prosím!

Rychle odtud pryč, chlapče! - odpověděla obryně. - Jinak tě můj manžel sní k snídani. Eh, ne, počkej, nejsi ten samý kluk, co sem nedávno přišel? Víte, přesně toho dne zmizel můj manželův pytel zlata.

To jsou zázraky, madam! - říká Jack. "Pravda, mohl bych ti o tom něco říct, ale mám takový hlad, že dokud nesním alespoň sousto, nebudu schopen říct ani slovo."

Pak byla obryně tak zvědavá, že Jacka pustila dovnitř a dala mu něco k jídlu. A Jack začal schválně žvýkat co nejpomaleji. Ale najednou - top! horní! horní! - byly slyšet kroky obra a obryně opět schovala Jacka v peci.

Pak bylo všechno jako minule: kanibal vešel, řekl: „Fi-fi-fo-fam...“ a tak dále, posnídal se třemi pečenými býky a pak přikázal své ženě:

Ženo, přines mi kuře - to, co snáší zlatá vejce!

Obryně to přinesla a kanibal řekl kuře: "Utíkej!" - a snesla zlaté vejce. Pak začal kanibal odkývat a začal chrápat tak, že se celý dům otřásl.

Pak Jack pomalu vylezl z trouby, popadl zlaté kuře a okamžitě utekl. Ale pak kuře zacvaklo a probudilo kanibala. A právě když Jack vybíhal z domu, ozval se obrův hlas:

Ženo, hej ženo, nedotýkej se mého zlatého kuřete!

A jeho žena mu odpověděla:

Co sis představoval, kámo?

To je vše, co se Jackovi podařilo slyšet. Spěchal, jak nejrychleji mohl, ke stonku fazole a doslova z něj spadl.

Jack se vrátil domů, ukázal matce zázračné kuře a zakřičel:

A slepice snesla zlaté vejce. Od té doby, pokaždé, když jí Jack řekl: „Jdi!“, slepice snesla zlaté vejce.

A je to. Jackovi to ale nestačilo a brzy se znovu rozhodl zkusit štěstí na vrcholu fazolového stonku. Jednoho krásného rána vstal časně a vyšplhal na fazolový stonek a šplhal a šplhal a šplhal a šplhal, až se dostal na samotný vrchol. Pravda, tentokrát si dal pozor, aby okamžitě nevstoupil do domu kanibalů, ale pomalu se k němu připlížil a schoval se do křoví. Počkal, až obryně vejde do vody s kbelíkem, a - vplížil se do domu! Vlezl do měděného kotle a čekal. Nečekal dlouho; najednou slyší známé „top! horní! horní! A pak do místnosti vstoupí kanibal a jeho žena.

Fi-fi-fo-fam, cítím tam ducha Britů! - vykřikl kanibal. - Cítím to, cítím to, ženo!

Opravdu to slyšíš, kámo? - říká obryně. - No, jestli je to ten spratek, co ti ukradl zlato a slepici se zlatými vejci, určitě sedí v peci!

A oba se vrhli ke sporáku. Je dobře, že se v něm Jack neschovával!

Jste vždy se svou "fi-fi-fo-fam!" - řekl kanibal. - Ano, voní to jako ten kluk, kterého jsi chytil včera. Právě jsem ti to usmažil k snídani. No, mám paměť! Ano, a ty jsi taky dobrý - po tolika letech jsi se nenaučil rozeznat živého ducha od mrtvého!

Konečně se kanibal posadil ke stolu, aby se nasnídal. Ale tu a tam zamumlal:

Ano, ale přesto mohu přísahat, že... - a vstal od stolu, prohrabal se spíží, truhlami a zásobami... Prohledal všechny kouty a skuliny, ale nenapadlo ho hledat do měděného kotle.

Pak se ale kanibal nasnídal a zakřičel:

Ženo, ženo, přines mi moji zlatou harfu! Jeho žena přinesla harfu a položila ji na stůl před něj.

Zpívat! - přikázal obr harfa.

A zlatá harfa začala zpívat, tak dobře, že ji uslyšíte! A zpívala a zpívala, až lidožrout usnul a nezačal chrápat: a chrápal tak hlasitě, že se zdálo, jako by hromy duněly.

Tady Jack lehce zvedl víko kotlíku. Vylezl z něj potichu jako myš a doplazil se po čtyřech až ke stolu. Vylezl na stůl, popadl zlatou harfu a vrhl se ke dveřím.

Ale harfa volala hlasitě a hlasitě:

Mistr! Mistr!

Zlobr se probudil a viděl, jak Jack s harfou utíká pryč.

Jack bezhlavě běžel a zlobr ho následoval a samozřejmě by ho chytil, ale Jack byl první, kdo se vrhl ke dveřím; kromě toho cestu dobře znal. Tak skočil na fazolový stonek a kanibal ho dohání. Ale najednou Jack někam zmizel. Kanibal došel na konec cesty, Jacka už viděl dole - spěchal z posledních sil. Obr se bál šlápnout na vratkou stopku, zastavil se, postavil se a Jack sestoupil ještě níž. Ale pak harfa znovu zavolala:

Mistr! Mistr!

Obr šlápl na stonek fazole a stonek se pod jeho tíhou otřásl.

Tady Jack sestupuje níž a níž a zlobr ho následuje. A když se Jack dostal na střechu svého domu, zakřičel:

Matka! Matka! Přineste sekeru, přineste sekeru! Matka vyběhla se sekerou v rukou, vrhla se ke stonku fazolí a ztuhla hrůzou: vždyť obr nahoře už udělal díru v oblacích svými noži. Nakonec Jack seskočil na zem, popadl sekeru a sekl do stonku fazole tak silně, že ho málem přeťal napůl.

Zlobr cítil, jak se stonek prudce kýval, a zastavil se. "Co se stalo?" - myslí si. Pak Jack znovu zasáhne sekeru – stopku fazole úplně přeřízne. Stonka se zakymácela a zhroutila a zlobr spadl na zem a zlomil si vaz.

Jack ukázal matce zlatou harfu a pak ji začali ukazovat za peníze a také prodávat zlatá vejce. A když zbohatli, Jack se s princeznou oženil a žili šťastně až do smrti.

Najdete zde nejen jednu z verzí pohádkového textu s překladem do ruštiny, ale i omalovánku k ní. Plus bonus: karty úkolů.

omalovánky k tomu.

« Zvedák a a Fazolový stonek"(O kouzelné fazoli) je klasická anglická pohádka, napsaná podle nejlepších tradic anglického folklóru.
Existuje několik verzí tohoto příběhu. Možná najdete ten, který se vám bude nejvíce líbit. Uvedu jednu z nejjednodušších zkrácených verzí této pohádky, kterou představila British Council.

Žil jednou jeden chlapec jménem Jack. Bydlel se svou matkou. Byli velmi chudí. Jediné, co měli, byla kráva.

Jednoho rána Jackova matka řekla Jackovi, aby vzal jejich krávu na trh a prodal ji. Cestou Jack potkal muže. Dal Jackovi nějaké kouzelné fazole pro krávu.

Jednoho rána Jackovi matka řekla, aby vzal krávu na trh a prodal ji. Cestou Jack potkal muže. Výměnou za krávu dal Jackovi kouzelné fazole.

Jack vzal fazole a vrátil se domů. Když Jackova matka uviděla fazole, velmi se rozzlobila. Vyhodila fazole z okna.

Jack vzal fazole a šel domů. Když Jackova matka uviděla fazole, velmi se rozzlobila. Vyhodila fazole z okna.

Druhý den ráno se Jack podíval z okna. Vyrostl tam obrovský fazolový stonek. Jack vyšel ven a začal šplhat po stonku.

Vyšplhal se k nebi skrz mraky. Jack viděl krásný zámek. Vešel dovnitř.

Vyšplhal mezi mraky až k nebi. Jack viděl krásný zámek. Vstoupil do něj.

Jack zaslechl hlas. "Fee, Fi, Fo, Fum!" Jack vběhl do skříně.

Do místnosti vstoupil obrovský obr a posadil se. Na stole bylo kuře a zlatá harfa.

"Položit!" řekl obr. Slepice snesla vejce. Byl vyroben ze zlata. "Zpívat!" řekl obr. Harfa začala zpívat. Brzy obr usnul.

"Spěch!" - řekl obr. A kuře sneslo vejce. Bylo to zlaté. "Zpívej!" řekl obr. A harfa začala zpívat. Obr brzy usnul.

Jack vyskočil ze skříně. Vzal slepici a harfu. Najednou harfa zazpívala: "Pomoc, mistře!"

Jack vyskočil ze skříně. Vzal kuře a harfu. Ale najednou začala harfa zpívat: "Mistře, pomozte!"

Obr se probudil a zakřičel: "Fee, Fi, Fo, Fum!" Jack se rozběhl a začal slézat po stonku fazolí. Obr sestoupil za ním.

Obr se probudil a zakřičel: "Fii, fii, fo, fam!" Jack se rozběhl a slezl po stonku fazolí. Obr po něm slezl dolů.

Jack zakřičel: "Mami, pomoz!" Jackova matka vzala sekeru a rozsekala stonek fazole. Obr spadl a zřítil se na zem. Už ho nikdo nikdy neviděl.

Jack zakřičel: "Mami, pomoz!" Jackova matka vzala sekeru a nasekala stonek fazole. Obr spadl a zřítil se na zem. Nikdo ho znovu neviděl.

Se slepicí snášející zlatá vejce a kouzelnou harfou žili Jack a jeho matka šťastně až do smrti.

Jack a jeho matka žili šťastně až do smrti s husou, která snesla zlatá vejce, a kouzelnou harfou.

Moje děti opravdu milují omalovánky. Sami si vystřihnou stránky, knihu sestaví, vybarví a samozřejmě čtou. Zároveň dokonce četli s velkým potěšením, protože se ukázalo, že je to jejich kniha.
Proto doporučuji, abyste zvládli i další verzi „Jack and the Beanstalk“ ve formě omalovánky. Text pohádky je zde ještě jednodušší.

Ukázkové stránky:

LazyJack

Kdysi dávno žil mladý muž jménem Jack. Žil s matkou v chudobě. Stará žena si vydělávala na chleba pletením a Jack byl tak líný, že nedělal nic jiného, ​​než že v létě ležel na slunci a v zimě se vyhříval u krbu. Tak mu říkali Líný Jack. Stařenka vydržela a vydržela, ale jedno pondělí řekla, že pokud si nezačne vydělávat sám, vyhodí ho z domu.

Jack se v úterý najal k sousednímu farmáři za jeden cent. Ale když se vracel domů, překračoval potok, ztratil minci.

-Eh, hloupý chlape! - vyčítala mu matka. - Měl jsi schovat peníze do kapsy.
"Udělám to příště," souhlasil Jack.

Ve středu opět odešel z domu a najal se k pastýři, který mu dal za práci džbán mléka. Jack vzal džbán a vložil ho do velké vyčnívající kapsy. Mléko brzy vyteklo.
- Oh, hloupý! - stará žena byla naštvaná. "Měl sis to dát na hlavu a přinést to tak."
- Tak to udělám příště.

Ve čtvrtek se Jack znovu najal, aby si vydělal peníze, tentokrát u výrobce sýra, který mu za jeho úsilí slíbil, že mu dá měkký smetanový sýr. Jack šel večer domů, vzal sýr a dal si ho na hlavu. Jak šel, sýr se rozpadal a padal, jen drobky se mu lepily na vlasy.
- No, ty jsi blázen! - zvolala stará žena - Musel jsi to opatrně nést v rukou.
"Dobře, příště už neudělám chybu," odpověděl Jack.

V pátek se Jack najal k pekaři, který mu za odměnu dal velkou tlustou kočku. Jack to vzal a opatrně nesl v rukou. Kocour ale brzy začal škrábat tak, že ho pustil ven. Jack se vrátil domů bez ničeho.
- Oh, ty hlupáku, měl jsi mu přivázat provaz k tlapě a táhnout ho s sebou.
- Nic, mami. Příště to tak bude.

V sobotu si Jack najal řezníka a ten zaplatil za svou práci vynikající jehněčí šunkou. Jack přivázal provaz k masu a táhl ho blátem. Než se vrátil domů, bylo jehně úplně zkažené. Tentokrát maminka úplně ztratila nervy, protože v neděli měla k obědu jen zelí.
- Oh, bez hlavy! - křičela na syna. "Měl jsi přinést maso na ramena."
- Tak to udělám příště.

Jack šel v neděli hledat práci a najal ho řidič dobytka. Odvedl dobrou práci a za odměnu mu dal osla. Jack usoudil, že je příliš těžké nést osla na ramenou, ale přesto si ho položil na záda a pomalu šel domů.

Cestou musel projít kolem domu bohatého muže, který žil s jeho jedinou dcerou. Byla velmi krásná, ale hluchoněmá. Dívka se nikdy neusmála ani nesmála a lékaři ji ujistili, že promluví, pokud někdy vyprskne smíchy.

A právě ta kráska se podívala z okna ve chvíli, kdy Jack procházel kolem jejího domu. Když viděla osla zavěšeného na Jackových ramenech, a zejména kopyta, jak podivně a legračně visí ve vzduchu, hlasitě se zasmála a... byla okamžitě schopna slyšet a mluvit. Její otec byl potěšen a z vděčnosti se okamžitě rozhodl Jacka provdat za svou dceru.

Poté se mladý pár a Jackova matka usadili ve stejném domě a žili šťastně.

I když, upřímně řečeno, je těžké tomu uvěřit...